Everything Calls for Salvation (2022) s02e02 Episode Script

1
[Rossana] Daniele?
Daniele?
- Hey, Daniele.
- What's wrong?
You spent the entire night on this couch.
I didn't wake you up because
you were sleeping like a rock.
- Mario?
- [Rossana] What Mario?
Hold on. Did you take something?
Anyway, you have to go right now.
They'll all be awake soon.
- Yeah.
- In fact, Rachid's already up.
He wants to talk to you.
- Rachid?
- [Rossana] Yeah.
Are you sure you're okay?
Yeah.
Um, Rossana says you wanna talk to me.
I decided that I won't be running
to the cops,
since I ain't no snitch.
Thank you.
But there's a catch.
It's just for now.
Together with my new friend,
the princess behind the screen.
We put you to the test,
see what you're made of.
If you do what we ask, I won't say a word.
But you have to be really good.
You always gotta be saying "yes."
Now get lost, if you don't mind.
[yawning] I wanna sleep.
Daniele, where on earth were you?
We couldn't sleep last night,
for God's sake.
- Why didn't you
- [Angelo] Do you know what time it is?
We've been trying to call
you since last night.
I wanted to call the police.
- Mom, what are you talking about?
- [Anna] Yes, and also the hospitals.
- Have you gone crazy or something?
- [Daniele] Hey!
What's wrong with you?
I'm not 14 anymore! I've got a job!
I'm a nurse, in case you don't know.
I'm a nurse, for crying out loud!
There was an emergency.
They asked me to stay the night.
Keep your voice down.
We must have called you,
I don't know, 20 times.
- Why didn't you answer?
- It's my own business. Are you for real?
- Come on! Jesus Christ! Are you serious?
- We didn't sleep because of him.
- Anna, just let him go please.
- Get off me, all right? Get off me!
- [door slams shut]
- [Daniele] I dreamed of you.
You're always there
for me when things get tough.
So, I thought I'd come visit you.
Plus, I read this poem,
and I think you'd really like it.
Well, you probably already know it.
Who, if I cried out, would hear me
Among the angels' hierarchies?
And even if one of them
Pressed me against his heart
I would be consumed
In that overwhelming existence
For beauty is nothing
But the beginning of terror
Which we still are just
Rilke.
Who are you? A former student?
No. Uh, Daniele. Daniele Cenni.
Pleasure.
We were both patients
at Villa San Francesco.
And who are you?
[inhales]
I'm his daughter. Angelica Visentin.
So, you're Angelica.
No, I'm sorry. It's just I thought
Angelica was your mother,
because he he often
repeated that name at night.
It's me. His daughter.
I'm working now as an intern
at Villa San Francesco.
I'm a nurse there.
What do you do?
I work for a publishing house.
Not a huge one,
but it does interesting things.
Sounds really nice.
It was my father
who got me hooked on reading.
When I was a child,
he'd read books to me all the time.
Your father was wonderful.
I don't have good memories of him.
Look, I I'm nobody,
but I got to know Mario well.
And he was an amazing person.
Well-educated, generous, intelligent.
Your father was many things.
You know, at first, we didn't believe him,
because he was always talking about
this little bird he was feeding,
and we thought it only existed
in his sick head,
because we never saw it. Instead
What? What did I say?
[Angelica] That's what he used
to call me, because I wouldn't eat.
[Daniele] "To Angelica
on her fourth birthday."
"My little, little bird."
He ended up destroying
everything he had built.
He was a terrible father, in the end.
Actually, even worse.
I would love
to introduce you to a couple of the guys
who were staying in the room with us.
They were there too when he fell.
He didn't fall.
He jumped out that window.
No. No, no. He fell. I know.
He leaned out
a little too far to feed the bird,
and he fell. I swear. I was there.
Just one thing though.
[inhales]
If you feel that way about your father,
why are you here?
[exhales]
WEEK TWO
So in the end, Rachid didn't report you.
There's no problem at all.
What's wrong?
Nothing. It's all fine.
Your medicine.
Thank you.
Paolo.
As you can see,
we weren't feeling the lunch today.
It killed our appetite.
Not even dogs get fed this stuff.
And so, me and princess,
we thought you could go out
and buy us something.
Nothing too fancy.
Two slices of pizza with mozzarella.
And a fried rice ball, thank you.
You're kidding, right?
We fucking ain't, you idiot.
You better listen up and do as I tell you.
Ever since I came to this shitty country,
y'all been treating me
like a piece of garbage.
Now it's my goddamn turn.
Pizza and rice balls.
For me and for the princess.
Go. Hurry up.
Oh, I almost forgot.
I didn't feel like getting up last night.
Oops!
[laughing]
Oh, this boy is very mischievous.
- [laughing]
- [Matilde] I adore you!
That was so gross! [laughing]
[shouts] Oh my, I adore you.
[Matilde] Oh, come on.
This stuff is absolutely horrifying.
I'm really wondering
where you dug these up.
Nurses and doctors
gathered a small number of items.
Even Dr. Cimaroli took part.
She gave me her grandmother's stuff.
Well, this is mediocre.
This here has a pleasant color.
Oh! My goodness, what a wonderful thing.
I love it! This is adorable.
It was my grandma's.
[laughs] Yes, of course.
Help me try it on, will you?
- Okay?
- Thank you.
Your grandmother was an elegant woman.
Is an elegant woman. She's still alive.
[sighs] Very well.
What are you looking at?
Are you a perv? Come on!
Go, dear. I'll finish by myself.
Also, I wanna thank your grandmother
for this lovely garment, okay?
- Will do.
- I appreciate it.
The rest though, give it to the poor.
[laughs]
- Hey, are you all right?
- Yeah, don't worry.
[sniffles]
It's still hot. Perfect.
Serve the princess too.
[Matilde] One moment, please.
Let me finish here.
[Daniele exhales]
[Rachid sniffles, inhales]
[Matilde] Come.
Where are you going,
my fabulous furry friend?
- Wherever the fuck I want.
- [Matilde scoffs] What manners. Come here.
Be a good boy.
[clicks tongue] All right.
Apart from this little rag I have on,
I unfortunately didn't
get anything I asked for.
Who's gonna take care of it? You.
I see you have a pen.
Get a piece of paper.
- I'm not at your beck and call.
- Aren't you?
[clicks tongue]
We'll see, you little lapdog.
Dear, listen. Can you take note, please?
Today, our pet is acting
a bit naughtily with its owners.
Sure. Hold on.
[Matilde] So, I need foundation,
natural tone.
Mascara, gloss for my lips
and some nail polish too, I'd say.
And some lingerie.
Size L. Cotton fabric only.
Absolutely no Spandex or Lycra, thank you.
What am I missing? I need shampoo.
Uh, deodorant and soap.
And finally, shaving cream with a razor.
Not in a million years.
Servant.
In addition to being incredibly
disrespectful to a woman, and this
[clicks tongue]is not good at all.
I don't believe you're in a position
to refuse anything I ask.
Keep in mind that I was present
when you subjected Rachid
to your behavior.
I can get you all that,
except for the razor.
It's not allowed in here.
Only electric ones.
Fine. Get an electric one.
Here. Is that understood?
You have to be a good servant.
[sniffles]
Well, uh, there's not much to say.
I'm all right.
[chuckles]
In fact, if I have to be honest,
I no longer see the value
in continuing with these sessions.
My time here feels like a chapter
from a different era of my life, and I'm
I'm no longer that person.
[sighs] I'm relieved
to hear that you're doing well.
- But there's one thing I don't understand.
- What's that?
If you're so at peace,
why are you at war with Daniele?
Because he hurt me.
Hurt you how?
Well, it's quite hard to explain. [grunts]
I've always had this feeling that
he sees himself as
better than me.
So, what do you mean "better"?
Better morally.
[Cimaroli] Hmm.
As if he were constantly trying to tell me
that despite our economic differences,
my popularity and everything, I didn't
I don't measure up.
In fact, that I don't measure up
to anything important because I can't act.
I can't write like him,
and I don't know any poets.
I can only fulfill the role
of a mother for him.
Also, when we were still together,
he was trying to write
about his experience in here.
At the time, it was just a bunch
of disorganized notes.
[exhales]
One day, he left the computer on the table
and he'd repeatedly told me that
he wanted to read something to me,
so I read it.
And of course, it was also about me.
SHE'S INCAPABLE OF ANY EMPATHY
TERRIFIED BY THOSE WHO SUFFER
Why are you writing these things about me?
Why are you reading my stuff?
Who gave you permission?
No, I'm not. You always told me I could.
- You've never read in your life.
- You said I could.
Now you're sticking your fucking nose in?
- You're just an asshole!
- [grunts]
Are you nuts? What the fuck
- What the fuck is the matter with you?
- Get off me! Get off me!
- Answer me!
- Get off me!
- Don't! What are you trying to do?
- Come on! Get off!
[gasps] In that moment,
I hated him with all my heart.
- [Giorgio] Daniele, what are you doing?
- Shh!
Oh, shh.
[Cimaroli] But he wrote about you.
Could this possibly be seen
as an expression of love?
It seemed to me more like self-love.
I think Daniele overestimates himself.
[Cimaroli chuckles]
Or you're just underestimating yourself?
[chuckles]
I loved him too.
He's the person I've loved
the most in my whole life, you know.
If only I knew what that means.
It's just that the two of us
can't be together. That's all.
Not for the time being, at least.
When if not now?
When I've shown him
what I'm really worthy of.
Have you seen those beautiful flowers?
I personally take care of all of them.
Excuse me, but may I ask,
what brings such
a beautiful-looking woman to this place?
My daughter is here
for a follow-up session.
- You have another daughter?
- This is my granddaughter.
[Maria coos]
What's the name of the one inside?
I know everyone. I've been
a patient here many times before.
- [Maria coughs]
- Patrizia. Her name's Patrizia.
I'm not familiar with her.
There was a girl that I knew named Nina.
I remember her because she was beautiful.
She had black hair.
It was, like, really black,
and it was very long.
- [Giorgia gasps]
- She had light blue eyes.
She was an actress, but now she's stopped.
No, she hasn't.
She's my daughter. I didn't tell you her
name because it's none of your business.
[Maria coos]
Nina is Daniele's girlfriend.
He's my buddy, you know?
They're no longer a couple.
- Unfortunately.
- Yeah, but
They were a beautiful couple.
- So, this is their daughter?
- Uh-huh.
- And what's her name?
- Maria.
Oh, Maria, uncle's little doll! [babbling]
- I made her smile.
- Yeah, no doubt.
- [babbles]
- [Giorgia] Yes, my love.
[coins rattling]
[Nina] Hello.
Oh, hi.
I saw your mother with Maria.
I thought that
Yes.
How are doing in here?
[gasps] It's tough.
Tough. I'm learning though.
Don't know how you do it. Place
will drive you nuts if you're not already.
Well, it's my job.
If that's what you want. [chuckles]
But can you handle it?
I don't see why not.
No, I know. Don't
- Come on, Daniele, stay calm.
- I'm calm. What do you mean stay calm?
Okay, I'm going. Maria is with my mom,
but she misses me after a while.
- I bet she doesn't wanna stay with her.
- What was that? Sorry.
No, it was just a joke.
[gasps] By the way, Maria also misses me.
[Giorgio] Ring around the rosie ♪
Pocket full of posies ♪
Red bird, green bird ♪
Sweet bread, rye bread ♪
The hen with her chicks
And Mommy with her kids ♪
- [chuckles]
- [Maria crying]
If you want, I can teach it to you.
My poor mother used
to sing it to me all the time.
Maybe some other time.
So, you said that you
and Daniele are friends, correct?
Were you patients here together?
We were, but he's working as a nurse now.
- Even if I don't think it suits him.
- You don't, huh?
Look, me, I'm the gardener around here.
That's right.
I heard you were the gardener.
He didn't even say hi to me today.
- He was a little odd.
- In what way?
I don't really know. He was nervous.
I heard he got into a fight with Torment.
He got into a fight with a guy?
Who? Another nurse?
No, not at all.
He's a patient within the hospital.
Everyone wants to beat him up.
That's why he's called Torment.
I also wanna kick his ass.
Good morning, Doctor.
Hi, Giorgio. Good morning, Mrs. Marinelli.
Listen, tell me. Was she there
when this thing with Daniele happened?
No, no, she wasn't working that afternoon.
Good thing, actually. Or else, you know
- Yeah.
- Yeah.
[Giorgia] Excuse me.
Hi, Maria. Look how gorgeous you are.
I was told that Daniele Cenni
assaulted a young man
who's being treated at this facility.
[Cimaroli] If you have evidence
to file a complaint,
contact the authorities.
Now excuse me. I have to go to the ER.
- [Maria crying]
- Darling, come on.
[sighs]
And when did it happen?
Yeah, yeah, yeah.
I will inform the doctors.
Thank you.
- [phone beeps]
- What's the matter?
It was the supervisor
of Alessandro's father.
He didn't show up at work for a few days,
so they went looking for him at home.
He's dead.
[Daniele shudders]
[exhales]
[sniffles]
Who will take care of him now?
[Matilde] Hey.
What happened?
His father passed away.
He was the only person that he had left.
He was a bricklayer.
When he finished work,
he'd come to visit him.
And why are you crying?
Fathers die.
It's only natural.
And if you were a shrewd individual,
you'd pray that he too dies
as soon as possible.
What's the point
of staying in the world like that?
[Daniele shuddering]
Are you all right?
Yeah, sure.
The princess is right. Crying is useless.
You jerk.
[kisses] Bring me a ball.
It's been ages since I kicked
a ball around, okay? You got me, nurse?
Daniele, come with me.
Dr. Cimaroli wants to talk to us.
[exhales]
[Cimaroli] But the worst part
is that I learned about it from a person
who is not affiliated with this hospital.
[grunts] Their argument escalated
into a physical confrontation. It's true.
But Daniele immediately apologized.
And Rachid decided not to report him.
[Cimaroli] Nothing happened, basically?
It seems you're missing a minor detail.
That I'm the one responsible
for overseeing this ward!
And I will be the one
brought before the judge
in the event of a major incident!
Don't forget.
I'm the one who vouched for him!
I understand if you've changed your mind.
No, I haven't changed my mind.
Now get out and close the door.
I have to talk to Guido.
[Mancino] I didn't wanna
make him feel guilty.
He was already struggling enough.
[Cimaroli] I've been in this ward
for more than 30 years.
Long before you came along.
Can you tell me
how I can assess his behavior
without having any knowledge
of his actions,
whether they're positive or negative?
- [Mancino] Can I go now? Are you done?
- [Cimaroli] Yes, go!
[Daniele gasps]
[exhales]
[exhales]
I'M FULL OF ABSENCE
[humming]
- [Maria crying]
- [exhales]
[door opens]
[Daniele] Hey, where's Maria?
She's over there
in the kitchen with your dad.
[Angelo] Here comes the airplane!
- [imitating airplane]
- [Daniele] Good morning!
- Look.
- [Daniele] Sweetheart.
Maria's Daddy's here.
- However, grandpa is the one feeding you.
- [Anna] Come on.
What are you, an idiot or what?
The baby has to eat.
- Okay?
- When we eat, we chat. Yeah.
- Is that right, Maria?
- Whatever.
Hmm! Grandma.
Grandpa. Daddy. Hmm?
A cup of coffee
would be perfect for Daddy.
I'm sure Daddy can get it.
It's right there on the stove.
[Daniele sighs]
- Couldn't be clearer. Freeloading's over.
- [Daniele] Yeah.
- [Angelo babbling]
- [Anna] Will you stop it?
- You see she's not eating?
- [Angelo] I can't make her.
Oh, fuck, it's almost nine.
I have to take her back at ten.
Will you stop using that
kind of language in front of the baby?
Why, what do you have to do?
I have to catch my professor
at the university.
If I miss him,
I might not get another chance.
We can take her to her mother's house.
How do you plan to do that, huh?
Using my car, Daniele.
You know both of us drive.
No, I mean, uh, the address, everything.
We know how to use the GPS too.
Don't worry. We've got you covered.
- Grandpa will take care of it ♪
- [Maria babbles]
Thanks.
- Grandpa takes care of everything ♪
- [Daniele kisses] Bye, sweetie!
- Daniele, is everything okay?
- Yeah, why?
No, nothing.
- Okay. Okay.
- Here we are, 35.
Help me with the baby.
Make sure you stay in the car,
no matter what, okay?
- Do I have to?
- Hmm.
Okay, but just
because I forgot my ski mask.
Otherwise, I'd climb over
and pull a heist. [laughs]
[Anna] Come to grandma's arms.
Come and give
your grandma a hug, sweetie pie!
Give grandma a big hug, kitten.
- Okay. Yeah?
- Mm. Nice house, pretty big.
What's grandpa doing?
Does he wanna get in the car?
- Get back in.
- [Angelo] Hmm.
[Giorgia] Good morning.
[Anna] Good morning.
[exhales] I've just put my nail polish on.
Can you come in?
Sure.
[chuckles] Let's go, okay?
Say hi to grandma. Say hi to grandma.
- Hi.
- [Giorgia] Lucy.
Can you take Maria?
[Anna] May I? Good morning. Here.
Here's the bag. Got it?
- Come here, darling.
- Here's Maria. Bye, Grandma.
- Bye.
- [Giorgia] Hi, dolly. Mm!
[laughing]
Thank you.
- Oh, not at all.
- [exhales]
Well, I guess I'd better go.
My husband is waiting for me in the car.
- Of course, yeah.
- Have a good day.
[Giorgia] I hope Daniele didn't get hurt.
[exhales]
What do you mean "hurt?"
Well, a fight
in the hospital with a patient.
Not to mention in his first week at work.
Well, it's true that for some people,
it's normal to live a bit,
how can I say, on the edge.
But it's perilous.
Someone could get hurt, right?
My Daniele hasn't done anything.
He didn't get in a fight with anyone
at the hospital or in any other place.
Oh, Anna, I can't believe you didn't know.
- Oh, we're best friends now?
- Oh, I'm sorry.
I didn't know
you weren't informed, ma'am. [exhales]
I wasn't informed, because it's not true.
It might be a good idea
to ask him about it.
I will. Always a pleasure.
[mocking] "We're best friends now?"
That lowlife. How dare she! [exhales]
What am I supposed to do?
What, Alessandro?
[Matilde] Try plugging him
into an electric outlet.
[laughing]
What's with the laughter?
Well?
I was told to come here
and water the plants.
I just heard about his father.
They'll take him away, Daniele.
As soon as they find a place,
they'll take him away.
Another one we won't get to see anymore.
Like Mario. Like Madonnina.
Giorgio. Giorgio.
I'm here, right?
- I'm here. I always will be. I promise.
- [Pino] Daniele.
[Daniele] Hmm.
There's a girl here for you.
A girl?
A surprise.
- Daniele. This is
- Angelica.
What, you know her?
No one ever tells me anything.
What a surprise.
I found the courage, thanks to you.
[chuckles]
Oh, okay, this is Giorgio.
He was also a patient back then
with me and your father.
- Hey, this is Angelica, Mario's daughter.
- [Giorgio] Mario's daughter!
Pleasure to meet. My name is Giorgio.
I'm currently employed
by the Social Cooperative
in charge of all the green areas
of the hospital.
I'm responsible for the flowers.
All 753. For now.
[Daniele] Yeah, besides him, there was
Alessandro. He's still there, actually.
But he can't speak.
Then Gianluca. You'll meet him.
And in the meantime,
he's become one of my best friends.
And Madonnina, who unfortunately ran away,
and we don't know where he is.
[Angelica sighs]
[Giorgio] We were all there in the room
when your father fell.
Don't bring it up.
I understand you're trying
to make it easier for me, but
but I don't believe it. I'm sorry.
No, no. I saw it with my own eyes.
Come on, Giorgio, we're not talking
about this. Let's change the subject.
And also Gianluca and Madonnina.
Your father fell down
because he leaned out
to feed that little birdie there
on the the tree.
There was a little bird perched
on the tree.
I swear I'm not lying. I never lie.
I'm sorry.
[Daniele] Angelica, hey.
[Giorgio] What did I say?
Did I say something bad that made her cry?
I never lie.
[Angelica sniffling]
[sobbing]
There was one night
my mother hid me in a closet.
[sniffles]
[sobs] But I did get
a brief glimpse of him at one point.
- [clattering]
- [Mario screaming]
It's always there. It's always there!
Somebody has to pay!
[shouting]
[panting]
[Angelica] His eyes.
[sobbing]
[sniffles, gasps]
Those eyes, they've been
haunting me for years.
[sobbing]
He was a monster, Daniele.
He was a monster.
[sobbing]
[TV playing indistinctly]
Hey.
This is the last thing I'll do for you.
Okay? That's it. It's over. Clear?
If you wanna report me, do it.
I'm not gonna do anything else for you.
[Pino] What's going on here?
Oh, he's got a ball.
Just take a look at that footwork, Cenni.
Let's move to the corridor
so we don't break something.
["The Blue Danube Waltz"
by Johann Strauss playing]
Hey, what's going on here?
We were fooling around. Nothing much.
Pass the ball.
[Rachid] Hey, check out the doctor!
My rest is being disrupted
by this obnoxious amount of noise.
And what's with this child's ball?
Come on, be serious.
- [popping sound]
- [air hissing]
[imitates air hissing]
And if you really have to,
at least play with a real one.
Okay, guys, recess is over. Come on.
- Come on, back to the room.
- [Daniele sighs]
Hey, the princess knows
what she's talking about.
Bring me a real ball.
- [Daniele] Maybe.
- [Gianluca] What?
Let's try this one.
What the hell is this?
Forty euros for an electric razor.
And I've run out of money.
- It's okay, I'll cover it.
- Come on, that would be wrong. I can't
I still don't understand
why she's not in the women's ward.
Why does she fight with them?
What do I know? She fights with
everyone. Women, men, doesn't matter.
Consistency matters. If you
make a choice, you have to go all the way.
She sounds like a grumpy old boomer.
I don't know, Gianlu.
Okay, I'll tell you what.
Just bring her what you bought.
And that's it. If she complains,
you tell Dr. Cimaroli. Hmm?
Let's go. Thanks.
Thanks.
So, what's Angelica like?
An angel. Beautiful. You know, like
- Does she fuck well?
- What do I know? I've seen her twice.
Once at the cemetery,
and then again at the hospital.
So what? I remember fucking
in a graveyard once.
The experience wasn't bad.
The sex-death association
must be the culprit.
[laughs] Dude, you're not well.
Yeah, well, I'm actually in maniacal mode.
I've never had
such a horny white phase before.
I could screw a whole rugby team.
- Seriously?
- Mm-hmm. [laughs]
- Why are we rushing, by the way?
- I wanna get another beer.
- Let's check this out. It looks nice.
- No, I have to pick up Maria soon.
Don't be a pain.
This place is so cool. Ten minutes.
- Gianlu, come on.
- [mocking] "Gianlu, come on."
You're a pain in the ass.
[sighs]
[crowd chattering]
[Daniele] What is this?
- [laughing]
- [chattering]
[muffled dance music playing]
- [Gianluca] We were in symbiosis.
- [Daniele laughs]
- It's nice here, isn't it?
- Yeah.
- First time here?
- Yeah.
Hopefully the ladies will be hot tonight.
- What's going on? Are you looking at me?
- Yeah.
- You're handsome. Actually, gorgeous.
- Get outta here!
- Whoa!
- What are you, an idiot? Come on!
- No big deal.
- Are you the man in the couple?
- Did you go shopping?
- [Daniele grunts]
Go fuck yourself, huh?
- [grunting]
- Whoa!
Come on, leave him alone.
You guys are fucking stupid. Back off.
- [siren wails]
- The cops are coming!
[Gianluca] Are you okay?
What the fuck are you recording? Get lost!
Are you okay?
[water running]
[laughs]
It sure looked bad for a minute. [laughs]
You're a dickhead! Didn't you see
what kind of people they were, huh?
Daniele, what was I supposed to do?
I liked him.
Fuck off, Gianluca.
- Come on, Daniele.
- Fuck off. Just shut up!
Oh.
[Daniele] What do you want?
Stay away from me.
Stay away from me!
Let's shut your sweater.
Daddy's almost here.
- [panting] Hey.
- [Anna] Here he is.
- Hey, you're late.
- That's why I asked you to bring her down.
That too.
Why you looking at me like that?
Nothing. A little bird told me
you got into a fight at work.
Maybe it's a lie,
a bad one, for that matter.
- But I can see the bruises.
- These are from today. You got it wrong.
Oh, so you fought today too?
Well done. What about these?
Hey, what are you doing, Mom?
You searched my pockets?
- That's awesome. How mature! Well done.
- It's not like that. Stop it.
Your mom still takes care of your laundry.
And this was
in the pocket of your uniform.
Who gave this to you, huh? Dr. Cimaroli?
- Yeah, Dr. Cimaroli.
- Okay.
In that case, I'll give her a call,
and I'll ask her if it's true.
- Give this to me. Let go.
- No.
- Let it go. You're pissing me off.
- [Maria crying]
- Let go. Don't piss me off.
- [Angelo] Whoa!
Have some respect for Mother.
You have the baby.
You don't know shit.
You fucking don't know shit.
[Anna] Really? We don't know shit.
You think so? We know that
a decision will be made within a month.
And you are already acting out, Daniele.
So, don't tell me I don't know shit!
Let him go. Come on.
Not in front of the baby. Anna, please!
[Daniele] We're coming out.
You don't like the elevator.
You don't like the elevator.
I know. I know.
I'll take you to Mommy now.
Yeah? Let's go to Mommy.
We're going. Look, Daddy's going quickly.
Quick, quick, quick.
Hey, we're going to see Mommy.
Yeah, yeah, let's get in the car.
We have to hurry up.
- Hello.
- She's sleeping already, huh?
- She's adorable.
- [Daniele] Yes.
- Come to Mommy.
- Yeah, there you go. Easy, easy.
- It's okay, baby.
- Come to Mommy. Come to Mommy.
- [laughs]
- What's up? Your hand, sweetheart.
[laughing]
Everything okay?
Yes, all good. I mean. She ate.
- I changed her.
- What happened to your lip?
Oh, yeah, this.
It's fine. I just banged it. [chuckles]
Okay, I'm off.
Listen.
I'm sorry for what I said about your work.
I didn't mean it at all.
I'm really sorry. I was edgy.
[exhales] Maybe you're right.
[chuckles] It's hard to stay sane
in that environment.
You? Are you okay?
Yeah. Yeah, I'm preparing
for the theory exam.
It's super tough, but I really love it.
I wanna write my dissertation on that.
[chuckles]
"I wish I had kept studying.
Maybe I would have been happier if I had."
You said that.
That night on the terrace in the clinic.
You were right.
[chuckles] Good night.
Good night to you.
Oh, sorry. Can you manage?
Yes, yes. Thank you.
Have a good night. Bye, my love.
See ya.
[Nina humming]
Mom.
[groans, sniffles] Hello, darling.
What is it? Maria?
No, Maria's asleep. It's late though.
- [groans] What time is it?
- One o'clock.
[Giorgia groans]
Oh, no. Good Lord.
I have to wake up at six.
I know. Let's go.
- Come on.
- [grunts]
[groans, sniffles] Oh, God.
[groaning]
- [exhales]
- Come on. Not changing?
[Giorgia] No, I can't.
[groans, exhales]
- Why did you get Dad's picture out?
- [exhales]
[Giorgia] Keeps me company.
He was so handsome.
[chuckles]
It's unfortunate he ended up
having a preference for men.
How could I blame him? I also prefer them.
[chuckles]
- He looked quite masculine.
- [both laugh]
I guess I made him change his mind.
[both laugh]
You know that I love you, Mom.
Me too, darling.
- Good night.
- Good night.
Honey, tomorrow,
someone is coming
to take pictures of the house, okay?
I'm telling you in case I'm not there.
What pictures?
[sighs] We have to sell.
Uh, the mortgage has become unsustainable.
But I don't want you to worry.
We'll find a house that's just as lovely.
Maybe just a little smaller.
But it'll be downtown,
so it's more convenient
for the university.
Do you think it's my fault?
Come on, it's not. Not at all.
We'll find a solution. Don't worry.
- [inhales] Good night, honey.
- Good night, Mom.
No, I took care of his medication.
Just remember to give him
his prescribed dose after breakfast.
[Pino] All right, Rossana,
I have something to tell you.
Sure, what's up?
Please hurry, I'm exhausted.
I really need to go home and sleep.
[Pino] No, it's just, one
of these afternoons, Saturday, or Sunday.
Or on a week day,
if it's better for you, I mean.
[Rossana] What?
[Pino] After I clock out
and before you start your shift.
Okay, I get it, in the afternoon.
What should I do?
Nothing. My iron broke,
and I don't know what to do.
Buy a new one, Pino.
Right. But I don't know anything
about irons. I'm afraid I might get duped.
Okay, fine, I'll go with you.
How about Monday?
- Are you serious?
- Yeah, I'm serious.
- Can I go now?
- [Pino] Go, go. Bye.
- Yeah. Bye.
- Bye.
[Rossana sighs]
- Bye, Daniele.
- Oh, bye, Rossana.
You're here?
- You heard everything, right?
- No, what? I was just making a call.
Did you rob a thrift store?
What's all this stuff?
No, I'm taking some stuff to Matilde,
because she has no one to help her.
By the way, Dr. Cimaroli ordered
another week of treatment for her.
You have no idea how upset our princess is
that she has to stay
in the castle with us.
Yeah, I can imagine.
I'm not that happy either.
The leather ball?
Well, I got it because I thought,
I don't know.
We might just wanna kick
a few outside sometimes.
Um, I mean, you know.
Torment has you completely cornered,
doesn't he?
I told you. Don't get chummy with him.
I know.
I know, Pino, it's just
He's blackmailing me.
In what way?
I thought you had worse taste,
for some reason.
Tell me the truth,
a girlfriend helped you out, huh?
Yeah.
The electric razor?
Where is it?
Unfortunately, I ran out of money.
So, I couldn't.
Darling, cut it out, please.
I have a headache, all right?
Come on, please.
Why don't you ask our trusty nurse here
to let you go into the garden, all right?
This is a real ball,
and it deserves
bigger spaces, okay? [exhales]
Come on, dude.
Why don't you let me get some air?
No, forget it. Absolutely no way. I can't.
I promise to be back in ten minutes.
I'll be calmer, more relaxed.
- And we'll all be happier.
- No, no, no. I said no, okay?
[Rachid] Damn, you're such an asshole.
Come on, you've been
in my position before, haven't you?
Look, that's enough, okay?
The fuck it is, dude. I told you,
you have to do everything I say.
Or I'll go straight to the doctors,
and I'll have the police
come here for the report.
Ten minutes outside.
What does it cost you, after all?
[Pino] It won't cost him anything.
But if you keep being a jackass,
it'll cost you dearly. You can bet on it.
Put your shoes on
and let's go out for ten minutes.
But stop being a fucking pain in the ass.
[Pino] Soccer is a fucking disease.
Look, this guy is phenomenal.
He was the Caravaggio of soccer.
Michelangelo.
Look how he kicks.
Rachid, try to hit that circuit breaker.
[Rachid scoffs]
[laughs] Huh? Quite amazing, isn't it?
Yeah, he's quite amazing, I agree.
But let's go back in. I'm on edge here.
Come on, just wait.
Let me enjoy this show a little longer.
You know, if Dr. Cimaroli comes,
she'll raise hell.
Trust me. We should take him
back inside before she gets whoa!
Are you an idiot?
You could have broken his nose.
I was just scaring him.
If I wanted to,
I'd have hit him, you feel me?
- [tires screech]
- [Rachid grunts]
- Rachid. Hey! Rachid!
- [Rachid groans]
EVERYTHING CALLS FOR SALVATION
["Confused Speeches"
by Riccardo O'Grady playing]
BASED ON "TUTTO CHIEDE SALVEZZA"
BY DANIELE MENCARELLI