Dragon Ball Kai (2009) s01e68 Episode Script
And So the Monster Makes its Move... Take Off! It's the Super Namekian!
Another time machine but for what purpose was it here? Very soon now, something terrible will happen on Earth.
This is not the kind of crisis Earth has faced so many times.
I have a hopelessly dreadful feeling about this.
And the monster appears Appearance! It's Super Namek! and that's how it went.
All of that happened, huh? It'd be great if Goku were able to get better before they come looking here.
All we can do now is pray that he does.
You know, I really am a genius! I build a time machine in the future, after all! In any case, we can't just leave these time machines sitting around.
For now, let's turn them back into Capsules.
I'll return this one to a Capsule.
Yes, please do.
I'll take this strange eggshell with me.
Yes, be my guest.
Bulma-san, The rest of us, we've gotten together at Muten Roshi-sama's home.
The Kame House? How come? Long story short, three Artificial Humans have been reactivated, and are aiming to take my father's life.
But, since Father is down with his illness, in his state, they took him there to hide him from them.
Well, why don't the whole lot of you just get together and put them all away? You must be kidding! Dad, Myself, Piccolo-san and Tenshinhan-san all took them on, but we were powerless against them! Wow, they really must be incredible.
How's Vegeta? Is he all right? Did Vegeta go to the Kame House with you? He survived with the help of a Senzu bean.
But Dad didn't join up with us.
He went off somewhere else.
That's just like him.
What is it? Nothing, I'm just wondering what that is Huh? What, where? Please, come have a look at this! What, what's wrong? What is it, Gohan-san? Over there.
What is that? It's huge.
What made this? I- is it dead? It isn't dead; it's a shell that's been cast-off.
A shell? You mean the cicadas grow this big around here? There are no cicadas like this.
Could it be? Probably, this is from whatever came out of the egg back in the time machine.
Yeah.
It must have started growing, and then shed its skin.
What does that mean? What could have possibly come out of a skin like this? I don't know.
I've never seen anything like this.
But how did it come to be here? Who could have sent this egg back through time? For that matter, someone could have come back with this egg as well.
I don't have any idea what's going on any more.
Whatever came out of here, it must have just barely happened.
What do you think? In all honesty, you've got a bad feeling about this too? Yes! Well, I guess I should get out of here.
You guys will be at the Kame House, right? If anything happens, I'll be in touch.
Right.
Trunks, if you get the time, come visit! Grandma and Grandpa will love it! What exactly is happening now? I don't know! I absolutely do not know! Trunks-san Trunks-san!? Er, yes? What do you suppose that strange shedding was, anyhow? I- I don't know.
For one thing, we don't have creatures like that in my era, either.
You said it came back a whole year earlier than the time you arrived three years ago, which makes it a full four years ago that it arrived in this era, right? Yeah.
That's what the chronometer inside the time machine indicated.
So without anyone realizing it, a creature that came from a good 23 years into the future has been growing and developing on our earth for the last four years.
Yeah.
Who could possibly have sent that creature, and for what purpose? These are? These are the best clothes the store has? Yes, quite so.
They look very flattering on you.
How do you like them? How do you think I like them? They're the absolute worst.
But considering how rural this place is, I guess I'll have to make do for now.
See you.
E- excuse me, ma'am, you haven't paid! Hey! How frightful! Hello, is this the police? My store has been robbed! T- they drove away in It's the police again.
They're sure starting to get bothersome.
Don't you find this a little painful to just be dreaming? We interrupt this program to bring you this late breaking news.
About an hour ago, we took a number of calls from Gingertown, a suburban area of Metro West.
We immediately dispatched an investigate crew to the scene, but according to their report, the town's citizens seem to have all suddenly vanished.
There is no sign of anyone.
Gingertown? This cause for this unexpected state of affairs is currently under investigation, as we Yes, hello? Hello? It's Bulma.
Who's this? Krilin? Yes, it's Krilin.
Gohan and Trunks? No, they haven't come back yet.
Okay, turn on your TV there.
It's probably on every channel by now, but I'm watching it on channel 872.
Has something happened? Just hurry! What's the matter? Who is it? It's Bulma-san.
She wants us to watch TV.
We've just received some new information.
According to the investigation of our on-the-scene crew, the clothing of the apparent victims of this incident is being discovered in great numbers.
Our camera crew has just arrived in the area, so let's go there for a live update.
W- what could this be? I've just arrived here in Gingertown, where over 15,000 residents have suddenly vanished.
We have just made a new discovery.
15,000? There are many sets of clothing here.
It appears as if the people inside them simply melted away.
As you can see in these images, from the outlay of the clothing and the presence of the rifles, it appears they were fighting against something W- what's this? T- the Androids! So, they've finally started! I don't think so.
And I think that Gohan-kun and Trunks will say the same thing.
Which means, you think there might be some kind of link to the other time machine? I don't think there can be any doubt.
Have Gohan-kun and Trunks tell you everything when they get there.
Right.
Goku-sa's sleepin' tight now.
He seems to be restin' a lot easier than before.
Muten Roshi-sama! Forgive the intrusion.
Uh, Krilin-san? G- guys, come watch this news, then answer me a question.
News? What's this? We heard a scream just a moment ago.
Gunfire! We're hearing gunfire.
It appears that the investigative team or the police in this direction are agitated! It's become quiet once again.
We're going to move in as close as we can to see.
.
Visit us at Freeze-subs.
co.
cc Visit us at Freeze-subs.
co.
cc What is it!? What is happening!? Come on!! K- Kami-sama! W- what is it? What is that monster? Did you say monster? What do you mean, monster!? Say something!! What? Change it to a different channel! Right.
Help us! The screaming has stopped.
Enough already! Stop keeping it all to yourself! You're going to tell me exactly what you saw.
Hey! V- very well.
All right, start talking.
What kind of monster did you see in the lower realm? There's no need for me to bother speaking.
Once you and I merge and become one being, you'll know what it is I saw.
K- Kami-sama! So, you've finally made up your mind, then? You must have seen some kind of monster, all right.
Let's hurry this up.
We cannot allow there to be any more victims.
All right! We will be fundamentally based on who I am now, got that? That will be fine.
You are much younger than I, and have a far greater power.
It is a matter of course.
I serve as nothing more than a means to power up, and to contribute my vast wisdom.
Now, since you are to be the base, you will place your hand upon me.
Right.
K- Kami-sama! The time is upon us, Mister Popo.
Right now what the earth needs is not a Kami but rather, the mighty.
Piccolo has changed.
The evil in his heart has mostly disappeared.
Once we merge, it is unlikely we will ever need to divide again.
Thank you for all your help, Mister Popo.
K- Kami-sama! F- farewell, Kami-sama.
Don't die.
I am neither Kami nor Piccolo any longer.
I'm a Namekian who has long since forgotten his name.
So then, I'm off.
We have received no further reports from the scene.
In all likelihood, our own staff members have become victims of this same incident.
So, you think it's because of whatever monster came out of that shell, then? Yeah, probably.
That's what I think.
The locations are pretty close, an' all.
I'm going to go make sure.
Hey! Hold it! It's okay.
I can become a Super Saiyan.
The ones we should really be fearful of are the Androids.
M- maybe so, but I- I'm going too! You can't go! Goku-sa is still sleepin' up there! Why can't you behave a little better!? Mother, it's exactly because father is sick that I No way! Even if the whole universe is blowin' up, you'll stay at my side! You mean? I'll go by myself.
Gohan-san, if anything happens, you and the others have to be here, to protect Goku-san from the Androids.
Right.
Very well.
Hey, don't do anything crazy.
If it gets dangerous, come back here quick, okay? Yeah, he's right.
We need you in the fight against Androids.
Right.
Now then, I'll be back.
So, you've shown yourself, you beast.
The mysterious monster finally reveals himself.
The world slips into a state of hopelessness previously unknown.
Hey! I'm Goku! Don't let your guard down, Piccolo! What the hell is this? This feeling Is it Freeza!? What's going on!? Vegeta No it can't be! This energy Next time on Dragon Ball Kai : I am your Sibling! Possessor of Goku's energy This stance It can't be!
This is not the kind of crisis Earth has faced so many times.
I have a hopelessly dreadful feeling about this.
And the monster appears Appearance! It's Super Namek! and that's how it went.
All of that happened, huh? It'd be great if Goku were able to get better before they come looking here.
All we can do now is pray that he does.
You know, I really am a genius! I build a time machine in the future, after all! In any case, we can't just leave these time machines sitting around.
For now, let's turn them back into Capsules.
I'll return this one to a Capsule.
Yes, please do.
I'll take this strange eggshell with me.
Yes, be my guest.
Bulma-san, The rest of us, we've gotten together at Muten Roshi-sama's home.
The Kame House? How come? Long story short, three Artificial Humans have been reactivated, and are aiming to take my father's life.
But, since Father is down with his illness, in his state, they took him there to hide him from them.
Well, why don't the whole lot of you just get together and put them all away? You must be kidding! Dad, Myself, Piccolo-san and Tenshinhan-san all took them on, but we were powerless against them! Wow, they really must be incredible.
How's Vegeta? Is he all right? Did Vegeta go to the Kame House with you? He survived with the help of a Senzu bean.
But Dad didn't join up with us.
He went off somewhere else.
That's just like him.
What is it? Nothing, I'm just wondering what that is Huh? What, where? Please, come have a look at this! What, what's wrong? What is it, Gohan-san? Over there.
What is that? It's huge.
What made this? I- is it dead? It isn't dead; it's a shell that's been cast-off.
A shell? You mean the cicadas grow this big around here? There are no cicadas like this.
Could it be? Probably, this is from whatever came out of the egg back in the time machine.
Yeah.
It must have started growing, and then shed its skin.
What does that mean? What could have possibly come out of a skin like this? I don't know.
I've never seen anything like this.
But how did it come to be here? Who could have sent this egg back through time? For that matter, someone could have come back with this egg as well.
I don't have any idea what's going on any more.
Whatever came out of here, it must have just barely happened.
What do you think? In all honesty, you've got a bad feeling about this too? Yes! Well, I guess I should get out of here.
You guys will be at the Kame House, right? If anything happens, I'll be in touch.
Right.
Trunks, if you get the time, come visit! Grandma and Grandpa will love it! What exactly is happening now? I don't know! I absolutely do not know! Trunks-san Trunks-san!? Er, yes? What do you suppose that strange shedding was, anyhow? I- I don't know.
For one thing, we don't have creatures like that in my era, either.
You said it came back a whole year earlier than the time you arrived three years ago, which makes it a full four years ago that it arrived in this era, right? Yeah.
That's what the chronometer inside the time machine indicated.
So without anyone realizing it, a creature that came from a good 23 years into the future has been growing and developing on our earth for the last four years.
Yeah.
Who could possibly have sent that creature, and for what purpose? These are? These are the best clothes the store has? Yes, quite so.
They look very flattering on you.
How do you like them? How do you think I like them? They're the absolute worst.
But considering how rural this place is, I guess I'll have to make do for now.
See you.
E- excuse me, ma'am, you haven't paid! Hey! How frightful! Hello, is this the police? My store has been robbed! T- they drove away in It's the police again.
They're sure starting to get bothersome.
Don't you find this a little painful to just be dreaming? We interrupt this program to bring you this late breaking news.
About an hour ago, we took a number of calls from Gingertown, a suburban area of Metro West.
We immediately dispatched an investigate crew to the scene, but according to their report, the town's citizens seem to have all suddenly vanished.
There is no sign of anyone.
Gingertown? This cause for this unexpected state of affairs is currently under investigation, as we Yes, hello? Hello? It's Bulma.
Who's this? Krilin? Yes, it's Krilin.
Gohan and Trunks? No, they haven't come back yet.
Okay, turn on your TV there.
It's probably on every channel by now, but I'm watching it on channel 872.
Has something happened? Just hurry! What's the matter? Who is it? It's Bulma-san.
She wants us to watch TV.
We've just received some new information.
According to the investigation of our on-the-scene crew, the clothing of the apparent victims of this incident is being discovered in great numbers.
Our camera crew has just arrived in the area, so let's go there for a live update.
W- what could this be? I've just arrived here in Gingertown, where over 15,000 residents have suddenly vanished.
We have just made a new discovery.
15,000? There are many sets of clothing here.
It appears as if the people inside them simply melted away.
As you can see in these images, from the outlay of the clothing and the presence of the rifles, it appears they were fighting against something W- what's this? T- the Androids! So, they've finally started! I don't think so.
And I think that Gohan-kun and Trunks will say the same thing.
Which means, you think there might be some kind of link to the other time machine? I don't think there can be any doubt.
Have Gohan-kun and Trunks tell you everything when they get there.
Right.
Goku-sa's sleepin' tight now.
He seems to be restin' a lot easier than before.
Muten Roshi-sama! Forgive the intrusion.
Uh, Krilin-san? G- guys, come watch this news, then answer me a question.
News? What's this? We heard a scream just a moment ago.
Gunfire! We're hearing gunfire.
It appears that the investigative team or the police in this direction are agitated! It's become quiet once again.
We're going to move in as close as we can to see.
.
Visit us at Freeze-subs.
co.
cc Visit us at Freeze-subs.
co.
cc What is it!? What is happening!? Come on!! K- Kami-sama! W- what is it? What is that monster? Did you say monster? What do you mean, monster!? Say something!! What? Change it to a different channel! Right.
Help us! The screaming has stopped.
Enough already! Stop keeping it all to yourself! You're going to tell me exactly what you saw.
Hey! V- very well.
All right, start talking.
What kind of monster did you see in the lower realm? There's no need for me to bother speaking.
Once you and I merge and become one being, you'll know what it is I saw.
K- Kami-sama! So, you've finally made up your mind, then? You must have seen some kind of monster, all right.
Let's hurry this up.
We cannot allow there to be any more victims.
All right! We will be fundamentally based on who I am now, got that? That will be fine.
You are much younger than I, and have a far greater power.
It is a matter of course.
I serve as nothing more than a means to power up, and to contribute my vast wisdom.
Now, since you are to be the base, you will place your hand upon me.
Right.
K- Kami-sama! The time is upon us, Mister Popo.
Right now what the earth needs is not a Kami but rather, the mighty.
Piccolo has changed.
The evil in his heart has mostly disappeared.
Once we merge, it is unlikely we will ever need to divide again.
Thank you for all your help, Mister Popo.
K- Kami-sama! F- farewell, Kami-sama.
Don't die.
I am neither Kami nor Piccolo any longer.
I'm a Namekian who has long since forgotten his name.
So then, I'm off.
We have received no further reports from the scene.
In all likelihood, our own staff members have become victims of this same incident.
So, you think it's because of whatever monster came out of that shell, then? Yeah, probably.
That's what I think.
The locations are pretty close, an' all.
I'm going to go make sure.
Hey! Hold it! It's okay.
I can become a Super Saiyan.
The ones we should really be fearful of are the Androids.
M- maybe so, but I- I'm going too! You can't go! Goku-sa is still sleepin' up there! Why can't you behave a little better!? Mother, it's exactly because father is sick that I No way! Even if the whole universe is blowin' up, you'll stay at my side! You mean? I'll go by myself.
Gohan-san, if anything happens, you and the others have to be here, to protect Goku-san from the Androids.
Right.
Very well.
Hey, don't do anything crazy.
If it gets dangerous, come back here quick, okay? Yeah, he's right.
We need you in the fight against Androids.
Right.
Now then, I'll be back.
So, you've shown yourself, you beast.
The mysterious monster finally reveals himself.
The world slips into a state of hopelessness previously unknown.
Hey! I'm Goku! Don't let your guard down, Piccolo! What the hell is this? This feeling Is it Freeza!? What's going on!? Vegeta No it can't be! This energy Next time on Dragon Ball Kai : I am your Sibling! Possessor of Goku's energy This stance It can't be!