The Daily Life of the Immortal King (2020) s02e01 Episode Script
Wang Ling Wants to Lead a Quiet Life
1
Who else
isn't following this series?
THE WORLD'S INITIAL SPIRITUAL POWERS: 9,8
This is our secret.
Promise me.
THE WORLD'S SPIRITUAL POWERS
TOTAL VALUE: 8,0
He is only in the Primary Phase.
How can he have
such an incredible spiritual force?
THE WORLD'S SPIRITUAL POWERS
TOTAL VALUE: 6,7
Are you crazy?
Reversing time
is against the law of nature.
You will be tampering
with cause and effect!
Against the law of nature?
Does it matter?
THE WORLD'S SPIRITUAL POWERS
TOTAL VALUE: 5,4
Besides, I believe that
no matter how time is altered,
my thoughts of you
will transcend time and space
and bring me back to your side.
THE WORLD'S SPIRITUAL POWERS
TOTAL VALUE: 4,8
Lingling.
Thank goodness I made it.
Otherwise,
the world will be destroyed.
Finally, the spiritual figure is pasted.
The world is saved at last.
But don't you do
such a foolish thing again.
You acted against the law of nature
and reset the world so many times.
The positive and negative
spiritual force destruction
has caused immeasurable loss
to the total value
of the world's spiritual force.
It's so difficult to maintain world peace.
Chief.
Jiang Liuying has been taken into custody.
She'll be transferred to prison tomorrow.
Thank you, Master Zhuo.
Thanks to you,
we were able to exterminate
the Shadow Faction.
Thank you, Chief.
However, we haven't found out
who is the mysterious party
that wanted to assassinate Ms. Sun Rong.
Hello?
The Spiritual Sword Competition?
Yes. I understand.
You heard it, Zhuo Yi.
Are there more assassins?
No.
The Space Station detected
a spiritual force tsunami
centered at the Faction 59
Competition Venue.
The nation's Gross Spiritual Force Product
dropped sharply.
Some of the spiritual energy vehicles
are already down.
What's the cause?
-Hey! Why aren't you moving?
-Unknown. It's still under investigation.
The superiors are very unhappy about it.
They're putting a lot of pressure
on our Department of Cultivation.
You're referring to
That
The world's spiritual force total value
has dropped to 4,8.
This is too low.
Is there a way to improve this?
Forwarding, rewarding,
or storing will work too.
I got it.
I'll investigate the cause right away.
Wait a minute, Zhuo Yi.
Go and call off
the Spiritual Sword Competition first.
SPIRITUAL SWORD COMPETITION
TOP 10 FINALIS
EVERYONE IS A GOLDEN PILL
What a pity!
We had an overwhelming advantage
over Faction 59 in the preliminaries.
We might have made it to the finals
if the competition wasn't called off.
That's enough.
Making it to the top ten is already good.
Right.
Don't forget that we have
Force Value Five as a liability.
Wang Ling still hasn't been talking much.
Has he become autistic?
He doesn't speak much since before.
DILIGENCE PAYS OFF
I don't know why,
but ever since we won the competition,
he has become this way.
Wang Ling is just enjoying
his quiet daily life.
However, the wheel of destiny
is quietly
starting to turn.
I'm going back to my seat.
Very good.
Everybody turned in their homework
for the summer vacation.
You deserve to be part of Class Elite.
Thank goodness
I finished drawing it on the last day.
I'm exhausted.
I believe every one of you
worked hard during the vacation.
Based on the Cultivation Curriculum,
Level 2 students
should have broken through
and reached Intermediate Foundation Phase.
In the past, we lacked
academic discipline and organized rules.
After beating Faction 59
in the Spiritual Sword Competition,
the Department of Education
placed their attention on us.
Therefore, we will have
a Spiritual Force Test this afternoon.
Anyone who is not qualified
for Intermediate Foundation Phase
will be kicked out of Class Elite.
-No!
-No!
By the way,
Class Ordinary students who excelled
on this test will be moved to Class Elite.
Get ready to bid farewell
to the old and greet the new.
So everyone hasn't reached
the Intermediate Foundation Phase yet?
Sun Rong,
not everyone has your talent
and family background.
I worked hard the whole summer vacation
and I have only just broken through.
Right. It's obvious that they all
slacked off during summer vacation.
-Wait.
-Wait.
What will happen to Wang Ling?
Wang Ling.
If you don't mind,
I can perfuse
my spiritual energy into you.
Wang Ling,
my dad has taught me a set of
Mercy Palms technique,
which can help you have a breakthrough.
We don't have much time,
so let me do it for you.
No way.
Forcing a breakthrough
would harm Wang Ling's meridians.
My dad did it to me all summer,
and nothing happened to me.
Perfusion.
Breakthrough.
Perfusion.
Breakthrough.
Perfusion!
Breakthrough!
Stop arguing, both of you.
Wang Ling is gone.
MALE TOILE
Sword Master, what are you going to do
about the test in the afternoon?
The test checks the level,
not the spiritual force.
It's going to be hard to disguise myself.
Wang Ling.
I know the test came too unexpectedly,
but I can help you through it.
During the vacation, I found out
how to make Foundation Pills.
If we work together as we did before,
we can make Foundation Pills
before the test.
After we take the Foundation Pills,
our spiritual force
will increase a lot within an hour.
Then we should be able to pass the test.
Guo Hao.
Have you really reached
the Intermediate Foundation Phase?
You caught me.
Wang Ling, you must help me!
If my parents find out
that I'm kicked out of Class Elite,
they will break my legs!
As long as we can make
the Foundation Pills,
we'll be able to stay
in Class Elite together.
Students of Level 2,
come to the field now.
The placement test will start in a while.
We can't find the dog
intended for the test,
so we'll use the Tribulation Test today.
For the student whose number is called,
stand at the center
of the formation on stage.
Then
concentrate your spiritual force.
Based on the testee's
spiritual force cultivation,
the formation will adjust
its power automatically.
Then
After being struck by heavenly thunder,
if your body does not explode,
you pass the test.
This thing is scary.
Explode?
Isn't this just a tribulation simulator?
Do I still stand a chance?
In ancient times, don't you die right away
if you fail the tribulation?
You don't have to worry.
Modern scientific cultivation
is different.
The formation voltage
is adjusted to a safe level.
And even if you fail in the tribulation,
-we prepared every precaution.
-Don't worry!
Isn't the tribulation test done
at the end of the semester?
I haven't broken through yet.
Yes.
I only broke through last night.
I wonder if it will work.
You traitor. How can you train secretly?
We will conduct the test
in the order of classes.
Students from other classes
can take the time to warm up.
Level 2, Class 1, Ku Xuan.
Ku Xuan!
Where is Wang Ling?
The test has started.
Don't worry, Sun Rong.
Guo Hao is already looking for him.
And our class will go last.
We have plenty of time.
Thanks to the help of Wang Ling
and Froggy Two,
this will be ready
after baking the pill crust.
The Foundation Pill will only
increase your force for an hour,
so take it right before the test.
Last semester,
it was the same
in the Pill Refining Class.
Back then, you even placed your Foundation
Cultivation Pill into my pill furnace
and handed in the shattered pill
Chen Chao made as your work.
I decided right at that moment
that you're my friend for life.
Wait. The footsteps.
Could it be Ms. Pan?
What should I do?
Isn't she supposed
to be supervising the test?
What is she doing here?
We're doomed.
What am I going to do?
What now?
What are you doing, Wang Ling?
PILL REFINING ROOM
Instead of taking the test,
why are you here without your shirts?
Sorry, Ms. Pan.
We fell into the pool earlier,
so we're drying our clothes.
Is that so?
What is in the furnace behind you?
Well
Ms. Pan, you shouldn't look at that.
Ms. Pan, I can explain. I
Why is there a dog here?
Move away.
What the hell is this?
Ms. Pan, we wanted
to dry our socks quickly,
so we put them in the furnace.
Go to the test
as soon as you've dried your clothes!
I can't believe she believed us.
Where are the pills?
Well
I hid them in my stomach.
The pills are being digested now.
The spiritual force is starting
to pound on my meridians.
If it is not unblocked soon,
I will break apart!
Guo Hao, wake up.
Guo Hao. Stop sleeping! It's your turn!
What
What am I doing here?
What is this place?
Is Guo Hao from Class Elite here?
You will be disqualified
if you don't show up.
I'm here! Here I come!
I'll be fine.
I've already taken Foundation Pills.
If I can do it within one hour
Damn it! It's over an hour now!
The Foundation Pill
is no longer effective.
Guo Hao, stand up for the test.
Sorry, Dad, Mom. Sorry, everyone.
I will work hard next semester
and make my way back to Class Elite.
Guo Hao is awesome!
Have I made it
to the Intermediate Foundation Phase?
I didn't expect my Foundation Pill
to be of such good quality.
Master, it seems your hit
made him have a breakthrough.
Wang Ling from Level 2 Class Elite.
This is bad.
I swallowed
Wang Ling's Foundation Pill too.
What is he going to do with the test?
Since Wang Ling's spiritual force
is of a very low level,
we're allowing him to wear
a safety helmet in the test.
Wang Ling.
Master, there is a bug in the formation.
What is it?
There is an upper limit
for the formation's voltage,
but no time threshold.
Your Spiritual Force Sea is too vast.
When they designed this,
they didn't consider
a cultivator like you.
Is he going to be all right?
What the
What is going on?
Master, you are like
a capacitance without limits.
I got it, Jingke.
How long will the thunder attack last?
Until the formation absorbs
all the spiritual impulses around it.
Wang Ling!
Don't go there.
It's too dangerous to charge inside now.
What should we do?
Wang Ling will be killed.
Come and help me unplug this!
Master, you've burned
too much spiritual energy.
-Guo Hao, Chen Chao!
-It's fine.
It will be over once they unplug it.
The local Gross Spiritual Force
Product is dropping
-A power outage?
-Is there a power outage?
This is bad.
The world's spiritual force total value
is dropping again.
What will happen if it keeps dropping?
Update stops.
Master, you'll be doomed at this rate.
I have an idea.
Sun Rong.
Use it.
Peach wood swords are insulators.
Did he succeed in the tribulation?
Sun Rong.
When did your swordsmanship
become so incredible?
Wang Ling, are you hurt?
Mr. Wang, did I pass the test?
This incident is classified
as a tribulation system malfunction.
However, this became
the beginning of everything.
Jingke used too much force
that he ripped a crack in space.
Through this crack,
the spiritual impulses of the Human World
went into another world.
ADAPTED FROM THE DAILY LIFE
OF THE IMMORTAL KING BY KU XUAN
FROM QIDIAN WEBSITE
OF CHINA LITERATURE
This is precision
Hans Craftsmanship indeed.
The formation is destroyed,
but this socket is fine.
Why can't we unplug it?
That doesn't make sense.
Pulling it up will do.
Why did you pull it sideways?
Subtitle translation by: Li Xiaofei
Who else
isn't following this series?
THE WORLD'S INITIAL SPIRITUAL POWERS: 9,8
This is our secret.
Promise me.
THE WORLD'S SPIRITUAL POWERS
TOTAL VALUE: 8,0
He is only in the Primary Phase.
How can he have
such an incredible spiritual force?
THE WORLD'S SPIRITUAL POWERS
TOTAL VALUE: 6,7
Are you crazy?
Reversing time
is against the law of nature.
You will be tampering
with cause and effect!
Against the law of nature?
Does it matter?
THE WORLD'S SPIRITUAL POWERS
TOTAL VALUE: 5,4
Besides, I believe that
no matter how time is altered,
my thoughts of you
will transcend time and space
and bring me back to your side.
THE WORLD'S SPIRITUAL POWERS
TOTAL VALUE: 4,8
Lingling.
Thank goodness I made it.
Otherwise,
the world will be destroyed.
Finally, the spiritual figure is pasted.
The world is saved at last.
But don't you do
such a foolish thing again.
You acted against the law of nature
and reset the world so many times.
The positive and negative
spiritual force destruction
has caused immeasurable loss
to the total value
of the world's spiritual force.
It's so difficult to maintain world peace.
Chief.
Jiang Liuying has been taken into custody.
She'll be transferred to prison tomorrow.
Thank you, Master Zhuo.
Thanks to you,
we were able to exterminate
the Shadow Faction.
Thank you, Chief.
However, we haven't found out
who is the mysterious party
that wanted to assassinate Ms. Sun Rong.
Hello?
The Spiritual Sword Competition?
Yes. I understand.
You heard it, Zhuo Yi.
Are there more assassins?
No.
The Space Station detected
a spiritual force tsunami
centered at the Faction 59
Competition Venue.
The nation's Gross Spiritual Force Product
dropped sharply.
Some of the spiritual energy vehicles
are already down.
What's the cause?
-Hey! Why aren't you moving?
-Unknown. It's still under investigation.
The superiors are very unhappy about it.
They're putting a lot of pressure
on our Department of Cultivation.
You're referring to
That
The world's spiritual force total value
has dropped to 4,8.
This is too low.
Is there a way to improve this?
Forwarding, rewarding,
or storing will work too.
I got it.
I'll investigate the cause right away.
Wait a minute, Zhuo Yi.
Go and call off
the Spiritual Sword Competition first.
SPIRITUAL SWORD COMPETITION
TOP 10 FINALIS
EVERYONE IS A GOLDEN PILL
What a pity!
We had an overwhelming advantage
over Faction 59 in the preliminaries.
We might have made it to the finals
if the competition wasn't called off.
That's enough.
Making it to the top ten is already good.
Right.
Don't forget that we have
Force Value Five as a liability.
Wang Ling still hasn't been talking much.
Has he become autistic?
He doesn't speak much since before.
DILIGENCE PAYS OFF
I don't know why,
but ever since we won the competition,
he has become this way.
Wang Ling is just enjoying
his quiet daily life.
However, the wheel of destiny
is quietly
starting to turn.
I'm going back to my seat.
Very good.
Everybody turned in their homework
for the summer vacation.
You deserve to be part of Class Elite.
Thank goodness
I finished drawing it on the last day.
I'm exhausted.
I believe every one of you
worked hard during the vacation.
Based on the Cultivation Curriculum,
Level 2 students
should have broken through
and reached Intermediate Foundation Phase.
In the past, we lacked
academic discipline and organized rules.
After beating Faction 59
in the Spiritual Sword Competition,
the Department of Education
placed their attention on us.
Therefore, we will have
a Spiritual Force Test this afternoon.
Anyone who is not qualified
for Intermediate Foundation Phase
will be kicked out of Class Elite.
-No!
-No!
By the way,
Class Ordinary students who excelled
on this test will be moved to Class Elite.
Get ready to bid farewell
to the old and greet the new.
So everyone hasn't reached
the Intermediate Foundation Phase yet?
Sun Rong,
not everyone has your talent
and family background.
I worked hard the whole summer vacation
and I have only just broken through.
Right. It's obvious that they all
slacked off during summer vacation.
-Wait.
-Wait.
What will happen to Wang Ling?
Wang Ling.
If you don't mind,
I can perfuse
my spiritual energy into you.
Wang Ling,
my dad has taught me a set of
Mercy Palms technique,
which can help you have a breakthrough.
We don't have much time,
so let me do it for you.
No way.
Forcing a breakthrough
would harm Wang Ling's meridians.
My dad did it to me all summer,
and nothing happened to me.
Perfusion.
Breakthrough.
Perfusion.
Breakthrough.
Perfusion!
Breakthrough!
Stop arguing, both of you.
Wang Ling is gone.
MALE TOILE
Sword Master, what are you going to do
about the test in the afternoon?
The test checks the level,
not the spiritual force.
It's going to be hard to disguise myself.
Wang Ling.
I know the test came too unexpectedly,
but I can help you through it.
During the vacation, I found out
how to make Foundation Pills.
If we work together as we did before,
we can make Foundation Pills
before the test.
After we take the Foundation Pills,
our spiritual force
will increase a lot within an hour.
Then we should be able to pass the test.
Guo Hao.
Have you really reached
the Intermediate Foundation Phase?
You caught me.
Wang Ling, you must help me!
If my parents find out
that I'm kicked out of Class Elite,
they will break my legs!
As long as we can make
the Foundation Pills,
we'll be able to stay
in Class Elite together.
Students of Level 2,
come to the field now.
The placement test will start in a while.
We can't find the dog
intended for the test,
so we'll use the Tribulation Test today.
For the student whose number is called,
stand at the center
of the formation on stage.
Then
concentrate your spiritual force.
Based on the testee's
spiritual force cultivation,
the formation will adjust
its power automatically.
Then
After being struck by heavenly thunder,
if your body does not explode,
you pass the test.
This thing is scary.
Explode?
Isn't this just a tribulation simulator?
Do I still stand a chance?
In ancient times, don't you die right away
if you fail the tribulation?
You don't have to worry.
Modern scientific cultivation
is different.
The formation voltage
is adjusted to a safe level.
And even if you fail in the tribulation,
-we prepared every precaution.
-Don't worry!
Isn't the tribulation test done
at the end of the semester?
I haven't broken through yet.
Yes.
I only broke through last night.
I wonder if it will work.
You traitor. How can you train secretly?
We will conduct the test
in the order of classes.
Students from other classes
can take the time to warm up.
Level 2, Class 1, Ku Xuan.
Ku Xuan!
Where is Wang Ling?
The test has started.
Don't worry, Sun Rong.
Guo Hao is already looking for him.
And our class will go last.
We have plenty of time.
Thanks to the help of Wang Ling
and Froggy Two,
this will be ready
after baking the pill crust.
The Foundation Pill will only
increase your force for an hour,
so take it right before the test.
Last semester,
it was the same
in the Pill Refining Class.
Back then, you even placed your Foundation
Cultivation Pill into my pill furnace
and handed in the shattered pill
Chen Chao made as your work.
I decided right at that moment
that you're my friend for life.
Wait. The footsteps.
Could it be Ms. Pan?
What should I do?
Isn't she supposed
to be supervising the test?
What is she doing here?
We're doomed.
What am I going to do?
What now?
What are you doing, Wang Ling?
PILL REFINING ROOM
Instead of taking the test,
why are you here without your shirts?
Sorry, Ms. Pan.
We fell into the pool earlier,
so we're drying our clothes.
Is that so?
What is in the furnace behind you?
Well
Ms. Pan, you shouldn't look at that.
Ms. Pan, I can explain. I
Why is there a dog here?
Move away.
What the hell is this?
Ms. Pan, we wanted
to dry our socks quickly,
so we put them in the furnace.
Go to the test
as soon as you've dried your clothes!
I can't believe she believed us.
Where are the pills?
Well
I hid them in my stomach.
The pills are being digested now.
The spiritual force is starting
to pound on my meridians.
If it is not unblocked soon,
I will break apart!
Guo Hao, wake up.
Guo Hao. Stop sleeping! It's your turn!
What
What am I doing here?
What is this place?
Is Guo Hao from Class Elite here?
You will be disqualified
if you don't show up.
I'm here! Here I come!
I'll be fine.
I've already taken Foundation Pills.
If I can do it within one hour
Damn it! It's over an hour now!
The Foundation Pill
is no longer effective.
Guo Hao, stand up for the test.
Sorry, Dad, Mom. Sorry, everyone.
I will work hard next semester
and make my way back to Class Elite.
Guo Hao is awesome!
Have I made it
to the Intermediate Foundation Phase?
I didn't expect my Foundation Pill
to be of such good quality.
Master, it seems your hit
made him have a breakthrough.
Wang Ling from Level 2 Class Elite.
This is bad.
I swallowed
Wang Ling's Foundation Pill too.
What is he going to do with the test?
Since Wang Ling's spiritual force
is of a very low level,
we're allowing him to wear
a safety helmet in the test.
Wang Ling.
Master, there is a bug in the formation.
What is it?
There is an upper limit
for the formation's voltage,
but no time threshold.
Your Spiritual Force Sea is too vast.
When they designed this,
they didn't consider
a cultivator like you.
Is he going to be all right?
What the
What is going on?
Master, you are like
a capacitance without limits.
I got it, Jingke.
How long will the thunder attack last?
Until the formation absorbs
all the spiritual impulses around it.
Wang Ling!
Don't go there.
It's too dangerous to charge inside now.
What should we do?
Wang Ling will be killed.
Come and help me unplug this!
Master, you've burned
too much spiritual energy.
-Guo Hao, Chen Chao!
-It's fine.
It will be over once they unplug it.
The local Gross Spiritual Force
Product is dropping
-A power outage?
-Is there a power outage?
This is bad.
The world's spiritual force total value
is dropping again.
What will happen if it keeps dropping?
Update stops.
Master, you'll be doomed at this rate.
I have an idea.
Sun Rong.
Use it.
Peach wood swords are insulators.
Did he succeed in the tribulation?
Sun Rong.
When did your swordsmanship
become so incredible?
Wang Ling, are you hurt?
Mr. Wang, did I pass the test?
This incident is classified
as a tribulation system malfunction.
However, this became
the beginning of everything.
Jingke used too much force
that he ripped a crack in space.
Through this crack,
the spiritual impulses of the Human World
went into another world.
ADAPTED FROM THE DAILY LIFE
OF THE IMMORTAL KING BY KU XUAN
FROM QIDIAN WEBSITE
OF CHINA LITERATURE
This is precision
Hans Craftsmanship indeed.
The formation is destroyed,
but this socket is fine.
Why can't we unplug it?
That doesn't make sense.
Pulling it up will do.
Why did you pull it sideways?
Subtitle translation by: Li Xiaofei