Lighter & Princess (2022) s01e30 Episode Script

Episode 30

🔥 Tale of a Princess and a King 👑 Team@Viki.com
♫ Everything is different from the sea to the sky ♫
♫ The person I used to be has disappeared without a trace ♫
♫ I no longer believe one person can redeem another ♫
♫ Until when you broke into my world ♫
♫ Even if the world exploded into darkness ♫
♫ We bloom in the dark ♫
♫ The knight and the king ♫
♫ Sail at night with white sails to navigate
and protect the vast ocean ♫
♫ I can see a clear direction ♫
♫ In which a touch of golden color flickers
at the end of the wheat field ♫
♫ Even if I am the king ♫
♫ With supreme glory everything would be meaningless without you ♫
♫ Going through fire and water is to make you remember ♫
♫ The way everything was at the beginning ♫
♫ If I am the king ♫
♫ Who is as arrogant as the fierce wind and wild grass ♫
♫ I only want you to be at my side, whatever it takes ♫
♫ And everything is the way it used to be at the very beginning ♫
[Adapted from Jinjiang Literature City novels "Lighter and Princess - Grassy Garden" and "Lighter and Princess - Changming Lamp" written by Twentine (Zhou Aihua)]
[Episode 30]
You came so early today.
Our company has a good atmosphere.
Hello, Mr. Dong.
You're late.
- According to the rules of our company, you should be fined 200 yuan.
- I
Buy lunch for us at noon.
Well, forgive me
Shut up.
I
I'll declare something.
Li Xun, tell them about it.
Everyone, our company will develop a new project, called "Blind Box of Love".
The project is officially launched today.
I'll take charge of it.
[Project plan of "Blind Box of Love"]
I have an opinion for your plan.
Why did you have it printed on one side?
The other side of paper will be wasted.
It's hard for Mr. Dong to earn money. He even sold his car.
Shut up.
So noisy.
When did you start this project?
Some time ago.
Your plan is so good that
even they, green hands, can understand it immediately.
It has a perfect work flow chart.
Does our company still have money to develop a new game?
Mr. Dong sold his car for hundreds of thousands of yuan. It's not enough.
Li Xun is the investor of this game.
Now he's the biggest shareholder of our company.
But you still need can understand it immediately.
Yes.
Li Xun, say something.
Just look at the pictures and text.
Look. The magnified version looks interesting.
[Off-work beautiful teacher]
[Strict female boss]
[Literary girl in travel]
[Young sweet maid]
It turns out he went to the coffee shop to collect materials.
This is the love role-play game
or education simulation game in the market.
However, the previous games are usually oriented towards the female market.
There're few such games oriented towards us unmarried and lonely groups.
I think it's a good idea.
Is it a good idea?
What are they actually about?
The title is on the first page of the plan.
Surely I know it. I ask you about its content.
It looks like an ordinary love game,
but the difference lies in its title.
Blind box?
Do you know Skinner box?
I know thirteen spices.
Have you heard of hero cards?
I can find them in the crispy instant noodles.
An item that has gradually increased in second-hand transactions in recent months is called blind box.
Lots of people would rather spend money on the garage kits that they may not like,
so that they get chances to get hidden top-selling items.
This is the psychological basis of the blind box.
In our game, players don't choose their favorite love partners themselves
but do it by opening the blind boxes.
It's like choosing dancing partners when the lights are out.
Only after completing the game tasks and overall story lines, can they choose again.
But if we want every player to interact stories of other love types in a single game line,
-and we can't change -I see.
It's an intentional design.
Yes, it is.
They open new chapters constantly in order to find their favorite love partners.
That is to say, they'll constantly recharge in the game.
They'll pay more for the game.
That's right.
Yes. Yes.
Because every player will meet his favorite partner.
Does a love game have so rich contents?
Mr. Dong, I think this game can become popular.
- Can it become popular?
- Yes, indeed.
If not, I'll change my surname into Zhang.
I don't care whether you change your surname into mine.
I only care when I can play it.
Yes, yes, yes.
Don't you think this is a low game?
It isn't.
Is it low?
Look at these characters. Off-work beautiful teacher.
Strict female boss.
Literary girl in travel. Maid.
- Isn't it a low game?
- No, it isn't.
Yes. It's good.
Yes.
It's just a game. Don't combine it with reality.
This is the first draft of art.
Don't be so sensitive.
This game will produce a large number of characters,
including change plots,
but the core is to let the players
experience the game playing pleasure after blind selections.
Did anyone develop such games?
No. If there're such games, their launch time won't be earlier than us.
Do you know why? Because they're easy to be reported.
Wrong.
It's because few people think of it.
Such games are reported only because those followers are investigated collectively
after they add low elements.
There's still a risk of being reported.
I'll control the game content strictly to avoid such a risk.
Then let's begin.
No. I can't agree with your poor idea.
It's such a bad game.
You said you wanted to make money,
so you tried to design the games at the leading edge of technology.
Now you just think to date girls.
Let's vote.
Anyone who agrees with my plan can raise your hand.
I'd better quit.
Are you really angry?
You're happy about such discussion.
Guo Xiaojian usually looks serious.
He just smiled knowingly.
Don't get angry.
It's just a love-nurtured game. There are not so many values.
Don't magnify and overanalyze it.
Go on with your meeting. I'll do my own work.
Calm down.
I'll explain to you after the meeting.
I'll leave.
- Haven't you left?
- Let's go.
You may leave first.
- Don't forget to turn off the lights if you're the last one to leave.
- Okay.
Fang, there's a spicy crayfish restaurant beside my home.
Let's go and have spicy crayfish.
You said you would explain to me.
Where are you?
Come in, please.
I'll get something.
Go ahead.
Why do you blush?
Are you alright?
Yes.
It's raining.
Yes. The rain comes suddenly.
Yes, it comes suddenly.
Let nature take its course.
It's raining heavily.
Your tape.
Are you going to defeat Gao Jianhong by this game?
Yes.
Li Xun, if you want to defeat him ultimately, you should at least think out a marvelous idea.
But I don't think your current plan can make a hit.
It's nothing exciting.
This only shows that good works can stimulate human nature.
I don't care whether my plan is marvelous or not.
I don't need to defeat him
but just make him full of fear of being defeated by me.
You've thought out a way to deal with him, right?
I'll tell you later.
You're as unreliable as usual.
Thank you.
I won't help you with this project.
Don't have wishful thinking.
I just want to tell you this.
What?
Go on with your previous project "Invincible General".
If our company wants to keep a foothold, we should not only make money
but also show our attitude by some games.
"Invincible General" is the signature game of our company.
You'll know it later.
What do you mean by that?
I know what you worry about, and I'll settle everything for you.
Got it?
I want to say.
I know what you worry about, and I'll settle everything for you.
Got it?
Yes.
Free up time on weekends.
For what?
My bed broke,
so you should be responsible for it.
Unlocked.
According to your request, this is an apartment with two bedrooms and one living room.
So big.
You acted much faster than Fu Yizhuo.
He doesn't know to rent an apartment. I have rental experience.
How do you like it?
I'll give you a card number. You should pay the rent every three months.
The apartment owner is abroad, so you can stay here with ease.
You can work in this room,
and rest in the other room.
Move away the table and put a bed in this room.
Are you going to sleep in this room?
Leave it to Hou Ning. He'll come back.
Let's go.
Where will we go?
Let me carry one for you, okay?
Your waist is so vulnerable.
Don't try to carry so heavy items, okay?
Then let's carry it together.
What did you buy?
I bought a pot.
It's I who bought the pot.
Your shirt is creased.
I wear it when sleeping.
But you haven't washed it.
It's still clean.
I wore it.
So?
So,
so you should wash it.
So shy.
I got a message, but I'm not sure whether it's true.
What's it?
Gao Jianhong and Fang Zhijing are planning backdoor listing.
They're prone to extravagant fancies.
Are they going to court their ruin?
But if this is true, they are preparing to submit materials.
So?
So if L&P Company is really listed, we can't defeat Gao Jianhong anymore.
Listen carefully.
If I can't prevent his company from being listed,
I'll change my surname and admit my defeat before him.
Do you have a plan?
No.
Haven't you had a plan or haven't you thought it well?
There's no difference.
Take good care of your project.
Li Xun, I'd like to share everything with you, right?
You don't need to tell me. I can guess it.
You're insightful.
But if I can't guess something, you should tell me.
What do you want to say?
We can't make the mistakes we made before.
No matter how you plan to deal with Gao Jianhong next,
you should consult with me before you make any decision.
I'll tell you.
We should communicate with each other.
Li Xun, you're not alone now.
We need to talk with each other.
I see.
I actually said the same words as I had said four years ago.
Zhu Yun, you fool.
Come on.
Jin Cheng. Can I get your autograph?
I like you so much. I'm your fan.
Jin Cheng. Jin Cheng. Jin Cheng.
Could you leave your autograph here?
Thank you, Jin Cheng. Thank you, Jin Cheng.
- Don't be so impetuous next time.
- Thank you.
Jin Cheng, I love you forever.
Love you. Jin Cheng, I love you forever. I saw him personally.
Jin Cheng, I love you.
I told Director Gao and he agreed to your participation next time.
I don't want to participate in these boring variety shows.
I already promised to him.
Do you remember how long you haven't written songs carefully?
Write songs?
Isn't that single I wrote last month good?
It's such an awful song.
Yes.
There's no difference.
But my fans like it very much.
It ranks first in both sales and number of downloads.
Isn't it good enough?
Don't touch me.
Are you really mad at me?
I know the song sounds bad,
but our fans like it.
It's good as long as they're willing to pay for our albums.
Ren Di, times have changed.
Popular singers dominate the market.
We should write songs according to the needs of fans.
Everyone tries to make a quick buck,
so we don't have to act against the times.
Again. Don't touch me.
The news that we quarreled and broke up has still been a trending topic on the list.
If you keep mad at me and we're shot again, the news will be confirmed.
You've paid for it.
You've been trending topics in the whole month and even the whole year.
You're just the resident guest of trending topics.
This is a routine operation.
I didn't expect that news would become the trending topic.
Maybe people are interested in such topics.
Listen.
I won't see Light Red becomes a band which attracts the public attention by hype
and just creates low songs.
What do you mean?
You know my meaning well.
Do you want to kick me out?
Listen.
Without me, Light Red wouldn't become so popular.
Light Red only belonged to you, so you could decide who stayed.
But it's different now. I'm the brand of Light Red now.
♫Who controls the marionette?♫
♫The flickering candle flame is asking me♫
♫What hides behind the deep fear?♫
Let me introduce to you.
♫What hides behind the deep fear?♫
This is Ren Di.
♫Love and hate are reversed♫
Hello, everyone. You may call me Liu.
♫Forgotten stories. Days covered with dust♫
♫Time is waiting for me like amber♫
[Sorry, I've put the modified part into the player. Please listen to it]
♫The reflected world makes a knot in the heart♫
♫How could love be inexplicable?♫
♫Cruel truth is revealed in the blink of an eye♫
♫Who is acting vigorously with the face masked?♫
♫Sad truth is uncovered in a trice♫
♫Presumptuously shout and laugh at me♫
♫Annoying truth is good or bad?♫
♫Who mourns for the silent solemnity with soul?♫
♫The definitions of love and hate have been blurred♫
♫And this love doesn't always move in a straight line♫
♫One day we hate each other♫ ♫But the next we're doin fine♫
♫And the cruel truth in the blink of an eye♫
♫For u to move on♫ ♫Gotta leave me here behind♫
♫With these memories reveries♫ ♫Golden like a treasury♫
♫Wish that we could blow a time out like a referee♫
♫But we can't♫ ♫Know we had a plans'♫
♫Posed to be together forever♫ ♫But in the end♫
♫But in the end♫
So popular. You've been the trending topic the whole day.
[Ren Di broke up with Jin Cheng and announced to withdraw from the Light Red Band, which shocks the netizens.]
Do you feel it a pity if you withdraw from Light Red?
Legally speaking, the Light Red Band belongs to you.
Let me tell you something.
The car Jin Cheng drives is the second car he bought this year.
So he has a total of seven cars now, five of which are red.
He actually doesn't like red.
As our band became popular and our songs ranked top
in various lists when he bought the first car, so he thinks red is a lucky color.
As a result, fans think he likes red and make red the representative color of our band.
They think he's a man as passionate as flame.
So naturally they think red is a lucky color these years.
I think he has forgotten what his favorite color is.
He becomes confident after getting popular with fans.
Jin Cheng is no longer that unknown Liu, who scrubbed the toilet bowl.
Yes. He has changed fast.
Nothing stays changeless, especially men.
Cheers.
What are you doing?
Do you want to become the trending topic again?
Lovelorn Ren Di.
Light Red Band Drummer Ren Di plays the drum to vent her moods in a bar.
Whatever. Will you join me?
Let's go.
Okay.
♫There is a special power that always exists♫
♫There is a special attitude of not relying on anything♫
♫Let's set out. I can't wait for a second♫
♫Come on, come on, endless expectations♫
♫Go, go, numerous possibilities♫
♫At this moment♫
♫Let's dominate the times beyond ourselves♫
Hello. This way, please.
Mr. Li, look here.
Thank you.
This way, please.
Mr. Gao, Luna, look here.
Luna, may I take a photo of you?
Mr. Fang, you L&P Company are really the leader of our industry.
I'd appreciate your help. I'd appreciate your help.
Yes.
You're young and promising.
Hello.
Mr. Gao, Mr. Gao.
Hello.
- Long time no see.
- Long time no see.
Long time no see.
Enjoy yourselves. Excuse me.
Okay.
I've figured out the information of that man you saw last time at the police station.
He is Hou Ning, a hacker.
He and Li Xun met in prison.
He was put into prison twice.
Last time, he was sentenced to seven years in prison
as he hacked into a listed network company and made a lot of money.
He could hack into a network company, showing his high ability.
He stayed with Li Xun after being released.
They had a humongous row and fell out after leaving the public security bureau last time.
Then he disappeared.
Have they fallen out?
Make clear his purpose to avoid his trap.
Don't worry.
He knows Li Xun best.
Find him.
How is it going with Li Xun's project?
Since you asked me about it, let me tell you something magical.
We worked on the tracking and dispatch system last week.
He drew me a task to follow.
Then I completed it in a week.
I showed it to him today. Guess what he said.
Did he ask you to redo it?
No.
He had finished it.
I finished it day and night in a week, but he could finish it in half a day.
She's such an unusual talent.
You just stayed up late for one week. Can't you stand it?
He has stayed up late for over 10 years.
If you stay up late for over 10 years, you'll do better and faster than him.
Stop kidding me.
Xiuzhu.
Then I'll leave first.
Okay.
What brings you here?
You must forget me.
We haven't seen each other for more than half a month, Miss Zhu.
I'm single-minded about my work.
You know it.
Li Xun, Li Xun. Go downstairs now.
What's up?
Stop asking me that. I'm here to report to you.
If other man wins the love of Zhu Yun, don't blame me for not reminding you.
What happened?
That handsome, unrestrained, young and promising Painter Tian comes.
He's talking with Zhu Yun downstairs.
Did he come?
Do you mean Mr. Tian Xiuzhu?
It has nothing to do with you.
Calm down.
Zhu Yun doesn't like him.
Do I look good in this suit?
Well, you look strange.
You're like Kung Fu Panda.
Can it show my temperament?
Well, what's the matter with you?
Won't you go?
If I knew you would ignore me after I helped you paint the posters, I would do it slowly.
I'm too busy with my work.
I'll meet and have dinner with you this weekend, okay?
I'd like to have foie gras too.
Don't kid me. You're not free today?
I'm occupied today.
I'm also busy today.
Mr. Tian. Mr. Tian, here you are.
Sorry to keep you waiting so long.
It doesn't matter. It doesn't matter. Then let's go upstairs.
Okay. Please go upstairs. Please go upstairs. Well, this way, please.
I'm going to work. Don't bother me.
Let's go.
- Mr. Tian.
-What happened? Why do they invite him?
This way, please.
Please.
Our boss happened to go out today.
Let, let me introduce to you.
This is our project leader Li Xun.
We meet again.
Project Leader, you'd better stand up now.
Hello.
Come on. This way, please.
Come.
Come. This way, please.
Go to this room.
What will they talk about?
I'm more curious than you.
Did you invite Tian Xiuzhu?
Yes. Yes, I did.
Did you contact him privately?
You may think so.
How did you get his contact information?
I saw it from the plan Project Leader Li gave me.
There's an email address on the page of the art requirements.
Are you sure Project Leader Li asked you to invite him?
Yes, definitely.
What else did he say?
He also said
He told Mr. Tian that our company has a heavy task.
The art style of our project hasn't been determined.
If it delays being determined, it'll cause extra costs
and overtime of all the staff,including you.
Go to have your meeting.
Then I'll go.
Add little tea.
I got it.
Project Leader Li asked me to forward the second version of the poster painted by Tian Xiuzhu to him.
I thought he wanted to check the effect.
Oh, he actually played a deep game.
I wondered why he gave up the priceless art resources easily.
I think Mr. Tian came for the sake of you.
I also think so.
He was jealous last time, but now he forgets the bygones.
but now he forgets the bygones.
Awesome.
- Let me make a bet with you.
- What's the bet?
If Project Leader Li can't prosper our company within two years,
I'll gouge out my eyes myself.
No need.
They've had a long meeting.
What are they actually talking about?
Why haven't they ended it?
I think he behaves normally.
Others may think they're close workmates.
I'm off duty.
Well, Mr. Tian.
Slowly.
You must have had a long day.
No, it's you who have had a long day.
Yes. I've had a long day.
Let's go together. I'll have dinner with you.
You're occupied tonight, aren't you?
I asked for leave.
- Let's go.
- Go.
What did you say at the meeting today?
We discussed the art style of the game
and he asked me to design the images of several main characters.
Your game is really good.
It includes various scenes, characters and settings of different times.
If players can experience all the story lines,
I guess they'll be deeply fond of it.
You're an artist. Do you also like such games?
I'm an artist.
but I'm not a monk.
If I play a blind box-style game,
I'll never know who will spend a journey with me.
Don't you like such an experience?
I don't like it, nor am I interested in it.
Thank you.
Do you really have time to do it?
I promised him.
Even so, you can go back on your word as you didn't sign a contract.
Think it over, Zhu Yun.
What do you mean?
Your words are very important to me.
Perhaps I may go back on your word if you keep asking me not to help him.
Of course, I hope that all the projects of our company are successes,
including the game "Blind Box of Love" I don't like.
But I really haven't reached the level of Li Xun.
What level?
I just don't want to bother you for some reason.
Zhu Yun, you should understand that
I'm not helping him but you.
I said I want you to succeed.
Besides, it's very simple for me.
The sooner you succeed, the sooner we can leave here.
I don't want you to keep staying here.
We had a very tense meeting today.
Did he embarrass you?
No.
He's
very stubborn.
He just wants to vent his moods.
I don't want to evaluate his behaviors.
I just want to express my own opinions.
I know he's very persistent.
but I didn't expect he's so strict with himself.
I think he has a serious health problem.
He just works by strong will.
What's wrong with him?
It's not particularly serious.
He lacks rest.
He used to spend little time on rest.
Do you prefer this life?
In fact, we've spent as much time together as you and him,
but there aren't any exciting stories.
I prefer a stable life.
Because I think it's not easy to live a safe and healthy life.
I'm going to France for an exhibition at the end of next year.
I hope you can go with me.
- Xiuzhu.
- Zhu Yun,
don't rush to answer me now.
We don't know what will happen in the future.
Help yourself.
Eat more.
Okay.
Have you thought it well?
🔥 Tale of a Princess and a King 👑 Team@Viki.com
Zhu Yun. Something big has happened.
The background system of our project Invincible General was hacked.
Do you know him?
You know him, too.
If you do something wrong, you will be punished.
♫ You're over there with the fireworks ♫
♫ It's the intuition of the dream ♫
♫ It breaks through the boundary ♫
♫ The first glance during the first meeting ♫
♫ Spreads and later it wins the world for me ♫
♫ The clock keeps ticking without stopping for rest ♫
♫ I am leaning on your shoulder ♫
♫ We will not separate ♫
♫ Avoid the hustle and bustle by staying with me ♫
♫ It's the center crease of your palm ♫
♫ That holds me up by giving me the courage to move forward ♫
♫ Just like a burning flame in the night ♫
♫ 'Cause I believe I love you ♫
♫ True love will take it's course ♫
♫ The one by your side is me ♫
♫ Spending such a long time with you ♫
♫ Because I believe I want you ♫
♫ True love will take its course ♫
♫ That hot firework ♫
♫ It's always you who keeps it lit up for me ♫
♫ It's the intuition of the dream ♫
♫ It breaks through the boundary ♫
♫ The first glance during the first meeting ♫
♫ Spreads and later it wins the world for me ♫
♫ The clock keeps ticking without stopping for rest ♫
♫ I also want to stand by your side ♫
♫ As long as I am brave enough ♫
♫ Every dream that I have ♫
♫ Will not, will not, will not lose to time anymore ♫
♫ Because I believe I love you ♫
♫ True love will take its course♫
♫ The one by your side is me ♫
♫ Spending such a long time with you ♫
♫ Because I believe I want you ♫
♫ True love will take its course ♫
♫ That hot firework ♫
♫ It's always you who keeps it lit up for me ♫
♫ 'Cause I believe I love you ♫
♫ True love will take its course ♫
♫ The one by your side is me ♫
♫ Spending such a long time with you ♫
♫ Because I believe I want you ♫
♫ True love will take its course ♫
♫ That hot firework ♫
♫ It's always you who keeps it lit up for me ♫
♫ That hot firework ♫
♫ It's always you who keeps it lit up for me ♫
Previous EpisodeNext Episode