Are You Human Too? (2018) s01e31 Episode Script
Willing To Help Me
Are You Human Too?
Are You Human Too?
Don't look at me like that, Jeong Woo.
What are you doing?
Episode 31
Look how much your son has grown.
Let go! Let go of me!
1997, Daeguk Long-term Care Hospital
Jong Gil, you can't do this to me!
You need to stop.
It's hard being between you and the chairman.
Let's talk. Just the two of us.
My wife should be here with my son to give a lecture.
I'll leave the country with them after the lecture.
So please, let me out.
So why did you do something so stupid?
An heir who's a whistle-blower? The world will laugh.
Give me those documents on Mr. Kim.
Mr. Kim
It was Dad's doing, right?
Did you kill him? Because Dad told you to?
I told you it wasn't me!
I didn't know he would go that far.
Still, you're his son. You need to look the other way!
As his son, I can't do that!
Is Mr. Kim more important than the chairman?
Don't you care what happens to the company?
I don't need a company that kills people.
Or a person who kills people.
As I expected person who has a lot really is different.
You can throw things away without thinking.
I worked hard as your friend and assistant.
You can always come back to your position,
but if I lose mine, I'll die!
Please, Jeong Woo.
Give me the documents on Mr. Kim!
I'm sorry, Jong Gil.
Jeong Woo.
Jeong Woo!
Jeong Woo.
Hello? What is your emergency?
Why
How may I help you?
did I get that thought?
Hello?
Hello? How may I help you?
Hello?
Hello?
Once. I should look the other way just once.
What do you think you're doing?
It won't end with just me getting arrested!
I know why you locked up your healthy son
and how you got rid of Mr. Kim.
I know everything.
You and I did all of that for PK Group.
Jeong Woo can't come back to life,
but shouldn't you protect PK?
Bury everything
and say it was suicide.
Yes, sir.
Chairman Nam Geon Ho
If you look the other way just once, that seat is mine.
- Let go! Shin!
- Mom!
- Mom!
- Let go!
Shin! No!
Shin! Let go.
If I become a scumbag just one more time
If I become heartless just one more time
Just one more time. That's all it will take.
This is a recording of the chairman and Jeong Woo's conversation
at the nursing home.
Why are you giving this to me?
I am afraid that you'll end up like Jeong Woo.
The moment he determines that the robot is more beneficial to the company,
the chairman will get rid of you without a moment of hesitation.
Just like he did with Jeong Woo.
So this is what she meant by Shin controlling him.
I'm almost there.
This is what I've wanted.
Are You Human Too?
Access Denied
I'm sorry for only hugging you now.
I thought something really happened to you.
I was so scared that you wouldn't come back.
You were terrible.
You were really terrible.
Chairman.
What happened?
I'm sorry. Grandpa was shocked because of me.
It wasn't you. It was because of that jerk.
That jerk pretty much choked his own grandfather.
Shin did this?
Grandpa has dementia.
For real.
Someone may come, so leave.
Let's go.
Chairman.
Chairman, please get up.
What's wrong with me?
- Why am I
- Let's go downstairs.
He really has dementia?
You're too cruel.
General Manager Seo
Where are you?
You should hide. I have a quite place ready.
You should accept my help.
I'm fine, so don't worry.
Let me make this clear. This wasn't your fault.
A bad human used you to do a bad thing.
It wasn't your fault.
Still, you got hurt.
I'm fine.
You came back.
You came back because you're not evil like that jerk.
You protect people and hug them when they cry.
You even overrode the manual mode to stop hurting me.
Do you realize how grateful and proud I am of you?
- Let's go to a doctor.
- No.
Let's go to my place.
I want to go home with you.
Let's go.
You need to eat, sir.
That's much better than an IV.
Stop this, Dad.
You need to eat to get better.
Please stop. It will be harder for him.
I need to talk with Yeong Hoon.
Give us some privacy.
Where's Shin?
We're searching hotels and everywhere we can.
Since he tried to kill me,
he won't be able to show his face.
I know you can't forgive him,
but I'll bring him and make him beg for forgiveness.
Yeong Hoon.
Do you still think
Shin is capable of handling my position?
I'm tired. You may leave.
Don't you think
it was you who made him like that?
The person you have reached
The person you have reached
Why are you searching so desperately for him?
Dad told us not to tell Shin that he has dementia.
Did that punk get in trouble and hide again?
Are you awake, sir?
Why so early in the morning?
Are you bragging that this is your place?
Not at all.
Please come out. There's someone you must see.
Dr. Lee needs to tell you something.
Why are you here?
The chairman is mentally very tired.
So?
Dementia requires emotional stability.
Please go and be of strength to him.
Dementia?
It's obvious from seeing that he asked for you immediately after the diagnosis,
he must trust you a great deal.
He doesn't say it, but I'm sure he's waiting for you.
He asked for me first?
- Director Nam.
- Dr. Lee. You should leave.
He is upset. He'll go see the chairman soon.
I thought you should know what was going on.
I wonder why the chairman
asked for that robot instead of you
as soon as he was diagnosed with dementia.
Especially given that he knows it's a robot.
Don't pretend to care.
Are you antagonizing me since Grandpa didn't die?
I can see right through you.
I know what you want to use me for.
You can get angry later.
You should visit him first.
He'll announce his successor before he gets worse.
You must prevent it from being the robot.
Call me if you need my help.
Please let me make up for being unable
to save Jeong Woo through you.
2 Missed calls from Yeong Hoon
New Voicemail
Voicemail
Where are you? Call me before I find you.
If I find you, you'll regret it.
Shin. It's Mom.
I had no choice but to come.
He almost killed someone against the rules.
Your son is too cruel.
But he came back in the end.
That's right. He made more progress.
He successfully hacked into himself
and activated the parts that aren't controlled
to stop the orders.
He pulled it off after just a few tries.
He is incredible indeed.
Did you come to tell me that?
Dr. Oh, let's go back.
Let's go back with him and live as we used to.
Your son doesn't want you.
Don't try to confuse me.
And don't come here again.
Are you really not worried about him? The robot?
I know you are.
- Take a look.
- Five minutes is all.
Come in.
- Hurry.
- Hand out the flyers.
Come here.
Focused exercising isn't tiring.
Stop worrying about going on a diet!
The weight will just fall off if it's with him, right?
- Yes!
- Yes.
Exactly. He will
kindly make eye contact with everyone
and give you a nice smile.
- What? Would you like to see?
- Yes.
Prepare a smile!
Fire!
We'll accept only 30 people.
The first ten people will have him as their client manager.
How much is it a month?
Can I start today?
- Of course!
- Of course!
No!
He's not doing the diet program, so leave.
- What is she saying?
- Who is she?
I told you to leave!
Darn it.
I was so happy.
Hey
But
How dare you use him for business?
You kids. Do you want to die together?
Mr. Kang said he should earn his keep.
Shut it! He says you should come and eat.
Lunch is ready?
Let's go. Come down.
Okay.
Don't cry. It's okay.
You should look where you're going.
I'm sorry, Chairman.
Don't be.
I know it was all Shin's doing.
He'll try to kill me again once he's back.
I need you.
You need to come to protect me and run the company.
I can't do that.
You're the only one who can.
Before I die, I must see M-City.
Only you can
Chairman Nam Geon Ho
You should tell me that.
The person you have reached is not available.
Please leave a message after the tone.
Nam Ho Yeon
What is it? Is the chairman okay?
Shin came and he locked Dad's bedroom door.
Aricept
Dementia.
It's so not you.
You tried to kill me.
Get out right now.
Do you have proof?
That robot did it.
I told you,
he is just a robot that moves as ordered by a person.
How was it to have your precious robot try to kill you?
Ho Yeon! Yeong Hoon!
You told me not to rely on others.
You told me to suspect everyone.
But now, you're asking for help from others?
My grandpa is no fun after getting all weak.
Chairman! Shin!
Let me in! Now!
This contract says you'll transfer your shares to me.
Sign it.
- Let me in!
- Dad.
Dad!
Sign it now.
You will never get it.
If not me, then who?
That robot?
Do you think the robot that tried to kill you will protect you?
Dad!
Stock Transfer Agreement
Come out.
Come out!
How far will you go?
I tried to kill my grandfather. What couldn't I do?
Don't do this.
You went into hiding because of your guilt.
You can't be fine after doing this.
You're mistaken.
I quit pretending to be a damaged child.
It's annoying to see me hurt when I'm rich and powerful.
How much could I make from chopping up the company?
What should we do with that?
Should I hit you again?
Go ahead. Beat me up and be on my side.
Since you would be hitting me for me.
Whatever the reason may be, you almost killed a person.
Go to the chairman and beg for forgiveness.
I don't want to.
I'll send that old man to a nursing home.
I'll let him die there alone and sad just like my dad.
You aren't even worth hitting.
You should have never woken up.
Hello, sir.
I'll give you a chance to make up
for not preventing my dad's death.
Do your best to help me starting tomorrow.
Thank you, sir.
You won't regret
Was that Seo Jong Gil?
I didn't expect to see you here.
Did you come to lecture me too?
"How could you do that?"
"You can't do that to your grandfather."
So what Mr. Ji said was true.
You've crossed the line.
Jeong Woo fell while trying to escape
to see you and Dr. Oh.
Your mom would die of shock if she found out.
He tried to kill you.
There's nothing he won't do.
How could you try to kill your grandfather?
Are you becoming like that jerk?
How could you ask a jerk like that for help?
Jerks like that are the only ones willing to help me.
Let's go to the Czech Republic.
I'll stay out of your sight if you want.
Eat the food I cook and sleep on the sheets I wash.
Eat and sleep, enjoy the scenery, take walks
Go with that robot.
That robot you brought is about to take my place.
No. I won't go.
I left you once. That was enough.
Don't drink. I will make your injuries hurt more.
Give me a break.
If you truly care for me,
get rid of him right now.
Why do you work hard at everything?
Can you not just wing it?
- It's against the rule
- I'm sure.
You're so different from me.
He'll try to kill me again once he's back.
I need you.
Why are you spaced out?
Did the chairman say something?
No, he didn't.
Then, why did you do that earlier?
The kid cried, but you didn't hug him.
Normally, you would have hugged him and been good to him.
I don't know if it's a good thing to stick to rules.
I can't make a judgment.
Liar. You know everything.
- Are you a robot too?
- That's right.
I'm a cyborg with a metal rod in my leg.
We're a Tin Can couple.
Tin Can couple?
Tin Can couple?
Is this the emotion of thinking you're cute?
If you truly care for me,
get rid of him right now.
Episode 32 will continue.
Are You Human Too?
Are You Human Too?
Don't look at me like that, Jeong Woo.
What are you doing?
Episode 31
Look how much your son has grown.
Let go! Let go of me!
1997, Daeguk Long-term Care Hospital
Jong Gil, you can't do this to me!
You need to stop.
It's hard being between you and the chairman.
Let's talk. Just the two of us.
My wife should be here with my son to give a lecture.
I'll leave the country with them after the lecture.
So please, let me out.
So why did you do something so stupid?
An heir who's a whistle-blower? The world will laugh.
Give me those documents on Mr. Kim.
Mr. Kim
It was Dad's doing, right?
Did you kill him? Because Dad told you to?
I told you it wasn't me!
I didn't know he would go that far.
Still, you're his son. You need to look the other way!
As his son, I can't do that!
Is Mr. Kim more important than the chairman?
Don't you care what happens to the company?
I don't need a company that kills people.
Or a person who kills people.
As I expected person who has a lot really is different.
You can throw things away without thinking.
I worked hard as your friend and assistant.
You can always come back to your position,
but if I lose mine, I'll die!
Please, Jeong Woo.
Give me the documents on Mr. Kim!
I'm sorry, Jong Gil.
Jeong Woo.
Jeong Woo!
Jeong Woo.
Hello? What is your emergency?
Why
How may I help you?
did I get that thought?
Hello?
Hello? How may I help you?
Hello?
Hello?
Once. I should look the other way just once.
What do you think you're doing?
It won't end with just me getting arrested!
I know why you locked up your healthy son
and how you got rid of Mr. Kim.
I know everything.
You and I did all of that for PK Group.
Jeong Woo can't come back to life,
but shouldn't you protect PK?
Bury everything
and say it was suicide.
Yes, sir.
Chairman Nam Geon Ho
If you look the other way just once, that seat is mine.
- Let go! Shin!
- Mom!
- Mom!
- Let go!
Shin! No!
Shin! Let go.
If I become a scumbag just one more time
If I become heartless just one more time
Just one more time. That's all it will take.
This is a recording of the chairman and Jeong Woo's conversation
at the nursing home.
Why are you giving this to me?
I am afraid that you'll end up like Jeong Woo.
The moment he determines that the robot is more beneficial to the company,
the chairman will get rid of you without a moment of hesitation.
Just like he did with Jeong Woo.
So this is what she meant by Shin controlling him.
I'm almost there.
This is what I've wanted.
Are You Human Too?
Access Denied
I'm sorry for only hugging you now.
I thought something really happened to you.
I was so scared that you wouldn't come back.
You were terrible.
You were really terrible.
Chairman.
What happened?
I'm sorry. Grandpa was shocked because of me.
It wasn't you. It was because of that jerk.
That jerk pretty much choked his own grandfather.
Shin did this?
Grandpa has dementia.
For real.
Someone may come, so leave.
Let's go.
Chairman.
Chairman, please get up.
What's wrong with me?
- Why am I
- Let's go downstairs.
He really has dementia?
You're too cruel.
General Manager Seo
Where are you?
You should hide. I have a quite place ready.
You should accept my help.
I'm fine, so don't worry.
Let me make this clear. This wasn't your fault.
A bad human used you to do a bad thing.
It wasn't your fault.
Still, you got hurt.
I'm fine.
You came back.
You came back because you're not evil like that jerk.
You protect people and hug them when they cry.
You even overrode the manual mode to stop hurting me.
Do you realize how grateful and proud I am of you?
- Let's go to a doctor.
- No.
Let's go to my place.
I want to go home with you.
Let's go.
You need to eat, sir.
That's much better than an IV.
Stop this, Dad.
You need to eat to get better.
Please stop. It will be harder for him.
I need to talk with Yeong Hoon.
Give us some privacy.
Where's Shin?
We're searching hotels and everywhere we can.
Since he tried to kill me,
he won't be able to show his face.
I know you can't forgive him,
but I'll bring him and make him beg for forgiveness.
Yeong Hoon.
Do you still think
Shin is capable of handling my position?
I'm tired. You may leave.
Don't you think
it was you who made him like that?
The person you have reached
The person you have reached
Why are you searching so desperately for him?
Dad told us not to tell Shin that he has dementia.
Did that punk get in trouble and hide again?
Are you awake, sir?
Why so early in the morning?
Are you bragging that this is your place?
Not at all.
Please come out. There's someone you must see.
Dr. Lee needs to tell you something.
Why are you here?
The chairman is mentally very tired.
So?
Dementia requires emotional stability.
Please go and be of strength to him.
Dementia?
It's obvious from seeing that he asked for you immediately after the diagnosis,
he must trust you a great deal.
He doesn't say it, but I'm sure he's waiting for you.
He asked for me first?
- Director Nam.
- Dr. Lee. You should leave.
He is upset. He'll go see the chairman soon.
I thought you should know what was going on.
I wonder why the chairman
asked for that robot instead of you
as soon as he was diagnosed with dementia.
Especially given that he knows it's a robot.
Don't pretend to care.
Are you antagonizing me since Grandpa didn't die?
I can see right through you.
I know what you want to use me for.
You can get angry later.
You should visit him first.
He'll announce his successor before he gets worse.
You must prevent it from being the robot.
Call me if you need my help.
Please let me make up for being unable
to save Jeong Woo through you.
2 Missed calls from Yeong Hoon
New Voicemail
Voicemail
Where are you? Call me before I find you.
If I find you, you'll regret it.
Shin. It's Mom.
I had no choice but to come.
He almost killed someone against the rules.
Your son is too cruel.
But he came back in the end.
That's right. He made more progress.
He successfully hacked into himself
and activated the parts that aren't controlled
to stop the orders.
He pulled it off after just a few tries.
He is incredible indeed.
Did you come to tell me that?
Dr. Oh, let's go back.
Let's go back with him and live as we used to.
Your son doesn't want you.
Don't try to confuse me.
And don't come here again.
Are you really not worried about him? The robot?
I know you are.
- Take a look.
- Five minutes is all.
Come in.
- Hurry.
- Hand out the flyers.
Come here.
Focused exercising isn't tiring.
Stop worrying about going on a diet!
The weight will just fall off if it's with him, right?
- Yes!
- Yes.
Exactly. He will
kindly make eye contact with everyone
and give you a nice smile.
- What? Would you like to see?
- Yes.
Prepare a smile!
Fire!
We'll accept only 30 people.
The first ten people will have him as their client manager.
How much is it a month?
Can I start today?
- Of course!
- Of course!
No!
He's not doing the diet program, so leave.
- What is she saying?
- Who is she?
I told you to leave!
Darn it.
I was so happy.
Hey
But
How dare you use him for business?
You kids. Do you want to die together?
Mr. Kang said he should earn his keep.
Shut it! He says you should come and eat.
Lunch is ready?
Let's go. Come down.
Okay.
Don't cry. It's okay.
You should look where you're going.
I'm sorry, Chairman.
Don't be.
I know it was all Shin's doing.
He'll try to kill me again once he's back.
I need you.
You need to come to protect me and run the company.
I can't do that.
You're the only one who can.
Before I die, I must see M-City.
Only you can
Chairman Nam Geon Ho
You should tell me that.
The person you have reached is not available.
Please leave a message after the tone.
Nam Ho Yeon
What is it? Is the chairman okay?
Shin came and he locked Dad's bedroom door.
Aricept
Dementia.
It's so not you.
You tried to kill me.
Get out right now.
Do you have proof?
That robot did it.
I told you,
he is just a robot that moves as ordered by a person.
How was it to have your precious robot try to kill you?
Ho Yeon! Yeong Hoon!
You told me not to rely on others.
You told me to suspect everyone.
But now, you're asking for help from others?
My grandpa is no fun after getting all weak.
Chairman! Shin!
Let me in! Now!
This contract says you'll transfer your shares to me.
Sign it.
- Let me in!
- Dad.
Dad!
Sign it now.
You will never get it.
If not me, then who?
That robot?
Do you think the robot that tried to kill you will protect you?
Dad!
Stock Transfer Agreement
Come out.
Come out!
How far will you go?
I tried to kill my grandfather. What couldn't I do?
Don't do this.
You went into hiding because of your guilt.
You can't be fine after doing this.
You're mistaken.
I quit pretending to be a damaged child.
It's annoying to see me hurt when I'm rich and powerful.
How much could I make from chopping up the company?
What should we do with that?
Should I hit you again?
Go ahead. Beat me up and be on my side.
Since you would be hitting me for me.
Whatever the reason may be, you almost killed a person.
Go to the chairman and beg for forgiveness.
I don't want to.
I'll send that old man to a nursing home.
I'll let him die there alone and sad just like my dad.
You aren't even worth hitting.
You should have never woken up.
Hello, sir.
I'll give you a chance to make up
for not preventing my dad's death.
Do your best to help me starting tomorrow.
Thank you, sir.
You won't regret
Was that Seo Jong Gil?
I didn't expect to see you here.
Did you come to lecture me too?
"How could you do that?"
"You can't do that to your grandfather."
So what Mr. Ji said was true.
You've crossed the line.
Jeong Woo fell while trying to escape
to see you and Dr. Oh.
Your mom would die of shock if she found out.
He tried to kill you.
There's nothing he won't do.
How could you try to kill your grandfather?
Are you becoming like that jerk?
How could you ask a jerk like that for help?
Jerks like that are the only ones willing to help me.
Let's go to the Czech Republic.
I'll stay out of your sight if you want.
Eat the food I cook and sleep on the sheets I wash.
Eat and sleep, enjoy the scenery, take walks
Go with that robot.
That robot you brought is about to take my place.
No. I won't go.
I left you once. That was enough.
Don't drink. I will make your injuries hurt more.
Give me a break.
If you truly care for me,
get rid of him right now.
Why do you work hard at everything?
Can you not just wing it?
- It's against the rule
- I'm sure.
You're so different from me.
He'll try to kill me again once he's back.
I need you.
Why are you spaced out?
Did the chairman say something?
No, he didn't.
Then, why did you do that earlier?
The kid cried, but you didn't hug him.
Normally, you would have hugged him and been good to him.
I don't know if it's a good thing to stick to rules.
I can't make a judgment.
Liar. You know everything.
- Are you a robot too?
- That's right.
I'm a cyborg with a metal rod in my leg.
We're a Tin Can couple.
Tin Can couple?
Tin Can couple?
Is this the emotion of thinking you're cute?
If you truly care for me,
get rid of him right now.
Episode 32 will continue.
Are You Human Too?