Dragon Ball Kai (2009) s01e67 Episode Script
One More Time Machine?! Bulma Unveils a Mystery
Androids looking for Goku Elsewhere, Krilin and others are desperately trying to keep them away from him.
Another time machine!? The mystery Bulma uncovered so, to them it's like a game, but in any case, they intended to come kill Goku.
A- are they really all that strong? Yep.
You can even think of them as stronger than what Trunks warned us about.
This is terrible! All this time's been gettin' away while we've been sittin' here.
What a waste! What's the matter, Mother? Well, get to it! At a time like this? No matter what time it is, studyin' is important! You really are something else, Chichi-san.
So what do we do now? Not that I would know What should we do? H- how does this sound? What if I took the time machine back further into the past, and destroy them before they're activated? I know the location of Doctor Gero's laboratory and all I get you.
That's a good idea, isn't it? Hold on.
I thought your time machine didn't quite work perfectly, did it? And from what Goku said, it takes an awfully long time to store enough energy to make a round trip, right? If you go further into the past, are you sure you can return to your future? Not exactly You know, I was thinking, if Trunks-san goes back a little further in time, and even if you're able to destroy the Androids there, what will happen to the Androids that are here now? Will they suddenly disappear? T- that's right! I'd forgotten! Undoubtedly, if I were to go back to the past and destroy the Androids, the future of that world of that time would be saved.
But in this world, where the Androids are already activated, nothing would be changed.
How does that follow? Let's see For example, Goku-san managed to hold on to his life with the heart medicine I brought him from the future.
However, in my future, Goku remains long dead from his heart disease.
In other words, while there may be a future where Goku-san survives, there's still another one where he died.
From very minor events, many different futures are created.
Just a minute, Trunks You mean, even supposing that Goku is capable of defeating the Androids, In your future, won't they still exist there, same as ever? That's right.
In that case, Trunks, what did you even come here for? After all, your world won't be changed.
Mom Mom was so ticked off by us always being clobbered by the Androids, she thought it would be nice if there was a peaceful future where they had been beaten.
But her primary goal was to have me fight with Goku against the Androids, to find a weakness in them.
If that didn't work, I would have had Goku come to our future to defeat them there, or something like that.
Forgive me.
Anyhow, it appears I've come to a different past than the one I knew of.
The timing of Goku-san's heart disease was off, for one.
For another, there are now three Androids Their strength so much greater B- but why is it that so many things are different? I don't know.
Why is it this bad? I- is it because of me coming back in the time machine? There's nothin' for you to be frettin' about.
If you hadn't come, Goku would've died from his sickness.
I'm terribly grateful to you.
That's the right idea.
Something's going to turn up.
Y- yeah, absolutely right! We've been through so much before.
Something's bound to come up this time too! Isn't it? Incidentally, do you even know where he is? This Son Goku? We'll come across that information before long,.
You mean you don't know? My, my, I suppose it's just a matter of time.
There is a mountain village in eastern sector 439 where Son Goku's house is located.
You're quite the know-it-all.
Did you learn that from Doctor Gero? That's right.
If we flew, we could be there in a matter of minutes.
Isn't that the truth! You say all the right things.
Yet you still want to take the trouble to drive there.
What's the point? Stop saying that.
The point is to have fun, isn't it? Is the man Son Goku even stronger? No kidding? Neither one of you is all that great, are you? Wasn't the Super Saiyan supposed to be invincible throughout the land!? So what happened!? How did it come to that-that debacle I suffered? I- I am the super-elite prince of the Saiyans! And then, by becoming a Super Saiyan, I should have been greatest in the universe! Is it because my opponents were Androids? Is this the most I will ever be? No! There's still more to be had! I am Vegeta! No matter how strong my enemy is, I will surpass them! I will surpass them! Count on it! And Kakarrot, after I beat the Androids, you're next! We'll be at Muten Roshi-sama's island pretty soon.
Say, Krilin, shouldn't you let Bulma know what's been going on? Yes, you're right.
But you want me to contact her? Aw, man You're the one who knows the situation best.
Please? All right.
Your mother sure has a sharp tongue.
She's no different in the future.
Er, this is Krilin calling, is Bulma-san there? Ah, yes, Mistress Bulma.
One moment please.
Krilin-kun! What, you mean you're okay? Where are you calling from? I thought Gohan-kun should have been back by now, but when I called his house, no one was there.
Wait, never mind that, is the future, grown-up son of mine, Trunks there? Yes, he's right here.
He's there? Great! Would you let me speak to him? You can go ahead and talk now, he can hear you over the speaker.
Okay.
Well, the company here got an inquiry from some folks in a rural area to the west.
They came across a strange abandoned vehicle, and they wanted to keep it for themselves.
However, they couldn't figure out for the world how to start it up, and they were asking if we could tell them.
Right.
So we asked them over the phone what model vehicle it was, but they didn't know.
We asked them if they were sure it was one of our products, and they said, It says right here on the body, 'Capsule Corporation'.
We told them, in that case, please send us a photo, and they did.
I was so surprised when I saw the photo! It was the time machine Trunks rode in, but it's damaged! That can't be right No, it's right here.
I turned it into a capsule and took it with me.
He says it's right here with him.
I see, naturally So this isn't the one he came in.
There's some moss or something stuck to it, making it seem pretty old, so I thought it was kind of strange.
Say, how many time machines did my future self build? How many? It was all she could manage to make just one.
That's strange.
This is definitely a time machine.
I saw the one you were in before, so I couldn't mistake it.
Hey, do you have a fax there? Take a look at this photo! Trunks, here.
Unmistakable.
This is the same time machine I rode back in.
What does this mean? Visit us at Freeze-subs.
co.
cc Visit us at Freeze-subs.
co.
cc Does she know the exact location of where this photo was taken? He asks if you know exactly where this time machine is.
It doesn't say exactly, but.
.
I think it has to be somewhere around Sector 1050 West.
Are you going? Yes.
I'd like to see this with my own eyes.
Well, I'm going too.
It's not too far from here.
U- understood.
See you later.
You're sure there's only one time machine, then? Yes, positive.
Um I'll go looking with you.
Is that okay if I come? Gohan-chan! It's all right, Mother.
We aren't going anywhere dangerous, so you needn't worry.
Ah, here's some water for you! Mama, I have to go out for a bit, can you watch Trunks? Goodness! Bulma-chan, where are you off to? I have to go meet up with the big Trunks.
Um, Trunks-san, in the future, you say your world was really devastated, because of those two Androids? Yes.
The world's population has been reduced to several tens of thousands.
Most of Metro West lies in a state of ruin.
Somehow, we manage to survive by hiding in secret underground bases.
That bad? I sure hope we can find some weakness in the Androids.
Yeah.
There was that time The two Androids went against Doctor Gero.
But he was so far into the corner by then, he had no choice but to use them.
In the end, he was killed by them.
However, Doctor Gero must have determined how dangerous they were, using progressively riskier tests.
I think he must have had some kind of device to shut them down in an emergency.
If he hadn't, do you think he would have reactivated them? Of course, that must be it! There's a slim possibility Section 1050 West should be under us now.
Let's start looking.
There it is! Trunks-san, it's over here! Way to find it, Gohan-san! That must be Bulma-san.
I'll lead her down here.
Hey, No.
16.
You really are the silent type, aren't you? Don't you find it dull keeping all bottled up like that? Give it up, No.
18.
He's got nothing on his mind except killing Son Goku.
Besides which, we're coming up on a town.
You're still looking to get some new clothes, right? You bet! I can finally part ways with these torn-up rags.
Speed up, already! Stay where you are! Don't make any funny moves! There's no mistake! This is the stolen vehicle, all right! Okay, then.
We're taking you in for questioning.
Hey, you, get out! Come out of there! Don't try anything! Why you! Are you resisting!? He calls that resisting.
You know what, Officer? If you want to see someone resisting Hey, hold it! What are you doing? Doing something like this is called resisting.
Shall we go? Hi, Trunks! It's your beautiful mother! Indeed.
Well? Let me know what you think, seeing your mom all young like this.
I- it's just Mom, you don't really change that much.
I don't change? That means I'll keep my beauty for decades to come! I hope no one blames me for it.
More to the point, please look at this.
This is the time machine I came in, and had reduced to a Capsule.
Gee, then there's no way this older one could be yours.
Not exactly.
You only built one time machine in the future.
This is also the very same time machine I used to come back in.
No way.
Look at this.
Hope? Yeah.
These are the letters you wrote here when I took off.
Naturally, they appear on the other time machine as well.
But how can that be? It looks like this one has been here for quite a while.
Hmm? This hole is strange.
It's like the glass melted from intense heat.
But this hole was made from the inside.
S-so, what? Was anyone inside this one? In any event, let's open this up.
Excuse me.
There's one here, too.
What's that you've got? It doesn't appear to be a coconut.
What? Say, give me a look.
Here.
No doubt about it.
This is some kind of eggshell.
Eggshell? If that's an egg, I've never seen another egg like it.
Do you suppose that whatever made that hole hatched from the egg? The energy reserves are almost on zero.
It came here from Age 788? That's three years later than the time I left! Three more years into the future! It arrived in this era Nearly four years ago! This arrived here fully a year before I appeared the first time.
W- what could have come back in here, and for what purpose? Could this be the reason history has changed so drastically? Still peeping down on the lower realm? Can't say I approve of your little pastime.
I guess that ability will likely disappear once you become one with me.
Enjoy it now, while you still can.
So, the uneasiness I've felt in my heart these last four years, it was not a result of the Androids after all.
I'm not sure what it is either.
What did come back in that time machine? What? All I know is that there is a life form down on Earth somewhere, one that possesses an even greater power than even the Androids.
What are you talking about!? Tell me what's going on! To be sure, the day when I turn to Piccolo and forsake my office as Kami, and we stand together as one has finally arrived.
Very soon now, something terrible will happen on Earth.
This is not the kind of crisis Earth has faced so many times before.
I have a hopelessly dreadful feeling about this.
A being that comes from a future even beyond Trunks'.
Elsewhere, the Androids continue to pursue Goku.
What's going to happen? This time it's me, Kami! The strange uneasiness I had been feeling wasn't because of androids.
We don't have time for chatter.
Kami, make up your mind already! It's about time for Kami and Daimao to become one and fight together.
Next time on Dragon Ball Kai : And the monster appears Appearance! It's Super Namek! So you have finally appeared, damn monster!
Another time machine!? The mystery Bulma uncovered so, to them it's like a game, but in any case, they intended to come kill Goku.
A- are they really all that strong? Yep.
You can even think of them as stronger than what Trunks warned us about.
This is terrible! All this time's been gettin' away while we've been sittin' here.
What a waste! What's the matter, Mother? Well, get to it! At a time like this? No matter what time it is, studyin' is important! You really are something else, Chichi-san.
So what do we do now? Not that I would know What should we do? H- how does this sound? What if I took the time machine back further into the past, and destroy them before they're activated? I know the location of Doctor Gero's laboratory and all I get you.
That's a good idea, isn't it? Hold on.
I thought your time machine didn't quite work perfectly, did it? And from what Goku said, it takes an awfully long time to store enough energy to make a round trip, right? If you go further into the past, are you sure you can return to your future? Not exactly You know, I was thinking, if Trunks-san goes back a little further in time, and even if you're able to destroy the Androids there, what will happen to the Androids that are here now? Will they suddenly disappear? T- that's right! I'd forgotten! Undoubtedly, if I were to go back to the past and destroy the Androids, the future of that world of that time would be saved.
But in this world, where the Androids are already activated, nothing would be changed.
How does that follow? Let's see For example, Goku-san managed to hold on to his life with the heart medicine I brought him from the future.
However, in my future, Goku remains long dead from his heart disease.
In other words, while there may be a future where Goku-san survives, there's still another one where he died.
From very minor events, many different futures are created.
Just a minute, Trunks You mean, even supposing that Goku is capable of defeating the Androids, In your future, won't they still exist there, same as ever? That's right.
In that case, Trunks, what did you even come here for? After all, your world won't be changed.
Mom Mom was so ticked off by us always being clobbered by the Androids, she thought it would be nice if there was a peaceful future where they had been beaten.
But her primary goal was to have me fight with Goku against the Androids, to find a weakness in them.
If that didn't work, I would have had Goku come to our future to defeat them there, or something like that.
Forgive me.
Anyhow, it appears I've come to a different past than the one I knew of.
The timing of Goku-san's heart disease was off, for one.
For another, there are now three Androids Their strength so much greater B- but why is it that so many things are different? I don't know.
Why is it this bad? I- is it because of me coming back in the time machine? There's nothin' for you to be frettin' about.
If you hadn't come, Goku would've died from his sickness.
I'm terribly grateful to you.
That's the right idea.
Something's going to turn up.
Y- yeah, absolutely right! We've been through so much before.
Something's bound to come up this time too! Isn't it? Incidentally, do you even know where he is? This Son Goku? We'll come across that information before long,.
You mean you don't know? My, my, I suppose it's just a matter of time.
There is a mountain village in eastern sector 439 where Son Goku's house is located.
You're quite the know-it-all.
Did you learn that from Doctor Gero? That's right.
If we flew, we could be there in a matter of minutes.
Isn't that the truth! You say all the right things.
Yet you still want to take the trouble to drive there.
What's the point? Stop saying that.
The point is to have fun, isn't it? Is the man Son Goku even stronger? No kidding? Neither one of you is all that great, are you? Wasn't the Super Saiyan supposed to be invincible throughout the land!? So what happened!? How did it come to that-that debacle I suffered? I- I am the super-elite prince of the Saiyans! And then, by becoming a Super Saiyan, I should have been greatest in the universe! Is it because my opponents were Androids? Is this the most I will ever be? No! There's still more to be had! I am Vegeta! No matter how strong my enemy is, I will surpass them! I will surpass them! Count on it! And Kakarrot, after I beat the Androids, you're next! We'll be at Muten Roshi-sama's island pretty soon.
Say, Krilin, shouldn't you let Bulma know what's been going on? Yes, you're right.
But you want me to contact her? Aw, man You're the one who knows the situation best.
Please? All right.
Your mother sure has a sharp tongue.
She's no different in the future.
Er, this is Krilin calling, is Bulma-san there? Ah, yes, Mistress Bulma.
One moment please.
Krilin-kun! What, you mean you're okay? Where are you calling from? I thought Gohan-kun should have been back by now, but when I called his house, no one was there.
Wait, never mind that, is the future, grown-up son of mine, Trunks there? Yes, he's right here.
He's there? Great! Would you let me speak to him? You can go ahead and talk now, he can hear you over the speaker.
Okay.
Well, the company here got an inquiry from some folks in a rural area to the west.
They came across a strange abandoned vehicle, and they wanted to keep it for themselves.
However, they couldn't figure out for the world how to start it up, and they were asking if we could tell them.
Right.
So we asked them over the phone what model vehicle it was, but they didn't know.
We asked them if they were sure it was one of our products, and they said, It says right here on the body, 'Capsule Corporation'.
We told them, in that case, please send us a photo, and they did.
I was so surprised when I saw the photo! It was the time machine Trunks rode in, but it's damaged! That can't be right No, it's right here.
I turned it into a capsule and took it with me.
He says it's right here with him.
I see, naturally So this isn't the one he came in.
There's some moss or something stuck to it, making it seem pretty old, so I thought it was kind of strange.
Say, how many time machines did my future self build? How many? It was all she could manage to make just one.
That's strange.
This is definitely a time machine.
I saw the one you were in before, so I couldn't mistake it.
Hey, do you have a fax there? Take a look at this photo! Trunks, here.
Unmistakable.
This is the same time machine I rode back in.
What does this mean? Visit us at Freeze-subs.
co.
cc Visit us at Freeze-subs.
co.
cc Does she know the exact location of where this photo was taken? He asks if you know exactly where this time machine is.
It doesn't say exactly, but.
.
I think it has to be somewhere around Sector 1050 West.
Are you going? Yes.
I'd like to see this with my own eyes.
Well, I'm going too.
It's not too far from here.
U- understood.
See you later.
You're sure there's only one time machine, then? Yes, positive.
Um I'll go looking with you.
Is that okay if I come? Gohan-chan! It's all right, Mother.
We aren't going anywhere dangerous, so you needn't worry.
Ah, here's some water for you! Mama, I have to go out for a bit, can you watch Trunks? Goodness! Bulma-chan, where are you off to? I have to go meet up with the big Trunks.
Um, Trunks-san, in the future, you say your world was really devastated, because of those two Androids? Yes.
The world's population has been reduced to several tens of thousands.
Most of Metro West lies in a state of ruin.
Somehow, we manage to survive by hiding in secret underground bases.
That bad? I sure hope we can find some weakness in the Androids.
Yeah.
There was that time The two Androids went against Doctor Gero.
But he was so far into the corner by then, he had no choice but to use them.
In the end, he was killed by them.
However, Doctor Gero must have determined how dangerous they were, using progressively riskier tests.
I think he must have had some kind of device to shut them down in an emergency.
If he hadn't, do you think he would have reactivated them? Of course, that must be it! There's a slim possibility Section 1050 West should be under us now.
Let's start looking.
There it is! Trunks-san, it's over here! Way to find it, Gohan-san! That must be Bulma-san.
I'll lead her down here.
Hey, No.
16.
You really are the silent type, aren't you? Don't you find it dull keeping all bottled up like that? Give it up, No.
18.
He's got nothing on his mind except killing Son Goku.
Besides which, we're coming up on a town.
You're still looking to get some new clothes, right? You bet! I can finally part ways with these torn-up rags.
Speed up, already! Stay where you are! Don't make any funny moves! There's no mistake! This is the stolen vehicle, all right! Okay, then.
We're taking you in for questioning.
Hey, you, get out! Come out of there! Don't try anything! Why you! Are you resisting!? He calls that resisting.
You know what, Officer? If you want to see someone resisting Hey, hold it! What are you doing? Doing something like this is called resisting.
Shall we go? Hi, Trunks! It's your beautiful mother! Indeed.
Well? Let me know what you think, seeing your mom all young like this.
I- it's just Mom, you don't really change that much.
I don't change? That means I'll keep my beauty for decades to come! I hope no one blames me for it.
More to the point, please look at this.
This is the time machine I came in, and had reduced to a Capsule.
Gee, then there's no way this older one could be yours.
Not exactly.
You only built one time machine in the future.
This is also the very same time machine I used to come back in.
No way.
Look at this.
Hope? Yeah.
These are the letters you wrote here when I took off.
Naturally, they appear on the other time machine as well.
But how can that be? It looks like this one has been here for quite a while.
Hmm? This hole is strange.
It's like the glass melted from intense heat.
But this hole was made from the inside.
S-so, what? Was anyone inside this one? In any event, let's open this up.
Excuse me.
There's one here, too.
What's that you've got? It doesn't appear to be a coconut.
What? Say, give me a look.
Here.
No doubt about it.
This is some kind of eggshell.
Eggshell? If that's an egg, I've never seen another egg like it.
Do you suppose that whatever made that hole hatched from the egg? The energy reserves are almost on zero.
It came here from Age 788? That's three years later than the time I left! Three more years into the future! It arrived in this era Nearly four years ago! This arrived here fully a year before I appeared the first time.
W- what could have come back in here, and for what purpose? Could this be the reason history has changed so drastically? Still peeping down on the lower realm? Can't say I approve of your little pastime.
I guess that ability will likely disappear once you become one with me.
Enjoy it now, while you still can.
So, the uneasiness I've felt in my heart these last four years, it was not a result of the Androids after all.
I'm not sure what it is either.
What did come back in that time machine? What? All I know is that there is a life form down on Earth somewhere, one that possesses an even greater power than even the Androids.
What are you talking about!? Tell me what's going on! To be sure, the day when I turn to Piccolo and forsake my office as Kami, and we stand together as one has finally arrived.
Very soon now, something terrible will happen on Earth.
This is not the kind of crisis Earth has faced so many times before.
I have a hopelessly dreadful feeling about this.
A being that comes from a future even beyond Trunks'.
Elsewhere, the Androids continue to pursue Goku.
What's going to happen? This time it's me, Kami! The strange uneasiness I had been feeling wasn't because of androids.
We don't have time for chatter.
Kami, make up your mind already! It's about time for Kami and Daimao to become one and fight together.
Next time on Dragon Ball Kai : And the monster appears Appearance! It's Super Namek! So you have finally appeared, damn monster!