Date A Live (2013) s02e02 Episode Script

1 Spirits: Special disaster-causing organisms that reside between worlds.
Countermeasure one: extermination with force.
Countermeasure two: enthrallment by dating.
Fate: Everything happens for a reason Fate subete wa hitsuzen Like the encounter that brought us together (together) Hikare au you na deai (deai) Binding my story to yours Tsunagaru story If I never understand this beating in my chest Nee kono mune no kodou rikai dekinai nara Kono mama ochite yuku dake The only way I can go is down So make your choice Saa erande Let's begin this thrilling date! Suriru na de-to hajimemasho Every time we talk, every time we touch, every time we laugh, I'm reminded Hanasu tabi fureru tabi warau tabi mezameteku Of this love that I won't ever give up Kono omoi kesshite yuzurenai kara Hajimete konnani sunao ni soba ni itai to omou kimi ni deaeta kara Because I've never wished to stay by someone's side as much as this I want to believe, dead or alive Shinjitaino dead or alive Episode 02 Children of the Storm Several Days Ago How about this, Tama-chan-sensei? I'm a boy— I mean, a man starting today.
Now there's no reason I should not share a room with Shido on the trip.
It doesn't work that way! Yatogami-san, wearing that doesn't change the fact that only boys can share— Sensei.
Please accept Yatogami Tohka's proposal.
Please show some flexibility.
What?! Why you What are you after?! I was merely taken aback by your perseverance.
Your effort makes you worthy of sharing a room with the men.
D-Don't expect anything back.
I will not.
Hey, I'm the teacher here! However, only one female turning male seems unnatural.
The only solution is turning Shido female.
Was that supposed to make sense? Let's take a bath together, Shidomi.
That's my name now? Hold it! Shido won't be in the same room as me if he becomes a girl! You will become a strong, independent man.
Tobiichi Origami, you scheming cow! Oh, just shut up! None of the rooms will be coed.
And no gender swaps! C-Come on, now.
You can't be together in the rooms, but you're free to take any seat on the plane.
You could sit next to him then.
They changed the destination of the school trip? Yeah, Shido was telling me about it.
They switched from Okinawa to Arubi Island.
The change seemed to come out of nowhere, though.
A travel agency offered to cover all costs under the condition that the school would help their advertising campaign.
But Something bothering you? Call me paranoid, but Cross Travel Corp is owned by DEM Industries.
How dare you fool me once again, Tobiichi Origami?! I cannot see the scenery from here! You planned all of this, didn't you?! It is your fault that you did not choose a seat beforehand.
I'm so sorry! Look, Shido, you can see the horizon.
I'm so sorry! I'm so sorry! Shido, look over here! Doesn't Doesn't the aisle look so awesome? Look, Shido, the clouds look like a carpet.
There's a carpet on the aisle too! See?! Lookie here, Shido! Could you just let me go to sleep? I'm sorry for surprising you.
But you had the perfect expression.
O-Okay Who is that, Shido? The teacher told us about this, remember? She's the photographer for the travel agency.
The Spirit Princess.
Whoa, that's a cool camera! Isn't it expensive? How many grand was that? Gross! What other cameras have you got? Wha Hold on Can I see? Ladies and gentlemen, this aircraft will soon begin its descent toward the airport.
Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport S-So this Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport This is the ocean! I guess this is your first time, huh? Yes! The pool was pretty amazing when we went with Yoshino and Kotori, but this is on a totally different scale! Of course.
What's wrong? I felt someone looking at us.
We'll take our luggage over to the hotel first.
Was it that photographer? Transmission from Adeptus One.
Target is on the island.
We have a visual on camera 6, Akaru Airport, North Residential District.
It's the Princess.
Well, would you look at that? Are you sure she's a Spirit? Don't let her fool you.
She could be a Spirit.
Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport That alone makes her a Class-1 hazard.
Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport I'll make sure to be careful.
Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport Akaru Airport By the way, where's the Wizard? Class 4, over here! I've only met her once before.
I also had sunglasses on at the time, so she should not pose a threat.
All right.
Class 4, may I have your attention, please? Okay, we're going to be heading to the Arubi Island Museum! A museum? That sounds so boring.
Gross.
We'll just save the best for last.
Isn't that right, honey? All right, off we go! Oh, crap! Come on, Tohka! Somebody is watching us! Hey, Tohka! Ah, dammit! Adeptus One to Arbatel.
The Princess has left the group.
Keep an eye on her.
Also, cut off all radio signals using Ashcroft β.
And be careful.
Watcha doin' Ellen-san? Shouldn't you be snapping away? You more into scenery or something? Gross.
N-No, I was just Come on, now! She's got it tough.
But this seems over-the-top to me.
She is a Spirit, but at the same time, just a lone girl.
The Bandersnatchers could easily capture her.
Captain, have a look at the weather.
What is that? The wind picked up all of a sudden.
If we don't hurry, we'll never catch up to the others! I'm sorry, Shido.
I could've sworn that somebody was watching us! Could've been the locals wondering about the noise we were making.
Which way was the museum, again? The hell's going on?! This weather's just crazy.
Shido! Watch out! Tohka! Hey, Tohka! Dammit Is that a Spirit? Or the AST? I don't hear any spacequake alarms.
Two Spirits? Choose me! Come on now, you're twins.
No, choose me! It shouldn't matter.
It should! Okay, I'll see you guys later.
This isn't the best time to go to headquarters, but the Rounds rarely ever get the chance to hold meetings.
You can trust us.
Don't take too long, all right? We're even missing our chief analyst.
Ah, "school trip" how sweet the sound.
Let's help Shido-kun make the best out of this opportunity! Just don't take too long.
Please.
I'll do my best.
All right, crew! Now we shall make our way to 15000 meters above Arumi Island! Impressive, Yuzuru.
I'd expect no less from my counterpart.
But today will be your last! Rebuttal: Yuzuru will defeat Kaguya in this hundredth duel.
Keep on dreaming.
You'll find out sooner or later that I am the true Yamai.
False: Yuzuru will survive.
Kaguya is not the true Yamai.
Resistance is futile.
My all-seeing eye has told me! My next attack, Sturm Lanze, will terminate the heart of your beat! Fact: Kaguya's all-seeing eye has never been correct.
Shut up! It totally has! Like, a million percent of the time! Shin, do you copy? Reine-san? Good, we're finally connected.
Where are you right now? W-Well Request: Yuzuru requests Kaguya explain what Sturm Lanze is.
My Sturm Lanze is beyond the scope of language.
Simultaneously real and imaginary, visible and invisible It's an abstract concept created to pierce— Summary: So it is, in reality, nothing.
Like, double-u tee eff? It's totally not nothing! You're, like, too stupid to understand! Ridicule: Ell-oh-ell Sturm Lanze.
S-Stop laughing! Y-You shall face dire consequences for ridiculing me! It's too dangerous here! I will banish you to the abyss! Attack! Stop! A human? Surprise: I cannot hide it.
U-Um Give us one good reason why you've interrupted our sacred battle.
Depending on your answer, my Uh Schatten Lanze may have to pierce you! Remark: The name has changed.
Who cares?! Just shut up, Yuzuru.
Inquiry: Why should Yuzuru shut up? I cannot simply ignore this.
What should we do? I have a brilliant plan, Yuzuru.
Question: What is it, Kaguya? We have fought numerous times thus far, resulting in 25 victories, 25 losses, and 49 draws and we were beginning to run out of ways to duel.
However, there is one aspect on which we have yet to decide who is superior.
Inquiry: Which is? H-Hey, Origami So, Shido, don't you think I'm way more attractive than Yuzuru? Seduction: Please, choose Yuzuru.
Who are they? They're transfer students.
Those two girls? But the school hasn't said a thing about it to me.
The enrollment process was extremely rushed.
The administration probably didn't have time.
I'll take care of them.
You can look after the rest of the class.
Come on now, Shido, all you have to do is choose me.
Pledge your loyalty to Yamai Kaguya and put your body and soul in her hands.
False: Nothing good will come of choosing Kaguya.
Yuzuru trusts that you will choose wisely.
Quite a mess you've gotten yourself into.
Yeah The one aspect we have not compared thus far is charm! Yamai, the true Spirit—the Lady of Storms— should possess such charm that all creation would envy! Response: I believe you have a point.
That is one field we have not yet competed in.
Yuzuru.
Are you sure you want to do this? It's already quite clear who the winner is going to be.
False: There is no reason that Kaguya should win.
Yuzuru is much cuter.
Kaguya is about a four out of ten at best.
You mean fourteen out of ten! Anyhow, this shall be our final duel.
The first one to seduce this man shall be the winner.
Come now, Shido, say it.
Who is the better woman, me or Yuzuru? Question: Who is cuter, Yuzuru or Kagu-yak? Excuse me? What'd you just call me? Ignore: Yuzuru is better than Kagu-yuck.
Quit making it worse! H-Hold the phone! Just tell me Why are you two even dueling? Oh, right.
We didn't tell you.
Blunder: I had forgotten.
Shido, as the judge, has the right to know.
Yuzuru and Kaguya began as one Spirit.
Its name was Yamai.
It's me! No, it's me! So, uh You two split for whatever reason, and will one day become one Spirit.
But when you do, only Kaguya or Yuzuru's mind will remain? Indeed.
Yamai's mind is no more.
Now, only Yuzuru or I can become Yamai.
Explanation: We have been dueling to choose who will remain.
Boxing, running, Kendama, power eating, and numerous other contests.
Some of those sound pretty laid-back.
What happens once one side loses? It will disappear.
We thank you, Shido.
You've allowed us to have the most intense duel yet.
Affirmation: If this is indeed to be our final duel, I will have no complaints.
No use Is something wrong? Yes.
I can't seem to contact the Fraxinus.
Wha— I have no idea what the issue is.
I'll look into it.
Anyway Would you girls come with me for a moment? Catching Shin's heart is harder than you think.
I can give you some advice.
I really need to go over our agenda with Reine-san.
And what kind of advice is she giving them? You two again?! Shido Gents Ladies We will allow you to purge the darkness which has accumulated within you.
Translation: Please take a bath.
A bath? Wh— Why are you two here?! Behold! Even you shall succumb to the glorious allure of my body! Ridicule: Ell-oh-ell allure.
You having any kind of appeal is news to me.
You'll be begging for mercy in no time! Retaliation: Bring it on.
Listen up! You're in the men's bath! There might not be anyone around before open hours, but You best prepare yourself, Shido, for you will never be satisfied without me after today.
False: Yuzuru's body will captivate Shido forever.
Wh-What are you— Very well, Yuzuru.
I grant you the right to seduce Shido first.
Refusal: That is not necessary.
As a matter of fact, you are more in need of the handicap.
Wha You fool.
With my very first move, I will make Shido mine.
You should appreciate that I'm even giving you a— Doubt: Are you not just unsure of what you should do? I-I totally know! I'm the Kama Sutra incarnate! I know moves that you couldn't even imagine! Suspicion: Please, enlighten me.
A-All right, I'll show you! Rolling on the floor.
U-Um Oh, shut up! Ridicule: Your allure was certainly a sight to behold.
Excuse me?! I bet you're as clueless as I am! False: That is impossible.
Then gimme your best shot! Compliance: I'll do just that.
Angel kiss.
O-Okay.
What was that? What was that?! Were you supposed to look like an angel? Disappointment: You are in no position to criticize.
You're no better than I am! False: Your immature body couldn't possibly seduce someone.
Yeah, as if you've got much more than I have! Rebuttal: The numbers may seem close, but they feel entirely different.
Allow me to introduce you to the slender body.
Ridicule: Ell-oh-ell slender.
Dressing it up in pretty words won't change reality.
Well, yours are just sacks of lard.
Anger: That is an unacceptable thing to say.
You are simply jealous.
I am not jealous! I totally don't need monster boobs.
I bet Shido prefers me over a fatso like you! False: Breasts are imperative in seducing men.
Your emaciated figure leaves you no hope.
Who're you calling emaciated?! Retaliation: Who are you calling a fatso? You have more split ends in your hair! Remark: You have slightly stronger body odor than I do.
Your BMI's higher than mine! Pity: I pity you if that's the only flaw you see in me.
Shut up! Squishy squishy bubble belly! Retaliation: Slip 'n' slide all the way.
Hey! People are starting to come in! You two shouldn't be in the guys' bath! What are you talking about, Shido? False: There is no need for concern.
B-But Whee! First! Huh? Wh-Why are you here, Shido?! Whoa, whoa, whoa! Why are you in the guys' bath?! What are you talking about?! I went through the red curtains like everyone told me to! Gents Ladies Don't tell me you Correct.
We swapped the curtains before you came here.
Addendum: We swapped them back after you went in.
Why would we ever enter the men's bath? How disappointing.
I thought I was first, but this makes me fourth! Anyway, these two tricked me into coming here! I'll just get out and Wow, it's amazing! Oh, wow! It's huge! And the ocean's right there! It's disturbingly close! Gross! Oh, man! What am I gonna do?! Shido! I will block their view.
Stay behind me and get out! Tohka It's not your fault that you're here, is it? So, hurry up.
Thanks.
I owe you one.
Oh! Found you, Tohka-chan! Watcha doin' all the way over there, huh? Oh my god, you have beautiful skin! Gross! What's wrong? N-Nothing, it's nothing! Look! It's a giant flying soy flour roll! Really? Where? To the right! I can't see it! It's right above the hotel! Where is it? I can't see it! Just a bit more to the right! Hurry, it's getting— Isn't it a little early to be pranking your teachers? We had some unforeseen obstacles, but we will proceed with the plan tonight.
Put the Bandersnatchers on standby.
I'm so happy you chose me! Not that it really matters.
Yoshino.
Yeah? Scone dips are pretty boring, don't you think? Yeah.
This is the tale of a long, long journey Sorewa sorewa hatenai tabi Of a hero who left home to save you Kimi wo sukuu yuusha no monogatari Aru otogi no kuni tabidatsu wa yuusha From a land of fairy tales, a hero set off on a journey Passing through the grassy plains to find his princess Sougen kakenuke mezasu wa ohimesama Overcoming pitch black caves and stormy mountains Makkura na doukutsu kaze fuki areru yama koeteku His sword held high Tsurugi wo kazashite The flame of courage burns in his eyes Hitomi ni utsuru yuuki no honoo "I'll cast off the clutches of darkness and take your hand in mine" Yami no te wo furi harai kimi no te wo nigiru Ima datte yume datte tsurugi wo te ni "Always with my sword in hand" "I'll break through the darkness to find you" Kimi no koto mitsukeruyo yami wo saite "No matter how hard it is, I won't ever give up" Taoretatte tsurakutatte makenai kara "So, promise you'll hold my hand" Kono te wo kitto tsukamaete The eternal flame of courage (Dead or Alive) Kienai yuuki no honoo ga (Dead or Alive) Fills the world with light Sekai terashite iru Episode 03 Two Wishes