Miss Friman's War (2013) s02e01 Episode Script

-Then We have seen this afternoon. -Yes.
Thus, we must ask ourselves: Where are we going?
Who wants to seriously a society where women are equal man?
I'm not a misogynist, on the contrary.
I value women. Therefore, I as well as their society.
Should we just ignore the biological facts?
The woman is no logical thinking being. It is not in her nature.
She guided by their emotions, while the man is controlled by his reason.
She is unstable, irrational.
She possesses none of the peace, the power to act or Strength
-As distinguished man.
She owns neither the maturity or experience in politiken-
-because she lacks all interest in political issues.
Voting rights of women were an abomination to samhället-
-and for our homes and families
-As risk their irreplaceable beskyddarinnor.
And for our own work in riksdagen-
-As would have to descend to a lower, feminine level.
Mr President, in these their bases
-yrkas that the exercise of women's political right to vote is rejected.
-Naturvidrigt Is what it is. -At least said.
First suffrage to uneducated proletarians and now the hysterical emancipissor?
Someone fucking arrangement may be.
Why do not you go into politics? -I?
Yes, you could do some good. -Change?
-For yourself. I'm a businessman, not a politician.
It can be both.
-Inser You do not know what that means? -Well, Then.
Swedish Home has taken down the sign, literally.
I saw it, the store is closed. -I know.
Correct me if I am wrong, dear, but is not that just what you wanted?
-It is. -Since Your own earnings declined.
-With More than half. -Since The women opened.
You might be able to afford to see a little bit of joy and gratitude.
They should expand. But you know better
What did you say?
The ladies will expand, new larger premises.
You mean that That's right. Business is booming.
Their, ie.
Everything is so new.
And nicely. -Spacious And very practical.
We can expand the warehouse. And increase sales.
We were so happy in the old premises. All the memories
Comrades, collection!
Why, should not we well It's right on the bright side.
Some small, small, small drops only.
-Nerverna. -Wisely.
-Why not? What would be better with marriage?
I want us to be together forever.
In every way.
-If You are not serious -I do.
-Then We get married! -We could
Being married to stockholmska.
-How do you mean? -No Rings, but everything else.
Tora! Jon! Kommer ni?
Yes Now it's been almost a year-
-since I suggested that we start a food cooperative.
-How Long ago? -Not Wise!
-Fröken Bohman thought the idea was lousy. -I Did well not.
Yes, but after a little persuasion and a lot of hard work-
-from four more wise women, so we did it, actually.
Yes, we showed that a woman can be everything a man can - and more.
-Now It begins with voting rights talk. -What's Wrong with that?
-Do Miss Bohman have a mark? -Rösträtten Is the goal of Swedish Home.
-Good Food is the goal. -Both Is the goal, right?
Just. Thank you, Lottie. And toast to our new fine local!
-Yes. -For the future! Bowl!
We have not opened yet.
Are they slow? -It's A man.
-It Is closed. We'll have to hear what he wants.
-Good dinner. -Good dinner.
-Föreståndaren, Is he here? -She does it.
But we should not have, thank you.
-Hälsovårdsnämnden? -Inspection.
-On Behalf of the authorities? -You Can not oppose you
-Motsätta Us? But on the contrary! -Excuse?
No one is happier than us that someone makes up with the cheating and filth!
Dagmar Friman, President.
Miss Bohman, President and CEO.
Matron's wife Sjunnesson.
And wife Friman's deputy director.
-Hrrm! Yeah, sorry. Ms. Schlyter, who is
Very charmed to get acquainted with Mr ?
Doctor Recke, acting town doctor.
Doctor
-May I browse? -Varsågod.
There is something about the doctor.
What a doctor does not know about the female physiognomy
Most. Oh well, as long as he does not find anything to fault here.
Gudars skymning! Kapten!
Eliminating I would not call it.
Stick checks are made for show, while the spread of infection increases.
It needed legislation. And resources.
Oh, Captain! Oh, kom.
-Take Him only! -Yes Yes.
The cold chamber, where are you?
The cold chamber is in a good temperature.
-Do You see the basement? No, it looks good all together.
CAPTAIN barks
He is a very cleanly dog. We worry more about the pests.
Captain hurt nobody! I can assure
There is no note on the dog.
So friendly the doctor.
We will return if the samples, but I see no obstacles to open.
My own card with any questions. I have a small practice too.
-Go 'Dinner. -Go 'Dinner.
-What do you mean? -Firmans Bad reputation is your fault!
-Stödja Rösträttsivrande women ! -My Wife and my half-sister.
Do you know how many clients we have lost? We get no new content until you apologize.
If you disagree with the Swedish Home and everything they stand for
-I Can not, you know. -Well then. Either you buy me out
-For What money? - Or so goes the company in bankruptcy.
But you must bear the responsibility. We have to be able to reason about it.
-I'm sorry. I've got a family to support.
I also have family. You must give me some time, at least.
I'll see if I can find funds somewhere.
You get the summer at you. And then I have been generous.
Beloved.
Sorry, I stand in tanks. There you are.
-How's My shoulder? Shall we sit?
It's not just straightforward at the firm, but
I do not want any stone unturned.
I just wish I escaped portrayed as subversives.
Because you supported the Swedish Home? -I Said to have ruined the firm's reputation.
-Is it true? -No I do not know. Partly, perhaps.
-So I'll stop at the Swedish Home? -No!
No, I do not mean at all.
It is not so serious with the firm.
-Is it safe? -Yes. It will be alright.
We should be pleased. Yes, everything is going well.
And yet, we are marking time. You read about the rejection?
The first exercise was 1884. That's 22 years ago.
They may not do so wrong in England? -You Should not have to go to jail!
They do at least something. -It Do we.
We must prove that Swedish women want suffrage
-and we are not a few masculine freaks.
We succeed not even save our own, not Emmy anyway.
You look tired.
Go before you. I turn.
-Health Gunnar. -I'll do that.
FNITTER
-I Do not understand what we do here. It has, I of course explained.
You are my apron. True, he is a doctor, but he is also a man.
And men have nevertheless certain excesses. Strong urges.
As animals, like Well, apron, as I said.
Yes, yes, but you are not sick, what I know.
I have had the sensations of the heart.
The only way to stay healthy is to avoid doctors. According to me.
Thanks so much. - Mrs Schlyter, go ahead.
Breathe in.
And out.
The lungs sound good. Then I ask to hear a bit of heart.
The heart sounds excellent.
Is it really safe? Turns it not a little irregular
If you listen carefully? I can snap up.
It's not necessary. I hear good, just sit still.
Emmy?
Keep watch, he said. Regular checks, I guess.
Sorry. Wait here, I'll just
Yes? Is there anything that made you too?
Kry I have always been and probably still
But I just happened to see this thing.
Here you are.
Our?
-Blöder It? -A part.
It has grown fast?
It may be an infected leg ulcer.
I would like to take a sample. It will not be necessary. Thanks anyway.
-Like I said, I want to take a sample. -Thank You doctor, thank you.
-What happened? I forgot the bag only. Let's go.
It serves paying guests dinner.
Morning and evening snack laws you yourself against a charge for gas.
-Yes Miss? I've seen what I need.
This way, was so polite.
12.50 for the room in advance.
Firewood, lights and bed linen. Potty man empties himself.
Breakfast is served 6:30 to 7:30. Be so good as to enter there.
Game room number 2. Welcome. -Thanks.
How strange that no one can do anything about the where the ladies rampage.
Everything is the fault of the press.
They run like dogs on a leash for women's and left.
Soon, control the unions everything.
And the authorities with their health conditions and product controls, and other drivel.
No one has died of food. Or, no that counts anyway.
Just.
Reach
I'll have to go into politics. -What do you mean?
Gosta Wikland asked me to run for the second chamber at the next election.
You would become a member of parliament. Yes, what would I gain from it?
Yes, I do not know. Politics I do not understand at all.
Not like you, who could become an important man.
I mean, even more significant. -Do you think?
I do not think.
I know.
He's a good boy, with the reading head.
With the right training, he can have a future, I'm sure.
He manages the entry requirements, that I see in the samples.
He may even skip a class.
But the fact remains: We do not usually take in students with his background.
This is, after all, a reform school with modern ideas.
Yes it's true.
But driving in the wind! Gunnar is welcome to Ehrenfeldtska samskolan.
Tack.
Gunnar!
-Blunda. -Why?
Do as I say. Do not fight now.
Now you can watch. What do you see?
What? -Your New school. You have arrived!
I'm so proud, I am. Above you.
Gunnar is not only from the elementary school.
He has also been given permission to skip a class.
A studious boy, therefore, and I hope you all take for.
So, you can go now and put you.
-Varsågod. -Thanks so much.
We welcome Gunnar welcome in class.
Today we'll talk about pronouns.
Can anyone give me an example of a personal pronoun?
Are you crazy? That would put the company in shreds.
We could change the direction gemensamt-
-and find new, less conservative clients. Society is changing.
You can align yourself with the right to vote women or hell self-
But not before you bought me out.
Do you understand?
Certainly.
How's it going with the money? -Yes. Yes
Bra.
Buying out Sven Grip? Can we afford it?
Money is no worry, on the contrary.
Who knows, maybe the company could get a more progressive direction.
-Yes. -Go With the trend, not against it.
Mmm!
Three apples. There will be a total of SEK 2, thanks so much.
See you later.
-Good day. -Good day.
-Fru Friman, is not it? That's right, Mr
I mean, Doctor -Recke, right.
-Oh! Doctor. -Fru Schlyter, agreeable.
What will the doctor?
I wanted to just say I wanted to say that the samples
The samples I took were without remark. I just wanted to announce it.
-That They were unqualified? -Just.
-Well, What good. -Yes.
-Excuse. -Yes!
And the heart, wife Schlyter? I feel it, I do.
Sometimes it strikes like double stroke. I do not know if the doctor wants to know?
A moment.
-Adjö, Wife Schlyter. -Adjö, Doctor.
I tend not to be pushy -So was not there, I beg you.
I apologize.
Nothing, I say! What should we have secrets?
I do not know, but it's tydligt-
-to Dr. Reckes interest has moved from me to you.
Break your fnosk! The only thing that moved your wit.
What would he have for the interests of us-
-more than any of us would have had a disease of any kind?
He claims that I may have canker, on the skin. But that's just nonsense!
But he wants to take samples, whatever it will serve.
-Emmy And something klemande not needed!
Pity is like farts. One can put up with their own, but not with others.
I do not want the others to know, and those with pjoska.
You get no say, promise me that.
I promise. Tell me if there's anything more I can do.
Thank you, nothing.
Maybe you could go with, if you are so prompt to do something.
When can it be expected to answer?
The sample must be analyzed by someone with more expertise, so it may take time.
The doctor hear from? -Yes I do.
Will it be tea over? Lady is like a hawk on extra charges for gas.
Hair.
Tomasine. Tomasine Karle.
-Yeah. Kinna Bohman. How long have you been out?
-With what? -With This.
One year, a little over.
Oh my God! Kill me on the spot.
Twelve per month for a scrub.
Is all rooms as tiny?
You have to dare - to storm parliament and scream so loud that they listen!
-Skriver You about it in the newspaper? I'm a volunteer.
But when I get stuck, it becomes more than society gossip.
I am not afraid.
For something.
-Where. That was me again.
You cheat, you know where it tickles. -I Cheat not.
Then it is proven - I'm the only man in your thoughts.
So why should you marry me.
Come on, let's go.
Is it the grind?
-replied He? -No.
I heard nothing.
You learn good manners are not in elementary school?
But what have you done? -Lekt.
You're eleven years, not five. One may believe that you have rolled up on the ground.
-Mössan, Where do you have it? I forgot about it in school.
You know what I think of carelessness. Should this continue, you is not easy.
Then you can just as easily go left in the elementary school.
-Can I? -No, Do not be silly.
Just make sure you do not forget hats and other things, so sort it out.
You can do anything with a good education. You can change everything.
You can be what you want if you just have the knowledge.
Well, I understand that, but
I have inserted the capital, I have the right to know which companies are threatened
Keep? Keep?
Keep!
Can not you tell what it is? -No, I have said.
-Käraste Can you stop nag ?!
-Something Bothering you. -Let me be!
Stop talking as if I were a child. You may not understand everything!
I sleep in the guest room.
-Doktor Recke! -fru Friman.
A vote for me is a vote for free trade.
No to government control! Yes to the confidence in the business!
The alarms of Swedish food is pure scaremongering.
We do not need health police who decide what we eat-
And that costs money. Your tax money.
I promise to you of Representatives
-Work receive an expanded voting rights for workers and for women.
The women do not want to have it themselves.
-Well Spoken, Mr candidate! -A Woman's place is in the home.
Show me otherwise female bankers or successful trader.
-Fröken Friman! -Fru Johannesson.
A single example, a single one.
Not only that bastard candidate for riksdagen-
He is against everything we work for!
And Wikland supports him. He was there.
Wikland welcome more misogynist.
How can Johannesson say that there are successful affärskvinnor-
-when he competed out by the Swedish Home?
-Just Because. -There Are so low!
But are you surprised?
-What do we do? We might dare something?
Yes, but what? -I do not know. Storming parliament?
-Skrika So high that they have to listen? Is that your suggestion?
-Sure, why not? -What's with you?
No nothing. What do you mean?
No I
UPSET MALE SPEAKER
You tend to household budget at its head! About an hour at home! Roger?
-Diskussionsaftnar? Why will women here?
To buy, of course - and to talk in peace, without men.
Therefore, we will have discussion evenings here in the shop.
And what will we discuss? -Rösträtten, I thought.
-Rösträttsmöten? -Just.
Yes please. But no men would let their wives go on voting meetings.
No, we can not say that it is about it. It must be about food!
When we invite, you mean? -Just.
-Food, Co-operatives - stuff like that. -Ofarliga Substances.
We will collect signatures at the meetings.
For masspetitionen.
What are you saying? Or do you think we should storm the parliament and scream?
We start like this.
Mr Wikland said he would be very surprised if you do not win.
I hope so, so I do not have all these voters.
You do not have enough "Terrible Sven" even when they become aware of who decides.
Who will be there, believe?
Some hysterical females or MP Johannesson?
Only a handful of signatures would be a victory.
They would punch holes in the most important counter-argument.
And to demonstrate that Swedish women want to vote - that our Finnish sisters!
-Now It's our turn. I have no family in Finland.
But is not it a bit risky if it would come out of what we do at the meetings?
Yes, it can be. It may not come out.
Maybe we can talk about it?
Yes, it makes you. Some hens cackle, others lay eggs.
Tell me what you mean instead. We run a grocery store, I thought.
But it is not enough. There will be discussion evenings and petitions.
-No thanks. I propose that we vote.
What are the meetings of the store?
And against?
Yes, when needed, I do not think more here. So if the ladies will excuse.
What's with her? -Nothing, It's probably just
It monthly.
No.
I was thinking maybe it would be best to tell.
Best for whom? For the others, so that they can count me out?
If it is, runs over a second. You promised to remain silent.
I know.
BULLER
But little friend, how are you?
You're not ?
So, so, it'll work out.
You will see that Jon ion know nothing.
I do not want anyone to know.
Please, do not tell. Promise.
Ion! So good of you to come. You must download the potatoes in the cellar.
It is urgent. Hurry!
Tack.
-When Begins meeting? -Eight o'clock.
It's a good cover, at least.
-Stop. Are you afraid of what Dagmar to like?
Where is she, by the way - Dagmar? She went home, but will soon enough.
-This Is Tomasine - Miss Karle. -Dagmar Friman.
Is not there more to come? Yes, it was a shaggy dog ​​story.
A failure is. After all our work, it will not be a single!
-Dagmar -Förlåt. Not more than one person.
Come on. -What is it?
It was too crowded inside the store, so we were forced to move in here.
Good luck.
Welcome to women's consumption association Swedish Home
And, we hope, an evening's also useful.
We're talking about food, of course, food misery that engages us.
Cooperative idea figured we also were discussed
-Like women's suffrage.
Yes. They say that the woman in Sweden should not be entitled to vote.
She is said to be uninterested, immature, not suitable for a place in society.
That's what you say, but what do we women?
Are we so uninterested in the community, which we represent half of befolkningen-
-and where we have the same obligations as a man, but no rights?
How will we ever achieve political maturity we never let in?
If we continue to get poorer education and lower wages?
If we are silenced and ridiculed as soon as we raise our voices?
They say that the time is not right for the woman to get as rättigheter-
-that we must be patient.
We have been patient since 1884th
How long? A year, ten years, a hundred?
No, now is the time for justice, for freedom.
Now is the time for change. Not then, not now!
Tack.
-Good! -Finally!
-Elva Signatures. And then we have still only begun.
She lives in the guest house? -Yes.
Journalist, I understand? Yes, you've never mentioned her, so
-So What? No, I was just curious.
Thanks for tonight, good night to you. -Good night.
You'll probably also home? -IM not in a hurry.
How's my brother? -Yes
Good. We feel good, both.
You put everything in the forest? -Vartenda Penny I had.
And everything is gone?
Every penny I had.
Are you still scared? -For what?
-Straffarbete, Fornication against nature This is my nature.
-Do You always known? -Since I was 11 years old.
I was in love with schoolteacher. Miss Sylvan.
She had amazing freckles. -I hate her.
-And you? -Since I met you.
Liar.
-became You named Tomasine? No, but it sounds good, right?
-Better Than? -Nix, No!
SAW!
My name is Kerstin. Kerstin Karlsson is my name.
KNOCK
-Fröken Bohman? -Yes.
Have you joined there?
Yes, it is Miss Karle. We sew. Good evening, Mrs. Zander.
-Hello. Have you been drinking? -Yes.
Out like hell!
-Has something happened? -It is nothing!
But there's nothing you want to hear about, right? Dearest.
Mr Johannesson: He came by himself. There he was, so he said nothing.
Have you seen? It illuminates the inside, so late.
- "Why should women wait?" That's about the right to vote.
What do they do there?