Dragon Ball Kai (2009) s01e66 Episode Script
The Time has Come to Become One Again… Piccolo's Decision for Ultimate Power!
Overwhelmed by the extremely powerful androids S- suppose, then, I were to ask you to stop.
Would it be any use? It wouldn't be any use.
See ya.
It's time to become one again Piccolo's strong determination! That's right, I have to help everyone! Let's see There are six Senzu left.
I just split them up between myself, Tenshinhan and Piccolo.
Hey, Tenshinhan, stay with us! Here, have a Senzu.
I guess I should feed one to Vegeta too.
Oh my! Bulma! Gohan-chan! Trunks-chan! Mama! We're back! My, welcome, all of you! Gohan-chan, look how big you're getting! You look so much more brawny every time I see you! Come, make a stay of it.
I'll prepare some cakes and tea right away.
There's no need to be so modest! Actually I have to hurry back to my father.
I'm stayin' for the chow 'fore I leave.
It's good manners.
Goodbye! Dear me, has he left already? I'm sure he must be busy.
I wonder what the matter is? What's the matter indeed? There's nothing like playing the wetnurse.
Now, I'd better hurry! What? You man they even knew the word "Senzu!?" What does it mean? If they knew so much, why didn't they kill us? Good question.
Are they saying they don't need to kill us? That we're no match for them!? Of course they are.
Those guys are incredibly strong.
They're too strong! How could anyone have guessed they were as strong as that? Vegeta! Trunks! Don't go after him! Stop! Leave him alone.
He had become a Super Saiyan, and utterly regained all of his pride and self-assuredness.
And yet, even though they were Androids, he was soundly beaten by a woman.
His shock must be pretty great.
As for the rest of us, to think that we even teamed up on them and couldn't beat them I'm sorry.
My legs just cowered on me, and I wasn't able to fight with you.
Don't worry about it.
Our opponents were such that Trunks had even turned Super Saiyan yet he was still all but defeated in one blow.
If you had joined in, there's not a thing you could have done.
Dammit, if only Goku were healthy! This guy easily took care of even Freeza.
And yet, he was powerless to do anything against the Androids.
Let's be frank.
No matter how strong Goku may be, he can't be that much different from Vegeta or Trunks.
There's absolutely no one who can beat them, Goku included! They were also somewhat different from the Androids I knew.
How do you mean? The ones I know didn't have this kind of unbelievable strength.
I was able to at least hold my own against their strength.
No way.
At any rate, the path ahead is in complete darkness.
What should we do now? First, you guys go to Son Goku's house and move him to a different location.
Whatever we do next, we can't think of doing it until Goku recovers.
That's for sure.
So, Piccolo, what are you planning to do? Who knows.
W- what's up with that expression on your face? You must have some kind of strategy, right? Come on, tell us! We're all friends here! Friends, you say? Don't get carried away with yourself! When did I ever become friends with any of you!? I am a demon clansman! Don't you ever forget- I'm just using you to help me take over the world! That's right, I'd completely forgotten.
He is, after all, the reincarnation of Piccolo Daimao, who Goku and I fought against so long ago.
Damn, don't tell me Piccolo is still bent on world domination.
All his talk about scheming to take over the world? I don't think he means it.
He's just like Goku or Vegeta.
I bet all he thinks about is being stronger than anyone else.
Therefore, he's flown off to take the very last measure left in his reserve.
Probably so, anyway.
What is this last measure you're talking about? Piccolo flew off in that direction.
Do you know what's over there? That direction? Beats me.
Nothing comes to mind.
Is it somewhere I know of? Kami-sama's place.
Kami-sama's!? When I was on Namek, the Grand Elder-san told me something.
He said if Kami-sama and Piccolo hadn't split up, they could have stood up to even a Saiyan.
What I'm saying is, I think Piccolo has gone to Kami-sama's place in order to become his one, original self again.
What? If Kami-sama and Mao join bodies, they'll return to a Namekian warrior.
However, since Piccolo is so much more powerful now, they'll become an exceptional warrior! If Goku and company are Super Saiyans, then Piccolo would be a Super Namekian! Super Namekian? That's incredible! But if so, and Kami-sama disappears, won't the Dragonballs also vanish? Yeah, probably so.
But if Piccolo or Kami-sama were to get killed, the Dragonballs would vanish anyhow.
If Piccolo really is planning on reuniting with Kami-sama If he really plans to go this far to beat those androids, it should tell us how fearsome they are.
Even though Piccolo totally hates Kami-sama.
What is my fath-I mean, Vegeta-san planning to do? Hey, there's no need to hide it any more, Trunks.
We all know you're the grown-up version of the baby Bulma-san was holding.
The only one who doesn't know is your father, Vegeta.
Is that so? Please excuse me.
It's really nothing you need to apologize for.
Vegeta is definitely not the type to run away just because he's lost a battle.
He's nearly the incarnation of pride itself.
I'm sure he'll come up with some new finishing technique.
He'll be back to face the Androids again.
Yeah.
Damn those Android bastards! Toy with me, will they!? They're going to regret turning me, Vegeta-sama, back without finishing the job! Say, Trunks, how long will it take Goku to get better with that medicine you gave him? Knowing Goku-san, I'd say he'll be fine in ten days or so.
Ten days, huh? I think we can manage to keep him hidden that long.
Yeah, one way or another.
Although, the idea of Goku getting better and winning this fight seems a little too good to be true now.
In any case, we're lucky those three don't seem to have any kind of radar device that can track our power.
Right.
So, Piccolo, you've finally made your decision? I think it's time for us to become one again Visit us at Freeze-subs.
co.
cc Visit us at Freeze-subs.
co.
cc K- Kami-sama You must know why it is I've come to this place.
Yes, I know.
Originally, me and you-or more accurately, your father-were a single person.
I imagine I understand what it is you are thinking.
In that case, I won't waste my breath.
Quite honestly, I did not think the day would come that our destinies should come together again.
We won't be fusing together.
You will serve only as the means for a super power-up for Piccolo.
The only justification you have for your existence any more are the Dragonballs! I- it can't be! Your words are true indeed.
Before I had realized it, you had opened up a great difference between our powers.
As you faced one great opponent after another, my powers were becoming all but inadequate.
K- Kami-sama, that not true! Kami-sama has duty as Kami-sama! It's quite all right, Mister Popo.
Even Trunks, who was able to bury Freeza and his father in a moment's time As well as Trunks' father Vegeta, possessed of an even greater ability than Trunks were brought to such a terrible state by the Androids.
Even when Son Goku recovers from his affliction, he will likely meet with similar results.
It appears the time for Kami and Daimao to become one again has come after all.
That's right.
What the earth needs right now is not a Kami, it's me, coupled with the super power I need to defeat those guys.
Provided that we observe events for a short while longer.
What's that? Observe!? Correct.
To determine whether or not those three will bring harm to the earth.
How can you say such a leisurely thing!? After the way they- You were the ones who picked that fight! Besides which, they did not attempt to kill any of you.
You disgust me.
While you were up here, looking on at the world from afar, did you not hear what Trunks came to say? He told us that the future lies in ruins because of them! I also heard that the future Androids that Trunks knows are somewhat different from these current Androids.
I don't suppose you're thinking that these guys might actually be little darlings? I'm not saying anything of the sort.
But if this is to be the last judgment I make as myself, then I would like a conclusive reason to proceed.
You worthless coward! Fine, very well then.
I'll be waiting right here.
Waiting until the irrevocable happens, and you finally make up your mind.
A car! We finally found one.
We're fine! Why don't we just keep on flying? There's no reason for us hurry.
We have the time.
Well, well You're just pulling my leg.
No, it's true.
I was shocked.
These packages are in the way.
Hey, you! What do you think you're doing!? Well then, we're off.
First stop, Son Goku's home.
Before that, I said I wanted some new clothes.
All right, all right.
What am I, dreaming? Could be.
Hey, Krilin! I'm going to go pick up Chaozu and continue our training.
You are? If the situation gets bad once again, I'll be back.
Not that I think it'll help, but anything I can do Gotcha.
We'll take Goku and move him to where Muten Roshi-sama is.
We should be able to buy him quite a bit of time there.
Tell Goku for me not to overdo it.
Okay.
Don't overdo it.
He's right, you know.
This time, not even Goku has a chance.
How could history be turning out this differently? The Androids weren't supposed to be this incredibly powerful.
And there were only supposed to be two of them.
How should I know why? At any rate, this time around, this is the reality.
Here, Goku-sa There it is! That's Goku's home! Say, can I ask you something? T- those Androids You're sure they're all rotten to the core? They're unbelievably cold-blooded.
At least they are in my era.
Why do you ask? Oh, yeah, well, I was just thinking, it'd be great for us, you know, if they weren't.
I think you're better off not entertaining such dubious hopes.
Y- yeah, of course, you're right.
I was just thinking, is all.
See ya! Gohan-chan!? Oh, it's Krilin-san.
Nice to see you.
It's Goku's wife.
N- nice to meet you.
Krilin! You're all right! Thank goodness, we've been worried! How's Goku!? He's okay.
He took the medicine and he's sleeping now.
You're the one from the future I get it! You beat the Androids for us, right? N- no.
I'll fill you in on everything later.
Right now, we have to hurry and move to Muten Roshi's place.
All of us.
What? There are three new, even more terrifying Artificial Humans, and they'll be here any time.
T- this is terrible.
Gently, now! Gently! So these new Androids are all that strong, then? Yeah.
And "strong" just doesn't cover it.
Now we just have to wait for Gohan.
He took Bulma home, right? He's back! Gohan-chan! Why is everyone here? Thank goodness! Thank goodness you came back unhurt! H- has something happened? I'll tell you later, hurry and get in the plane.
Damn it all! This isn't over until I make you Androids realize that I am the strongest warrior in the universe! You think I'm going to let it go that easily!? For the time being, a temporary evacuation has been accomplished.
However, even then, the sound of a new mystery was about to make itself known to Bulma Yo, it's Bulma! Trunks, you should keep your face straight, kids would really like you.
Right now we are going there.
By the way, we got some strange information.
I have a bad feeling about it.
Next time on Dragon Ball Kai: Another time machine!? A discovery of Bulma This What the hell is going on here?
Would it be any use? It wouldn't be any use.
See ya.
It's time to become one again Piccolo's strong determination! That's right, I have to help everyone! Let's see There are six Senzu left.
I just split them up between myself, Tenshinhan and Piccolo.
Hey, Tenshinhan, stay with us! Here, have a Senzu.
I guess I should feed one to Vegeta too.
Oh my! Bulma! Gohan-chan! Trunks-chan! Mama! We're back! My, welcome, all of you! Gohan-chan, look how big you're getting! You look so much more brawny every time I see you! Come, make a stay of it.
I'll prepare some cakes and tea right away.
There's no need to be so modest! Actually I have to hurry back to my father.
I'm stayin' for the chow 'fore I leave.
It's good manners.
Goodbye! Dear me, has he left already? I'm sure he must be busy.
I wonder what the matter is? What's the matter indeed? There's nothing like playing the wetnurse.
Now, I'd better hurry! What? You man they even knew the word "Senzu!?" What does it mean? If they knew so much, why didn't they kill us? Good question.
Are they saying they don't need to kill us? That we're no match for them!? Of course they are.
Those guys are incredibly strong.
They're too strong! How could anyone have guessed they were as strong as that? Vegeta! Trunks! Don't go after him! Stop! Leave him alone.
He had become a Super Saiyan, and utterly regained all of his pride and self-assuredness.
And yet, even though they were Androids, he was soundly beaten by a woman.
His shock must be pretty great.
As for the rest of us, to think that we even teamed up on them and couldn't beat them I'm sorry.
My legs just cowered on me, and I wasn't able to fight with you.
Don't worry about it.
Our opponents were such that Trunks had even turned Super Saiyan yet he was still all but defeated in one blow.
If you had joined in, there's not a thing you could have done.
Dammit, if only Goku were healthy! This guy easily took care of even Freeza.
And yet, he was powerless to do anything against the Androids.
Let's be frank.
No matter how strong Goku may be, he can't be that much different from Vegeta or Trunks.
There's absolutely no one who can beat them, Goku included! They were also somewhat different from the Androids I knew.
How do you mean? The ones I know didn't have this kind of unbelievable strength.
I was able to at least hold my own against their strength.
No way.
At any rate, the path ahead is in complete darkness.
What should we do now? First, you guys go to Son Goku's house and move him to a different location.
Whatever we do next, we can't think of doing it until Goku recovers.
That's for sure.
So, Piccolo, what are you planning to do? Who knows.
W- what's up with that expression on your face? You must have some kind of strategy, right? Come on, tell us! We're all friends here! Friends, you say? Don't get carried away with yourself! When did I ever become friends with any of you!? I am a demon clansman! Don't you ever forget- I'm just using you to help me take over the world! That's right, I'd completely forgotten.
He is, after all, the reincarnation of Piccolo Daimao, who Goku and I fought against so long ago.
Damn, don't tell me Piccolo is still bent on world domination.
All his talk about scheming to take over the world? I don't think he means it.
He's just like Goku or Vegeta.
I bet all he thinks about is being stronger than anyone else.
Therefore, he's flown off to take the very last measure left in his reserve.
Probably so, anyway.
What is this last measure you're talking about? Piccolo flew off in that direction.
Do you know what's over there? That direction? Beats me.
Nothing comes to mind.
Is it somewhere I know of? Kami-sama's place.
Kami-sama's!? When I was on Namek, the Grand Elder-san told me something.
He said if Kami-sama and Piccolo hadn't split up, they could have stood up to even a Saiyan.
What I'm saying is, I think Piccolo has gone to Kami-sama's place in order to become his one, original self again.
What? If Kami-sama and Mao join bodies, they'll return to a Namekian warrior.
However, since Piccolo is so much more powerful now, they'll become an exceptional warrior! If Goku and company are Super Saiyans, then Piccolo would be a Super Namekian! Super Namekian? That's incredible! But if so, and Kami-sama disappears, won't the Dragonballs also vanish? Yeah, probably so.
But if Piccolo or Kami-sama were to get killed, the Dragonballs would vanish anyhow.
If Piccolo really is planning on reuniting with Kami-sama If he really plans to go this far to beat those androids, it should tell us how fearsome they are.
Even though Piccolo totally hates Kami-sama.
What is my fath-I mean, Vegeta-san planning to do? Hey, there's no need to hide it any more, Trunks.
We all know you're the grown-up version of the baby Bulma-san was holding.
The only one who doesn't know is your father, Vegeta.
Is that so? Please excuse me.
It's really nothing you need to apologize for.
Vegeta is definitely not the type to run away just because he's lost a battle.
He's nearly the incarnation of pride itself.
I'm sure he'll come up with some new finishing technique.
He'll be back to face the Androids again.
Yeah.
Damn those Android bastards! Toy with me, will they!? They're going to regret turning me, Vegeta-sama, back without finishing the job! Say, Trunks, how long will it take Goku to get better with that medicine you gave him? Knowing Goku-san, I'd say he'll be fine in ten days or so.
Ten days, huh? I think we can manage to keep him hidden that long.
Yeah, one way or another.
Although, the idea of Goku getting better and winning this fight seems a little too good to be true now.
In any case, we're lucky those three don't seem to have any kind of radar device that can track our power.
Right.
So, Piccolo, you've finally made your decision? I think it's time for us to become one again Visit us at Freeze-subs.
co.
cc Visit us at Freeze-subs.
co.
cc K- Kami-sama You must know why it is I've come to this place.
Yes, I know.
Originally, me and you-or more accurately, your father-were a single person.
I imagine I understand what it is you are thinking.
In that case, I won't waste my breath.
Quite honestly, I did not think the day would come that our destinies should come together again.
We won't be fusing together.
You will serve only as the means for a super power-up for Piccolo.
The only justification you have for your existence any more are the Dragonballs! I- it can't be! Your words are true indeed.
Before I had realized it, you had opened up a great difference between our powers.
As you faced one great opponent after another, my powers were becoming all but inadequate.
K- Kami-sama, that not true! Kami-sama has duty as Kami-sama! It's quite all right, Mister Popo.
Even Trunks, who was able to bury Freeza and his father in a moment's time As well as Trunks' father Vegeta, possessed of an even greater ability than Trunks were brought to such a terrible state by the Androids.
Even when Son Goku recovers from his affliction, he will likely meet with similar results.
It appears the time for Kami and Daimao to become one again has come after all.
That's right.
What the earth needs right now is not a Kami, it's me, coupled with the super power I need to defeat those guys.
Provided that we observe events for a short while longer.
What's that? Observe!? Correct.
To determine whether or not those three will bring harm to the earth.
How can you say such a leisurely thing!? After the way they- You were the ones who picked that fight! Besides which, they did not attempt to kill any of you.
You disgust me.
While you were up here, looking on at the world from afar, did you not hear what Trunks came to say? He told us that the future lies in ruins because of them! I also heard that the future Androids that Trunks knows are somewhat different from these current Androids.
I don't suppose you're thinking that these guys might actually be little darlings? I'm not saying anything of the sort.
But if this is to be the last judgment I make as myself, then I would like a conclusive reason to proceed.
You worthless coward! Fine, very well then.
I'll be waiting right here.
Waiting until the irrevocable happens, and you finally make up your mind.
A car! We finally found one.
We're fine! Why don't we just keep on flying? There's no reason for us hurry.
We have the time.
Well, well You're just pulling my leg.
No, it's true.
I was shocked.
These packages are in the way.
Hey, you! What do you think you're doing!? Well then, we're off.
First stop, Son Goku's home.
Before that, I said I wanted some new clothes.
All right, all right.
What am I, dreaming? Could be.
Hey, Krilin! I'm going to go pick up Chaozu and continue our training.
You are? If the situation gets bad once again, I'll be back.
Not that I think it'll help, but anything I can do Gotcha.
We'll take Goku and move him to where Muten Roshi-sama is.
We should be able to buy him quite a bit of time there.
Tell Goku for me not to overdo it.
Okay.
Don't overdo it.
He's right, you know.
This time, not even Goku has a chance.
How could history be turning out this differently? The Androids weren't supposed to be this incredibly powerful.
And there were only supposed to be two of them.
How should I know why? At any rate, this time around, this is the reality.
Here, Goku-sa There it is! That's Goku's home! Say, can I ask you something? T- those Androids You're sure they're all rotten to the core? They're unbelievably cold-blooded.
At least they are in my era.
Why do you ask? Oh, yeah, well, I was just thinking, it'd be great for us, you know, if they weren't.
I think you're better off not entertaining such dubious hopes.
Y- yeah, of course, you're right.
I was just thinking, is all.
See ya! Gohan-chan!? Oh, it's Krilin-san.
Nice to see you.
It's Goku's wife.
N- nice to meet you.
Krilin! You're all right! Thank goodness, we've been worried! How's Goku!? He's okay.
He took the medicine and he's sleeping now.
You're the one from the future I get it! You beat the Androids for us, right? N- no.
I'll fill you in on everything later.
Right now, we have to hurry and move to Muten Roshi's place.
All of us.
What? There are three new, even more terrifying Artificial Humans, and they'll be here any time.
T- this is terrible.
Gently, now! Gently! So these new Androids are all that strong, then? Yeah.
And "strong" just doesn't cover it.
Now we just have to wait for Gohan.
He took Bulma home, right? He's back! Gohan-chan! Why is everyone here? Thank goodness! Thank goodness you came back unhurt! H- has something happened? I'll tell you later, hurry and get in the plane.
Damn it all! This isn't over until I make you Androids realize that I am the strongest warrior in the universe! You think I'm going to let it go that easily!? For the time being, a temporary evacuation has been accomplished.
However, even then, the sound of a new mystery was about to make itself known to Bulma Yo, it's Bulma! Trunks, you should keep your face straight, kids would really like you.
Right now we are going there.
By the way, we got some strange information.
I have a bad feeling about it.
Next time on Dragon Ball Kai: Another time machine!? A discovery of Bulma This What the hell is going on here?