Miss Friman's War (2013) s02e03 Episode Script

So small, it is not.
I think we can make it pleasant here.
But I'm not the man you dream
-There Is no maid.
But it does not matter. I'll say up
Stop the Swedish Home?
You know Axel and my finances.
But I'm not complaining. If I have to
I know. I just wish
Now we have over 1200 names.
Why do not we just set them
We have been doing so far.
-All Names collected centrally anyway.
How many people came from women
Then we have accomplished something.
I'm just saying what I saw with my own
Nothing was found, although the two men
-Third Desk drawer on the right.
I saw no wrong. I can assure
I do not say to you, you know.
A pile of paper,
And a printed text: "Mass Petition
I can ask Miss Friman.
You'll just look,
-Men
Wait in there.
Not!
-Have You seen the like!
-Oh, What a beautiful bride!
I wore it 42 years ago, in front
-It Fits around life.
We must find something modern patterns
-It's done.
-Can I come in now?
Go and switch on!
What makes Stina ?!
It was not me! Aunt and uncle
-Faster And uncle?
-And?
-Fröken Friman?
-Have You no lower limit?
Spies is one thing, especially if they are
But if you intend to burgle again
-Burglary? I do not know
What are you so afraid of?
-Frun Can follow me here.
I'll go, do not worry.
Yes, I apologize.
Unfortunately? Unkept, you mean.
Would I abandon my wife and children
You are my family, and I stop.
Any wage I do not need that long.
Karin, I can not ask you
The wife can not say no,
I take care of the kids, so the wife have time
-Jaha, It was ju wonder of her.
And convenient for you.
You can continue to do what you want if
I have not met Ernst Recke.
How many times
-You Tram money?
-Good luck today.
Ehrenfeldtska samskolan, indeed.
-A Modern and progressive school.
-Have you missed me?
Come on.
-Have You got two foster mothers now?
-Tell You out.
The piece to me, then.
They find no
-Smocka To him!
Cut to him!
Miss! Gunnar fight! Gunnar fight!
Gunnar! Gunnar!
Enough is enough! Do you understand?
Given all the complaints we have
I'm sure
It is you? It's more than I am.
Moreover, it is our duty
Barnavårdsnämnden?
If the child is stubborn, reconsidered
There you will understand yourself.
Gunnar!
Where is Gunnar?
And if he had come home?
He is a child!
Yuk! What you and your friend have for you
but it's illegal, Kinna.
I would appreciate
And there it was, finally.
-Excuse?
Your words about changing society,
-When it comes to well,
Your social conscience
Beautiful on the surface, but do not scrape.
During the one you were born with
I'll get my things later.
Will we see you. Yes, not bad.
Not bad? Come on!
Not bad.
Thanks. Both.
I think it has set in motion.
-It's too early.
That's a boy who is on the way.
TORA HAS FÖDSLOVÄRKAR
Yes that is good.
I'm glad I found you.
Take someone else.
You?
Take someone else, someone who is good enough,
-You are good enought.
If you talked to the headmaster, you know.
The only thing that is not good enough, I am.
I have been a snob,
You can go to school anywhere.
You can become anything
And you will do, always.
I'm glad I found you.
No other.
cry
Tora?
Tora?!
Oh my God!
Tora? Tora?
See what you've got. See here.
Should I Get?
Look here, little girl.
You need to hit the same.
I'll send a
Sorry, I was just thinking
The church bell tolls
I did not want to intrude on
How are you?
It will certainly be good.
It's just right now,
It's like I do not exist anymore
Although I might
Why are you leaving him?
I mean it.
Leave him.
Marry me. I have new
I love you.
It is a scandal!
Why should we have a parliamentary debate on
Do not ask me, Mr Wikland.
Just. A woman does not know.
But you have to know exactly what to do.
-No More oturligheter.
Being new to the house, you have everything
The press will write.
The press will write.
The usual dung, I would think.
Suppose you are being interviewed
What if they ask questions
If it is found that the ladies
I know.
-What?
Or as Wikland says:
Already
The debate is about two weeks. It is enough
How?
Let me say this, my sugar loaf:
He has.
-Förfalska A food protocol?
And the purpose is ?
It is a dishonest merchant.
I do not know what you think
You may have forgotten that
In this case, there are others who are happy
-more dedicated vocation as a town doctor.
I need a paper from a routine
Decayed products, unsanitary premises,
-If You give me the name of the merchant.
-You Can not close!
-From who?
I demand to know what this
Then talk to the wife
Miss! And I will!
It is Frithiof Johannesson.
We would have kept us food,
We need to challenge this. What
-Varsågod.
This is of course a lie.
Yes it is
I do not know what to say.
Oh no, then I wait here
When I was offered
Was it the promise of favors.
-To whom?
-Frithiof Johannesson?
He is old "acquaintance"
The protocol was written in blank. If I
It would defend your behavior ?!
Someone had suffered for you
I did it for your sake.
What had I to offer you
Suddenly I got a chance
Support myself? I am working.
I know, but You wish the same time
I do not mean that it is wrong.
But suppose it is.
-It's wrong. I must
Why did not you?
If you told me how bad it was,
Narrated we lost clients
Then you'd just thought that I wanted
I tried to talk to you,
-Sorry.
I love no other.
I just needed something.
Yes, but I is not enough, how
Yes! I just did not understand
I'm so tired of trying.
I
I was going to get any smaller,
-What do you mean?
I ought to have said something about it.
I think it's best
Then we both have our freedom.
She ate well.
Jon?
Are they not there?
I do not understand it.
Lists are lying there yesterday afternoon.
We'd left them, as I said.
Masspetitionen be handed over
-I know!
Yes, what do you want me to say?
Do not you think I know?
The baby cries
So. So.
Oh, my, my.
BABIES Silence
But, like magic!
She'll burp, she swallows air. So.
You see, you just slap a little light
-I can not.
-Why?
Tora is dead, but the girl is left.
She needs a parent who thinks
She needs you.
She should get a name.
Tora.
Yes, little Tora!
ÅSKMULLER
Is it over now? Should we just give up?
You're a snob.
But you yards, well not for it,
You are the best friend
And I exaggerated on the varnish.
Yes maybe. But I'm a snob.
Gunnar has been teased at school
-for that he would get
-Retad For what?
He is an elementary school kid, and foster children
So he gave back,
They can not very well deny you custody?
If he classified as stubborn.
Child welfare committee decides. It becomes
What do I know?
It is easy to fight when you just
But when someone else
So, yes, it's over.
-Gunnar Have been here?
He told me about his behavior
You should not have failed in your responsibility,
The Board has no reason to listen
But he was polite and articulate,
Board decides to let the boy be
Tack.
Any solution I have not yet.
But I know that it must continue,
And even if it requires more courage
KNOCK
-Fru Ridström.
Good day. Is there anything I can do?
We have lost all signatures.
That's four days left to that
Some signatures
Do not stand there like bird feeders.
A person may well change.
Here is the list of members,
-Stockholm 8385.
Stockholm 3340.
-Fru Westerman.
-Welcome.
There is a place there.
Welcome to the Swedish Home.
But what the hell?
-All Name, we must not back together.
But a great deal, it seems.
-Did you hear?
Well, apparently. They get together under-
-Not Me either, if they believe it.
Yes, it does. And the signatures
Frithiof Johannesson must have had
That's something you're not telling.
I do not know. But you know, I think.
Ernst Recke falsified
Ernst Recke?
With imaginary offenses,
In exchange for a firm acting
How did you know it?
I have met him a few times.
Well, what says Axel?
There is nothing to know.
There is much that has gone wrong
It's not his fault.
I have not been
-Halvsyster.
There I apologize for, Axelman.
Then you know what we have decided,
Yes I know. But divorce
-I do not want any more. I can express not.
She loves the security I could
Lottie loves you.
Then she had an odd way
Just. Maybe we should avoid
-Not so!
-All?
How long have they been there?
We can not wait any longer,
They must be counted,
And how do we get past the gorillas?
The more you stir in a dunghill,
We have to be able to get them away.
They are just two, right?
Not if we take five roads.
They are two, we are five.
Take different packaging. Swedish Home
Now something is happening. Look.
-Is It the most?
Could it be they?
Now we take them!
-Hello there!
Release! What are you doing ?! Release
But what is this?
They are not here.
Y'know, my, my.
Bowl.
Speech by Representative
Mr. Frithiof Johannesson.
Do you see them?
Hey, wait! Mrs. von Rettig!
-Vafalls?
-Yeah, How many?
--
Oh! But do not just stand there.
From the women's consumer association
Country compound thank women
-So. Ladies, are we ready?
Let's go.
Gentlemen. Ladies in Publikum.
To honor the woman for me
-As thanks for the important task
The task of home
I wonder if anyone believes that the man
-While the wife
Or even worse,
No, this debate is a waste
Swedish women
Except for a few women,
Mr President.
Excuse me, this is an ongoing debate.
refers visitors
-Herr President, what is this?
Masspetitionen
142128 name
Excuse me, ladies,
Right. Closer towards the center.
And so we're all smiles. There you go.
What is it about?
-Are You crazy? We were two of it!
-Herr Johannesson will follow.
KNOCK
Lottie! Lottie!
Well, I talked to Dagmar.
And she thought that we
She said she thought we still
Since
she claimed
Shall We Dance?