Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s02e02 Episode Script
Toy Wars: Part 2 - Action Mask Gold
1
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.2
TOY WARS
"Action Mask Gold!"
Chindarake opening event!
You can all get brand new toys!
Think of anything you want most,
then turn the handle,
and it will come out.
I want to try first!
There!
It's the superhero watch that I wanted!
Let me try!
There!
Hooray! It's the playhouse set!
Me too! Me too!
There! Buri, buri!
Catch!
Wow! Action Mask Gold! Yes!
Yes!
Well, it's all about the experience.
Could this be
the super rare Moe-P
entrance ceremony version?
This is incredible!
I so wanted you, Moe-P!
Hey, what did you get, huh?
Show me.
What's that?
There's an ice cream shop over there!
Action Mask Gold!
Shin chan, you are out of control.
Bo, didn't you get one?
I don't want one now. I prefer rocks.
How about you, Kazama? What'd you get?
I left it. I'm too old
to play with toys anyway.
I'm home.
Action Punch!
Justice will prevail!
Shinnosuke!
How many times do I have to tell you?
If you don't put your toys away,
I'll really throw them out!
Go ahead, Mom.
Those are old and I'm tired
of them anyway.
Toys and moms, newer the better!
Shinnosuke!
Through the tunnel!
Oh, you!
Shinnosuke, do you want to take a bath?
Let's go, Gold!
Hey, you!
Gold? Dad must have bought it for him.
He spoils him way too much.
Here you go.
Our pancakes are very popular
among boys who love sweets!
Please enjoy them
with the chocolate syrup.
Now, it's transformation time!
You will catch a cold.
I like the limited version Moe-P so much.
You're the best Moe-P!
Our toys successfully got in, Nekko.
You did great.
Grazie, Ms. Obaan.
The children are already obsessed
with the toys.
It's more than enough for them
to have withdrawal symptoms.
Oh, those poor children.
Play away while you can, kids.
Tonight, we'll proceed with
the World Toyfication Project!
Hey.
What are you doing?
Hi, Shinnosuke.
Can Action Mask Gold move and talk to me?
Sure! Of course! I'm the latest model toy!
So, what are you doing?
I'm training.
A hero needs to train his upper triceps
whenever he can.
Wow!
Me too! Me too!
I'll train my butt muscle!
Calm down, Shinnosuke!
If you push yourself too hard,
you'll feel it tomorrow.
No, but I can do more!
Okay. Okay. But it's time
for good children to go to bed.
You can't be a hero without enough sleep.
Okay! Then I'll sleep a lot!
Okay, then I will sing you a lullaby
to help.
What do you want to hear?
Sure, then, "Love Is Over," please.
Good choice.
TO BE CONTINUED
THE NEXT EPISODE: "DADA (TANTRUM)"
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.2
TOY WARS
"Action Mask Gold!"
Chindarake opening event!
You can all get brand new toys!
Think of anything you want most,
then turn the handle,
and it will come out.
I want to try first!
There!
It's the superhero watch that I wanted!
Let me try!
There!
Hooray! It's the playhouse set!
Me too! Me too!
There! Buri, buri!
Catch!
Wow! Action Mask Gold! Yes!
Yes!
Well, it's all about the experience.
Could this be
the super rare Moe-P
entrance ceremony version?
This is incredible!
I so wanted you, Moe-P!
Hey, what did you get, huh?
Show me.
What's that?
There's an ice cream shop over there!
Action Mask Gold!
Shin chan, you are out of control.
Bo, didn't you get one?
I don't want one now. I prefer rocks.
How about you, Kazama? What'd you get?
I left it. I'm too old
to play with toys anyway.
I'm home.
Action Punch!
Justice will prevail!
Shinnosuke!
How many times do I have to tell you?
If you don't put your toys away,
I'll really throw them out!
Go ahead, Mom.
Those are old and I'm tired
of them anyway.
Toys and moms, newer the better!
Shinnosuke!
Through the tunnel!
Oh, you!
Shinnosuke, do you want to take a bath?
Let's go, Gold!
Hey, you!
Gold? Dad must have bought it for him.
He spoils him way too much.
Here you go.
Our pancakes are very popular
among boys who love sweets!
Please enjoy them
with the chocolate syrup.
Now, it's transformation time!
You will catch a cold.
I like the limited version Moe-P so much.
You're the best Moe-P!
Our toys successfully got in, Nekko.
You did great.
Grazie, Ms. Obaan.
The children are already obsessed
with the toys.
It's more than enough for them
to have withdrawal symptoms.
Oh, those poor children.
Play away while you can, kids.
Tonight, we'll proceed with
the World Toyfication Project!
Hey.
What are you doing?
Hi, Shinnosuke.
Can Action Mask Gold move and talk to me?
Sure! Of course! I'm the latest model toy!
So, what are you doing?
I'm training.
A hero needs to train his upper triceps
whenever he can.
Wow!
Me too! Me too!
I'll train my butt muscle!
Calm down, Shinnosuke!
If you push yourself too hard,
you'll feel it tomorrow.
No, but I can do more!
Okay. Okay. But it's time
for good children to go to bed.
You can't be a hero without enough sleep.
Okay! Then I'll sleep a lot!
Okay, then I will sing you a lullaby
to help.
What do you want to hear?
Sure, then, "Love Is Over," please.
Good choice.
TO BE CONTINUED
THE NEXT EPISODE: "DADA (TANTRUM)"