Braquo (2009) s02e02 Episode Script
Alone Against All
Walk, Walk.
Move, motherfucker! You'll never get out.
They won't let you.
Down here.
Move it! Move it, come on! Come on! Quick! Move! Open up! Open the door! Open the door! Open the door, mother fucker! Open the door! Freeze! Open the main door! Open it! Open it, motherfucker! Stop! Stop! Get out of the car! Out! Out! Open the door! - Get out! Come on! Alone Against All Get out, come on.
Clear off! You too, out.
- Why? Come on, don't argue.
Where did you learn to shoot like that? Not all cops are goodies.
How much? How much to get these off? to my hideout.
Your money's one call away.
Well, well Someone's well equipped.
It was his.
Yeah? What the? What do you expect? You think I'm going to call on a screw's phone? I think you're a loser.
A word of advice: don't follow me.
Hey you! Look at me! I'm Gaëtan Merks.
My associates are sitting on 400 kilos of gold.
You hear me? Do you like the sound of that? If you've got friends in the police just ask them.
We're going to make two calls: one to my people, the other to yours.
Then, I'll see what I'll do with you.
Follow me.
Get in.
You must be kidding.
Someone pays for this.
I hope so for your sake.
Captain Marceau? It's done.
- Caplan's in.
- Okay, you did a good job.
But you can forget about the tracking device.
Witness statements give us a team of four.
OK.
Calm, methodical, organized.
.
The kind that kills as they say hello.
They were called "the Invisibles".
We know nothing about them except that they're ex-army.
and have links with Fevre.
- Fevre? Focus your search in that area.
I didn't know we had a meeting planned.
We didn't.
But neither did you.
.
when you came to question Merks! and force us to cooperate with you on this mole project.
Bye, Fevre.
Did you hear about Caplan? I think he will be in touch soon.
I'll pass on your regards.
Keep me updated.
Its in his interest and yours.
My interests? What are you talking about? Eh? Show us some loyalty and we can all move on.
Right.
In order to be a cop again, first I need to be your bitch? Cut the crap, Morlighem.
Look at yourself.
Where has following Caplan got you? And you spit on me when I try to help.
Do you like polishing cars? More than betraying a friend.
Guess what he did, your "friend", to cover his flight? he took a warder hostage to escape jail.
and then he shot him.
What's wrong? Is that funny, the death of an innocent? No.
I'm just wondering when your brain finally shut down.
Don't let me keep you.
Watch your step.
- Hello? - It's Yaniss.
Are you awake? What do you think? Are you too wasted to kill Lemoine? I've not taken anything.
I hope not.
I'll be at yours in an hour.
Arsehole! - Hello.
- Hello.
Pump number 3, please.
Two packets of crisps.
- And the telephone.
- That'll be 69 Euros, please.
- Here.
- Thanks.
- One hundred.
- Thanks.
Get out.
Hey! Get up.
.
Looking for this, motherfucker? Back off! Hello? Rox? - Eddie, where are you? On a road, trying to get to Merks' people.
I'm struggling at the moment.
How can I help? Tell the gaffer when I'm in.
- Will do.
- I know.
Roxane I wanted you to know that I'm sorry about what happened.
.
Eddy - Yes? - Take care.
I'll be okay.
Eddy Caplan, who took with him another prisoner, suspected of the murdering MP Jean Francois Devink, This man is thought to be extremely dangerous.
Gaëtan Merks was arrested by the central crime office.
He is the second prisoner to escape from Captain Marceau's team.
Police sources believe Eddy Caplan was assisted in his escape.
Don't try anything this time.
Get out.
Call your people.
This is your last chance.
Flemish-speaking.
Myriam, it's me Gaetan GaetanWhere are you? Listen, sister.
I owe 200,000 euros to the guy I escaped with.
Let me speak to him.
She wants to speak to you.
Hello.
Mr.
Caplan? Eddy Caplan? So the news is out? That's right.
Now, listen carefully.
I do not care who you are.
You'll get your money.
provided you don't hurt my brother.
He's the only family I have left.
Do you understand? Perfectly.
Put it on speake so my brother can hear.
Fire away.
My name is Myriam Elmidoro, Mr.
Caplan.
I have a gaming club in Paris, "L'Empyree".
Shut up, Myriam! Why did you tell him that? Now he knows who I am, Gaetan.
His friends can find me if you kill him.
If anything happens to me, you will be held responsible.
I love you, brother.
I'm not going to con you, Caplan.
I'll be waiting for you at the club.
Why? You heard your sister, Gaetano.
I know where to find her.
Let's go get my 200,000 Euros.
Are you going to parliament today? Yes, like every Wednesday.
Are you expecting anyone? No.
Juanita, go and see who it is, please.
I forgot We're having dinner at the Fouguière's on Friday.
I don't want to go any more than you but if it means 80,000 more and getting them behind the campaign.
What's that? What's wrong Cyril? Cyril? They're going to kill me.
After your betrayal, You can't expect Dantin and his men to simply forget your treachery in Angola, Deputy.
My father had a saying about cowards I don't care! I'm more concerned about how you plan to save my skin! A bodyguard is one possibility, but that didn't save Devink.
You son of a bitch! Go home, Deputy.
Let me do what politicians have always paid me for.
.
cleaning up your shit.
- General? - What can I do for you? Caplan has called with Merks' sister's address.
She has a gaming club.
I looked into her tax history.
She's been exempt for years.
So how's she financed the club? Have you told Marceau? Not yet.
Is this your father, Lieutenant.
We were friends for a long time.
Until the end? Loyalty is important.
Keep me informed so I can cover for you if anything happens.
In memory of your father.
Do the media have their profiles? Yes, General.
Marceau's going to be furious.
That'll let us take full control of the case.
Won't Delgado react badly to that? Relax, she thinks I was her father's friend.
I'll have her eating out of my hand.
Trust is worth such a lot, Bleuvenne.
I was their Captain.
Rossi was a friend of mine.
We couldn't accept his death.
We went on a vendetta but it misfired badly.
I took full responsibility.
Why? You save your team even if it costs you an arm.
Yeah You protected your colleagues.
I work that way too.
In life you've got brothers in arms, and a family, if you have one.
Everything else is a obstacle to avoid.
.
or at worst, to kill.
In a way, you and I are similar.
In a way, yes.
What about you? What happened? I chose badly in the lucky dip of life.
I was in the Special Forces, trained to obey and do my duty.
One day we were sent to Kabinda a small country by Angola.
We had to kill a king to replace him with someone just as corrupt.
We were ambushed.
Four of us survived from a group of ten.
What happened? Our superiors sacrificed us.
in the name of state interests.
I spent 6 years in solitary confinement.
I can forgive torture.
But being abandoned and betrayed by the people who sent us there No chance.
It cost me more than an arm.
It cost me my head.
Have an excellent evening, sir.
- I'll see you at 7 o'clock sharp.
- Yes, sir.
Do you still hang your prisoners on a hook? I no longer for security, Jonas.
I'm a diplomat now.
Everything else is history.
Not for me.
- Have you seen the news, boss? - No, why? Shit! They're pointing the finger at you.
So it seems, yes.
What do we do now? Nothing.
We do nothing.
We'll wait for Caplan to come through Assuming he does.
Shit! No.
Put that away.
Leave this to me.
Damn Not a word.
Good morning.
Is there a problem? Where are you? On a main road.
Do you know the speed limit on main roads? Uh Sixty, or thereabouts? How fast were you going? I would say a small 60.
Wrong.
You were clocked doing over 90.
Show me your documents including insurance, please.
Fuck! - Why weren't you paying attention? - Fuck you.
Papa-alpha-1-3-6 Let me take care of this.
I need to see your.
You fucking idiot! - Do not even think about it! - Shut up! Gaetano, your sister, you don't want anything happening to her? Do you? Eh? What were you waiting for? A camera crew? No.
No, no.
It had to be done.
But why wait for him to send through our details? Because now we are walking, you idiot.
Bambesi's coming in an hour.
Boumendjel is at the address I gave you.
Lemoine's bird lives there.
They'll go up.
You wait outside.
OK.
What are they going to do? What it takes to get Lemoine out of the woodwork.
How much time do we have? An hour or so.
That should be enough You reckon? Come here and I'll show you.
Latif, Daniel, why will no one in the underworld.
.
trust a "messoukan" like Serge with 400 kilos of gold? In Hebrew "Messoukan" means "dangerous".
It's about trust.
I can be trusted.
That's not what I'm getting at.
You seem to have a new friend: Prosecutor Vanderbeke.
I got immunity for taking down some cops.
He used me, I used him.
One good turn deserves another.
I'm no grass.
So Serge you can join forces, with one enemy to destroy another? Is that what you are saying? That, for us, is a miscalculation.
because you're always left with an enemy.
Us, Arifas, don't work that way.
Enemies are dealt with, as a family and with our friends.
Prosecutor Vanderbeke is no friend of mine.
You know what they say? If you start off sucking, you end up swallowing.
That's what happens when sons grow up fatherless.
Where were we, Latif? Trust, mother We were talking about trust.
What? You think I'm miked up? How can I prove I'm not? I expect you want to take a piss.
Daniel will go with you to check.
If your pride overcomes your greed, after your dealings with Vanderbeke, you can always look elsewhere.
But not many will give you the benefit of the doubt.
Don't forget, Serge, remember to wash your hands.
You can tell us about your plan over lunch.
What do you think, mother? Lemoine's cunning one.
Never take your eyes off him.
Don't worry about it.
It's not worth it.
Hi, Theo.
How are you? This is Boumendjel Bambesi Theo Vachewski, a very good friend of mine.
You'll make a great team.
- Something to drink? - A beer.
Just a minute.
A beer, please.
So you want to kill Lemoine? Yes.
Let's see.
OK.
Have you got the rest of the photos? Now, you disappear.
You work 6pm to 3am with a 5 minute break every 4 hours every other weekend and 50% of your tips.
You start tonight.
Do I need to repeat any of that? No, that sounds fine.
So what you waiting for? I don't have anything to wear.
We'll provide you with a jacket for tonight.
But we're not a dry cleaners.
Where's the cloakroom? What the fuck's that friend of yours doing? Vachewski, Vachewski Is that a Jewish name? - Why? - "Why"? Many diseases have Jewish names Alzheimer, Creutzfeldt-Jakob But there's no disease called Vachewski.
Right.
If you're not Jewish, what are you? Polish.
Why? - Polack? - Yeah.
Damn! I am from Zimbabwe.
Do you know where that is? So your a Zimbaboon? Come again? Listen.
We're not monkeys.
Show some respect.
Polish people aren't "Polacks".
You want respect, arsehole? - "Arsehole"? - Yeah, arsehole.
Do you know who the fuck I am.
I am a cop.
I've committed crime after crime, - but never been to jail.
Guess why? - No, no.
? No? Because France, is a great country.
Prison's for blacks, not whites, Say France is great.
Say it! - France, is great! - Louder! Louder! France is great, godammit! Good.
Now get to work with your pal.
Get out.
Is that you, Serge? Darling? Get her! Get her, Ouari! Fuck she's got the phone! Open the door! Open the door! Get out, bitch! Get out! Open up, bitch! Let it ring.
It's rude to answer during a meal.
Answer!.
They're going to kill me.
Answer! Please Answer! Bitch! Let me do it! What are you doing? She heard you say my name.
She can identify us.
You can't do that.
Do you have a better idea? You have one new message.
Answer!.
They're going to kill me.
Answer! Please Answer! I beg you! - Open, bitch! - I beg you! - Bitch! - Let me do it.
- When did you get them? - Just now.
We located them with CCTV.
They're heading for Paris.
Stop them as soon as possible.
Good evening, Deputy.
- Mrs.
Kervaso? - Yes, what is it? Good evening.
Police.
I'm here to discuss your husband's protection.
May I come in? I don't know anything about this.
Of course.
Nor does he.
I'm here to tell him.
I can wait outside.
- No, no.
Come in.
He'll be back now.
- Thanks.
Just try not to wake the children.
What are you going to do to me? Call your wife and ask her to put Werner Blitch on the phone.
You've not forgotten Werner, have you? You must remember what he can do with a hunting knife? I'll do whatever you ask, but please have mercy on my family.
I beg you.
The key.
I can't.
I don't have access.
Don't try that with me, Deputy.
Get me the "Bleuvenne" folder, or I ask Werner to disembowel your son.
It's in the inner lining.
We all wonder three things when faced with death: where, when and how.
Mr.
Luanda will soon give you your answers.
Your children are sleeping peacefully.
Unlike some of us.
Don't touch me.
You're never seeing our children again! Oh, you and I are going to have fun tonight.
Walter Rox? Get in.
You don't have to say a word, but listen to me.
- Well? - How big's your problem? Not huge.
But it's not lightweight either.
So you've gone back to gambling to sort things out? You're unbelieveable, Walter.
Rox, I work there.
I'm not gambling.
I swear.
The first time I went there was to play.
But when I saw I was going to lose everything, it scared me.
Not for me, but for Catherine and the kids.
I saw they were looking for staff.
It beats being a petrol pump attendant.
But why that club? Who told you about it? I'm barred everywhere else.
This one's new.
- They don't know me.
- Not yet.
Did you hear about Eddy? Hear what? Fargette came to speak to me.
He said Eddy killed a warder.
Two bullets.
You believe him? After everything Eddy has done for us? Eh? Colibri, the packet is here Colibri, the packet is here.
Received Colibri.
We're on them.
Hello.
Fucking cops! Shit! Shit! Come here, you! Police! Freeze! Release her! You are surrounded! Let her go! Do not move! Get your cars out of the way! Do it now! Shut it! Do you want me to kill her? Do you want to see what I do when I get angry? OK, OK.
Get in! Get in! We're out of here! Move the cars! Fucking ballerinas! Get out.
Go on, get out, piss off.
Hey.
Forget it.
Gaetan.
Stop.
Don't make me do this! Merks! Myriam My sister Protect her.
I will.
I promise.
- Marceau speaking - Merks is dead.
Do you understand? Merks is dead.
The operation is over.
Nothing's over.
You have a job to do.
How exactly? I'm not going to get far with a corpse? That's your problem.
- I thought this was your project? - Not now Since you killed that cop.
I've been slaughtered.
They might take me off the investigation.
I can't help you.
Gabriel, Merks shot him, not me.
It makes no difference.
Your only hope is to find his accomplices.
Till then, you're just a killer on the run.
Hello? Hello? Who's calling? If you're after Roxanne, hold on.
She's coming now.
Someone rang but no one spoke when I answered.
What do you mean, "no one"? No one.
Move, motherfucker! You'll never get out.
They won't let you.
Down here.
Move it! Move it, come on! Come on! Quick! Move! Open up! Open the door! Open the door! Open the door, mother fucker! Open the door! Freeze! Open the main door! Open it! Open it, motherfucker! Stop! Stop! Get out of the car! Out! Out! Open the door! - Get out! Come on! Alone Against All Get out, come on.
Clear off! You too, out.
- Why? Come on, don't argue.
Where did you learn to shoot like that? Not all cops are goodies.
How much? How much to get these off? to my hideout.
Your money's one call away.
Well, well Someone's well equipped.
It was his.
Yeah? What the? What do you expect? You think I'm going to call on a screw's phone? I think you're a loser.
A word of advice: don't follow me.
Hey you! Look at me! I'm Gaëtan Merks.
My associates are sitting on 400 kilos of gold.
You hear me? Do you like the sound of that? If you've got friends in the police just ask them.
We're going to make two calls: one to my people, the other to yours.
Then, I'll see what I'll do with you.
Follow me.
Get in.
You must be kidding.
Someone pays for this.
I hope so for your sake.
Captain Marceau? It's done.
- Caplan's in.
- Okay, you did a good job.
But you can forget about the tracking device.
Witness statements give us a team of four.
OK.
Calm, methodical, organized.
.
The kind that kills as they say hello.
They were called "the Invisibles".
We know nothing about them except that they're ex-army.
and have links with Fevre.
- Fevre? Focus your search in that area.
I didn't know we had a meeting planned.
We didn't.
But neither did you.
.
when you came to question Merks! and force us to cooperate with you on this mole project.
Bye, Fevre.
Did you hear about Caplan? I think he will be in touch soon.
I'll pass on your regards.
Keep me updated.
Its in his interest and yours.
My interests? What are you talking about? Eh? Show us some loyalty and we can all move on.
Right.
In order to be a cop again, first I need to be your bitch? Cut the crap, Morlighem.
Look at yourself.
Where has following Caplan got you? And you spit on me when I try to help.
Do you like polishing cars? More than betraying a friend.
Guess what he did, your "friend", to cover his flight? he took a warder hostage to escape jail.
and then he shot him.
What's wrong? Is that funny, the death of an innocent? No.
I'm just wondering when your brain finally shut down.
Don't let me keep you.
Watch your step.
- Hello? - It's Yaniss.
Are you awake? What do you think? Are you too wasted to kill Lemoine? I've not taken anything.
I hope not.
I'll be at yours in an hour.
Arsehole! - Hello.
- Hello.
Pump number 3, please.
Two packets of crisps.
- And the telephone.
- That'll be 69 Euros, please.
- Here.
- Thanks.
- One hundred.
- Thanks.
Get out.
Hey! Get up.
.
Looking for this, motherfucker? Back off! Hello? Rox? - Eddie, where are you? On a road, trying to get to Merks' people.
I'm struggling at the moment.
How can I help? Tell the gaffer when I'm in.
- Will do.
- I know.
Roxane I wanted you to know that I'm sorry about what happened.
.
Eddy - Yes? - Take care.
I'll be okay.
Eddy Caplan, who took with him another prisoner, suspected of the murdering MP Jean Francois Devink, This man is thought to be extremely dangerous.
Gaëtan Merks was arrested by the central crime office.
He is the second prisoner to escape from Captain Marceau's team.
Police sources believe Eddy Caplan was assisted in his escape.
Don't try anything this time.
Get out.
Call your people.
This is your last chance.
Flemish-speaking.
Myriam, it's me Gaetan GaetanWhere are you? Listen, sister.
I owe 200,000 euros to the guy I escaped with.
Let me speak to him.
She wants to speak to you.
Hello.
Mr.
Caplan? Eddy Caplan? So the news is out? That's right.
Now, listen carefully.
I do not care who you are.
You'll get your money.
provided you don't hurt my brother.
He's the only family I have left.
Do you understand? Perfectly.
Put it on speake so my brother can hear.
Fire away.
My name is Myriam Elmidoro, Mr.
Caplan.
I have a gaming club in Paris, "L'Empyree".
Shut up, Myriam! Why did you tell him that? Now he knows who I am, Gaetan.
His friends can find me if you kill him.
If anything happens to me, you will be held responsible.
I love you, brother.
I'm not going to con you, Caplan.
I'll be waiting for you at the club.
Why? You heard your sister, Gaetano.
I know where to find her.
Let's go get my 200,000 Euros.
Are you going to parliament today? Yes, like every Wednesday.
Are you expecting anyone? No.
Juanita, go and see who it is, please.
I forgot We're having dinner at the Fouguière's on Friday.
I don't want to go any more than you but if it means 80,000 more and getting them behind the campaign.
What's that? What's wrong Cyril? Cyril? They're going to kill me.
After your betrayal, You can't expect Dantin and his men to simply forget your treachery in Angola, Deputy.
My father had a saying about cowards I don't care! I'm more concerned about how you plan to save my skin! A bodyguard is one possibility, but that didn't save Devink.
You son of a bitch! Go home, Deputy.
Let me do what politicians have always paid me for.
.
cleaning up your shit.
- General? - What can I do for you? Caplan has called with Merks' sister's address.
She has a gaming club.
I looked into her tax history.
She's been exempt for years.
So how's she financed the club? Have you told Marceau? Not yet.
Is this your father, Lieutenant.
We were friends for a long time.
Until the end? Loyalty is important.
Keep me informed so I can cover for you if anything happens.
In memory of your father.
Do the media have their profiles? Yes, General.
Marceau's going to be furious.
That'll let us take full control of the case.
Won't Delgado react badly to that? Relax, she thinks I was her father's friend.
I'll have her eating out of my hand.
Trust is worth such a lot, Bleuvenne.
I was their Captain.
Rossi was a friend of mine.
We couldn't accept his death.
We went on a vendetta but it misfired badly.
I took full responsibility.
Why? You save your team even if it costs you an arm.
Yeah You protected your colleagues.
I work that way too.
In life you've got brothers in arms, and a family, if you have one.
Everything else is a obstacle to avoid.
.
or at worst, to kill.
In a way, you and I are similar.
In a way, yes.
What about you? What happened? I chose badly in the lucky dip of life.
I was in the Special Forces, trained to obey and do my duty.
One day we were sent to Kabinda a small country by Angola.
We had to kill a king to replace him with someone just as corrupt.
We were ambushed.
Four of us survived from a group of ten.
What happened? Our superiors sacrificed us.
in the name of state interests.
I spent 6 years in solitary confinement.
I can forgive torture.
But being abandoned and betrayed by the people who sent us there No chance.
It cost me more than an arm.
It cost me my head.
Have an excellent evening, sir.
- I'll see you at 7 o'clock sharp.
- Yes, sir.
Do you still hang your prisoners on a hook? I no longer for security, Jonas.
I'm a diplomat now.
Everything else is history.
Not for me.
- Have you seen the news, boss? - No, why? Shit! They're pointing the finger at you.
So it seems, yes.
What do we do now? Nothing.
We do nothing.
We'll wait for Caplan to come through Assuming he does.
Shit! No.
Put that away.
Leave this to me.
Damn Not a word.
Good morning.
Is there a problem? Where are you? On a main road.
Do you know the speed limit on main roads? Uh Sixty, or thereabouts? How fast were you going? I would say a small 60.
Wrong.
You were clocked doing over 90.
Show me your documents including insurance, please.
Fuck! - Why weren't you paying attention? - Fuck you.
Papa-alpha-1-3-6 Let me take care of this.
I need to see your.
You fucking idiot! - Do not even think about it! - Shut up! Gaetano, your sister, you don't want anything happening to her? Do you? Eh? What were you waiting for? A camera crew? No.
No, no.
It had to be done.
But why wait for him to send through our details? Because now we are walking, you idiot.
Bambesi's coming in an hour.
Boumendjel is at the address I gave you.
Lemoine's bird lives there.
They'll go up.
You wait outside.
OK.
What are they going to do? What it takes to get Lemoine out of the woodwork.
How much time do we have? An hour or so.
That should be enough You reckon? Come here and I'll show you.
Latif, Daniel, why will no one in the underworld.
.
trust a "messoukan" like Serge with 400 kilos of gold? In Hebrew "Messoukan" means "dangerous".
It's about trust.
I can be trusted.
That's not what I'm getting at.
You seem to have a new friend: Prosecutor Vanderbeke.
I got immunity for taking down some cops.
He used me, I used him.
One good turn deserves another.
I'm no grass.
So Serge you can join forces, with one enemy to destroy another? Is that what you are saying? That, for us, is a miscalculation.
because you're always left with an enemy.
Us, Arifas, don't work that way.
Enemies are dealt with, as a family and with our friends.
Prosecutor Vanderbeke is no friend of mine.
You know what they say? If you start off sucking, you end up swallowing.
That's what happens when sons grow up fatherless.
Where were we, Latif? Trust, mother We were talking about trust.
What? You think I'm miked up? How can I prove I'm not? I expect you want to take a piss.
Daniel will go with you to check.
If your pride overcomes your greed, after your dealings with Vanderbeke, you can always look elsewhere.
But not many will give you the benefit of the doubt.
Don't forget, Serge, remember to wash your hands.
You can tell us about your plan over lunch.
What do you think, mother? Lemoine's cunning one.
Never take your eyes off him.
Don't worry about it.
It's not worth it.
Hi, Theo.
How are you? This is Boumendjel Bambesi Theo Vachewski, a very good friend of mine.
You'll make a great team.
- Something to drink? - A beer.
Just a minute.
A beer, please.
So you want to kill Lemoine? Yes.
Let's see.
OK.
Have you got the rest of the photos? Now, you disappear.
You work 6pm to 3am with a 5 minute break every 4 hours every other weekend and 50% of your tips.
You start tonight.
Do I need to repeat any of that? No, that sounds fine.
So what you waiting for? I don't have anything to wear.
We'll provide you with a jacket for tonight.
But we're not a dry cleaners.
Where's the cloakroom? What the fuck's that friend of yours doing? Vachewski, Vachewski Is that a Jewish name? - Why? - "Why"? Many diseases have Jewish names Alzheimer, Creutzfeldt-Jakob But there's no disease called Vachewski.
Right.
If you're not Jewish, what are you? Polish.
Why? - Polack? - Yeah.
Damn! I am from Zimbabwe.
Do you know where that is? So your a Zimbaboon? Come again? Listen.
We're not monkeys.
Show some respect.
Polish people aren't "Polacks".
You want respect, arsehole? - "Arsehole"? - Yeah, arsehole.
Do you know who the fuck I am.
I am a cop.
I've committed crime after crime, - but never been to jail.
Guess why? - No, no.
? No? Because France, is a great country.
Prison's for blacks, not whites, Say France is great.
Say it! - France, is great! - Louder! Louder! France is great, godammit! Good.
Now get to work with your pal.
Get out.
Is that you, Serge? Darling? Get her! Get her, Ouari! Fuck she's got the phone! Open the door! Open the door! Get out, bitch! Get out! Open up, bitch! Let it ring.
It's rude to answer during a meal.
Answer!.
They're going to kill me.
Answer! Please Answer! Bitch! Let me do it! What are you doing? She heard you say my name.
She can identify us.
You can't do that.
Do you have a better idea? You have one new message.
Answer!.
They're going to kill me.
Answer! Please Answer! I beg you! - Open, bitch! - I beg you! - Bitch! - Let me do it.
- When did you get them? - Just now.
We located them with CCTV.
They're heading for Paris.
Stop them as soon as possible.
Good evening, Deputy.
- Mrs.
Kervaso? - Yes, what is it? Good evening.
Police.
I'm here to discuss your husband's protection.
May I come in? I don't know anything about this.
Of course.
Nor does he.
I'm here to tell him.
I can wait outside.
- No, no.
Come in.
He'll be back now.
- Thanks.
Just try not to wake the children.
What are you going to do to me? Call your wife and ask her to put Werner Blitch on the phone.
You've not forgotten Werner, have you? You must remember what he can do with a hunting knife? I'll do whatever you ask, but please have mercy on my family.
I beg you.
The key.
I can't.
I don't have access.
Don't try that with me, Deputy.
Get me the "Bleuvenne" folder, or I ask Werner to disembowel your son.
It's in the inner lining.
We all wonder three things when faced with death: where, when and how.
Mr.
Luanda will soon give you your answers.
Your children are sleeping peacefully.
Unlike some of us.
Don't touch me.
You're never seeing our children again! Oh, you and I are going to have fun tonight.
Walter Rox? Get in.
You don't have to say a word, but listen to me.
- Well? - How big's your problem? Not huge.
But it's not lightweight either.
So you've gone back to gambling to sort things out? You're unbelieveable, Walter.
Rox, I work there.
I'm not gambling.
I swear.
The first time I went there was to play.
But when I saw I was going to lose everything, it scared me.
Not for me, but for Catherine and the kids.
I saw they were looking for staff.
It beats being a petrol pump attendant.
But why that club? Who told you about it? I'm barred everywhere else.
This one's new.
- They don't know me.
- Not yet.
Did you hear about Eddy? Hear what? Fargette came to speak to me.
He said Eddy killed a warder.
Two bullets.
You believe him? After everything Eddy has done for us? Eh? Colibri, the packet is here Colibri, the packet is here.
Received Colibri.
We're on them.
Hello.
Fucking cops! Shit! Shit! Come here, you! Police! Freeze! Release her! You are surrounded! Let her go! Do not move! Get your cars out of the way! Do it now! Shut it! Do you want me to kill her? Do you want to see what I do when I get angry? OK, OK.
Get in! Get in! We're out of here! Move the cars! Fucking ballerinas! Get out.
Go on, get out, piss off.
Hey.
Forget it.
Gaetan.
Stop.
Don't make me do this! Merks! Myriam My sister Protect her.
I will.
I promise.
- Marceau speaking - Merks is dead.
Do you understand? Merks is dead.
The operation is over.
Nothing's over.
You have a job to do.
How exactly? I'm not going to get far with a corpse? That's your problem.
- I thought this was your project? - Not now Since you killed that cop.
I've been slaughtered.
They might take me off the investigation.
I can't help you.
Gabriel, Merks shot him, not me.
It makes no difference.
Your only hope is to find his accomplices.
Till then, you're just a killer on the run.
Hello? Hello? Who's calling? If you're after Roxanne, hold on.
She's coming now.
Someone rang but no one spoke when I answered.
What do you mean, "no one"? No one.