Boss & Me (2014) s01e32 Episode Script

1
Mr. Feng, Ms. Xue got it straight.
She won't rent your properties
or the stores without deeds.
My Fatty Shan has become smart.
Yan Qing,
did your mom buy a store last month?
Please.
This is the owner's private store,
so it won't be rented out to anyone.
Go ahead.
Mr. Fang, I want to ask,
how much is the rent
for this place per month?
-It's 60,000 yuan.
-Six…
Actually, it's not expensive
given the location.
It's just that we have a limited budget.
Mr. Fang, we're opening
a local Chinese brand,
and we are confident to compete
with those international brands next door.
It's just that we have a limited budget.
Can you make it cheaper?
How about
50,000 yuan?
Forty thousand.
Forty thousand?
If you say yes,
we can sign the contract right away.
Okay. I'll call the landlord.
Go ahead.
Aren't you going too far?
Let's try it.
If it's 45,000, that's fine.
As long as it's cheaper.
The landlord said 40,000 is okay.
-Thank you.
-Thank you.
It's a deal?
Yes, it wasn't easy.
You're such a cold-hearted boyfriend.
You want them to pay you debt
and you want them to pay you rent.
You're such a bloodsucker.
You naughty girl.
The good thing is that
it is owned by our people,
so we don't need to worry about it.
You just need to open one store, right?
I can help with that.
Call Mr. Wang
of the department store right away.
Feng Yue,
you must not interfere in this matter.
You're not helping,
now, you don't want me to help.
Feng Yue,
if you take over your brother's business,
what else do you want him to do?
I get it.
Mr. Xue?
Mr. Xue.
-Is this where Shanshan lives?
-Yes.
Are you still going to continue
your relationship?
Yes.
My wife told me
that she has left the group.
Yes.
Liuliu wants to open a jewelry store
and they are busy with renovations.
I really don't understand.
You want them to pay back the money,
but you won't break up with Shanshan.
Mr. Xue,
Shanshan and I are in love,
why should we break up?
But…
the girls of our family
will certainly work very hard.
Even if they try harder,
ten million yuan is not a small amount.
If they can't pay it all back…
They can surely pay it all back.
I can support Shanshan until she does.
I don't mean to ask you
to take responsibility.
But after hearing what you've just said,
I feel
much more secure.
Feng Teng,
you are a good man.
Thank you.
Mr. Xue.
Thank you.
Have some tea.
I think we can put some exhibits here.
Hello, can you please choose the color?
This color seems a little too dark.
-Change it.
-Yes, change it.
Okay, that's fine.
Can you come?
Here's the thing,
since our jewelry brand is a local brand…
How is it?
Is it good?
Yes.
Dad, have some too.
It's okay, I'm not hungry.
It must be hard for you these days.
It's okay.
Dad, what's wrong?
I want to tell you something.
What is this?
Fifty thousand yuan.
Dad, you're not going
to give me money, are you?
No need, keep it for yourself.
Keep it.
Don't underestimate this 50,000 yuan.
Ten million yuan
is made up of many 50,000.
I know, but…
I can't take your money, Dad.
I've grown up.
Listen to me, take it.
This is all I can do, okay?
I'll help you as much as I can.
-Take care.
-Thank you, Dad.
Then the second floor
is a lounge for the staff.
There is a cockroach!
Liuliu!
Come over and find it!
It ran over there!
Come on!
Why is there a cockroach in here?
I finally caught you.
It must have come
from the restaurant next door.
No, we have to complain.
It's such a big one.
Where is Feng Teng?
Where is he?
Watch the hygiene.
Come on, Feng Teng.
I'm back.
I told you to let me know
before you come back.
It's dangerous for you
to carry so much jewelry.
Don't worry.
It was Liuliu who escorted me back.
We're worried about the flagship rings
this time.
Do you think the stones
should be red or rose?
Red is more acceptable to consumers,
but I'm afraid it's too common.
The rose color is too trendy
and less acceptable.
You have good taste,
so choose one for me.
Don't move.
Rose.
Did you say "rose"?
Yes.
This one? Rose?
Rose.
But this one is red.
Don't ask me about red colors
in the future.
Why?
I have protanopia.
Protanopia?
Are you sure about that?
What color?
What color is it?
What color is it? What color is this one?
Protanopia?
My brother has protanopia,
but as his little sister,
I didn't know about it.
As far as I know,
it can often happen to men.
Red and rose
are all the same in their eyes.
Why do we let our boyfriends
help us choose clothes
when we go shopping?
They are just so innocent
and always scolded by us.
Aren't we fighting for justice
for all men?
Zheng Qi, Yan Qing,
you guys don't have a problem, do you?
-Of course not.
-I don't think so.
That's why I'll always be
a creative director.
And Mr. Feng will always be the boss.
What's the big deal?
The boss just needs to know
what the bills look like, right?
That makes sense.
Is it good for you to talk
about other people's weaknesses?
-Yes.
-Yes.
Since you're having so much fun,
-shall we dance?
-Let's dance.
So your right index finger injury
hasn't completely healed?
Then you must have worked hard
to write well.
I've noticed
that your latest leisurely pastime
is to collect my flaws.
We've been together for so long.
I have to know more about you, right?
Big bosses like you
will pay someone to investigate
if you want to know somebody.
Ordinary people like us
can only find out
from the little things in everyday life
to understand, right?
You're becoming more and more talkative.
Just like you.
Is it good?
Why is it loofah?
Why did you order loofah?
I hate this vegetable.
Now, you're a picky eater too?
Just like you.
Why don't you learn
something good from me?
What's so good about you?
You're teasing me again.
Honey, what are you doing
with this potted plant?
You know I'm not interested
in these flowers and plants,
but I still have to be here.
Do it yourself, it's good for the soul.
You just love to tease people.
Shanshan can't rest on weekends,
and she has to make money
to pay her fiancé.
No one can believe it.
I feel sorry for her.
I think my decision is really good.
She has begun to notice me,
my shortcomings,
and who I really am
apart from the group announcement
and the Internet.
Do you know?
She is now learning to be picky about food
and look at me on an equal level
instead of looking up.
As a man,
explain to me what my brother's logic is.
Will your store be open next week?
Yes, but there's a shipment
of Sugilite pendants
stuck in South Africa by the snow.
It's too late to be flown in.
We're going to be in big trouble.
You're in charge of finance.
Do you need to worry about it?
Of course.
The remodeling took more than a week.
If we don't break even in the first month,
when will we be able
to pay you back ten million yuan?
You should take care of your health.
Don't wear yourself out
before paying back the ten million yuan.
I'm still counting on you
to have a baby with me.
Yes, I can't be too tired.
I want to pay you back the money
as soon as possible.
I want to marry you,
then become Mrs. Feng.
And the Feng family
will have a lot of children.
I'm not the one who said no
to marriage first.
It's worth the ten million yuan
to make us a real couple.
Shanshan.
Good night.
Look here.
Okay, look over here. Good.
-Good.
-That's great.
F-Shang Jewelry is a fashion jewelry brand
co-founded by my cousin and me.
We mainly invite
a few young and talented local designers
to create something new for us,
such as this one.
Have you seen the drama
My Love From The Star?
This store is established
by my future sister-in-law and her cousin,
so come and support her.
With a sponsor like your brother,
do you need our support
for the opening of the subsidiary?
Of course we need your support.
Only when this brand is successful
can they get married.
Come over and take a look.
The design here is not bad.
The structure is quite concise.
Here are all our flagships this year.
Each one of them
has a little story behind it.
You can come closer.
Mr. Feng.
Hello, ma'am. This is this year's…
Wang Hong, why are you here?
I'm here as a design assistant.
So I didn't tell you in advance.
I'll leave you to it.
-Do you know Wang Hong?
-Yes.
Did he apply for the job himself?
Yes.
He studied jewelry design abroad.
He just came back to China
and has little work experience.
This is his first job.
How did you know him?
His dad is one of
the leading entrepreneurs in Shanghai.
It looks like you might want to think
about changing partner banks.
You're not mistaken, are you?
He specifically asked us
to give him a chance during the interview.
He really needs a chance
when it comes to jewelry.
No way.
-Hello.
-Hello.
We are F-Shang Jewelry, FS,
a jewelry brand
that I founded with my cousin.
The real value of jewelry
lies in the raw material of the stones
and the craftsmanship itself.
As for those foreign jewelry brands…
Yes, we also have them in our store.
-But our brand…
-Sorry to interrupt.
Come here, Shanshan.
Excuse me.
Shanshan,
why are you using Lishu's engagement
as your sales center?
She'll be angry.
No, she won't.
I gave her a pair of earrings.
She said to try to pay the money back,
preferably from this month.
She is taking it seriously now.
Not bad. You're getting better and better.
You've also begun to wear famous brands.
You have no excuse not to buy it
the next time we go shopping.
It's the knowledge of making money,
not the habit of spending it.
I'm still in debt.
Let me tell you, Shanshan,
-when it comes to…
-Mrs. Wu!
Mrs. Fang would be very happy
to see her beautiful daughter
getting married.
Thank you for letting me
see you getting married
from the old house as a brother.
Remember.
Feng Yue and I
will always be your family.
Zheng Qi,
take care of her.
Don't worry.
Lishu.
You must be as happy as a king.
I will be happy.
-Shanshan.
-Lishu.
I wish you all happiness.
If Zheng Qi bullies you,
tell us and we'll help you out.
Shanshan,
I'll take that as your blessing.
I will be happy.
Go now.
Actually, you haven't thought
about our wedding, right?
It's okay.
There's still a year to go.
Take your time.
I really haven't thought
about what kind of wedding to have.
The wedding of your family
is not something I can think of.
Is there anything you don't like?
Actually, I don't like courtyard weddings.
We have to match the weather.
It's too insecure.
I also don't like balloon arches.
They're a waste of money
and not environmental-friendly.
I'm also not a big fan
of being on the news.
But I do know
that your wedding
is sure to be well known.
So what's the conclusion?
The conclusion is that…
There is no conclusion.
Let me think about it a bit more.
Deletion is a good idea.
Deletion?
Unknowingly,
the relationship between Feng Teng and me
seems to have changed.
I feel that I am no longer
his sidekick or follower,
but a real girlfriend.
We can discuss and solve things together,
and Feng Teng seems to be enjoying it too.
Anyway, it's a good change.
Liuliu,
this is the breakfast I bought for you.
Thank you,
but I don't usually eat breakfast.
How can that be?
You work so hard all day.
I'll prepare your breakfast every day
from now on.
It's really not necessary.
And you shouldn't call me by my name.
You look really young.
Breakfast?
This is so nice.
Do I get a share?
I have to get back to work.
Remember to eat your breakfast.
Does Wang Hong have a crush on you?
He even bought breakfast.
Can you stop gossiping
so early in the morning?
Wang Hong is five years younger than me.
He just treats me like his elder sister.
Really? Five years younger?
Age is not a problem.
Love means everything.
Today is the end of the month,
why don't you go to work?
The end of the month?
Okay, I'll go to work.
Breakfast with love.
This 500,000 is the money
that F-Shang has earned
in the past two months,
so I'll pay you back first.
You need cash to run the store,
so you should keep this.
How can I do that?
Since I've made money,
I have to pay you back.
Wait, do you think
this 500,000 is too little?
When you have earned a million,
then talk to me about repayment.
By the way,
Mr. Wang called and said
that a lady is going back
to your hometown.
Do you want her
to bring some local specialties?
Sure.
Sure.
If your sales
exceed one million next month,
I'll bring you two.
A promise is a promise.
Promise.
That's right,
I'm going to the department store.
The color is good,
but it makes me look fat.
I'll get another one.
This one shows too much skin.
No, I'll get more dresses.
Let's go.
Shanshan,
what kind of dress do you want?
At the beginning of next month,
there is an annual meeting of Wind Group.
F-Shang is one of the subsidiaries,
so I'm also eligible to participate.
This time,
I want to win the Ms. Elegance title.
But aren't you not interested
in such unrealistic titles at all?
I'm not doing this for myself,
I'm doing it for the investment.
Think about it.
If I win the Ms. Elegance title,
won't people notice the jewelry on me?
It's a great opportunity to promote F.S.
without spending a penny
on the platform or advertising.
So that's how it is.
Yes, what a bargain.
The color is too dark.
I'll find some more. Let's go.
She's not going crazy, is she?
Feng Teng, is Shanshan still inside?
She has been preparing all afternoon.
No way,
she spent the whole afternoon dressing up?
Yes, she is.
You have no idea.
When I took Shanshan
to pick out a dress last time,
she was very serious.
She kept asking me
which dress looked better
and how she could sell the jewelry.
Do you push her too hard
and make her go crazy
trying to pay her debts?
You don't know her.
The only thing that can make
Xue Shanshan crazy is…
Do you want to compete
for Ms. Elegance today?
Of course.
We can split the money in 90-10.
That way, I'll get my money back
for the dress.
It's a deal.
-Wang Hong.
-Liuliu.
Why don't you go home?
I'm waiting for you.
Waiting for me?
Yes, I'll take you home.
Thank you, there's no need.
I can go home by myself.
Liuliu.
And now, the award for Ms. Elegance
goes to…
-Who is it?
-It couldn't be me, right?
Xue Shanshan!
It's Shanshan.
Congratulations, Shanshan.
Xue Liuliu, you're good.
I haven't seen you for two months
and now you've got yourself a money bag.
You Chenghao, you finally showed up.
If you're still a man,
you should return the ten million yuan
to the Feng family.
Ten million? I spent it.
You spent it all in such a short time?
I am a man
who takes his career very seriously
and has invested it all.
If you hadn't gone to Feng Teng
and talked too much,
I would have been in charge
of the virtual currency.
Would I be in this situation now?
You can leave
just because you're not in charge?
Let me tell you,
you took ten million yuan
from the company,
so you had broken the law.
I will earn back ten million yuan.
You did well, Xue Liuliu.
This store
is not small.
Did you open it
with my dad's five million yuan?
What do you want?
I found out
that taking Feng Teng's ten million yuan
didn't affect him at all.
But my dad's five million yuan
is not for you to open a store.
You Chenghao!
Give me back my money,
or I'll sue you.
Fine,
I'll call the police now
and see who they arrest first.
Call the police?
-Bitch, do you want to call the police?
-What are you doing?
Let go of me.
Call the police? What…
What do you want?
Who are you?
Get out of the way. Stay out of this!
Hello, Liuliu?
I'm at Wind Group's annual meeting.
Shanshan, you finally answered the phone.
What's wrong? You called me so many times.
You Chenghao came to our store.
What?
Liuliu, are you okay?
-I'm fine.
-You're okay?
It was Wang Hong who helped me.
It's nothing.
People like You Chenghao
choose money over life.
You must call the police next time.
But of course, be careful how you do it.
Don't play hardball, all right?
Okay, you guys should take a rest.
-Thank you.
-Let's go.
-Okay.
-Thank you.
You Chenghao has been taken
to the police station.
I've asked Yan Qing to contact a lawyer.
These two cases will be handled together.
Did you call your family?
No need.
The doctor also told me
to just rest for a few days
to see if my head is still dizzy.
If not, I can be discharged
from the hospital.
I don't think I have to tell them.
I don't think
You Chenghao will be released
from the police station for a while.
You've been working all night
at the annual meeting.
You must be exhausted.
Go home and have some rest.
I'll take care of Wang Hong here.
Yes, Mr. Feng,
you can go home now.
I'm fine.
He has been wounded
and still wants to find a chance
to spend time alone with Liuliu.
It seems that he really likes Liuliu.
Okay.
Get some rest.
We'll go back.
You don't need to go
to the company tomorrow.
I'll be there in the morning
to deal with it.
We'll see.
All right, you can go home.
Okay.
Get some rest.
Why are you standing here?
Sit down.
Does it hurt?
A little.
Don't you think
Wang Hong likes Liuliu a lot?
It's just that he looks too young,
and Liuliu keeps using that as an excuse.
But as far as I can see,
Wang Hong is much more mature
than other boys his age.
Shanshan, from tomorrow onward,
don't go to work.
Why?
Jewelry stores are already risky.
If you encounter bad guys
when Wang Hong is away,
what will you do?
This is just an accident.
Our store has a security system,
so you can rest assured.
If we encounter criminals,
we will give them whatever they want.
Anyway, there will not be a fight.
You two are girls.
What if they want more than just money?
Feng Teng,
you're so imaginative.
That's not going to happen.
You're lacking in safety awareness.
I'm telling you right now,
the ten million yuan
doesn't need to be paid back,
so there's no debt between us.
You don't need to go to work.
No.
The jewelry store can't stop operating
because of the You Chenghao incident.
The jewelry store was opened
because of that.
Did you hear what I said?
You don't need to go.
Feng Teng,
I know you're worried about me,
but the flagship jewelry store
is not just about making money,
it's also about Liuliu's dream.
Liuliu has taken this step
with great effort.
I can't leave her alone
because You Chenghao messed up,
right?
That means, even if I don't need you
to pay back the debt,
you still want to run the jewelry store?
Feng Teng looks so terrifying,
can I tell him the truth?
Well,
I think today really scared everyone.
I'll think about what you said.
You can think about it,
but it's my decision.
Mr. Feng, breakfast is ready.
Thank you.
Do you still have to go to work?
Well, Wang Hong and Liuliu
were on their day off yesterday.
If I don't go today,
what will happen to the store?
Feng Teng,
I really can't stand by
and watch Liuliu fight alone.
Your company can keep on running,
but you can't have a physical store,
so as not to attract attention.
I thought about it all night.
It is in fact a lie
to say that I am not afraid.
But on second thought,
jewelry stores
with millions of investment like us
have to face these dangers.
What about groups
with tens of billions of investments
like Wind Group?
I think you must have gone through
the fire to reach where you are.
Although you are very strong
and I'm just a girl,
if I can't survive such a risk,
how can I be worthy of you in the future?
If I hide whenever I face accidents
like You Chenghao,
then whether from the external appearance
or from the spiritual level,
I'm not worthy of you, right?
Xue Shanshan,
you are getting more and more opinionated.
I've been thinking about these words
all night to convince you.
Although with that look on his face,
Feng Teng didn't stop me
from going to the store.
It should be considered a pass.
Sirs,
the jewelry store is closed today.
You don't have to do this.
Mr. Feng said
that the jewelry store must have
security personnel 24 hours a day.
Hello, Feng Teng.
I understand that you have bodyguards.
But is it really necessary
for me to have a personal bodyguard?
You insist on going back to work.
I have to do so.
But two bodyguards are standing
at the door of the jewelry store.
Won't that be too scary?
Will customers still come in?
Your safety is my concern,
but your business is yours.
Xue Shanshan,
that's the end of the discussion.