Boss & Me (2014) s01e31 Episode Script

1
I just saw Liuliu.
I don't know what happened to her.
Did she quarrel with Aunt again
during the Spring Festival?
Don't worry.
This situation will change soon.
Feng Teng,
have I told you
that you look your best in this suit?
Really?
Then I'll wear it at our wedding.
No way. You can look more handsome.
This is…
What do you mean by "more handsome"?
Well, I mean extremely handsome.
Shanshan,
did you grow up in this place?
Yes, I used to carve into the wall.
Look.
You were naughty when you were a kid.
I was actually a good kid.
I've imagined your wedding day
a thousand times.
But I didn't expect it would be like this.
Me neither.
When you and Feng Teng walked in,
I thought you were a perfect match.
Really?
-That's great.
-Our daughter has grown up
and turned out beautiful.
Shanshan, Feng Teng is right.
You'll have a steady life.
I hope you'll have
a good and steady life every day with him
so that your dad and I
won't have to worry about you.
Don't worry, Mom.
You should keep your word
that you'll come and visit us every year.
Of course I will.
I'll work hard
and earn money to support you.
Mom, it's said that a married daughter
doesn't belong to her parents anymore.
But I belong to you forever.
I'm still your sweetheart.
And I'll bring a sweet son-in-law
-Okay. Good.
-to you.
Great.
You and Dad should take care
of yourselves.
Okay, don't worry.
The marriage proposal is finally done.
Shanshan's parents
are reasonable and generous.
No wonder she's simple and lovely.
That's good.
Hello?
Happy New Year.
Now?
Okay, just a moment.
It's work.
Please go ahead.
Why can't they give you a day off
on the Spring Festival?
Liuliu, what's up?
Why are you so anxious to see me?
Mr. Yan, about the proposal
of the virtual currency,
You Chenghao ran away with the money.
What?
He ran?
Feng Teng was right.
That guy is not reliable.
How much did he take?
All of the ten million.
Now, even his parents don't know
where he's hiding.
The Spring Festival is almost over.
I'm the head of this project.
I can't hide something this big.
Mr. Yan.
I'll answer for it.
Please give me a few more days.
I'll find You Chenghao.
Even if I can't find him,
I'll pay back every penny
of the ten million you invested in me.
Liuliu, calm down.
We all know your character.
You're serious about this project.
Well, let's not talk about money
on the Spring Festival.
We'll talk in Shanghai.
And we'll solve it.
Before that,
don't tell Shanshan and Feng Teng.
I know.
Liuliu.
You're here too.
Good.
I'll show Feng Teng around at noon
and then eat at home.
Why don't you join us?
I'm here to pay a New Year's call
to Mr. Yan.
I got something to do at home.
I'll go there at noon.
Happy New Year, you guys.
I'm leaving.
I'll leave you two to talk.
I'm going to see Liuliu off.
What happened to her?
She's okay.
Liuliu.
What's wrong?
Did something happen to you?
Why did you come to Mr. Yan suddenly?
No. I told you I was wishing Mr. Yan
a happy New Year.
But your face tells me
that something is on your mind.
You look terrible.
My neighbors were playing cards all night.
They were noisy, so I didn't sleep well.
I was shy to speak it up.
I want to go back to get some sleep.
Don't worry, Shanshan.
I'm okay.
I'll go to eat lunch with you.
You're really okay?
You should tell me if there's anything.
Don't bottle it up inside.
I know.
It's a new year. Be happy.
All right, go back.
I'm leaving. See you.
You Chenghao embezzled the ten million
that the Feng family invested in me.
I can't find him now.
Shanshan, please talk to Feng Teng.
His family is rich.
Can he wait until we find You Chenghao?
Don't blame it on us.
Mom, I told you this is about me.
It has nothing to do with Shanshan.
How can it have nothing to do with her?
You can't say that.
You borrowed money from Feng Teng.
He's going to marry Shanshan.
Then that's Shanshan's money.
I can only ask Shanshan for help.
Mom, stop it.
I'm in charge of this project.
I should be responsible for it.
I'll pay it off on my own.
How?
It was hard for me to raise you.
You even owe so much money.
Even if we don't eat for a lifetime,
we might not pay it off.
Shanshan.
You know I've doted on you the most
since you were a kid, right?
Please help us.
If you don't help me, I'll go and die.
-Aunt!
-That's enough!
Grandpa.
Go.
Stay at home with Dad.
We'll get to Feng Teng.
Liuliu, tell me about it on the way.
Okay, Shanshan.
Come on. Do us a favor.
What exactly happened?
Are you okay?
I'm sorry.
I can't let Shanshan marry you.
What? No marriage?
We're not here to talk about this.
I asked you here to plead for Liuliu.
Shut up.
Now that I've known it,
I can't pretend that I know nothing
and let Shanshan marry you.
Now, as a parent of the Xue family,
I promise I'll pay
the ten million back to you.
Mr. Xue, just take it as our investment.
We can't mix investment with marriage.
We won't ask Shanshan
or your family to pay it off.
No way. We have to pay it off.
And the wedding must be canceled.
Our Shanshan can't marry
into your family with debt.
I'll never take advantage
of others in my life.
They're going to get married soon.
And we're going to be a family.
It doesn't matter.
Ms. Feng,
you should understand,
we're marrying our daughter off,
not selling her off.
I'll never agree with their wedding.
Dad.
Feng Teng, don't listen to my uncle.
I'm in charge of the project.
You Chenghao took away the capital
because I mismanaged it.
Besides, I was adopted by the Xue family.
I'm not related to them by blood.
So it has nothing to do with Shanshan
or your wedding.
What are you talking about?
What will you pay it back with?
You'll be ruined. Do you know that?
It's ten million.
-Can you hold your tongue?
-That's a lot of money.
-Dad.
-How will you pay them?
-Can't you hold your tongue?
-Mom, just leave me alone.
Shanshan has to get married.
What about you?
Do you still want to marry me?
I don't know.
Xue Shanshan.
What's the point of getting married?
The point of getting married…
At this moment--
The point of getting married
is two people being in love
promise to stick together forever
in health and in sickness,
for poorer or for richer.
Now, you won't marry me
because of the ten million?
However…
However, the money…
Liuliu did it for our family.
You trusted Liuliu because of me.
I don't know what I should do.
If we get married, we'll be family.
We have to face
anything that happens
to your family together.
It's not like what your dad just said.
Your family doesn't owe our family.
Xue Shanshan.
You already can't take it
because of the ten million.
I'm asking you.
If my company owes tens of billions
and the whole group goes bankrupt,
by that moment, if I can't stand it,
would you leave me?
No.
However,
there's you, and there's my dad.
I have to think about my dad.
Feng Teng,
I don't know what I should do.
Look at me.
You have to stay strong now.
Trust me.
We can put the wedding aside.
But we have to get married.
Actually, I already knew it.
I didn't want to affect their wedding,
so I hid it.
How could you pretend
that nothing happened?
What kind of people do you think we are?
Mr. Xue, calm down.
You Chenghao took away the ten million.
We can find him tomorrow
and get the money back, right?
You asked them to cancel their wedding.
But what if we get You Chenghao tomorrow?
What if you can't find him?
How can you find him
when he's hiding among billions of people?
Mr. Xue, take it easy.
We've called the police.
It's the Spring Festival.
We'll handle it
as soon as we return to Shanghai.
Anyway, leave it to me, okay?
No way.
I can't give it up.
If you can't find You Chenghao,
we'll be responsible for the money.
Frankly, the reason
why your family lost this money
is that Feng Teng met Shanshan.
Ten million
is nothing for you.
But it's not about money.
It's about our dignity.
We can't erase it for Shanshan's marriage.
Compared to money,
our family and Shanshan's reputation
is more important.
It's not that bad.
We invest billions
or tens of billions every year.
No one cares about the ten million.
Why does it sound like
you're using money to pressure us?
Can't I cancel their wedding?
Shanshan is my daughter.
Can't I decide?
I'm not using money to pressure you.
Absolutely not. It's true.
Okay. All right. Calm down.
Mr. Xue, even if you want
to pay the money,
it's already so late.
Let's talk in the morning, okay?
We know what you mean.
We'll discuss it, okay?
Uncle, I'm sorry.
Let's go home.
Hey, what's wrong with you?
They dropped it.
Why are you still taking it with us?
You're pissing me off.
As my dad's daughter,
I know his style well.
He won't owe others a penny,
let alone ten million.
Even if he had to make suits
for several lifetimes to pay the debt,
he'd do it.
Though Feng Teng won't force us to pay it,
Liuliu must feel uncomfortable with it.
I can't be shameless to get married.
Feng Teng wanted to give Liuliu a chance.
He might not have expected
it would get us into trouble.
What should I do now?
These are plans on how to pick the date
and the details of the wedding.
It was hard for me to make them.
Mr. Wang brought them here from Shanghai.
We were supposed to discuss them
with Shanshan's parents.
But now,
we don't know if the wedding will be held.
Every family has its rules.
Put aside the wedding
before we fix the problem.
Fix?
Do you mean you'll wait
until they get the money to pay us?
If they think it's the best way.
Of course I want to protect their dignity.
Fine.
I know you'll solve it
without embarrassing them.
What about us?
We'll leave for Shanghai tomorrow.
Will Shanshan come with us?
No.
I want her to spend more time
with her family.
Thank you for your hard work.
I'm tired.
I'm going to sleep.
Go to bed early.
Okay.
You're so calm.
I'm more anxious than you.
WEDDING PLANNING PROPOSAL
Ms. Feng, you came all the way here
from Shanghai.
We haven't been a good host.
Plus, we made a huge mess for you.
I'm ashamed to come here
and say goodbye to you.
Mrs. Xue, don't say that.
Mr. Xue is worried
about Shanshan's reputation.
That's why he's so angry.
We can understand.
Frankly, if we don't accept Shanshan
as our family's daughter-in-law
because of the ten million,
people would judge our family.
So I wonder if you could
put in a good word for us.
Ms. Feng, I appreciate your generosity.
My husband has his own thoughts.
I would appreciate your understanding.
Mrs. Xue, don't worry about it.
We'll come to visit you again
after we solve it.
Okay.
Yes, Shanshan still wants
to marry my brother, right?
Yes.
Where's Feng Teng?
He's packing upstairs.
I'll take my mom to say hello to him.
Okay.
Mr. Feng, I'll get it in the car.
Okay.
Feng Teng.
Mrs. Xue.
We're leaving for Shanghai.
Okay. Be careful.
Please take care of yourself.
You forgot this.
Come on.
Isn't this my sister-in-law?
It's Tongtong.
And me.
It's my dad.
When were these taken?
You investigated my family privately.
It's after the day
we decided to be together.
Yes.
Feng Teng, what's taking you so long?
I told you about my family
before we started our relationship.
Did you not trust me?
Is that why you investigated me secretly?
Since you didn't believe me,
why did you decide to be together with me?
Shanshan, it's not like that.
Don't blame my brother.
I was the one
who had someone look into you.
Even if Feng Yue didn't do that,
I would have also done it
before we get married.
Shanshan, don't let it get to you.
Actually, it's their special way
to know your family.
Look, your hometown is far away.
So Feng Yue had someone
take pictures to know your family.
Don't be angry.
So you remembered it
and you're satisfied?
Then you agree to marry me, right?
Should I be happy about that?
Just enjoy the Spring Festival.
Let's put the wedding aside.
We don't have to talk about it anymore.
Let's go, Mom.
-Shanshan.
-Stop.
I'm sorry, Feng Teng.
I'm too careless.
-I'll go and apologize to them.
-No need.
Let's go back to Shanghai.
Our family has lived here
since your grandpa's generation.
They could have someone come here
to get to know about us.
But they looked into us
before your wedding.
It's like we're not legal.
Why did it have to come to that?
Rich people never think about others
when they do something.
They're relentless.
There's no point getting angry at it.
I'd do that too
if I got hundreds of millions.
Before you came back,
I also asked Tongtong
to get some information
on Feng Teng's background online.
Nowadays, reporters are watching
everything that noble and rich people do.
We're unknown.
Shanshan, think about it.
The Feng family built their fortune
through several generations.
Why would they let you be
their daughter-in-law
with your words
and enjoy their wealth and prosperity?
We did the same thing.
However,
they hired someone to do it.
If you think you can't put up with it
and you're unhappy,
now is your time to think about it.
You still have a way out.
That's not the point now.
I guess
we won't be able to find You Chenghao.
We have to be ready to scrimp and save.
Shanshan,
at this point,
would you resign?
Why don't you stay here
instead of going back to Shanghai?
You want Shanshan to resign?
Shanshan has been in Shanghai for a while.
Besides, she passed the CPA exam.
If you ask her to stay
in this small village,
what job can she get to pay the money?
You're killing Shanshan.
I'm sorry, Mr. Xue.
We had someone look into your family.
But we didn't look down on your family.
I know.
Your family is big and well-off.
It's normal for you to do that.
However, through this matter,
I think
I might not be ready to be Mrs. Feng.
No way.
I've proposed to you.
And I came all the way here
to get your parents' permission.
I can't waste my time.
Since your dad
insisted on paying the money back,
we won't marry until you pay it off.
Liuliu said
You Chenghao's dad invested five million.
He's ashamed to get the money back now.
But we can't get more money to pay you.
Deducting some previous operating costs,
we still have 3.5 million left.
-So…
-So,
I don't mind if you pay me off
after you turn 3.5 million
into 10 million.
Do you think I can make it?
I always trust you.
Okay. Don't worry.
We'll pay off the debt.
You have to marry me
as soon as you pay it off.
Shanshan, are you really going to resign?
Feng Teng, do you really want them
to pay off the money?
You really won't get married?
Of course we will.
We're just postponing it.
Shanshan, let me tell you.
Don't let it get to you.
You don't have to pay that five million
from Yan Qing and me.
Am I right? It's okay.
I'll fight against whoever stops
my brother's wedding for five million.
No way.
It's a deal.
We'll pay off the debt within a year.
Feng Yue, do you think I can't do it?
No.
This is her dad's wish.
Let her do it for her dad's sake
before she marries into our family.
Well…
Lishu, how's your wedding preparation?
It's going well.
We've decided to hold
a formal wedding in the US.
I talked with Feng Yue yesterday.
We'll hold an engagement party
in the old house
and then leave for the US.
You put me through it.
It's "great cry and little wool."
I had been so busy at first.
Now, I don't need to do anything.
I'm so happy.
Though it's an engagement,
we should be serious about it.
Feng Yue and I will marry you off
from the old house.
Thank you.
Sit.
You don't plan to get married for now.
Is it really because you want
Xue Shanshan to pay you off?
I've been thinking about it
for a long time.
This is the best way.
It's hard for you.
When you give somebody something,
the hardest thing
is to make him or her feel respected.
You're thoughtful.
But it's hard for Shanshan.
She has to do something
against her nature.
What do you mean?
Feng Teng, you should know,
purity and innocence don't work
in the business.
Xue Shanshan who's lively and innocent
may become sophisticated for making money.
Well, I meant no offense.
I remember you told me
you like that simple Xue Shanshan
who makes you comfortable.
I know what you mean.
Shanshan is not greedy.
I believe that as time goes by,
she'll become more mature.
And she'll become more sophisticated.
But she'll marry me.
I think the difficulties in some aspects
are as good as her start-up.
We should support her.
It just reminds me of myself
when I tried to become
the girl who deserved you.
I sort of see myself back in time
when I see Xue Shanshan now.
I think she's having it tough.
I don't mean anything bad.
I just want you to be happy.
Of course I know.
Never go the wrong way
for something like making money.
All good sisters care
about their brothers.
I'd like to know
what it will be like if I and Xue Shanshan
keep going like this.
Why are you sitting in the dark?
Why did you get back alone?
Do you still want to marry me now?
What's going on?
Did something happen to the wedding
your parents planned in the US?
You went to see Feng Teng again,
didn't you?
Yes, I didn't see you
when I went downstairs.
You didn't wait for me.
Did you think there's still hope for you
when you heard
they postponed their wedding?
Yes, you just reminded me.
Are you jealous?
You're really jealous?
I used to be jealous
of your ex-girlfriends.
Today, I finally see you being jealous.
I'm not jealous.
I'm analyzing it.
Then I'm going to tell you rationally.
I have zero feelings for Feng Teng now.
Even if he and Shanshan won't get married,
it has nothing to do with me.
The one that I like most now
is you.
Don't you know
people should be jealous sometimes?
Because it's good for health.
I'm looking forward to seeing
what the world will be like
when I'm with you
after I leave the Feng family
and the old house.
The world when you're with me?
I'll make you happy and dizzy!
This is the progress
of the virtual currency so far.
Without the capital,
it's hard for this project to continue.
If you're still interested in it,
I'll give this information
to the company for free.
This proposal is good.
You can get a lot of money for it.
Why don't we talk about it?
Can I take the 3.5 million
as the money I get for the proposal
to start my own business?
It's a deal.
As the creditor,
I'd like to know what your business is.
-Jewelry.
-Jewelry?
My college roommate's dad
runs a jade field in Yunnan.
Although I've never had the money,
I've been interested in it
as I talked about it
for the past four years.
I know an alumnus
who works in a pearl firm in Japan.
To be honest, I know jewelry
better than the tech industry.
Liuliu, I haven't heard this before.
Actually, I've been saving money.
I planned to start it
from a small silver craft studio.
But now that I'm in such a big debt,
I have to change my plan.
I can't do that anymore.
Now, I want to create a fashion
jewelry brand that belongs to China.
Liuliu has always been good at business.
I knew her ability would shine one day.
But I didn't expect it to be
in such a condition.
Well, my condition is,
before you pay off the money,
your firm should be owned by Wind Group
so that we can manage your accounts.
With the backup of Wind Group,
it will double
the profit of the jewelry firm.
When I borrow money from the banks
or do business with the jewelers,
it will strengthen my firm's credibility.
Mr. Feng, you're trying to help me.
I'm a businessman.
Only if you do well
can I get the money back.
Shanshan.
Do you still decide to help Liuliu?
I'm not helping her.
It's a big deal for our family.
I can't be absent. I must join it.
But you should know,
when you walk out this door,
you have to depend on your own.
Shanshan, did Mr. Feng
ask your parents for your hand
during the Spring Festival?
When will you get married?
Shanshan, since we work
in the same office,
you should let us sit near the stage
at your wedding.
Congratulations,
we need to call you Mrs. Feng.
You have to be happy every day
after I leave.
Take care of yourselves.
Don't miss me too much.
Mr. Lian.
Thank you for your care these days.
I appreciate your hard work these days.
I think it's a pity
for you to resign like this,
but after thinking about it,
you'll continue to help Mr. Feng
in another place.
Shanshan, congratulations.
Thank you, Mr. Lian.
If a new employee comes,
I'll find time every day
to hand over my work.
Okay.
You guys, I'm leaving.
Shanshan.
I'm so sorry.
If it weren't for me,
you wouldn't have to leave.
And you would have married Feng Teng.
Come on, don't say that.
Anyway, I should thank you.
Thank me?
I've thought about it.
Even if I would marry Feng Teng,
I would just be
a small accountant in Wind Group,
waiting for a promotion
and a raise year after year.
I would just be a screw in a big company.
But now, because of you,
I can start my own business.
I might be sort of half a boss.
Of course.
From now on, we're both bosses.
I feel I made a big step
into the world of a big boss.
Don't think too much.
Anyway, let's try our best to work hard.
If you're sorry toward me,
you must make me become Mrs. Feng.
We can do it.
Fine. You'll be Mrs. Feng in a year.
And I'm the boss, Madam Xue.
Madam Xue, let's go.
Let's go!
CENTALINE PROPERTY
These are the best stores
we've sorted out.
There are many people there
and it's convenient to take the subway.
Besides, the rent is cheap.
The landlord is nice.
This one is the perfect size
to open a flagship store.
It's only 100 m from the subway station.
The exit is just opposite its door.
It's perfect.
This store looks good.
But our budget is limited.
And there's no price on it.
You know what,
the landlord is picky about tenants.
He said the price doesn't matter.
If you offer a price,
I'll talk to him.
Otherwise, we still have
some selected stores.
The rent is cheap.
They're in the best locations.
You can have a look.
It's strange.
Why do I think they look familiar?
These are Feng Teng's properties.
Damn.
He's trying to fool me
with that trick again.
Mr. Fang, I must trouble you
to exclude all the stores
that belong to Mr. Feng Teng.
Actually, Mr. Feng's properties
are good, right?
They're all prime stores
of high standards.
They'll make profits.
We'll check somewhere else
if you don't have other stores.
No. Don't go.
You know what, I'll call our manager
and see if we have
any other good stores for you.
Okay, thank you.
We're businesswomen.
By the way, please tell him
we won't rent any stores without deeds.
All right.
Please get some rest here. Okay?
Thank you.
Thank you.
You know Feng Teng's properties so well.
I just skimmed them.
I don't know them completely.
Mr. Feng,
Ms. Xue laid her cards on the table.
She won't rent your properties
or the stores without deeds.
My Fatty Shan has become smart.