Love Transit (2023) s02e02 Episode Script

1
WHY DID YOU BREAK UP?
My ex cheated on me.
-What?
-What?
That means out of the five girls here,
one of them cheated on him.
Can we talk?
Sure. In the lounge?
-Did I make a face?
-I was wondering what you were thinking.
-A former couple.
-No way.
-What?
-Really?
"I hope this tells you
what a wonderful girl she is."
There's an incident
that reveals Takaaki's ex.
-What?
-It happened.
After the birthday party? What?
-She's here.
-Who is it?
-What?
-What?
-It's her?
-Wait a minute.
-No way.
-They had no interaction before
but he called her here.
Have a seat.
-Is beer okay?
-Yeah, anything.
-Are you drinking beer?
-I just wanted something to drink.
How he talks to her. Oh God!
Once again
-Okay.
-Happy birthday.
-Thank you.
-So
What? Really?
-Yes.
-What is it? Wine?
I thought you'd say that.
Go ahead, open it.
What is it?
Wow!
Diffuser?
Thank you.
Sure.
Thanks.
Nice. It's fragrant olive.
It brings back memories.
The first thing you said to me was,
"I love fragrant olive."
So they were a couple.
I was so moved by the letter.
But it wasn't fair.
You think?
-Like about my smile when you took photos.
-You don't have to say that.
It was You know
You never said stuff like that.
-I know.
-Yeah.
I was really touched.
-But he's going to find new love, right?
-Yes.
-Why did he get her a present?
-Right.
So what do you think?
About what?
Up to now.
Interested in anyone?
I won't tell you. Definitely not.
-To me, the gingko tress in Gaien-mae
-I know.
-We went there on our first date, right?
-Yes.
Thinking you'll go there
with someone else
I have mixed feelings.
-Nothing more to say?
-No.
-You're like that.
-I know.
-You are.
-It's over.
Yeah, so
-You've been drinking.
-I want to drink water in my room.
Let me go.
-Please.
-You're like that.
A clean break.
A friend said you should do it quickly
when you break up.
-We did break up quickly.
-Yeah.
I wanted to move on.
All right, let's go.
Yup, I talked enough.
-You really are like that.
-Yeah.
That's what I'm talking about.
I still don't think it's bad.
Wait a minute.
ERIKA - TAKAAKI
-Nobody expected this.
-Right.
This is my first reality dating show.
-Isn't it so intense?
-I know.
-Always this much drama?
-Not always.
-I thought so.
-Yes.
Why did he even call her?
To tell her he remembered her birthday
and give her the gift.
And he wanted to let her know
he's moving on.
Was he acting tough picking a white tulip?
It doesn't seem like he's white.
That sounded like song lyrics.
-"The tulip you chose acting tough."
-Yeah.
-Your third single.
-Will you sing it?
-What were you doing today?
-I was
-Wanna go talk on the balcony?
-Balcony?
-Wow.
-Erika is so popular.
-Masato made his move.
-A go-getter.
I went to buy some books.
Too strong?
Here's your omelet rice.
-Wow!
-It looks cold.
Which one?
He's surprised how popular his ex is.
-Yeah, right.
-Maybe.
-It's cold.
-It's gotten really cold.
Super cold.
-So Monday
-Yeah, right.
I will pick you up at 11:20.
At my room?
-Yes. I will ring the doorbell.
-Okay.
-Thanks for choosing me.
-Thank you too.
I kind of guessed it was yours.
-Really?
-I mean
-I picked it because I thought it was you.
-Really? I was really happy.
I wanted you to choose me.
Really? I'm so glad.
I'm looking forward to it.
I hope you are too.
-Momo.
-She's still laying low.
-Everyone?
-Everyone got a text?
What does it say?
YOUR DATE'S X IS WAITING FOR YOU.
"Your date's ex is waiting for you."
Oh, I see.
"Please come to the ex Chat Room."
X CHAT ROOM IS WHERE THEY CAN CHA
ANONYMOUSLY WITH THEIR DATE'S X.
-I see. The women talk.
-I see.
-They can ask questions.
-About their ex.
-They'll be frank about their feelings.
-Yeah.
MOMO - SEKAI'S X
-Sekai's ex.
-They went on the sunset date.
That's right.
We have no idea who Sekai's ex is.
GOOD EVENING.
MOMO: GOOD EVENING.
SEKAI'S X: GOOD EVENING.
WHAT IS YOUR X'S FAVORITE FOOD?
SEKAI'S X:
HE LIKES MEAT AND HEARTY FOOD.
-I thought so.
-Thought so too.
YUZUKI - SEUNG-GI'S X
-Chatting with Seung-gi's ex.
-I wonder who?
DO YOU REGRET BREAKING UP WITH YOUR X?
-Good question.
-Nice.
Oh Really?
SEUNG-GI'S X: YES.
She regrets it.
-So, she's purple?
-She's purple.
ERIKA - MASATO'S X
DO YOU WANT TO GET BACK TOGETHER WITH HIM?
MASATO'S X: HE'S WONDERFUL,
BUT AT THE MOMENET, I DON'T WANT TO
GET BACK TOGETHER WITH HIM.
MIZUKI - TAKAAKI'S X
So, she's gonna chat with Erika.
-That's right.
-Yes.
WHAT KIND OF PERSON IS YOUR X?
HE'S KIND AND EMBRACES
EVERYTHING ABOUT YOU.
-It sounds like
-She's talking about the past.
Does it mean he forgave her?
WHY
WHY DID YOU BREAK UP WITH X?
-What will she say?
-What is she gonna say?
Will she be honest?
-According to Takaaki, she cheated on him.
-Yes, that's the reason.
WE ASKED TOO MUCH OF EACH OTHER
AND CREATED A GAP WE COULDN'T CLOSE.
"We asked too much of each other
and created a gap we couldn't close."
I see.
-She doesn't need to tell her the truth.
-Right.
ARE YOU
MIZUKI: ARE YOU STILL IN LOVE WITH YOUR X?
MIZUKI: ARE YOU STILL IN LOVE WITH YOUR X?
YES.
What?
Purple?
YES.
Okay, come here!
Three, two, one
Today is our 9-day anniversary.
Very particular. I'm embarrassed. Wait
Kiss me. Kiss me.
Wait.
Here I go.
I think
I hurt you a lot.
-I want him to be happy.
-Yeah, I know.
In that sense,
I think my relationship with ex
will finally end on this hocance.
YES.
THEY DATED FOR 15 MONTHS
THEY BROKE UP A YEAR AGO
Come on! I can't wait to see
what Erika sent it with?
-It's Mizuki.
-That's right.
-Where is she going?
-It's the dress she wore on the first day.
Yeah, it is.
Sekai.
-Then
-Oh, come on
This editing keeps us guessing.
Are we gonna find out who?
I think it might be Seung-gi.
-Mizuki's ex?
-Yeah.
Mizuki and Seung-gi.
You're kidding.
Do you have a minute?
HOCANCE
DAY 1
MASAYA'S INTRODUCTION WRITTEN BY HIS X
"The moment I met him,
"I instinctively knew I'd fall for
this kind and attractive guy.
"My friends often said to me
that I found a great guy
"and hit the jackpot.
"He's very kind and forthright.
"Having said that, if I'm asked
if I want to get back together with him,
"I do not want to right now."
-What? Why?
-She's so blunt.
They're all blunt this time.
-Pretty straightforward.
-They don't mince their words much.
Well
He looks disappointed.
She wrote, "If I'm asked
if I want to get back together with him,
"I do not want to right now."
That part was really
shocking.
WHAT COLOR IS YOUR TULIP?
Mine is purple.
-What?
-Really? Masaya.
MASAYA IS "PURPLE."
Can I say something selfish?
-I want to get back together with you.
-He wants to reconcile.
-But he received that letter?
-I'm glad she made herself clear.
-But in the letter
-She rejected him.
Totally.
WHO IS MASAYA'S X?
She wrote that letter
after he told her he wants her back.
That's right.
So, she completely rejected him.
Clearly.
After he read that letter, he was
-Really damaged.
-Very.
His cornerman would've
thrown in the towel.
-A powerful straight punch.
-Yeah.
-Her friends said she hit the jackpot.
-Yeah.
It's scary how she followed up
with that remark.
-Who'd reject the jackpot?
-She declined it.
-Unbelievable.
-He caused a huge loss.
-Happy birthday!
-Happy birthday!
The birthday party?
-I think so.
-Yeah.
I didn't bring my phone.
"You may now reveal your occupations."
-I was looking forward to this.
-Very exciting.
-Wow.
-They're very excited.
-He looks happy.
-Super excited.
-Hope Sekai isn't jobless.
-This is gonna be fun.
-Let's start with Erika.
-Okay.
What do you think I do?
I got it. Influencer?
-I thought so too.
-Actress.
I'm a shop clerk
ERIKA: SHOP CLERK, RADIO PERSONALITY, ETC
as well as a radio personality,
TV talent, and model.
-Radio personality, huh?
-So, she's in the public eye.
-Is it easy to guess?
-Not really.
-Bridal business.
-Nah.
-Owner of an esthetic salon.
-Yeah! That's it!
I'm a dental hygienist.
And also teach
at a school for dental hygienists.
-Popular Instagrammer from a rich family.
-Wow.
She's super rich.
YUKIKO: DENTAL HYGENIST FROM A FAMILY
OF DENTISTS, POPULAR INSTAGRAMMER
Look at that
-I have no idea.
-No?
Hairstylist?
Looks like it.
I wanted to hear other comments.
-Are you a hairstylist?
-Yup.
MASAYA - HAIRSTYLIS
HE OWNS SALON IN OMOTESANDŌ
-He's a hairstylist.
-Okay.
-And he owns the shop.
-In Omotesandō, a swanky neighborhood.
That is the jackpot.
-What do you think?
-I have no clue.
-You look like a business owner.
-Yeah.
Really?
You do, but we shouldn't
judge a book by its cover.
Real estate?
Correct. Real estate.
MASATO: A SALES AGEN
IN A REAL ESTATE COMPANY IN TOKYO
He seems to fit the job.
-He must be good at it.
-Yeah.
The type of person
waiting in front of a property.
-Yeah.
-Good first impression.
-Next, Momo.
-Momo.
-A model?
-No clue.
No.
You're not wearing nail polish.
-Right.
-Food service?
-Cooking instructor.
-Yes.
-Seriously?
-Wow!
I'm a culinary researcher.
MOMO: CULINARY RESEARCHER
WITH A PUBLISHED COOKBOOK
I develop recipes
and distribute them online.
-Wow.
-Awesome.
-She published recipe books?
-She's popular on social media.
-That's why she made miso soup.
-It was natural for her.
-I have no idea what she does.
-No?
-No idea.
-Apparel business?
Artist?
-Give us more time.
-Pilates instructor?
Correct.
What was that?
Yoga and personal trainer at gym.
MIZUKI: YOGA INSTRUCTOR
-She was an Olympic-level athlete.
-Wow!
A FORMER CANDIDATE
FOR THE OLYMPIC TEAM IN GYMNASTICS
-Yuzuki.
-Difficult to guess.
I wonder what she does.
-Tequila
-Yeah! Tequila
Tequila expert?
I'm mainly a model
and a part-time actress.
I'm also a bartender. I work at a bar.
YUZUKI: MODEL
AND A CERTIFIED TEQUILA MAESTRO
-She's also a bartender?
-Tequila maestro.
That's why she has that kind of aura.
A comedian.
-Solo comedian.
-Nothing like that.
-Restaurant staff?
-Correct.
Restaurant staff.
I'm also a soccer player
in Tokyo League 1.
Also a soccer coach.
TAKAAKI - SOCCER COACH
He was a regular on
a national high-school champion team.
HE WAS A REGULAR IN HIGH SCHOOL
AND WON CHAMPIONSHIP
He must be really good.
-Sekai
-You'll never guess.
-Rugby?
-PE teacher?
Elementary school teacher.
-Trainer?
-Trainer?
Personal trainer.
You totally look like a personal trainer!
SEKAI: PERSONAL TRAINER
Cut it out!
Very good!
NO. 1 PERSONAL TRAINER AT A GYM IN TOKYO
-He's a jokester.
-Isn't he?
Is Mizuki his ex, then?
-Seung-gi.
-A cook.
-Nah, I don't think so.
-He's not a cook.
-An idol?
-Oh, idol
Hotel worker?
I'm a business owner.
SEUNG-GI: OWNS A RESTAURAN
AND PROVIDES ONLINE CONSULTING SERVICE
He does consulting
and owns a restaurant. Successful.
-He's the owner.
-And he can cook too.
-So who's his ex?
-Definitely not you.
-Can I be his ex?
-You can't make him your ex.
My impression of them changed
after finding out their jobs.
I hate to admit it,
but my impression changed.
-I know.
-Right?
Simply in terms of their jobs,
Sekai and Mizuki can be a good couple.
-Seung-gi and Yukiko.
-Maybe.
-That's possible.
-Business owner and a rich girl.
That's right.
In Season 1, the hairstylist
and the haircut model were exs.
-Right.
-These two in Omotesandō.
He owns a shop in Omotesandō.
That's really something.
-And he's the jackpot-level nice guy.
-Yeah.
But his ex declined the payout.
-It's not illegal, is it?
-No.
-Don't worry.
-We screen the participants.
DATES AT PLACES FILLED WITH MEMORIES
-We're going on our date.
-Have fun.
See you later.
MASATO'S DATE AT A PLACE
FULL OF MEMORIES
-Let's go.
-Yeah.
-It's a date in Odaiba.
-Right.
-Masato.
-With his favorite.
I'm so glad you chose me
to go on a drive date to Odaiba.
-Really?
-Yeah.
I wanted to talk to you
more than anyone else.
Really? I never thought you'd think so.
-Really?
-Yeah.
I really liked your smile
on the first day.
Wow, thank you.
-I can't hide my emotions.
-Yeah?
-It shows on your face.
-It does.
-Good way to put it.
-Yeah.
-No mystery.
-She can't hide her feelings.
Right.
You have memories of this place.
TAKAAKI'S DATE AT A PLACE FULL OF MEMORIES
-Takaaki.
-And Mizuki.
My first date with ex.
-Your first date?
-Yes.
-She looks cute.
-Yeah, stylish.
It wasn't a real date.
We came here to jog one morning.
That's nice.
-You jogged with her?
-Yes.
That's nice.
Yeah.
I had flashbacks of my ex.
When I was taking photos,
it reminded me of my ex.
-He knows the good photo spots.
-Yeah.
It's his second time.
-He's good at it.
-Nice picture.
-Nice. Like in France.
-Looks like a foreign country.
TAKAAKI AND HIS X BACK THEN
-What the
-Practically the same.
DAIBA 1-CHOME SHOPPING STREE
I got it!
It's a fun place.
-This is nice.
-Yeah?
-Old-fashioned arcade.
-Retro.
-That was close.
-She's cute.
DAIBA HAUNTED SCHOOL
-This is too scary.
-Scary.
-Nice reaction.
-They're so close.
-Can I hold on to you?
-Sure.
-Can I hold on to you?
-Sure, sure.
I'll get a sore throat.
In situations like this,
-men assume the girl likes them.
-Yeah, we do.
EXI
Nice.
That was scary.
They're having fun. I wanna go on a date.
-Especially watching this.
-It sure was.
Great weather today.
Did you used to come here often
with your ex?
-Yeah, 'cause I like Odaiba very much.
-I see.
So, you saw her for the first time
-in a while, right?
-Yeah.
How did you feel?
I'm not going to get back
together with her.
-No?
-Not at all.
-He is white.
-White.
How about you? You wanna
get back together with your ex?
Or new love?
Are you trying to move on? Which?
-To be honest, I can go either way.
-Okay.
That's not exactly true.
Rather than
getting back together with him,
I want to clear the air between us.
-That's why I decided to participate.
-Okay.
The thing is
even after we broke up,
-parts of our lives overlapped.
-Oh, really?
Yeah. So
I'd hear things about him.
So I couldn't make a clean break,
so to speak.
I want to make things clear.
Okay.
I see.
-She wants to apologize?
-Get closure.
-That's it.
-Why Chinese?
My ex and I often went
to Chinese restaurants.
I see.
-Is it hot?
-I'm sure it's not cold.
"It's not cold"?
-What the
-It kind of bothers me.
It's surprisingly big, huh?
Good.
That was cute.
How is it?
-Good?
-It's good.
Do you get jealous?
I do, but I won't tie her down
and I don't want to be tied down.
-But a little jealousy is cute.
-Yeah.
You easily think "cute," don't you?
Maybe.
That's not good, huh?
Not really.
I can be myself with you.
-Really?
-Yeah.
I think I'm more myself with you
than with my ex.
-I'm serious.
-What does that mean?
It's weird because we've just met.
This is amazing.
Will you ask me out again?
Okay.
Asked for another date.
What a surprise. I can't read her mind.
I had a good time.
-She had a good time.
-I like him as a person.
Everybody confuses me.
I was surprised at
how natural I felt with him.
I was comfortable with him. It was fun.
-She's comfortable with him.
-Yeah.
If he's interested in me,
I hope he won't walk away.
-Wow.
-Oh, I didn't expect this.
Let's eat.
Good choice.
Very good choice.
-I'm glad I chose Odaiba.
-I'm glad too.
You're not the type of person
who gets very hyper.
True.
But it's fun being with you. Weird.
-Weird?
-Yup.
-Happy birthday.
-Happy birthday.
-Happy birthday.
-Happy birthday!
Thank you!
-What a surprise!
-Yeah.
And here's a birthday present.
-A present!
-How nice!
-Seriously?
-What a gentleman!
-Really?
-I wanted to take this opportunity.
I'm so happy. Oh God.
Happy birthday.
-Oh my god. This is great.
-He was so subtle.
What do you think it is?
Flowers.
It's pretty!
I thought you liked red
because your nails were red.
-He pays attention to her.
-He sure does.
-He notices details.
-Her dress was red too.
Yeah.
HOW WAS THE DATE?
-It was awesome, more than perfect.
-Awesome.
I'm getting really attracted to Erika.
-I wanna go on a date with her again.
-He already likes her.
He likes her a lot.
DID THE DATE CHANGE YOUR MIND?
Not really.
-Wait a sec
-Scary!
Wait
DID YOU THINK ABOUT YOUR X?
Well I wouldn't say
I didn't think about him.
I saw him in the living room with others
when I came back,
and someone asked him
about the fall foliage.
Where did you guys go?
-Gaien-mae.
-Gaien-mae?
How were the gingko leaves?
-Were the leaves turning yellow?
-Still green.
His memories of me will
be overwritten
by memories of someone else.
I feel sad about that.
I was relieved to hear
that the leaves were still green.
She wants the yellow leaves
to remind him of her.
Like, "The memories are mine."
I'm touched.
-She cuddled up in the haunted house.
-Yeah.
-This is okay.
-Ah, like this.
-But she went like this.
-Erika is a player.
Isn't she?
And Masato already fell for her.
He even planned the birthday
thing at the restaurant.
-She's leading him on.
-She is.
Mizuki didn't seem like
she was having fun either.
-Yeah.
-Surprisingly.
She was really able to be herself like,
"What? So?"
She could relax with him.
-It's a good relationship.
-I see.
But I don't know how Takaaki feels
about her demeanor.
Remember the photos of him and Erika?
He likes affectionate girls like Erika.
If he likes girls like Erika,
Mizuki might seem too aloof.
Right.
-This is complicated.
-Things just don't work out.
-They don't, huh?
-Love is interesting.
Who's this?
It's Masaya, right?
He's lost in thought.
-He's thinking.
-He remembers.
He has a guilty look on his face.
SEKAI'S DATE AT A PLACE FULL OF MEMORIES
-Unbelievable.
-Yeah. Great weather.
-You attract sunshine.
-I'm a sun bringer.
I'm a total rain bringer.
This is a miracle.
I'm so excited to go to Enoshima.
-This is my first time.
-Seriously?
Yeah, I've never been there.
-Do you like the ocean?
-Yes.
-But I don't like going in the water.
-Oh, you don't?
You like seafood?
Yeah, and I like watching the sea
and get lost in thought.
-So this is the perfect date.
-It really is.
He's so positive.
MASAYA'S DATE AT A PLACE FULL OF MEMORIES
Wow, look at that.
-Nice, isn't it.
-Yeah.
-Your first time, right?
-Yeah.
-I thought so.
-Yeah.
-Where? There?
-Yup.
YAKITON
What's "yakiton"?
-She doesn't know yakiton?
-This is great!
"Yakitori" except it's pork
-instead of chicken.
-I see!
So that's grilled pork skewers. I love it!
-Yeah? Are you hungry?
-Yes, I can eat a lot.
It looks good. So big.
That's a nice pub!
-I like the vintage walls.
-It looks good.
-I know a colleague who'd love this pub.
-Right.
-I get it.
-Yes.
-Good.
-Excuse me.
-Tuna and pickled daikon.
-I didn't expect this style.
-How do I eat this?
-With soy sauce.
-I see.
-She's like the princess in Roman Holiday.
A princess is visiting the town
outside the castle.
This is a nice date.
Yeah, good.
-She's so nice.
-Great.
-Great?
-We all love her now.
-Do you usually peel the gingko nuts?
-Yeah.
Is this a pub?
-Definitely a pub?
-It is a pub no matter how you look at it.
I like it.
They have different kinds of food.
I had this impression
that it's more a place to drink.
And the food is not good.
-Princess, don't deny all pubs.
-Princesses don't go to pubs.
I never knew how great it was.
Cute.
-But with different values.
-I see.
He looks dumbfounded.
They have different values.
My first daytime date
that involved alcohol.
It was a new experience
and I loved that type of date.
I want to go to a pub like that again.
That's good. She's super cute.
I like girls like her. Isn't she cute?
You like girls
who don't know the real world.
Yeah.
It feels totally awesome.
It does.
-Are you hungry?
-Very hungry.
I brought something for you.
-Seriously?
-Ta-da.
Seriously? For real?
I made some rice balls.
-Let's eat.
-I'm suddenly psyched.
I want to eat out but
-Just for starters.
-They're enjoying their date.
-This is great.
-You don't have to eat them all.
-There're four kinds.
-He'll wolf it down with both hands.
Bonito flakes, pickled plum,
perilla leaf and tuna.
Wait a minute. It says "Shina" not "Tuna."
SHINA
Cute.
-Shina is cute.
-You want Shina?
-A smiley face!
-That's so cute!
-Here goes. With both hands.
-Go for it.
I love how the filling is
spread evenly. Awesome.
-I'm glad.
-They're so cute.
-They look great together.
-It's really good.
Really? I'm glad.
I was so happy he liked the rice balls.
I was so glad that he gobbled them down.
It made me want to make
something more for him.
I want him to enjoy my cooking.
-Momo is cute.
-Cute.
SEUNG-GI'S DATE AT A PLACE
FULL OF MEMORIES
-Here he comes.
-First time here in a while.
-Your favorite, Seung-gi.
-The world of Seung-gi.
-How do I look?
-Cute.
-She looks good.
-You chose an orange kimono?
-Yes, I did.
-Cute.
-You look great.
-Really?
-Wow, red and black.
-He looks cool.
-I chose the simplest one.
-Nice.
I've got a small gift for you.
-Thank you.
-While I was waiting.
That's so sweet.
Welcome.
He's so thoughtful
even about the small things.
That's business owner for you.
-I'll buy this.
-Thank you.
-Lip cream?
-Lip balm.
-Thank you.
-This is great. Neutral color.
-Oh, it's my birthday!
-You told me earlier.
Wow. Thank you.
-He remembered her birthday.
-She must be so happy.
Please take your time.
My sandals is slipping off. Thanks.
-Aren't you cold?
-My hands are a bit cold.
-He's so nice.
-Keep them covered.
-Thanks.
-Great hospitality.
He was so attentive.
He's such a kind gentleman.
-Hanayashiki.
-It's Hanayashiki.
Thanks.
He's so sweet.
-And so natural.
-Awesome.
Maybe Seung-gi should've
escorted the princess.
-That would've been great too.
-Good match.
And Yukiko said
she's interested in Seung-gi.
Thank you.
I love guys who split chopsticks for me.
-Thanks.
-This end at the bottom.
-He's too perfect.
-Sparklers.
-Pretty.
-Stop spoiling her.
He's not spoiling. He's just nice.
My heart fluttered.
-You like to be treated like a princess.
-Who doesn't?
DEEP-FRIED SKEWERES
-First time bar hopping?
-Yes.
Is this Masaya?
-Cheers.
-Cheers.
Another pub?
-Yes!
-Nice!
-Nice date plan.
-How does she like this pub, Princess?
Good.
This is deep-fried dish, Princess.
-You can only dip it in the sauce once.
-I love it.
They're so big.
-Cute. He's taking photos.
-Yes.
-Awesome.
-Thanks.
Let's eat. It looks good.
-Asparagus looks good.
-It's asparagus, ma'am.
-Do she know what it is?
-Delicious.
-So natural!
-No need for sauce.
Yum!
They're having so much fun.
They're cute together.
-It's like a foreign country to her.
-Right.
A princess in an unfamiliar setting.
DO YOU THINK MASAYA COULD BE
YOUR NEW LOVE?
Well maybe
Masaya is focused on getting
back together with his ex.
-Yeah, right.
-She noticed that.
-I met my ex at a drinking party.
-Yeah?
If there's such a thing as destiny,
I thought she could be mine.
-Do you come here often?
-Yeah, I used to come with my ex.
My ex, to begin with
My ex and I
He keeps talking about his ex.
It'll turn her off.
I want to spend some time facing my ex.
But you're also open
to finding new love, right?
Yeah
I appreciate Masaya as a good friend,
so I want him to be happy
more than anything else.
But
YUKIKO - MASAYA'S X
DO YOU THINK YOUR X WANTS TO
FIND NEW LOVE?
OR DO YOU THINK HE WANTS
TO GET BACK TOGETHER WITH YOU?
MASAYA'S X: I'M AFRAID
I CAN'T ANSWER THIS.
EVEN IF HE WANTS TO
GET BACK TOGETHER WITH YOU,
YOU DON'T WANT TO
GET BACK TOGETHER WITH HIM?
AT THIS POINT, I CAN'
IMAGINE MYSELF WITH HIM AGAIN.
NOT AT ALL
She added "not at all."
EVEN IF HE WISHES, AT THIS POINT, I CAN'
IMAGINE MYSELF WITH HIM AGAIN AT ALL.
What's that ring?
So, that's her!