Love Transit (2023) s02e03 Episode Script
Season 2, Episode 3
1
NIGHT BEFORE THE DATE
We'll meet at
-Did something happen?
-We will see.
-At 11:00.
-11:00?
In front of the elevator.
-11:30.
-11:30?
-Momo and Sekai.
-I'll ring the doorbell.
Date in Enoshima.
What kind of outfits you like?
For girls.
-They were talking about that.
-Something a bit classy.
They have a nice vibe.
-Yeah, considering where we're going.
-Right.
Let's go to the lounge.
MASAYA
-Who did he ask?
-Not Yukiko.
-Are you tired?
-A little.
Are you sleepy?
Sleepy Well
Wow. A former couple.
-She looks annoyed.
-Yeah, she's in low spirits.
Are you off tomorrow?
Work?
This is harsh.
This is really painful to watch.
-It's over for her.
-It is.
She's like
"Just when will you get over it?"
-Cheers.
-Cheers.
It's been a while since we said cheers
-just to each other.
-Yeah.
I feel at ease.
You're special to me.
The letter, you've never given me
anything like that before.
I understood you want to
organize your thoughts and move on.
Yeah.
I got it from your letter.
Although I was trying to give up
I'll say it outright,
I'm still in love with you.
Yeah.
I want to show you how I feel
during this hocance.
The reason I invited you
to participate in this is
because I really want you to
move on as well.
I thought you felt the same way.
-Yeah.
-Think about each other only sometimes.
I didn't feel the same way at all.
To me, "move on" means
you, Momo.
My ex and I
we've been talking about
getting back together,
and I've been telling him
that I want to move on,
but it's a one-way feeling.
For me
it took a lot of courage
to come to this hocance.
Us getting back together
I don't think it'll happen.
-They're cooking them right now?
-Yeah, fresh on the grill.
The soup looks so good.
Yum!
-Good?
-Yeah.
A small piece. Here.
-How many servings?
-What do you mean? What?
Did you like it that I fed to you?
That's right.
-The view looks different now.
-Yeah.
An amulet for good luck in love.
Did you get it for me?
Really? What? Thank you.
I didn't expect it.
You've got me an amulet!
That's so sweet.
There's something I want to ask you.
Yeah.
How did you feel about
going on a date with me today?
First of all
going on a date with you
I was really looking forward to it.
After I chatted with your ex
I learned how he feels.
I have to admit
it affected me more or less.
Right. The men chatted too.
DO YOU WANT TO GET BACK TOGETHER WITH HER?
MOMO'S X:
YES
DO YOU THINK YOUR X WANTS TO
GET BACK TOGETHER WITH YOU TOO?
I DON'T THINK SHE DOES, BUT I WANT TO MAKE
HER CHANGE HER MIND DURING THIS HOCANCE.
THEY DATED FOR 13 MONTHS
THEY BROKE UP 10 MONTHS AGO
I like guys who are straightforward.
I realized it again today.
So, I like Sekai's kindness
better than my ex's.
-He was very purple.
-So purple.
-Too purple, almost black.
-Right.
It's not like he regrets,
but he's still in love with her.
-He loves her.
-Yes.
As far as I could see,
he's been turned down three times.
Right.
-"No. No. No."
-Right.
You have to take a step back
in romantic relationship.
-Yeah, I know.
-I feel that way each time.
But you want to convey your feelings
or you think you'll lose them.
They might have another date.
-And you might lose them.
-I get it.
I'll cry if they reconcile.
-Are we the first ones back?
-Oh?
-Oh.
-No one's back yet.
Okay.
They're getting along.
The loser
has to say if we're interested
in someone other than our ex.
-Just if there is one or not.
-Now? Okay.
He's sneaky.
Here I go.
He already knows.
All right!
Impossible.
Yes!
-He won.
-He's good.
Yes!
I lost.
-I won.
-Yes.
Beside your ex.
Is there anyone you're interested in
other than your ex?
Am I interested in anyone?
-Yes.
-There you go.
They must be having fun.
Come on, stack them up again.
That's That's
-I think we're alike in some ways.
-Yeah.
I bet you're really faithful.
-Very.
-Right.
-My eyes don't wander.
-I thought so.
If this corrupts
Seriously? That's the devil's game.
I think we are alike in that sense.
-I'm faithful.
-I thought so.
-You guys are here.
-Hey.
-It was quiet, I thought no one was here.
-That's cute.
-What's that?
-What are you guys doing?
-Playing Jenga with just two of you?
-Yes, we did
It was so much fun. It really was.
Someone's there.
They're back.
Welcome back!
Welcome back.
-Hi guys.
-Welcome back.
-I like them together.
-Mizuki was having fun.
-Are you guys full?
-There she goes.
Are you full?
We can cook it tomorrow.
I feel too lazy now.
Looks like they're getting along.
I'll make it if you wanna eat.
-There was a menu "Curry from last night."
-Yeah.
Sounds good.
Curry tastes better on the second day.
-But it was sold out.
-Yeah it was.
-It's already late.
-Wait a sec.
What's wrong?
-What's the matter?
-What is it?
What?
Is it bad?
He pissed me off.
What? "He pissed me off"?
I only have bad things to say
about him right now.
-What? Why?
-What?
What happened?
-It was Momo.
-What?
The snacks? I didn't eat any.
Then someone else.
-It was Sueng-gi.
-You ate it.
You're gonna eat that?
-This
-What's that?
I love this. My favorite snack.
Seriously?
Let me have some.
Leave some for me. I wanna eat some too.
This is super good.
It's my favorite.
-It's good.
-Yeah, it's good.
-I have a feeling it's a stupid reason.
-Takaaki won't stop eating.
He ate the whole bag. Well, that's okay.
But before he apologized,
he turned it into a joke,
and I hated that.
He said, "Can I ask how old you are?"
He thought he was being funny.
She's almost crying.
I'm really
Hey.
-Takaaki.
-I wanted to eat it.
She wanted to eat that.
Can I ask you how old you are?
He was so annoying.
He could be so inconsiderate.
I've always felt that.
So, I thought,
"I hate a person like that."
-She cried not only over the snack.
-Like "Is he serious?"
Yeah.
No, that's not why.
She was upset because he hadn't changed.
She had flashbacks.
Drink-seyo.
-What did you say?
-Yeah, "Drink-seyo."
I like that!
That's so funny!
So funny.
"Annyeong haseyo" is hello,
and finish your drink-seyo.
-That's nice.
-Wow.
Funny. He changed the mood.
-He's sweet.
-He brightened up the atmosphere.
That was really good. I'm envious.
I want a phrase like that too.
Sekai.
The lounge.
-That means
-He's seeing his ex?
But he might've invited someone he likes.
Yeah, of course.
-I left without saying anything.
-Me too without saying a thing.
You left, so I did too.
What's going on?
There's carbonated water.
He's got various
Maybe he's trying to figure out
which one he likes, Momo or Erika.
Huh? No way. There were four of them.
I'm drinking too much.
-Can we talk in the lounge?
-Sure.
-I'll go there first, okay?
-Yeah.
-Without telling them?
-Yeah, like that.
-Right after their date. I'd be upset.
-I know.
-No problem, huh?
-It's fine.
-Cheers.
-Cheers.
-Did you have fun?
-Yes, I did.
-It sounded like fun.
-Yeah.
-You even hurt your foot.
-Yeah.
It was fun but it really hurts.
Does it? I hope it won't
affect your hocance.
What do you think?
-Let's just monitor it.
-Right.
-Let's see how it will be tomorrow.
-Tomorrow?
About tomorrow,
I'd like to go on a date with you.
Thank you.
I wanted to ask you about that.
I didn't expect that.
You didn't?
He's going to compare them?
Well
He wants to see others.
I guess so
-I kind of feel sorry for her.
-Yeah.
-A bit klutzy.
-Cute.
A text.
Oh, I don't know.
TEXT THE PERSON WHO NOW SEEMS
MOST LIKELY TO BECOME YOUR NEXT LOVE.
"Text the person who now seems
most likely to become your next love."
They'll know how many people are
interested in them.
I see.
"They will not receive any texts
until they send one.
"They can't wait for texts
to decide who to send it."
I see.
So this system might make them
suspicious or stir their feelings.
IS THEIR NEXT LOVE THEIR X? OR
MASAYA
He didn't get any.
So, Momo didn't text him.
MOMO
-Momo.
-She's got one.
-Who?
-Sekai?
THERE'S SO MUCH MORE I WANT TO SAY.
GOOD NIGHT.
That's too much!
-He's too clingy.
-Don't do that.
I know though.
Look at her face.
She's sick of it.
YOU WERE CHOSEN BY YOUR X.
-She looks
-So she knows it's not from Sekai.
-Yeah.
-That's right.
-This is harsh.
-She was expecting one from Sekai.
ERIKA
LET'S MAKE GOOD MEMORIES!
He's talking about tomorrow.
-Right. It's from Sekai.
-It's Sekai.
WE LAUGHED TOGETHER.
I WANT TO SPEND MORE TIME WITH YOU.
-She got texts from Masato and Sekai.
-Yeah.
Today's date and tomorrow's date.
Yeah, right.
YOU WERE NOT CHOSEN BY YOUR X.
Takaaki is taking a step back now?
What's that? A belt?
TAKAAKI
Takaaki.
HOW WAS IT SPENDING TIME WITH ME?
I HOPE WE CAN MAKE NEW MEMORIES TOGETHER.
Will this affect how he feels?
It might.
Look. He's grinning a bit.
YOU WERE NOT CHOSEN BY YOUR X.
It must be the chocolate incident.
Ms. Sashihara was a bit
It really got on your nerves.
I shouldn't say this,
but he's too much of a soccer player.
I know what you mean.
-You're not trying to discriminate them.
-No, I'm not,
-but I really don't like his attitude.
-I know what you mean.
It reminded her of the past,
how inconsiderate he could be.
But he tried to make a joke out of it.
I rarely see a grown-up
who can't stop eating snacks like that.
-Yeah.
-He finished it like this.
He could have left some for her.
These two have many issues.
-I was shocked by Sekai.
-I was surprised too.
-Momo had a good feeling.
-Yeah.
So Momo knows
she didn't get a text from Sekai.
She knows it.
-She must be turned off.
-Yes.
Plus, the heavy message from Masaya.
She looked annoyed.
When she received it,
she probably thought,
"Is it from Sekai?"
Then, "There's so much more
I want to say."
Did you see her face?
She looked stunned.
I sense trouble ahead.
Good morning.
-Masaya?
-Are you working today?
-Yeah.
-Oh, really?
That's Masaya.
-He looks different.
-Totally.
I'll eat hashed beef.
Leftovers.
Good morning.
Today
-Morning.
-I'm gonna make French toast.
French toast.
Cool.
-I'm going now.
-See you.
-Did you have fun yesterday?
-Yeah.
It was fun.
The leaves were still green though.
-Right, a date under the gingko trees.
-Yes.
Is that frozen?
-Yeah, it's frozen.
-You could have defrosted it.
I know but
I was just thinking about
making French toast for breakfast.
I actually wanted her to make it.
Who?
Mizuki said she'd make it for me.
But only if she could get up early.
So I decided to make it.
I see.
-Morning.
-Morning.
What are you making?
Hashed beef from last night.
-You want some?
-No, thanks.
I'm going on a date today.
-Where to?
-You're all set.
We'll go glamping.
Cool. Sounds fun.
Good morning.
The most popular girl.
-She's going out.
-Shiny and fluffy.
-She is.
-Life is shiny and fluffy.
Is there anything to eat?
-Something to eat.
-Yes.
-Takaaki made French toast.
-Is there any left?
Cute.
-With a frying pan?
-He's gonna cook?
Cute!
-He's not gonna get up.
-He's not helping.
How do I cook? Using the frying pan?
Can I eat first?
That's okay. I'll do it myself.
I will, so just leave it there.
I did all the work so far!
Scary! She looks pissed off!
Everyone must feel the tension
between them.
She has to get ready for her date.
Hurry up and cook.
-Wanna eat breakfast?
-He's sweet.
Yes, I want French toast, but
He told her to leave it.
I haven't finished eating yet.
Then I'll just skip breakfast today?
-Poor girl.
-Skip
-She left.
-He's still eating.
-See you later.
-Have fun.
Drive safe.
-Why's he like that?
-How complicated.
What the hell!
Awesome weather.
It feels so great.
Feels so great.
-Isn't it great?
-Wow!
-Nice place.
-Great date.
-It's Sekai's choice.
-I think so.
For your birthday.
He wanted to give it to her.
Really? Thank you!
What is it?
Nice reaction.
-It's so cute!
-I'm glad you like it.
Just seeing your reaction makes me happy.
-Yeah, good reaction.
-It's so cute!
It looks great on you.
Like she got diamonds.
This is so cute.
Her dazzling smile
and the excitement in her voice.
She's straight with her feelings.
That made me so happy.
-Pizza.
-They make themselves.
Half and half.
It's a bit burnt?
The zucchini looks raw.
Yeah. Some are raw, and some are not.
-Shall we slice it?
-Let's do it!
It's okay. They can eat it.
-Let's eat!
-Let's eat.
Good.
-Good.
-Good? Oh God.
The green onions. They're so sweet.
-Erika is very hungry.
-Right.
She couldn't eat the French toast.
-Momo is alone.
-She must be sad.
That's why she didn't wanna
go to the living room.
-Right.
-Because those two were going out.
-Is this the only game they have?
-No other entertainment.
-In their world
-Scary.
-They have their own rules.
-Yeah.
She put it vertically.
Are you interested in anyone
other than your ex?
Um Yes.
-She's honest.
-It must be Seung-gi.
-Nice.
-Yup.
I see. Other than your ex?
Right.
I'll start. High.
Of course.
-High & Low.
-Low.
A very analog game.
Low.
-Low.
-What?
Why did you break up with your ex?
Good question. Good job, Masato.
She asked too much of me
and it got too tough.
-What? Is that it?
-Really?
He's kind.
She wanted me to be more affectionate.
Like, express my love
in a more physical manner.
I didn't let it show
in my attitude or actions.
So she kept asking me, "Why?"
I see. That's the reason.
-He doesn't mention about her cheating.
-No.
-That's tough.
-Black!
Okay. Why did you break up with your ex?
Same reason.
What?
I mean
He was very affectionate.
He didn't ask me to be affectionate,
but I felt pressure
that I had to be more affectionate.
Is it Sekai?
He was kind to both men and women equally,
so I didn't feel special.
I think that was the reason.
Seung-gi is also nice to everyone.
We should make a list
of questions in advance.
Right.
What?
I will ring your doorbell
around 7:30 tonight.
Okay.
Oh, are they going out?
Here you go.
-Wow!
-Baked apples.
-Baked apples.
-Yeah.
-With ice cream?
-Yes.
I often make this.
-When you go camping?
-Yes, it's a must.
Super delicious.
-So good.
-Super good.
-It is.
-Yeah.
If I may say so myself.
-Awesome.
-Yeah, genius.
Erika is giving good reactions.
-Both of them are.
-They're both positive.
So
What do you look for in your girlfriend?
-She will be the closest person.
-Yeah.
So, I want to have a fun relationship
I'll try to make her happy,
so I want her to express her feelings
and her gratitude.
Yeah.
-Have you always been like that?
-Yes, always.
I like someone who can say thank you
with a smile on her face.
Yeah, that's why
I'm attracted to someone
who shows her feelings.
-"Attracted." That's a love confession.
-She must be happy.
To me, you're more attractive
and sparkly than anyone else.
That's how I feel about you right now.
So straightforward.
I'm sure that's what she likes the most.
-That's right.
-That's what she wants to hear.
Is Masato's ex coming?
-Howdy. Hi.
-Hi.
-Look.
-What's that?
I've got some cake.
Yuzuki. It's her.
-Nice.
-Let's eat.
-Is she his ex?
-Maybe?
Chocolate or chestnut?
-Can I have chestnut?
-Sure.
Be patient.
-Let's eat.
-I'm so happy.
Chestnut cake is my favorite.
-Yeah I remember you said that.
-Really?
Thank you.
There were many kinds,
but I remembered you said so,
so I chose chestnut.
-Thank you.
-Glad I was right.
This is great.
I was wondering
if you still have feelings for your ex.
She's is not his ex then.
Yuzuki is making her move here.
We had long talks and broke up amicably,
so I have no regrets at all.
My ex doesn't want to
get back together with me either.
That's what I think.
I think of her as a friend now.
Then who is his ex?
You can tell that they like you
by the way they look at you, can't you?
Isn't she coming on to him?
She's so direct.
She's assertive.
Some guys do, but some guys don't.
What do you mean by "eyes"?
-Eyes.
-When they look at me?
Yes.
I'm not sure.
-Don't be shy.
-Hey.
When she looks into your eyes
to show how she feels about you.
I'm embarrassed.
That makes me embarrassed.
Yeah.
Thank you for asking me out today.
Is this Mizuki and Takaaki?
Cheers.
Cheers.
You must be cold.
I am. Thanks.
You brought this for me?
Yeah. I don't need two coats.
Thank you. So kind.
Yesterday
-You texted me.
-Yup.
He wants to make sure. It's so him.
You asked
how I felt spending time with you.
Yeah.
I had a lot of fun.
So
Honestly, I'm really interested in you.
That's why I asked you out tonight.
I'm flattered.
-I see.
-Yeah.
-Cute.
-They're both cute.
-She looks different now.
-Yeah, cute.
More gentle.
I really had a good time yesterday.
We took many pictures.
But I'm not going to ask you
how you feel about me.
Right.
I want to get to know you better.
-Takaaki is honest.
-Yeah, sweet.
I'm interested in you too.
But I still haven't properly
talked with my ex.
Same here.
I haven't, so
at this rate, if I move on to a new love,
I'd make the same mistakes all over again.
So, how can I put it
-Things have to change now.
-Definitely.
I have to clear the air
between me and my ex.
I agree.
-Mizuki is a responsible person.
-She is.
She wasn't being aloof.
-She was just
-Observing.
She was trying to see the big picture.
They're back.
They're back?
-Welcome back.
-Hi.
Welcome back.
Lots of vegetables!
Welcome back!
-Wow!
-Lots of vegetables.
Momo.
-Wow!
-Look.
-Wow.
-Amazing.
Did you go to a farm?
Isn't this great?
It's frustrating.
Of course.
I don't blame her.
I haven't done anything after our date.
We just made good memories.
He asked her out on the next day
-Yeah
-That was a bit
Maybe he isn't considering about me
He should've waited for a few days.
Big.
-It's big!
-Isn't it great?
It'd look bigger with you.
It's quite heavy.
-It's quite big.
-Yeah.
Heavy.
Right, Masato likes her too.
She seems really attracted to Sekai.
I may lose to Sekai
-Masato likes her too.
-Yes.
Erika, do you have a minute?
This?
Tomorrow.
He's asking her out.
At 11:45,
-I'll come to pick you up.
-At my room?
At your room.
Hey.
She said yes.
-Busy girl.
-He's watching them.
Arrows are flying around.
Both Masato and Sekai need to slow down.
They don't wanna lose to each other.
They're panicking.
Both of their names sound like
martial arts names.
-Masato and Sekai.
-Yeah.
That's not
-Poor Momo
-what she deserves.
It's morning.
What a way to stop it.
Someone left very little milk.
Should we use it?
-Takaaki seems to be pretty popular.
-He's kind.
-Yeah.
-Right.
He seems to be good in a group.
-Use it all up.
-I thought so too.
-He gets along with everyone.
-French toast.
-French toast.
-Which caused the problem.
-I already hear people complaining.
-Good morning.
Done.
-Looks good!
-It took two days.
TAKAAKI'S FRENCH TOAS
THAT TOOK HIM TWO DAYS TO MAKE
Let's eat.
Thank you.
She's eating that too.
So yummy.
I love roses.
Especially red roses.
Past birthday presents?
I always got roses.
-Because she's
-Princess Yukiko.
No surprise.
The last time,
it was a huge bouquet of roses.
Sounds expensive.
-She's talking about one of the guys.
-That's true.
-That's definitely Seung-gi.
-Red ones.
Seriously? Sounds like
a marriage proposal.
People actually asked me if he did.
-I'm sure they did.
-Yeah.
They're laughing about that
-She's like joking about it.
-Not a good feeling.
What?
Oh my gosh!
I was waiting for this!
-Wait.
-What is it?
-A Nintendo Switch?
-New entertainment.
To be provided?
Wait.
A party cruise tonight.
PLEASE ENJOY THE PARTY CRUISE
PLANNED FOR THIS EVENING.
-Party cruise.
-But ominous. More drama.
Someone will be sacrificed?
-Wanna cut your bangs?
-Yeah, I want to.
-Let's do it.
-They're too long.
-Are you growing them out?
-Yeah.
She's letting him cut her hair.
Doesn't that mean he's special to her? No?
-There's really no entertainment.
-Thanks.
-So, hair cut is a good option.
-Anytime.
Like people stranded on an island.
-Let's go.
-Yes.
-I'll get my bag.
-Okay.
-Right, they're going on a date.
-Before the party cruise.
Yeah.
Maybe here.
-This one is lounge.
-Right.
What are they doing?
I'm confused.
They got the rooms mixed up.
That's right
Someone's coming.
Someone's coming.
Go hide somewhere. Awkward.
I don't know why, but hide.
He's hiding.
He's hiding just in case!
-It's just human nature.
-He's not doing anything wrong though.
He doesn't have to let them know.
No, he doesn't.
-It's been a while?
-Yeah, not in two years.
CHINATOWN
-Me too.
-Really?
That looks good.
-A must in Chinatown.
-It's a yummy thing.
-Looks so good!
-It's definitely good.
-Good?
-Yummy.
-It's hot, isn't it?
-Yeah, but
Not too hot?
It must be hot.
It's hot.
She's busy.
She has a date every day.
-Right.
-She's so popular.
Yummy.
-This is good.
-Good, isn't it?
I like Chinatown. It's fun.
She's so cute. She shows she's having fun,
which is awesome.
That looks yummy!
I can't eat this without looking ugly.
-Just go for it.
-Really?
You're cute no matter what you do.
Oh, shoot!
No problem.
That's cute.
Sweet. He's wiping her hand.
-He was taking care of
-Is she doing that on purpose?
What? On purpose? No way.
I think so.
On purpose.
I thought she was cute.
-He's saying she's cute.
-I knew it.
It's so much fun being with her.
DID YOUR DATE GO WELL?
-Does she feel the same?
-Masato is a bit
I was pretty confident about it,
but she's not that into me.
I don't think she sees me
as a love interest yet.
He's level-headed.
Is that it?
That one?
Awesome!
-Are we going to be on it?
-Wow!
This is so exciting.
How awesome is this?
This is amazing.
-Something's gonna happen.
-Yeah, feels like it.
Ready?
Perfect timing.
Okay then, cheers!
Cheers!
Cheers.
Cheers.
Cheers.
She's pretty.
-Everyone is dressed up.
-Cute.
We're sailing off.
We're off.
That's true.
-What?
-Finally.
YOU MAY NOW TELL EACH OTHER
HOW OLD YOU ARE
Yeah, they don't know yet.
But I kind of know already.
-I have no idea. Seriously?
-Should we guess?
I want to.
Let's.
-Who goes first?
-Who is the youngest?
Altogether?
Ready?
Well
We all picked different ones.
Totally different.
What? But Yuzuki
I'm 25, born in 1998.
YUZUKI (25)
-She's young.
-Yes.
She's mature for her age.
She was flirting like a teenager.
Yeah, with Masato.
I'm 26, born in 1997.
MIZUKI (26)
-She's young.
-We're a year apart.
She's young.
Young.
Then, me? I'm 30, born in 1993.
ERIKA (30)
You look younger.
-I turned 30 the other day.
-Congrats.
She's a grownup.
She's the oldest.
In a good sense.
I thought she was 27 or 28, so.
I was surprised that she was 30.
She looks great.
How about you, Momo?
I'm 28, born in 1995.
MOMO (28)
She's 28.
What kind of face is that?
It's like, "I knew that already."
Me too
Which one?
I'm also 30, born in 1993.
YUKIKO (30)
They're the same age.
Born a day apart!
-Same age.
-What a coincidence.
So exciting.
I doubt the guys can surpass this.
Right.
Can we surpass them?
Takaaki, you first.
-27?
-I hope he's a lot younger.
Your wish?
Can I say it now?
I'm 25, born in 1998.
TAKAAKI (25)
Same age.
-Erika was an older girlfriend.
-He's young.
Older girlfriend.
It makes sense then.
TAKAAKI - ERIKA
5-YEAR DIFFERENCE
Who goes next? Seung-gi?
Me next? I was born in 1998.
SEUNG-GI (25)
Same age?
You're young!
He's only 25 but such a gentleman.
Awesome.
Me?
I'm 27, born in 1996.
SEKAI (27)
-I see.
-He looks his age.
-Same age, then?
-A year younger.
-I'm the only one.
-No one else?
Who is the oldest?
You guys look the same.
About the same?
I'm 32, born in 1991.
MASAYA (32)
-He's the oldest.
-An adult.
That's why he was leading them.
Maybe I'm the oldest?
-Maybe.
-We don't know yet.
We don't know.
I'm 31, born in 1992.
I thought so.
They're about the same age, then.
MASATO (31)
Masaya is the oldest.
I thought he was older than me,
but just by a year.
I thought Sekai was my age,
or a year or two apart.
But he's three years younger, right?
So, he was younger than I thought.
Maybe she likes younger guys
because she was dating Takaaki.
Right.
In that sense,
maybe Sekai has the advantage.
I'm waiting for Masaya to turn the tables.
-Wow!
-Awesome!
Look! This is amazing!
This is awesome.
-Wow!
-It feels great.
-It feels so good.
-Wow.
Beautiful!
-There's something.
-Yeah.
Scary.
What's that?
The orange envelope like before.
I see.
The ex reveal?
Already? It's too much for a day.
-Sekai, please.
-Can I read it now?
-Yeah.
-Go ahead.
Let's see
First, "The women will choose
the origami crane of different colors."
They choose any color they like.
"Then everybody will count down
from ten together.
"The Yokohama Marine Tower will light up
"in one of the five colors."
-That one?
-Over there.
-The Marine Tower.
-Joking?
That one?
The color will change.
"The woman whose color is illuminated
"can choose someone
to accompany her on a special date."
The woman gets to choose!
I want to see who Erika chooses.
-I want to see it too.
-Me too.
"She will then unfold the origami
and read the message inside."
Okay.
That's all.
Who goes first?
Very exciting.
The women get to choose.
-The color.
-I'm so nervous.
Okay.
I'm going to pick one.
Red.
-I'm so nervous.
-Thrilling.
White.
I was going for blue too
This is tense.
Yellow.
Yuzuki, red. Mizuki, green. Erika, yellow.
Yukiko, blue. Momo, white.
-A turning point.
-Who?
Ready?
Ten nine
eight seven six five
four three two
one
Yellow.
Yellow.
-Yellow!
-Erika!
-Who's she gonna choose?
-What are the odds!
Erika.
It's Erika.
What
-Why is she doing that?
-What's going on?
"You're invited to watch a special sunrise
"that's said to bring happiness.
"Please choose this person
right here right now."
Now?
She's gonna have to say it now?
-In front of everyone?
-Yeah.
You.
What?
Huh?
I don't get her.
Totally.
NIGHT BEFORE THE DATE
We'll meet at
-Did something happen?
-We will see.
-At 11:00.
-11:00?
In front of the elevator.
-11:30.
-11:30?
-Momo and Sekai.
-I'll ring the doorbell.
Date in Enoshima.
What kind of outfits you like?
For girls.
-They were talking about that.
-Something a bit classy.
They have a nice vibe.
-Yeah, considering where we're going.
-Right.
Let's go to the lounge.
MASAYA
-Who did he ask?
-Not Yukiko.
-Are you tired?
-A little.
Are you sleepy?
Sleepy Well
Wow. A former couple.
-She looks annoyed.
-Yeah, she's in low spirits.
Are you off tomorrow?
Work?
This is harsh.
This is really painful to watch.
-It's over for her.
-It is.
She's like
"Just when will you get over it?"
-Cheers.
-Cheers.
It's been a while since we said cheers
-just to each other.
-Yeah.
I feel at ease.
You're special to me.
The letter, you've never given me
anything like that before.
I understood you want to
organize your thoughts and move on.
Yeah.
I got it from your letter.
Although I was trying to give up
I'll say it outright,
I'm still in love with you.
Yeah.
I want to show you how I feel
during this hocance.
The reason I invited you
to participate in this is
because I really want you to
move on as well.
I thought you felt the same way.
-Yeah.
-Think about each other only sometimes.
I didn't feel the same way at all.
To me, "move on" means
you, Momo.
My ex and I
we've been talking about
getting back together,
and I've been telling him
that I want to move on,
but it's a one-way feeling.
For me
it took a lot of courage
to come to this hocance.
Us getting back together
I don't think it'll happen.
-They're cooking them right now?
-Yeah, fresh on the grill.
The soup looks so good.
Yum!
-Good?
-Yeah.
A small piece. Here.
-How many servings?
-What do you mean? What?
Did you like it that I fed to you?
That's right.
-The view looks different now.
-Yeah.
An amulet for good luck in love.
Did you get it for me?
Really? What? Thank you.
I didn't expect it.
You've got me an amulet!
That's so sweet.
There's something I want to ask you.
Yeah.
How did you feel about
going on a date with me today?
First of all
going on a date with you
I was really looking forward to it.
After I chatted with your ex
I learned how he feels.
I have to admit
it affected me more or less.
Right. The men chatted too.
DO YOU WANT TO GET BACK TOGETHER WITH HER?
MOMO'S X:
YES
DO YOU THINK YOUR X WANTS TO
GET BACK TOGETHER WITH YOU TOO?
I DON'T THINK SHE DOES, BUT I WANT TO MAKE
HER CHANGE HER MIND DURING THIS HOCANCE.
THEY DATED FOR 13 MONTHS
THEY BROKE UP 10 MONTHS AGO
I like guys who are straightforward.
I realized it again today.
So, I like Sekai's kindness
better than my ex's.
-He was very purple.
-So purple.
-Too purple, almost black.
-Right.
It's not like he regrets,
but he's still in love with her.
-He loves her.
-Yes.
As far as I could see,
he's been turned down three times.
Right.
-"No. No. No."
-Right.
You have to take a step back
in romantic relationship.
-Yeah, I know.
-I feel that way each time.
But you want to convey your feelings
or you think you'll lose them.
They might have another date.
-And you might lose them.
-I get it.
I'll cry if they reconcile.
-Are we the first ones back?
-Oh?
-Oh.
-No one's back yet.
Okay.
They're getting along.
The loser
has to say if we're interested
in someone other than our ex.
-Just if there is one or not.
-Now? Okay.
He's sneaky.
Here I go.
He already knows.
All right!
Impossible.
Yes!
-He won.
-He's good.
Yes!
I lost.
-I won.
-Yes.
Beside your ex.
Is there anyone you're interested in
other than your ex?
Am I interested in anyone?
-Yes.
-There you go.
They must be having fun.
Come on, stack them up again.
That's That's
-I think we're alike in some ways.
-Yeah.
I bet you're really faithful.
-Very.
-Right.
-My eyes don't wander.
-I thought so.
If this corrupts
Seriously? That's the devil's game.
I think we are alike in that sense.
-I'm faithful.
-I thought so.
-You guys are here.
-Hey.
-It was quiet, I thought no one was here.
-That's cute.
-What's that?
-What are you guys doing?
-Playing Jenga with just two of you?
-Yes, we did
It was so much fun. It really was.
Someone's there.
They're back.
Welcome back!
Welcome back.
-Hi guys.
-Welcome back.
-I like them together.
-Mizuki was having fun.
-Are you guys full?
-There she goes.
Are you full?
We can cook it tomorrow.
I feel too lazy now.
Looks like they're getting along.
I'll make it if you wanna eat.
-There was a menu "Curry from last night."
-Yeah.
Sounds good.
Curry tastes better on the second day.
-But it was sold out.
-Yeah it was.
-It's already late.
-Wait a sec.
What's wrong?
-What's the matter?
-What is it?
What?
Is it bad?
He pissed me off.
What? "He pissed me off"?
I only have bad things to say
about him right now.
-What? Why?
-What?
What happened?
-It was Momo.
-What?
The snacks? I didn't eat any.
Then someone else.
-It was Sueng-gi.
-You ate it.
You're gonna eat that?
-This
-What's that?
I love this. My favorite snack.
Seriously?
Let me have some.
Leave some for me. I wanna eat some too.
This is super good.
It's my favorite.
-It's good.
-Yeah, it's good.
-I have a feeling it's a stupid reason.
-Takaaki won't stop eating.
He ate the whole bag. Well, that's okay.
But before he apologized,
he turned it into a joke,
and I hated that.
He said, "Can I ask how old you are?"
He thought he was being funny.
She's almost crying.
I'm really
Hey.
-Takaaki.
-I wanted to eat it.
She wanted to eat that.
Can I ask you how old you are?
He was so annoying.
He could be so inconsiderate.
I've always felt that.
So, I thought,
"I hate a person like that."
-She cried not only over the snack.
-Like "Is he serious?"
Yeah.
No, that's not why.
She was upset because he hadn't changed.
She had flashbacks.
Drink-seyo.
-What did you say?
-Yeah, "Drink-seyo."
I like that!
That's so funny!
So funny.
"Annyeong haseyo" is hello,
and finish your drink-seyo.
-That's nice.
-Wow.
Funny. He changed the mood.
-He's sweet.
-He brightened up the atmosphere.
That was really good. I'm envious.
I want a phrase like that too.
Sekai.
The lounge.
-That means
-He's seeing his ex?
But he might've invited someone he likes.
Yeah, of course.
-I left without saying anything.
-Me too without saying a thing.
You left, so I did too.
What's going on?
There's carbonated water.
He's got various
Maybe he's trying to figure out
which one he likes, Momo or Erika.
Huh? No way. There were four of them.
I'm drinking too much.
-Can we talk in the lounge?
-Sure.
-I'll go there first, okay?
-Yeah.
-Without telling them?
-Yeah, like that.
-Right after their date. I'd be upset.
-I know.
-No problem, huh?
-It's fine.
-Cheers.
-Cheers.
-Did you have fun?
-Yes, I did.
-It sounded like fun.
-Yeah.
-You even hurt your foot.
-Yeah.
It was fun but it really hurts.
Does it? I hope it won't
affect your hocance.
What do you think?
-Let's just monitor it.
-Right.
-Let's see how it will be tomorrow.
-Tomorrow?
About tomorrow,
I'd like to go on a date with you.
Thank you.
I wanted to ask you about that.
I didn't expect that.
You didn't?
He's going to compare them?
Well
He wants to see others.
I guess so
-I kind of feel sorry for her.
-Yeah.
-A bit klutzy.
-Cute.
A text.
Oh, I don't know.
TEXT THE PERSON WHO NOW SEEMS
MOST LIKELY TO BECOME YOUR NEXT LOVE.
"Text the person who now seems
most likely to become your next love."
They'll know how many people are
interested in them.
I see.
"They will not receive any texts
until they send one.
"They can't wait for texts
to decide who to send it."
I see.
So this system might make them
suspicious or stir their feelings.
IS THEIR NEXT LOVE THEIR X? OR
MASAYA
He didn't get any.
So, Momo didn't text him.
MOMO
-Momo.
-She's got one.
-Who?
-Sekai?
THERE'S SO MUCH MORE I WANT TO SAY.
GOOD NIGHT.
That's too much!
-He's too clingy.
-Don't do that.
I know though.
Look at her face.
She's sick of it.
YOU WERE CHOSEN BY YOUR X.
-She looks
-So she knows it's not from Sekai.
-Yeah.
-That's right.
-This is harsh.
-She was expecting one from Sekai.
ERIKA
LET'S MAKE GOOD MEMORIES!
He's talking about tomorrow.
-Right. It's from Sekai.
-It's Sekai.
WE LAUGHED TOGETHER.
I WANT TO SPEND MORE TIME WITH YOU.
-She got texts from Masato and Sekai.
-Yeah.
Today's date and tomorrow's date.
Yeah, right.
YOU WERE NOT CHOSEN BY YOUR X.
Takaaki is taking a step back now?
What's that? A belt?
TAKAAKI
Takaaki.
HOW WAS IT SPENDING TIME WITH ME?
I HOPE WE CAN MAKE NEW MEMORIES TOGETHER.
Will this affect how he feels?
It might.
Look. He's grinning a bit.
YOU WERE NOT CHOSEN BY YOUR X.
It must be the chocolate incident.
Ms. Sashihara was a bit
It really got on your nerves.
I shouldn't say this,
but he's too much of a soccer player.
I know what you mean.
-You're not trying to discriminate them.
-No, I'm not,
-but I really don't like his attitude.
-I know what you mean.
It reminded her of the past,
how inconsiderate he could be.
But he tried to make a joke out of it.
I rarely see a grown-up
who can't stop eating snacks like that.
-Yeah.
-He finished it like this.
He could have left some for her.
These two have many issues.
-I was shocked by Sekai.
-I was surprised too.
-Momo had a good feeling.
-Yeah.
So Momo knows
she didn't get a text from Sekai.
She knows it.
-She must be turned off.
-Yes.
Plus, the heavy message from Masaya.
She looked annoyed.
When she received it,
she probably thought,
"Is it from Sekai?"
Then, "There's so much more
I want to say."
Did you see her face?
She looked stunned.
I sense trouble ahead.
Good morning.
-Masaya?
-Are you working today?
-Yeah.
-Oh, really?
That's Masaya.
-He looks different.
-Totally.
I'll eat hashed beef.
Leftovers.
Good morning.
Today
-Morning.
-I'm gonna make French toast.
French toast.
Cool.
-I'm going now.
-See you.
-Did you have fun yesterday?
-Yeah.
It was fun.
The leaves were still green though.
-Right, a date under the gingko trees.
-Yes.
Is that frozen?
-Yeah, it's frozen.
-You could have defrosted it.
I know but
I was just thinking about
making French toast for breakfast.
I actually wanted her to make it.
Who?
Mizuki said she'd make it for me.
But only if she could get up early.
So I decided to make it.
I see.
-Morning.
-Morning.
What are you making?
Hashed beef from last night.
-You want some?
-No, thanks.
I'm going on a date today.
-Where to?
-You're all set.
We'll go glamping.
Cool. Sounds fun.
Good morning.
The most popular girl.
-She's going out.
-Shiny and fluffy.
-She is.
-Life is shiny and fluffy.
Is there anything to eat?
-Something to eat.
-Yes.
-Takaaki made French toast.
-Is there any left?
Cute.
-With a frying pan?
-He's gonna cook?
Cute!
-He's not gonna get up.
-He's not helping.
How do I cook? Using the frying pan?
Can I eat first?
That's okay. I'll do it myself.
I will, so just leave it there.
I did all the work so far!
Scary! She looks pissed off!
Everyone must feel the tension
between them.
She has to get ready for her date.
Hurry up and cook.
-Wanna eat breakfast?
-He's sweet.
Yes, I want French toast, but
He told her to leave it.
I haven't finished eating yet.
Then I'll just skip breakfast today?
-Poor girl.
-Skip
-She left.
-He's still eating.
-See you later.
-Have fun.
Drive safe.
-Why's he like that?
-How complicated.
What the hell!
Awesome weather.
It feels so great.
Feels so great.
-Isn't it great?
-Wow!
-Nice place.
-Great date.
-It's Sekai's choice.
-I think so.
For your birthday.
He wanted to give it to her.
Really? Thank you!
What is it?
Nice reaction.
-It's so cute!
-I'm glad you like it.
Just seeing your reaction makes me happy.
-Yeah, good reaction.
-It's so cute!
It looks great on you.
Like she got diamonds.
This is so cute.
Her dazzling smile
and the excitement in her voice.
She's straight with her feelings.
That made me so happy.
-Pizza.
-They make themselves.
Half and half.
It's a bit burnt?
The zucchini looks raw.
Yeah. Some are raw, and some are not.
-Shall we slice it?
-Let's do it!
It's okay. They can eat it.
-Let's eat!
-Let's eat.
Good.
-Good.
-Good? Oh God.
The green onions. They're so sweet.
-Erika is very hungry.
-Right.
She couldn't eat the French toast.
-Momo is alone.
-She must be sad.
That's why she didn't wanna
go to the living room.
-Right.
-Because those two were going out.
-Is this the only game they have?
-No other entertainment.
-In their world
-Scary.
-They have their own rules.
-Yeah.
She put it vertically.
Are you interested in anyone
other than your ex?
Um Yes.
-She's honest.
-It must be Seung-gi.
-Nice.
-Yup.
I see. Other than your ex?
Right.
I'll start. High.
Of course.
-High & Low.
-Low.
A very analog game.
Low.
-Low.
-What?
Why did you break up with your ex?
Good question. Good job, Masato.
She asked too much of me
and it got too tough.
-What? Is that it?
-Really?
He's kind.
She wanted me to be more affectionate.
Like, express my love
in a more physical manner.
I didn't let it show
in my attitude or actions.
So she kept asking me, "Why?"
I see. That's the reason.
-He doesn't mention about her cheating.
-No.
-That's tough.
-Black!
Okay. Why did you break up with your ex?
Same reason.
What?
I mean
He was very affectionate.
He didn't ask me to be affectionate,
but I felt pressure
that I had to be more affectionate.
Is it Sekai?
He was kind to both men and women equally,
so I didn't feel special.
I think that was the reason.
Seung-gi is also nice to everyone.
We should make a list
of questions in advance.
Right.
What?
I will ring your doorbell
around 7:30 tonight.
Okay.
Oh, are they going out?
Here you go.
-Wow!
-Baked apples.
-Baked apples.
-Yeah.
-With ice cream?
-Yes.
I often make this.
-When you go camping?
-Yes, it's a must.
Super delicious.
-So good.
-Super good.
-It is.
-Yeah.
If I may say so myself.
-Awesome.
-Yeah, genius.
Erika is giving good reactions.
-Both of them are.
-They're both positive.
So
What do you look for in your girlfriend?
-She will be the closest person.
-Yeah.
So, I want to have a fun relationship
I'll try to make her happy,
so I want her to express her feelings
and her gratitude.
Yeah.
-Have you always been like that?
-Yes, always.
I like someone who can say thank you
with a smile on her face.
Yeah, that's why
I'm attracted to someone
who shows her feelings.
-"Attracted." That's a love confession.
-She must be happy.
To me, you're more attractive
and sparkly than anyone else.
That's how I feel about you right now.
So straightforward.
I'm sure that's what she likes the most.
-That's right.
-That's what she wants to hear.
Is Masato's ex coming?
-Howdy. Hi.
-Hi.
-Look.
-What's that?
I've got some cake.
Yuzuki. It's her.
-Nice.
-Let's eat.
-Is she his ex?
-Maybe?
Chocolate or chestnut?
-Can I have chestnut?
-Sure.
Be patient.
-Let's eat.
-I'm so happy.
Chestnut cake is my favorite.
-Yeah I remember you said that.
-Really?
Thank you.
There were many kinds,
but I remembered you said so,
so I chose chestnut.
-Thank you.
-Glad I was right.
This is great.
I was wondering
if you still have feelings for your ex.
She's is not his ex then.
Yuzuki is making her move here.
We had long talks and broke up amicably,
so I have no regrets at all.
My ex doesn't want to
get back together with me either.
That's what I think.
I think of her as a friend now.
Then who is his ex?
You can tell that they like you
by the way they look at you, can't you?
Isn't she coming on to him?
She's so direct.
She's assertive.
Some guys do, but some guys don't.
What do you mean by "eyes"?
-Eyes.
-When they look at me?
Yes.
I'm not sure.
-Don't be shy.
-Hey.
When she looks into your eyes
to show how she feels about you.
I'm embarrassed.
That makes me embarrassed.
Yeah.
Thank you for asking me out today.
Is this Mizuki and Takaaki?
Cheers.
Cheers.
You must be cold.
I am. Thanks.
You brought this for me?
Yeah. I don't need two coats.
Thank you. So kind.
Yesterday
-You texted me.
-Yup.
He wants to make sure. It's so him.
You asked
how I felt spending time with you.
Yeah.
I had a lot of fun.
So
Honestly, I'm really interested in you.
That's why I asked you out tonight.
I'm flattered.
-I see.
-Yeah.
-Cute.
-They're both cute.
-She looks different now.
-Yeah, cute.
More gentle.
I really had a good time yesterday.
We took many pictures.
But I'm not going to ask you
how you feel about me.
Right.
I want to get to know you better.
-Takaaki is honest.
-Yeah, sweet.
I'm interested in you too.
But I still haven't properly
talked with my ex.
Same here.
I haven't, so
at this rate, if I move on to a new love,
I'd make the same mistakes all over again.
So, how can I put it
-Things have to change now.
-Definitely.
I have to clear the air
between me and my ex.
I agree.
-Mizuki is a responsible person.
-She is.
She wasn't being aloof.
-She was just
-Observing.
She was trying to see the big picture.
They're back.
They're back?
-Welcome back.
-Hi.
Welcome back.
Lots of vegetables!
Welcome back!
-Wow!
-Lots of vegetables.
Momo.
-Wow!
-Look.
-Wow.
-Amazing.
Did you go to a farm?
Isn't this great?
It's frustrating.
Of course.
I don't blame her.
I haven't done anything after our date.
We just made good memories.
He asked her out on the next day
-Yeah
-That was a bit
Maybe he isn't considering about me
He should've waited for a few days.
Big.
-It's big!
-Isn't it great?
It'd look bigger with you.
It's quite heavy.
-It's quite big.
-Yeah.
Heavy.
Right, Masato likes her too.
She seems really attracted to Sekai.
I may lose to Sekai
-Masato likes her too.
-Yes.
Erika, do you have a minute?
This?
Tomorrow.
He's asking her out.
At 11:45,
-I'll come to pick you up.
-At my room?
At your room.
Hey.
She said yes.
-Busy girl.
-He's watching them.
Arrows are flying around.
Both Masato and Sekai need to slow down.
They don't wanna lose to each other.
They're panicking.
Both of their names sound like
martial arts names.
-Masato and Sekai.
-Yeah.
That's not
-Poor Momo
-what she deserves.
It's morning.
What a way to stop it.
Someone left very little milk.
Should we use it?
-Takaaki seems to be pretty popular.
-He's kind.
-Yeah.
-Right.
He seems to be good in a group.
-Use it all up.
-I thought so too.
-He gets along with everyone.
-French toast.
-French toast.
-Which caused the problem.
-I already hear people complaining.
-Good morning.
Done.
-Looks good!
-It took two days.
TAKAAKI'S FRENCH TOAS
THAT TOOK HIM TWO DAYS TO MAKE
Let's eat.
Thank you.
She's eating that too.
So yummy.
I love roses.
Especially red roses.
Past birthday presents?
I always got roses.
-Because she's
-Princess Yukiko.
No surprise.
The last time,
it was a huge bouquet of roses.
Sounds expensive.
-She's talking about one of the guys.
-That's true.
-That's definitely Seung-gi.
-Red ones.
Seriously? Sounds like
a marriage proposal.
People actually asked me if he did.
-I'm sure they did.
-Yeah.
They're laughing about that
-She's like joking about it.
-Not a good feeling.
What?
Oh my gosh!
I was waiting for this!
-Wait.
-What is it?
-A Nintendo Switch?
-New entertainment.
To be provided?
Wait.
A party cruise tonight.
PLEASE ENJOY THE PARTY CRUISE
PLANNED FOR THIS EVENING.
-Party cruise.
-But ominous. More drama.
Someone will be sacrificed?
-Wanna cut your bangs?
-Yeah, I want to.
-Let's do it.
-They're too long.
-Are you growing them out?
-Yeah.
She's letting him cut her hair.
Doesn't that mean he's special to her? No?
-There's really no entertainment.
-Thanks.
-So, hair cut is a good option.
-Anytime.
Like people stranded on an island.
-Let's go.
-Yes.
-I'll get my bag.
-Okay.
-Right, they're going on a date.
-Before the party cruise.
Yeah.
Maybe here.
-This one is lounge.
-Right.
What are they doing?
I'm confused.
They got the rooms mixed up.
That's right
Someone's coming.
Someone's coming.
Go hide somewhere. Awkward.
I don't know why, but hide.
He's hiding.
He's hiding just in case!
-It's just human nature.
-He's not doing anything wrong though.
He doesn't have to let them know.
No, he doesn't.
-It's been a while?
-Yeah, not in two years.
CHINATOWN
-Me too.
-Really?
That looks good.
-A must in Chinatown.
-It's a yummy thing.
-Looks so good!
-It's definitely good.
-Good?
-Yummy.
-It's hot, isn't it?
-Yeah, but
Not too hot?
It must be hot.
It's hot.
She's busy.
She has a date every day.
-Right.
-She's so popular.
Yummy.
-This is good.
-Good, isn't it?
I like Chinatown. It's fun.
She's so cute. She shows she's having fun,
which is awesome.
That looks yummy!
I can't eat this without looking ugly.
-Just go for it.
-Really?
You're cute no matter what you do.
Oh, shoot!
No problem.
That's cute.
Sweet. He's wiping her hand.
-He was taking care of
-Is she doing that on purpose?
What? On purpose? No way.
I think so.
On purpose.
I thought she was cute.
-He's saying she's cute.
-I knew it.
It's so much fun being with her.
DID YOUR DATE GO WELL?
-Does she feel the same?
-Masato is a bit
I was pretty confident about it,
but she's not that into me.
I don't think she sees me
as a love interest yet.
He's level-headed.
Is that it?
That one?
Awesome!
-Are we going to be on it?
-Wow!
This is so exciting.
How awesome is this?
This is amazing.
-Something's gonna happen.
-Yeah, feels like it.
Ready?
Perfect timing.
Okay then, cheers!
Cheers!
Cheers.
Cheers.
Cheers.
She's pretty.
-Everyone is dressed up.
-Cute.
We're sailing off.
We're off.
That's true.
-What?
-Finally.
YOU MAY NOW TELL EACH OTHER
HOW OLD YOU ARE
Yeah, they don't know yet.
But I kind of know already.
-I have no idea. Seriously?
-Should we guess?
I want to.
Let's.
-Who goes first?
-Who is the youngest?
Altogether?
Ready?
Well
We all picked different ones.
Totally different.
What? But Yuzuki
I'm 25, born in 1998.
YUZUKI (25)
-She's young.
-Yes.
She's mature for her age.
She was flirting like a teenager.
Yeah, with Masato.
I'm 26, born in 1997.
MIZUKI (26)
-She's young.
-We're a year apart.
She's young.
Young.
Then, me? I'm 30, born in 1993.
ERIKA (30)
You look younger.
-I turned 30 the other day.
-Congrats.
She's a grownup.
She's the oldest.
In a good sense.
I thought she was 27 or 28, so.
I was surprised that she was 30.
She looks great.
How about you, Momo?
I'm 28, born in 1995.
MOMO (28)
She's 28.
What kind of face is that?
It's like, "I knew that already."
Me too
Which one?
I'm also 30, born in 1993.
YUKIKO (30)
They're the same age.
Born a day apart!
-Same age.
-What a coincidence.
So exciting.
I doubt the guys can surpass this.
Right.
Can we surpass them?
Takaaki, you first.
-27?
-I hope he's a lot younger.
Your wish?
Can I say it now?
I'm 25, born in 1998.
TAKAAKI (25)
Same age.
-Erika was an older girlfriend.
-He's young.
Older girlfriend.
It makes sense then.
TAKAAKI - ERIKA
5-YEAR DIFFERENCE
Who goes next? Seung-gi?
Me next? I was born in 1998.
SEUNG-GI (25)
Same age?
You're young!
He's only 25 but such a gentleman.
Awesome.
Me?
I'm 27, born in 1996.
SEKAI (27)
-I see.
-He looks his age.
-Same age, then?
-A year younger.
-I'm the only one.
-No one else?
Who is the oldest?
You guys look the same.
About the same?
I'm 32, born in 1991.
MASAYA (32)
-He's the oldest.
-An adult.
That's why he was leading them.
Maybe I'm the oldest?
-Maybe.
-We don't know yet.
We don't know.
I'm 31, born in 1992.
I thought so.
They're about the same age, then.
MASATO (31)
Masaya is the oldest.
I thought he was older than me,
but just by a year.
I thought Sekai was my age,
or a year or two apart.
But he's three years younger, right?
So, he was younger than I thought.
Maybe she likes younger guys
because she was dating Takaaki.
Right.
In that sense,
maybe Sekai has the advantage.
I'm waiting for Masaya to turn the tables.
-Wow!
-Awesome!
Look! This is amazing!
This is awesome.
-Wow!
-It feels great.
-It feels so good.
-Wow.
Beautiful!
-There's something.
-Yeah.
Scary.
What's that?
The orange envelope like before.
I see.
The ex reveal?
Already? It's too much for a day.
-Sekai, please.
-Can I read it now?
-Yeah.
-Go ahead.
Let's see
First, "The women will choose
the origami crane of different colors."
They choose any color they like.
"Then everybody will count down
from ten together.
"The Yokohama Marine Tower will light up
"in one of the five colors."
-That one?
-Over there.
-The Marine Tower.
-Joking?
That one?
The color will change.
"The woman whose color is illuminated
"can choose someone
to accompany her on a special date."
The woman gets to choose!
I want to see who Erika chooses.
-I want to see it too.
-Me too.
"She will then unfold the origami
and read the message inside."
Okay.
That's all.
Who goes first?
Very exciting.
The women get to choose.
-The color.
-I'm so nervous.
Okay.
I'm going to pick one.
Red.
-I'm so nervous.
-Thrilling.
White.
I was going for blue too
This is tense.
Yellow.
Yuzuki, red. Mizuki, green. Erika, yellow.
Yukiko, blue. Momo, white.
-A turning point.
-Who?
Ready?
Ten nine
eight seven six five
four three two
one
Yellow.
Yellow.
-Yellow!
-Erika!
-Who's she gonna choose?
-What are the odds!
Erika.
It's Erika.
What
-Why is she doing that?
-What's going on?
"You're invited to watch a special sunrise
"that's said to bring happiness.
"Please choose this person
right here right now."
Now?
She's gonna have to say it now?
-In front of everyone?
-Yeah.
You.
What?
Huh?
I don't get her.
Totally.