Are You Human Too? (2018) s01e35 Episode Script
Charged With Murder
Are You Human Too?
Are You Human Too?
Episode 35
The child I gave birth to
and the child I created.
A kill switch is like death for humans.
Why did you build
Because if the real Shin wakes up,
the fake Shin needs to disappear.
I thought
I had no choice even if I had to destroy you.
I'm Shin too, Mom.
Don't be hurt.
You said you would do anything I ask.
If that's just a robot to you,
you shouldn't care what happens to it.
Do you care more about that too
like Grandpa does?
Or did you live with it for too long to let it go?
I was wrong.
How can I make you let go of me?
What do you really want from me?
Disappear.
Do you know how disgusting it is to see my own face?
Just disappear.
Get out of my face right this instant!
Back away.
I would rather disappear
than harm humans.
I must stop them both
from being destroyed.
Stop kill switch
Shin has the kill switch?
Yes. I think he's going to do something.
We were going to a construction site,
but I was kidnapped.
Dr. Oh. Please stop Shin.
It hasn't been completed yet.
What should I do?
Shin.
- Mom.
- Please.
I'll stop it.
I'll protect you.
Booting
Mother
I can see clearly.
Why am I having this dream only now?
I'm happy.
Goodbye, my sons.
Mom.
Mom, don't die.
Mom.
Mom?
Mom.
Are You Human Too?
I'm contacting you just in case.
Come to the abandoned factory in Incheon.
I'm contacting you just in case.
"AI Robot Nam Shin 3 Arrested on Murder Charge"
Murder?
What's this?
Ms. Kang!
Dr. David.
I saw that on my way too.
Let's go in.
Dr. Oh.
- Mom won't breathe.
- What happened?
Mom stopped the kill switch, but she won't breathe.
It's all my fault.
- Take him out of here.
- What?
Who knows what they'll do to him?
Go hide somewhere.
- Let's go.
- Mom.
Go!
You said this happened to Mom while saving you.
For her sake, just go.
Let's go.
Let's go.
Was this why?
Was this why you thanked me?
Was this why?
I said you didn't have to like me.
I told you to just let me stay with you.
You're so mean.
You're such a terrible woman.
Please
Seo Jong Gil
Are you okay, sir?
I was shocked to hear Dr. Oh's news.
News?
What about her?
Haven't you heard yet?
That robot lost its mind.
It lost control and
It lost control?
What did that jerk do to Mom? Tell me.
What's wrong?
Did something happen to Mom?
She passed away.
What?
- This is terrible.
- Why did it kill a person?
It's like something from a movie.
"It Wasn't the First Time He Was Violent"
- That's so scary.
- I know, right?
Funeral Parlor
I can't go in.
Okay.
Come in after you've calmed your heart a little.
Funeral Parlor
Shin.
Can you see me?
It's Mom, Shin.
Shin, what must I do to get closer to you?
Do I make you uncomfortable?
Shin.
Come over and eat what I cooked.
I'll wait until you come.
Let's go to the Czech Republic.
I'll stay out of your sight if you want.
Eat the food I cook and sleep on the sheets I wash.
Eat and sleep, enjoy the scenery and go on walks.
Shin, please
Mom.
Why is that punk crying?
He's breaking his mom's heart.
Did they question you?
I wish they would just say I did it,
but there's a witness that insists it was him.
They're dying to say the son killed his mom.
To people,
he's not a son. He's just a machine.
You're right.
It happened while the kill switch was activated.
He couldn't move, so she was protecting him.
Seo Jong Gil told Shin about Dr. Oh's death.
We need to suspect him.
Thanks for believing it wasn't the kid.
It was because he showed me things.
"The Victim Murdered by the Robot Was Its Creator"
It was Dad.
I'm sure it was Dad.
Dad
What is this?
Take a trip somewhere.
The longer, the better.
Why should I? I don't want to leave.
I heard about Dr. Oh.
What happened?
Did the robot really do that?
Why? Do you think I did it?
What? No.
I don't want you to be upset because of Shin.
You're my daughter.
When you've calmed down and moved on, come back.
My people will take good care of you until then.
You're leaving tomorrow.
Tomorrow?
Fine. I'll start packing.
Ye Na.
Yes?
I'm all right. I was just dizzy.
She got weak because of Shin.
Is he okay?
We all know he didn't do it.
Noonim, give him a message for us.
Tell him we believe him.
- So Bong.
- Give me that. Come on.
He isn't the type of robot that would do that!
Thank you, all of you.
So Bong.
Just running away isn't always right.
You need to stay alert
and figure out what you need to do.
And comfort him.
You've had a good life here.
Dad, Joint, and Robocop say they believe you.
How long will you stay like this?
Look at me.
I keep seeing Mom.
You see her?
What do you mean?
Mom keeps dying.
Continuously.
You've been watching that all this time?
Don't do that.
Don't blame yourself.
It wasn't your fault.
Dr. Oh would be very sad
if you keep doing that.
♫ To show myself to you again. ♫
I'm okay.
I'm crying for you since you can't.
Tears
♫ Seeing me, you were happy and sad again. ♫
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
♫ It was warm in my arms. ♫
I want to cry
like a person.
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
I'll hug you
since your heart is crying.
♫ Seeing me, you were happy and sad again. ♫
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
♫ It was warm in my arms. ♫
You got rid of the robot that everyone was afraid of.
You know why I put on this act and killed Laura Oh.
Ji Yeong Hoon is the only one left now.
Once he hands over the chairman's shares,
it's game over!
Do you think he would give them up that easily?
You know his weakness.
If I take Shin as a hostage and threaten him,
he'll give up everything.
We'll go after him tomorrow.
Director.
Chairman Seo.
Dr. Oh.
He didn't
do that to her.
I thought you should know.
The video of him attacking Ms. Kang
was on the news last night.
I'm sure Seo Jong Gil was involved.
I'll go to the office and be right back.
Kang So Bong
This is Nam Shin 3.
I need to tell you something about Mom.
If you want to see me, come here.
Dr. David
Ms. Kang, it's me. Is he okay?
It's me, David. She is still sleeping.
My son, you're alive.
Are you okay? The kill switch was totally taken care of, right?
Why aren't you talking? Is there a problem?
Tell me.
11 hours and 12 minutes.
The kill switch was reactivated.
What?
Come to the house. Let me check.
I need to see the human Nam Shin.
I'll tell Kang So Bong myself.
Don't be stupid and get over there.
You can see Shin later.
It's important to me.
What is?
What's so important?
I'm going to see the human Nam Shin.
So that he can attack you again?
- Don't go.
- I have to go.
Don't you realize how dangerous it is?
If they catch you, you're done for!
The human Nam Shin needs to know about Mom's death.
I'll be back.
PK Group
Greetings are not important right now.
What will you do about the plummeting stock price?
A robot CEO never made sense to start with.
You're the agent. Did you make it kill her?
Is it true that the chairman wanted the robot?
He has dementia.
So many of our shareholders are here.
I'm glad you're here.
Too many strange things happen with you gone.
Thank you for saying that.
I was fired, but I couldn't just watch my long-term company be ruined.
I told you that the robot is dangerous
and not to ever let it get involved in the company.
I do not believe he murdered anyone.
The investigation results aren't out yet either.
What? "He"?
You haven't come to your senses yet.
Get rid of him right now.
If he did not commit murder,
the person who would gain the most from what happened is the murderer.
And who would that be?
If you want to blame me, I'll accept it.
And I will forfeit the chairman's shares to Director Nam Shin.
The company cannot go to the scumbag who should never have it.
Let's go.
It's Dr. David.
It's me.
It didn't stop. It was delayed.
You have a little over eight hours left.
You'll keep losing power as time passes.
Come here after you see Shin.
I'll do something.
Okay, I will.
Is he worried about the watch?
I have an extra.
No.
He wants us to rush because he misses me.
We'll be there soon.
Be quick, okay? I'll wait outside.
Audio Recording
- You're leaving tomorrow.
- Tomorrow?
Fine. I'll start packing.
Ye Na.
Yes?
I'm fine.
You know why I put on this act and killed Laura Oh.
Yeong Hoon is the only one left now.
Once he hands over the chairman's shares,
it's game over!
Do you think he would give them up that easily?
You know his weakness.
If I take Shin as a hostage and threaten him,
he'll give up everything.
Shin
Please pick up.
Please hurry. We have to get to the airport.
Mr. Ji. I think something happened to Shin.
- Be careful with it.
- Yes, ma'am.
Shin.
Team Manager Seo
Did you get in touch with Oppa?
My dad is the one who killed Dr. Oh.
They want you to come to the chairman's office.
The chairman's office?
Don't be like that.
I'm just sitting here and remembering him.
- You killed Dr. Oh, didn't you?
- I don't know.
I don't really feel like answering that question.
What did you do to Shin?
The final episode will continue.
Are You Human Too?
Are You Human Too?
Episode 35
The child I gave birth to
and the child I created.
A kill switch is like death for humans.
Why did you build
Because if the real Shin wakes up,
the fake Shin needs to disappear.
I thought
I had no choice even if I had to destroy you.
I'm Shin too, Mom.
Don't be hurt.
You said you would do anything I ask.
If that's just a robot to you,
you shouldn't care what happens to it.
Do you care more about that too
like Grandpa does?
Or did you live with it for too long to let it go?
I was wrong.
How can I make you let go of me?
What do you really want from me?
Disappear.
Do you know how disgusting it is to see my own face?
Just disappear.
Get out of my face right this instant!
Back away.
I would rather disappear
than harm humans.
I must stop them both
from being destroyed.
Stop kill switch
Shin has the kill switch?
Yes. I think he's going to do something.
We were going to a construction site,
but I was kidnapped.
Dr. Oh. Please stop Shin.
It hasn't been completed yet.
What should I do?
Shin.
- Mom.
- Please.
I'll stop it.
I'll protect you.
Booting
Mother
I can see clearly.
Why am I having this dream only now?
I'm happy.
Goodbye, my sons.
Mom.
Mom, don't die.
Mom.
Mom?
Mom.
Are You Human Too?
I'm contacting you just in case.
Come to the abandoned factory in Incheon.
I'm contacting you just in case.
"AI Robot Nam Shin 3 Arrested on Murder Charge"
Murder?
What's this?
Ms. Kang!
Dr. David.
I saw that on my way too.
Let's go in.
Dr. Oh.
- Mom won't breathe.
- What happened?
Mom stopped the kill switch, but she won't breathe.
It's all my fault.
- Take him out of here.
- What?
Who knows what they'll do to him?
Go hide somewhere.
- Let's go.
- Mom.
Go!
You said this happened to Mom while saving you.
For her sake, just go.
Let's go.
Let's go.
Was this why?
Was this why you thanked me?
Was this why?
I said you didn't have to like me.
I told you to just let me stay with you.
You're so mean.
You're such a terrible woman.
Please
Seo Jong Gil
Are you okay, sir?
I was shocked to hear Dr. Oh's news.
News?
What about her?
Haven't you heard yet?
That robot lost its mind.
It lost control and
It lost control?
What did that jerk do to Mom? Tell me.
What's wrong?
Did something happen to Mom?
She passed away.
What?
- This is terrible.
- Why did it kill a person?
It's like something from a movie.
"It Wasn't the First Time He Was Violent"
- That's so scary.
- I know, right?
Funeral Parlor
I can't go in.
Okay.
Come in after you've calmed your heart a little.
Funeral Parlor
Shin.
Can you see me?
It's Mom, Shin.
Shin, what must I do to get closer to you?
Do I make you uncomfortable?
Shin.
Come over and eat what I cooked.
I'll wait until you come.
Let's go to the Czech Republic.
I'll stay out of your sight if you want.
Eat the food I cook and sleep on the sheets I wash.
Eat and sleep, enjoy the scenery and go on walks.
Shin, please
Mom.
Why is that punk crying?
He's breaking his mom's heart.
Did they question you?
I wish they would just say I did it,
but there's a witness that insists it was him.
They're dying to say the son killed his mom.
To people,
he's not a son. He's just a machine.
You're right.
It happened while the kill switch was activated.
He couldn't move, so she was protecting him.
Seo Jong Gil told Shin about Dr. Oh's death.
We need to suspect him.
Thanks for believing it wasn't the kid.
It was because he showed me things.
"The Victim Murdered by the Robot Was Its Creator"
It was Dad.
I'm sure it was Dad.
Dad
What is this?
Take a trip somewhere.
The longer, the better.
Why should I? I don't want to leave.
I heard about Dr. Oh.
What happened?
Did the robot really do that?
Why? Do you think I did it?
What? No.
I don't want you to be upset because of Shin.
You're my daughter.
When you've calmed down and moved on, come back.
My people will take good care of you until then.
You're leaving tomorrow.
Tomorrow?
Fine. I'll start packing.
Ye Na.
Yes?
I'm all right. I was just dizzy.
She got weak because of Shin.
Is he okay?
We all know he didn't do it.
Noonim, give him a message for us.
Tell him we believe him.
- So Bong.
- Give me that. Come on.
He isn't the type of robot that would do that!
Thank you, all of you.
So Bong.
Just running away isn't always right.
You need to stay alert
and figure out what you need to do.
And comfort him.
You've had a good life here.
Dad, Joint, and Robocop say they believe you.
How long will you stay like this?
Look at me.
I keep seeing Mom.
You see her?
What do you mean?
Mom keeps dying.
Continuously.
You've been watching that all this time?
Don't do that.
Don't blame yourself.
It wasn't your fault.
Dr. Oh would be very sad
if you keep doing that.
♫ To show myself to you again. ♫
I'm okay.
I'm crying for you since you can't.
Tears
♫ Seeing me, you were happy and sad again. ♫
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
♫ It was warm in my arms. ♫
I want to cry
like a person.
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
I'll hug you
since your heart is crying.
♫ Seeing me, you were happy and sad again. ♫
♫ Please tell me, even if it were for a short while ♫
♫ It was warm in my arms. ♫
You got rid of the robot that everyone was afraid of.
You know why I put on this act and killed Laura Oh.
Ji Yeong Hoon is the only one left now.
Once he hands over the chairman's shares,
it's game over!
Do you think he would give them up that easily?
You know his weakness.
If I take Shin as a hostage and threaten him,
he'll give up everything.
We'll go after him tomorrow.
Director.
Chairman Seo.
Dr. Oh.
He didn't
do that to her.
I thought you should know.
The video of him attacking Ms. Kang
was on the news last night.
I'm sure Seo Jong Gil was involved.
I'll go to the office and be right back.
Kang So Bong
This is Nam Shin 3.
I need to tell you something about Mom.
If you want to see me, come here.
Dr. David
Ms. Kang, it's me. Is he okay?
It's me, David. She is still sleeping.
My son, you're alive.
Are you okay? The kill switch was totally taken care of, right?
Why aren't you talking? Is there a problem?
Tell me.
11 hours and 12 minutes.
The kill switch was reactivated.
What?
Come to the house. Let me check.
I need to see the human Nam Shin.
I'll tell Kang So Bong myself.
Don't be stupid and get over there.
You can see Shin later.
It's important to me.
What is?
What's so important?
I'm going to see the human Nam Shin.
So that he can attack you again?
- Don't go.
- I have to go.
Don't you realize how dangerous it is?
If they catch you, you're done for!
The human Nam Shin needs to know about Mom's death.
I'll be back.
PK Group
Greetings are not important right now.
What will you do about the plummeting stock price?
A robot CEO never made sense to start with.
You're the agent. Did you make it kill her?
Is it true that the chairman wanted the robot?
He has dementia.
So many of our shareholders are here.
I'm glad you're here.
Too many strange things happen with you gone.
Thank you for saying that.
I was fired, but I couldn't just watch my long-term company be ruined.
I told you that the robot is dangerous
and not to ever let it get involved in the company.
I do not believe he murdered anyone.
The investigation results aren't out yet either.
What? "He"?
You haven't come to your senses yet.
Get rid of him right now.
If he did not commit murder,
the person who would gain the most from what happened is the murderer.
And who would that be?
If you want to blame me, I'll accept it.
And I will forfeit the chairman's shares to Director Nam Shin.
The company cannot go to the scumbag who should never have it.
Let's go.
It's Dr. David.
It's me.
It didn't stop. It was delayed.
You have a little over eight hours left.
You'll keep losing power as time passes.
Come here after you see Shin.
I'll do something.
Okay, I will.
Is he worried about the watch?
I have an extra.
No.
He wants us to rush because he misses me.
We'll be there soon.
Be quick, okay? I'll wait outside.
Audio Recording
- You're leaving tomorrow.
- Tomorrow?
Fine. I'll start packing.
Ye Na.
Yes?
I'm fine.
You know why I put on this act and killed Laura Oh.
Yeong Hoon is the only one left now.
Once he hands over the chairman's shares,
it's game over!
Do you think he would give them up that easily?
You know his weakness.
If I take Shin as a hostage and threaten him,
he'll give up everything.
Shin
Please pick up.
Please hurry. We have to get to the airport.
Mr. Ji. I think something happened to Shin.
- Be careful with it.
- Yes, ma'am.
Shin.
Team Manager Seo
Did you get in touch with Oppa?
My dad is the one who killed Dr. Oh.
They want you to come to the chairman's office.
The chairman's office?
Don't be like that.
I'm just sitting here and remembering him.
- You killed Dr. Oh, didn't you?
- I don't know.
I don't really feel like answering that question.
What did you do to Shin?
The final episode will continue.
Are You Human Too?