Mashle: Magic and Muscles (2023) s02e03 Episode Script
Mash Burnedead and the Home Visit
1
At Easton Magic Academy,
each dormitory has a prefect
who oversees the students.
The prefects possess top-notch abilities
and all have the potential to
become a Divine Visionary.
(MASHLE: MAGIC AND MUSCLES
The Divine Visionary Candidate Exam Arc)
A few years ago, junior
high students aged 13 to 15
participated in a magic competition.
Among them was one with overwhelming power
who was only 9 years old at the time.
His name is Margarette Macaron.
He later became the prefect of Orca Dorm.
Oh my, isn't this
the Sword Cane, Rayne Ames?
What a surprise.
Aside from Mashle Burnedead,
even a Divine Visionary
aspires to be my opponent.
But what a pity.
You are the weak winter.
What's he doing?
Not all strong people aspire
to become Divine Visionaries.
After all, it's nothing but a title.
I pursue pure power.
While you chase after a title.
Who is the stronger one?
Partisan.
Sounds.
I'm going to roll it.
Let me see.
You fell for a scheming beauty's
charm spell and got deceived.
Minus 5 million Londs?
What a lousy game!
My character!
It's my turn.
You are arrested for stalking
and imprisoning your lover.
Skip 320 turns!
Guys.
This game is likely a harbinger of
dangers we may face in the future.
Your dear sister suddenly
brought home a boyfriend.
Back to start!
You hand over lost property
to the police. Plus100 Londs.
Great.
Okay, it's my turn.
Well.
You are executed for exposing
the inability to use magic.
Game over.
Game over? That's hilarious!
I'm dying laughing!
What's with this game!
- Graviole.
- I'm not having this!
- Graviole.
- I'm not having this!
- Graviole.
- I'm not having this!
I never thought he would have such
outstanding friends by his side.
If only it could continue like this.
It definitely will.
I will make it continue.
Partisan!
Shiver Sounds!
Howling Sounds.
I suggest you not to fight back.
These notes will explode
the instant you chant your spell.
Rayne Ames.
Why do humans seek thrills?
Do you know?
Art, love, sports.
As well as alcohol, drug, and gambling.
We can survive without doing these things.
So why?
The answer is very simple.
Because boredom equals death.
We live to seek thrills.
But you have the leisure
to go out of your way to help others.
You're too boring.
A person with your values
cannot satisfy me.
So get out of the way.
I'm going to see Mashle Burnedead.
He is an arrogant junior.
That arrogant junior once said that
even if he can't use magic, he wants
to become a Divine Visionary.
He wants to change
the common sense of this world.
His aura changed?
In a battle with Margarette,
even Lord Rayne couldn't
be unscathed, right?
Rayne might seem cold,
but he enjoys helping people.
Nerey,
do you know the marks?
As magical power increases,
the number of marks also increases, right?
Exactly.
At Easton Magic Academy,
there are many two-mark Mages.
But very few
have three marks.
If a two-mark Mage
has a talent chosen by magic,
a three-mark Mage possesses
a talent chosen by God.
Ah, the blissful summer.
The youngest person in history
to receive three marks
is Rayne Ames.
To change the common sense of this world.
I want to witness to the end
the reckless aspiration of that junior.
You are executed for exposing
the inability to use magic.
I'll get some fresh air.
He pretends to be calm,
but deep down he must care a lot.
That's for sure.
He didn't do anything wrong.
If I were him, I would
surely hate this world.
No one should see me here.
I can't eat this limited puff
with everyone present.
Three marks.
A talent chosen by God.
One of my peers has reached this realm.
I truly am a chosen child of God.
Howling Sounds
will react to his spell and
cause a chain of explosions.
Even if he has three marks,
he can't use magic
without chanting spells.
Did Orter Madl tell you?
You never cared about school matters.
It must be Orter Madl who
made you come all this way.
Oh, what are you talking about?
Mashle Burnedead can't use magic.
In this world, those who can't use magic
have no human rights.
An ordinary person would
have despaired long ago.
They would resent magic users.
They regret surviving in the world
and even hate this world.
But Mashle Burnedead is different.
He is
resisting
his own fate.
Filthy people like you may not understand.
Hmm, what a splendid speech.
But,
I have no interest.
To have such confidence against
a three-mark Divine Visionary.
It's not because
Lord Margarette is insolent.
He has no interest in becoming a Divine Visionary
and gave all his credit coins to the dorm.
Last year,
Lord Margarette took ten gold
credit coins from the senior students,
which is the most of all.
With Howling Sounds,
it'll be over right away
if he chants spells to attack.
This is the overwhelming talent
of Margarette Macaron.
Did you hear?
These incessant cheers.
Sounds Orchestra.
Now you must chant the spell.
You have nowhere to go.
Well
What exactly is the difference
between a three-mark and a two-mark?
A three-mark.
A talent chosen by God.
Three-mark Mages possess greater
magic power than those with two.
And it's more than that.
They can also awaken the true form
sleeping within the magic wand.
True form?
That's right.
That's why we say
magic is a gift from God.
Howling Sounds was cleared
before activation?
Summon Ares.
That is to say
they can awaken the divine power
residing in the magic wand.
The form of the wand is changing.
This is the title the Divine Visionary,
Rayne Ames, has obtained.
The Sword Cane.
Now you have nowhere to go.
Black Partisan.
Sounds Shield!
Well
Thank you anyway.
What do you mean?
I was just playing with
the rabbits in the forest.
You really do like rabbits.
- Is it almost time for the selection exam?
- Yeah.
I'm not very good at saying nice things.
But I must warn you about something.
What you are doing now
is an unprecedented challenge.
Don't think that you can
start over if you fail.
You must win, and only after
will you see the rewards.
Okay.
You two really are disappointing.
That is a three-mark Mage.
The enlarged magic wand has
also taken the magic up a notch.
Even with a basic spell,
his power can reach the second tier.
It'd be great if he did
a second-tier spell.
But I should keep these two safe first.
This must be my maternal instinct.
Lord Margarette, I'm very sorry.
It's okay.
It's natural to save the fun for last.
After that
These are the credit coins earned
by defeating the Lang Dorm.
Three coins for each of us.
Good luck with the selection exam.
I can't do it!
Sorry!
I'm almost there.
Wait for me, Anna.
I'm too excited to sleep.
I'll go pack up my stuff.
Water bottle, handkerchief,
insect repellent, toilet paper,
eye drops, stomach medicine,
headache pills, laxatives,
toner, antiperspirant,
breath freshener.
Mashle, I heard from your friend.
They know about your
inability to use magic now.
If you are punished for
not reaching the criteria,
I'm sorry.
It's all my fault.
If only I could
make your life more ordinary
and more free,
if I had hidden it better,
- I wouldn't have
- I am very happy.
I have a Pop who cares for me.
Although I haven't been
at school for long,
I still made many friends.
And I got to eat lots of cream puffs.
I am already very happy.
Thank you, Pop.
Hmm, come back safely.
The path to becoming a Divine Visionary
is divided into three steps.
First, collect credit coins.
Second, pass the Divine
Visionary selection exam.
Third, pass the Divine
Visionary final exam.
Only students who have gathered
five or more gold credit coins
are qualified to participate
in the second round.
LANG DORM, 3RD YEAR, 3 COINS, MOORE TOMATO
However, due to this year's
LANG DORM, 3RD YEAR, DOLB MARX. ORCA DORM, 2ND YEAR, PON TORUS.
incident of Innocent Zero,
LANG DORM, 2ND YEAR, 3 COINS, LEBLANC RUSSELL
the exam was brought forward,
ADORA DORM, 3RD YEAR, 3 COINS, MAX LAND
and the required number of coins was also changed
ADORA DORM, 3RD YEAR, 3 COINS, AORIO MORRIS
to three and above.
ADORA DORM, 1ST YEAR, 3 COINS, DOT BARRET
ADORA DORM, 1ST YEAR, 3 COINS, FINN AMES
ORCA DORM, 1ST YEAR, 4 COINS,
CARPACCIO LUO-YANG
In this world,
magic determines everything.
ADORA DORM, 1ST YEAR, 5 COINS, LANCE CROWN
Without magic,
ADORA DORM, 1ST YEAR, 5 COINS, LANCE CROWN
one has no human rights.
ORCA DORM, 3RD YEAR, 5 COINS, MARGARETTE MACARON
The world's super-elite Mages,
the participants of the selection
exam are about to enter.
Margarette Macaron is
also participating this year?
It's a daunting path ahead,
ADORA DORM, 1ST YEAR, 7 COINS, MASHLE BURNEDEAD
Mashle Burnedead.
Only rules can make one human.
Beings like you that disrupt the harmony
cannot be called human.
As long as I am here,
your existence in this world
will never be acknowledged.
TENSE
That's not true.
It's okay!
Effort will make it possible.
Come on.
Thank you, Kevin, Tom, Mike,
Kim, Yamada, Koji, Satomi, and Yukari.
I will do my best.
I accept the challenge.
I will give it my all.
The last to enter is
from Adora Dorm,
Mashle Burnedead!
Mashle?
The one from the rumors
who can't use magic?
If the rumors are true,
how can he still participate
in the selection exam?
This isn't the place for you!
Get out of here!
That's right, get out!
Get out!
Get out!
Get out!
Get out!
Get out!
No way.
With someone like him here,
it's a disgrace to the Divine Visionary.
What are the operators doing?
They are going too far.
Mashle is here because of the coins
he collected through his own efforts.
If he doesn't pass,
there's no way out for him.
Mashle must be under
a lot of pressure now.
I should talk to him.
Mashle, don't mind it.
DOWN
I want to go home.
That's natural.
Adora, Lang, Orca.
Twelve people from three dorms
are all here.
Then let's begin.
The exam is about filtering.
And filtering means a survival game.
The preliminary round of life or death is
this!
It is called the Deadervant's Haunt.
The rules are simple.
Find the key hidden
on the grounds and escape.
Eh, it doesn't sound very dangerous.
And, the key is hidden inside
a Troll-goosefish's swim bladder.
To get the key, you must use magic
to puncture it like popping a balloon.
That's a relief.
It's that kind of exam.
By the way,
please also avoid the three Deadervants
while carrying out the task.
SPLASH
Monsters!
Couldn't avoid it.
(Next Episode: Mashle Burnedead and the Brawny Balloon)
At Easton Magic Academy,
each dormitory has a prefect
who oversees the students.
The prefects possess top-notch abilities
and all have the potential to
become a Divine Visionary.
(MASHLE: MAGIC AND MUSCLES
The Divine Visionary Candidate Exam Arc)
A few years ago, junior
high students aged 13 to 15
participated in a magic competition.
Among them was one with overwhelming power
who was only 9 years old at the time.
His name is Margarette Macaron.
He later became the prefect of Orca Dorm.
Oh my, isn't this
the Sword Cane, Rayne Ames?
What a surprise.
Aside from Mashle Burnedead,
even a Divine Visionary
aspires to be my opponent.
But what a pity.
You are the weak winter.
What's he doing?
Not all strong people aspire
to become Divine Visionaries.
After all, it's nothing but a title.
I pursue pure power.
While you chase after a title.
Who is the stronger one?
Partisan.
Sounds.
I'm going to roll it.
Let me see.
You fell for a scheming beauty's
charm spell and got deceived.
Minus 5 million Londs?
What a lousy game!
My character!
It's my turn.
You are arrested for stalking
and imprisoning your lover.
Skip 320 turns!
Guys.
This game is likely a harbinger of
dangers we may face in the future.
Your dear sister suddenly
brought home a boyfriend.
Back to start!
You hand over lost property
to the police. Plus100 Londs.
Great.
Okay, it's my turn.
Well.
You are executed for exposing
the inability to use magic.
Game over.
Game over? That's hilarious!
I'm dying laughing!
What's with this game!
- Graviole.
- I'm not having this!
- Graviole.
- I'm not having this!
- Graviole.
- I'm not having this!
I never thought he would have such
outstanding friends by his side.
If only it could continue like this.
It definitely will.
I will make it continue.
Partisan!
Shiver Sounds!
Howling Sounds.
I suggest you not to fight back.
These notes will explode
the instant you chant your spell.
Rayne Ames.
Why do humans seek thrills?
Do you know?
Art, love, sports.
As well as alcohol, drug, and gambling.
We can survive without doing these things.
So why?
The answer is very simple.
Because boredom equals death.
We live to seek thrills.
But you have the leisure
to go out of your way to help others.
You're too boring.
A person with your values
cannot satisfy me.
So get out of the way.
I'm going to see Mashle Burnedead.
He is an arrogant junior.
That arrogant junior once said that
even if he can't use magic, he wants
to become a Divine Visionary.
He wants to change
the common sense of this world.
His aura changed?
In a battle with Margarette,
even Lord Rayne couldn't
be unscathed, right?
Rayne might seem cold,
but he enjoys helping people.
Nerey,
do you know the marks?
As magical power increases,
the number of marks also increases, right?
Exactly.
At Easton Magic Academy,
there are many two-mark Mages.
But very few
have three marks.
If a two-mark Mage
has a talent chosen by magic,
a three-mark Mage possesses
a talent chosen by God.
Ah, the blissful summer.
The youngest person in history
to receive three marks
is Rayne Ames.
To change the common sense of this world.
I want to witness to the end
the reckless aspiration of that junior.
You are executed for exposing
the inability to use magic.
I'll get some fresh air.
He pretends to be calm,
but deep down he must care a lot.
That's for sure.
He didn't do anything wrong.
If I were him, I would
surely hate this world.
No one should see me here.
I can't eat this limited puff
with everyone present.
Three marks.
A talent chosen by God.
One of my peers has reached this realm.
I truly am a chosen child of God.
Howling Sounds
will react to his spell and
cause a chain of explosions.
Even if he has three marks,
he can't use magic
without chanting spells.
Did Orter Madl tell you?
You never cared about school matters.
It must be Orter Madl who
made you come all this way.
Oh, what are you talking about?
Mashle Burnedead can't use magic.
In this world, those who can't use magic
have no human rights.
An ordinary person would
have despaired long ago.
They would resent magic users.
They regret surviving in the world
and even hate this world.
But Mashle Burnedead is different.
He is
resisting
his own fate.
Filthy people like you may not understand.
Hmm, what a splendid speech.
But,
I have no interest.
To have such confidence against
a three-mark Divine Visionary.
It's not because
Lord Margarette is insolent.
He has no interest in becoming a Divine Visionary
and gave all his credit coins to the dorm.
Last year,
Lord Margarette took ten gold
credit coins from the senior students,
which is the most of all.
With Howling Sounds,
it'll be over right away
if he chants spells to attack.
This is the overwhelming talent
of Margarette Macaron.
Did you hear?
These incessant cheers.
Sounds Orchestra.
Now you must chant the spell.
You have nowhere to go.
Well
What exactly is the difference
between a three-mark and a two-mark?
A three-mark.
A talent chosen by God.
Three-mark Mages possess greater
magic power than those with two.
And it's more than that.
They can also awaken the true form
sleeping within the magic wand.
True form?
That's right.
That's why we say
magic is a gift from God.
Howling Sounds was cleared
before activation?
Summon Ares.
That is to say
they can awaken the divine power
residing in the magic wand.
The form of the wand is changing.
This is the title the Divine Visionary,
Rayne Ames, has obtained.
The Sword Cane.
Now you have nowhere to go.
Black Partisan.
Sounds Shield!
Well
Thank you anyway.
What do you mean?
I was just playing with
the rabbits in the forest.
You really do like rabbits.
- Is it almost time for the selection exam?
- Yeah.
I'm not very good at saying nice things.
But I must warn you about something.
What you are doing now
is an unprecedented challenge.
Don't think that you can
start over if you fail.
You must win, and only after
will you see the rewards.
Okay.
You two really are disappointing.
That is a three-mark Mage.
The enlarged magic wand has
also taken the magic up a notch.
Even with a basic spell,
his power can reach the second tier.
It'd be great if he did
a second-tier spell.
But I should keep these two safe first.
This must be my maternal instinct.
Lord Margarette, I'm very sorry.
It's okay.
It's natural to save the fun for last.
After that
These are the credit coins earned
by defeating the Lang Dorm.
Three coins for each of us.
Good luck with the selection exam.
I can't do it!
Sorry!
I'm almost there.
Wait for me, Anna.
I'm too excited to sleep.
I'll go pack up my stuff.
Water bottle, handkerchief,
insect repellent, toilet paper,
eye drops, stomach medicine,
headache pills, laxatives,
toner, antiperspirant,
breath freshener.
Mashle, I heard from your friend.
They know about your
inability to use magic now.
If you are punished for
not reaching the criteria,
I'm sorry.
It's all my fault.
If only I could
make your life more ordinary
and more free,
if I had hidden it better,
- I wouldn't have
- I am very happy.
I have a Pop who cares for me.
Although I haven't been
at school for long,
I still made many friends.
And I got to eat lots of cream puffs.
I am already very happy.
Thank you, Pop.
Hmm, come back safely.
The path to becoming a Divine Visionary
is divided into three steps.
First, collect credit coins.
Second, pass the Divine
Visionary selection exam.
Third, pass the Divine
Visionary final exam.
Only students who have gathered
five or more gold credit coins
are qualified to participate
in the second round.
LANG DORM, 3RD YEAR, 3 COINS, MOORE TOMATO
However, due to this year's
LANG DORM, 3RD YEAR, DOLB MARX. ORCA DORM, 2ND YEAR, PON TORUS.
incident of Innocent Zero,
LANG DORM, 2ND YEAR, 3 COINS, LEBLANC RUSSELL
the exam was brought forward,
ADORA DORM, 3RD YEAR, 3 COINS, MAX LAND
and the required number of coins was also changed
ADORA DORM, 3RD YEAR, 3 COINS, AORIO MORRIS
to three and above.
ADORA DORM, 1ST YEAR, 3 COINS, DOT BARRET
ADORA DORM, 1ST YEAR, 3 COINS, FINN AMES
ORCA DORM, 1ST YEAR, 4 COINS,
CARPACCIO LUO-YANG
In this world,
magic determines everything.
ADORA DORM, 1ST YEAR, 5 COINS, LANCE CROWN
Without magic,
ADORA DORM, 1ST YEAR, 5 COINS, LANCE CROWN
one has no human rights.
ORCA DORM, 3RD YEAR, 5 COINS, MARGARETTE MACARON
The world's super-elite Mages,
the participants of the selection
exam are about to enter.
Margarette Macaron is
also participating this year?
It's a daunting path ahead,
ADORA DORM, 1ST YEAR, 7 COINS, MASHLE BURNEDEAD
Mashle Burnedead.
Only rules can make one human.
Beings like you that disrupt the harmony
cannot be called human.
As long as I am here,
your existence in this world
will never be acknowledged.
TENSE
That's not true.
It's okay!
Effort will make it possible.
Come on.
Thank you, Kevin, Tom, Mike,
Kim, Yamada, Koji, Satomi, and Yukari.
I will do my best.
I accept the challenge.
I will give it my all.
The last to enter is
from Adora Dorm,
Mashle Burnedead!
Mashle?
The one from the rumors
who can't use magic?
If the rumors are true,
how can he still participate
in the selection exam?
This isn't the place for you!
Get out of here!
That's right, get out!
Get out!
Get out!
Get out!
Get out!
Get out!
No way.
With someone like him here,
it's a disgrace to the Divine Visionary.
What are the operators doing?
They are going too far.
Mashle is here because of the coins
he collected through his own efforts.
If he doesn't pass,
there's no way out for him.
Mashle must be under
a lot of pressure now.
I should talk to him.
Mashle, don't mind it.
DOWN
I want to go home.
That's natural.
Adora, Lang, Orca.
Twelve people from three dorms
are all here.
Then let's begin.
The exam is about filtering.
And filtering means a survival game.
The preliminary round of life or death is
this!
It is called the Deadervant's Haunt.
The rules are simple.
Find the key hidden
on the grounds and escape.
Eh, it doesn't sound very dangerous.
And, the key is hidden inside
a Troll-goosefish's swim bladder.
To get the key, you must use magic
to puncture it like popping a balloon.
That's a relief.
It's that kind of exam.
By the way,
please also avoid the three Deadervants
while carrying out the task.
SPLASH
Monsters!
Couldn't avoid it.
(Next Episode: Mashle Burnedead and the Brawny Balloon)