Welcome to Eden (2022) s02e03 Episode Script

1
12 HOURS EARLIER
What did who say to me?
Eden.
- The island.
- A talking island?
Of course a talking isl Listen.
Don't you hear it?
Listen.
Boom, boom.
Boom, boom.
You don't feel it, huh?
He's part of the island now.
He was a bad person.
I know there was good in him.
And in you and in everyone else.
That's your problem, Zoa.
You see the good in everyone.
And if you feel that way about him
now that he's gone fine.
The island can have him for all I care.
I'm sorry.
WELCOME TO EDEN
In Eden, people disappear
like they never existed.
I didn't want that to happen to my mentor.
I wanted to remember her forever,
so I made this.
Her name was Lilith.
Is that why you used that symbol?
Her name was Graciela.
Lilith was a code name.
Astrid always uses these biblical symbols.
So she can attach the meaning
that best serves her purpose.
And like Lilith,
Graciela was the first to leave paradise.
She didn't like
the methods of the Foundation.
And she invented the drink formula.
It started out as a positive thing.
To relax and understand ourselves better.
- It's a dangerous drug.
- Depends how it's used.
And she didn't like
the way Astrid and Erick used it.
That's why she was killed.
And you sent the death threat to Astrid.
I understand why you want revenge.
But you gotta let us help you.
You don't have to take the risk.
- I will.
- Hmm.
And what's your plan?
Just keep sending
threatening messages to her?
- I've done way more than that.
- I'm sure you have.
- But we're stronger as a team.
- Bel, let it go.
I'm killing Astrid.
And I'm doing it alone.
What did you think of Molly?
Well, she sees us as parents.
- It might work.
- Mm.
- I don't know.
- We make a great team, huh?
Mm.
You feeling worried
about the vote tonight?
That's just the rules of the game.
It's no game.
RECEIVING DATA
DOOR CONTROLS
Good morning.
Good morning, Astrid.
I came to see how you're doing.
Good. Why do you ask?
Tonight we decide what to do with Charly.
Whatever happens,
it's what's best for Eden.
I'll understand
if you vote what's in your heart.
- I don't care about that.
- Of course you do.
Mayka, you've been so devoted to me.
Probably more than anyone else.
Know that you're free
to vote however you want.
I'm not sure yet how I'm gonna vote.
Oh, really?
I've seen the way you look at him.
All I ask is that
you accept the final decision.
How does that sound?
It sounds good, Astrid. I sure will.
He's tried to do all the right things.
But he'll never be worthy of you.
RECEIVING DATA
DOOR CONTROLS
You're such a great friend, Charly.
I'd say you're the best friend
that I've ever had in my life.
Shut up. Don't exaggerate.
Imagine what that says
about my other friends
if you think about it.
If we ever get outta here,
take me out partying.
For sure.
Although would you rather I go with you
or Afrilux?
Obviously you're the fun one.
But Afrilux could take care of the bill.
It's a deal.
Hey!
Who are you?
- Who is it?
- Not sure. Anybody come with you?
- No, just me.
- I got it.
Thank you.
You're welcome.
You know sign language?
You know?
I practiced a little bit last night.
You learned in just one night?
That's not possible.
Not for me, though.
I didn't know
there were kids on the island.
There aren't.
And you?
I'm different.
You, what is your name?
Isaac.
And you?
I'm Eloy.
Mind if I have some of that?
Of course.
That hurt?
Stop. It's my fault.
I let down my family.
- Letting down family by saving a life?
- I had a mission to complete.
And what if the mission had been me?
I'm part of your family too.
But Astrid is our mother.
What mother would do this to her child?
It was for my growth.
Astrid just wants what's best for me.
If burning you is what's best.
You overthink things.
What should I do? Let others think for me?
When you don't know what to do,
you gotta trust people to guide you.
Where are you going?
I saw you last night.
- What?
- You were lookin' for Eloy.
- And why do you care, Ibón?
- I wanna help out with it.
- Other people are looking for him.
- No. I wanna search with you.
I owe it to Eloy.
And what do you owe him?
He's helped me out since I got here.
Oh yeah? You sure? He never said anything.
Yeah, and now I'm telling you.
Got it?
He's important to you.
You care about him, right?
You don't need to pretend like that!
What are you trying to do? Tell me.
I wanna help, okay?
We can't leave Eloy
to die out there, right?
Tonight we should go back out.
I've been called
to a committee meeting.
Wanna help out? Be ready tomorrow.
I'll tell you more.
So far,
the trail goes cold at a dock.
Three hundred and twenty kilometers
from here.
I know that your son Ibón
got on a boat there.
If he boarded that boat,
it was his choice.
Well, we don't know that yet.
I couldn't see it at the time,
but Ibón was really unhappy with me.
He wanted another life.
Now, what life? I don't know.
We can hear all about it when he's back.
But don't you think we should be doing
everything we can
to figure out where he is.
- I don't want to keep hounding him.
- Hounding?
But I just don't get it, Ernesto.
I'm so close to finding him.
Drop it, all right?
I don't need you to keep working.
- All I want for him is to be happy.
- But what if he's not happy, though?
At least he's free from the company.
And me.
There's the fee we agreed on.
I'm getting shut down?
Ibón's a smart kid.
He'll be fine, I'm sure. Anything else?
No.
That'll be it.
I'm sure you have other matters
you should attend to.
Thank you, Brisa.
ARREGUI INVESTIGATION
DELETE
ARREGUI RELATED FILES
DELETE
MISSED CALL
UNKNOWN NUMBER
- Brisa?
- Yes?
I thought I'd never get a hold of you.
Roberta. Zoa and Gabi's mom.
Roberta, what a surprise.
Sorry, it's just you gave me your card.
No. Yeah. Actually, your daughters
have been on my mind a lot lately.
Have you heard from them?
No, there's been nothing so far.
Okay. I'm sorry to hear that.
But this car's been parked
outside my place for days now.
And the guy driving keeps looking up here.
Have you contacted the police?
- I haven't.
- Good.
Don't share this with anyone for now.
You think it has to do
with my daughters disappearing?
I'm not sure, Roberta. It might.
- What if he's coming for me?
- I doubt it. He would've done it already.
- Are you alone, or is your husband there?
- He's traveling. Big surprise.
Well, you're going too.
Let's give him a clear path in
so we can find out what he's up to.
He has to think you're leaving.
Take your suitcases.
Don't worry. I'll take it from here.
I trust you, Brisa.
- You'll be hearing from me.
- Thank you.
Come over here.
You'll have more space to work.
All right.
Hi, Astrid.
How's it looking to you so far?
- Close, but not quite.
- See? I told you.
No big deal. It's your first time.
But with a bit of love
and care and some time,
even the smallest shoot can grow
to be a great big shrub one day.
You can tell I'm a city girl.
Uh-uh. No, I can tell
you want to grow and learn.
That's the important thing.
I'll show you. See this?
- This has to be tighter.
- Oh. And should I add some of this?
Looks like dinner went well
last night.
Yeah, they're trying to link her.
And if there's one thing Astrid's good at,
it's brainwashing.
- She won't fall for that.
- I sure hope not.
But don't forget.
If Saúl manages to kill her,
then that solves our problem.
It's risky, though.
Yeah.
Think about it.
If he does it, we all win.
If he fails, he's the only one losing.
How's he supposed to get a weapon
into that place?
They've tightened up security
for all the members.
A friend owes me a favor.
Are you going to read
the news today, Saúl?
Not much goin' on.
You okay?
And Nico?
No idea. He wasn't there this morning.
Alma, you gotta eat.
Come on. Try it.
Where's Nico at?
- I have no idea.
- I do.
He's snorkeling.
The boss is looking at you.
What's up?
Hello.
Molly, right?
Mm, yeah. Molly.
Looks like you're getting noticed
by Astrid.
Yeah, I guess so.
How did you manage that?
I'm not sure.
Astrid has really good instincts with us.
She was the same with me too.
Well, how was your dinner
with the queen bee?
I think it all went fine.
What did they ask you?
I mean, everything.
Like how I get along with Mom and Dad.
To separate them from you.
Well, the truth is
that they were really nice to me.
It's all a lie, okay?
It's how they brainwash everyone
and get them to stay.
- There's no way I'm brainwashed.
- Are you sure?
'Cause you seemed
pretty comfortable with Astrid.
I was acting. That's what you wanted.
Quit being such a good actress.
If it weren't for
what you say about 'em
- What?
- Nothing.
No. Just let me hear it.
I'd think they're better parents
than our own.
Hold it. They're murderers.
And you bought
their whole "perfect family" crap.
If you listened to me
instead of behaving like a brat
- You really think that?
- You're drawing too much attention.
I'm more than done.
We're not out of danger yet, Molly.
Don't forget it.
Taxi!
May I?
Zoa's a little upset.
- She sent you, right?
- No, I just care about her.
For me, she's my number one.
Do you know that?
If you had to put up with her every day,
like I do, you wouldn't feel the same way.
She annoys me too when she starts
acting like she's all responsible.
But she's also a lot of fun
and understanding.
And she worries about us,
even though she doesn't always have to.
You like her, huh?
Of course.
So, why are you telling me all this now?
Well, because with everything
that's going on here,
I really haven't opened up to her yet
about how much I like her.
I'm worried that one day
it'll be too late.
Yeah.
At the apartment in Barcelona.
No, no one saw me.
I'll send you the stuff ASAP.
- Okay. On my way.
- Ow.
Can you help me?
Yeah, of course.
- Thank you.
- No problem.
Not hungry?
What if it's our last meal?
You said that yesterday.
We can't die in this fucking place.
I still have so many things to experience.
Like what?
I don't know. Mm
I always wanted to travel the world.
You already did that, no?
You traveled all the way here.
Or screw an influencer.
No, that's never gonna happen. I'm sorry.
Damn.
Or go on a regular date with Mayka.
Like a regular couple.
Or just have regular sex.
Then not have to go hide like some mouse,
or have some jacked-up rib.
It's all I'm
Yeah, but at least you've met her.
I would have loved
to see my mother one more time.
I can hardly remember her own voice.
But I can remember the song
that she always used to sing to me.
Do I get to hear it?
Please.
- No. I'll only sing for my fans.
- Hey.
I'm a huge one.
Well
Hello!
Any more fans up there, besides Charly?
Okay.
Fuck me.
Thank you.
What happened?
I need to go.
Now? Why?
I don't want them
to realize I left the crater.
Don't worry.
I'll be back tomorrow to help you.
Thanks, Isaac.
Who are your parents?
I already told you. I can't say.
Your secret's safe with me.
You sure?
I'm sure.
Astrid and Erick.
What's this about?
This is our new protocol for security.
Even for those in level two?
There's no exceptions.
Now raise up your arms.
Go ahead.
I'll take care of her.
Hey, careful.
Nice.
You didn't get enough this morning?
We left things unfinished.
So come out to my module.
I'll pat you down.
I can't wait to.
All clean here.
My dad.
He shouldn't be gone even five minutes.
Didn't I make myself clear?
- We're not on vacation here, okay?
- I know that.
But he's growing up, Erick.
He just needs a little more freedom.
Listen, we'll be the ones to decide that.
You're not his mother.
Hello.
- Where'd you go?
- Just outside.
I was looking for rocks.
Hmm. Where's the bag?
I lost it.
Here.
They found it near the encampment.
You're lucky they returned it to me.
- Astrid doesn't know?
- No, she doesn't. And you can be thankful.
You can be too.
Listen, I need to get going.
They're waiting for me right now.
Are you gonna run off again?
No.
Do you promise?
Yes.
Good.
I'm sorry.
It's not your fault.
And what's this?
Well, since we never had
an official first date
You're sweet, Bel, but with everything
going on tonight, I just can't.
Well, that's all out of our hands.
It'll do us good to have a distraction.
Champagne?
- If you open it.
- Of course I will.
Wow, you're so graceful.
- Thank you.
- Of course.
Zoa.
Yeah?
Well, mm
Well, I wanted to tell you
I wanted to say to you
that I never say how important it is
But, I, um
I meant that you, uh
You know, I was just
I've been trying to say that
You don't have to say anything.
I know.
Okay.
How are you at dancing?
I don't dance.
My fault. God, it's so embarrassing.
I'm so sorry.
- Breathe. It's okay.
- 'Kay.
Like that.
Gabi!
It's Molly.
That's right.
Sorry. Didn't mean to interrupt.
Came to talk about our fight earlier,
but I don't want to bother you.
Nothing's more important than you.
Yeah.
You remember that rule, right?
Never say goodbye angry.
Okay, come here.
We opened the doors
of our home to them.
Of our big family.
And they betrayed us.
It's our duty
to take the bad apples out of the barrel.
First we'll decide on the fate of África.
In favor or against sacrificing her?
You can vote freely.
Erick, why don't you go first?
Against sacrificing her.
Against.
In favor.
Against.
In favor.
In favor.
Three against three.
Astrid.
You decide.
In favor.
ELIMINATE
That's settled. África will be sacrificed.
I'm sorry, Erick.
Now it's time
to decide the fate of Charly.
Mayka, how about you?
Mayka?
Against.
In favor.
In favor.
Saúl?
I need a little more time.
It's okay. Erick?
Against sacrificing him.
In favor.
- Joel?
- In favor.
Four against two.
DOOR CONTROLS
Saúl, don't bother voting.
Well, we'd like
to know your opinion.
Have you decided yet?
Yeah. I've decided.
AUTOMATIC
MANUAL
We're in the dark.
Get over here now.
Okay. Roger that.
África, hurry. Come on!
- Take care of it.
- Joel? We back?
Yeah, it's okay.
- Watch out!
- Saúl!
- Hey! Let her go!
- Saúl!
Saúl, what are you doing?
- Put the knife down!
- Don't do this.
Let go, Saúl. Don't do this, please.
Let her go!
Get away from me!
- Joel, put down the gun.
- Do as he says.
Saúl, just a second, okay?
Okay? Just relax.
Saúl? Come on, Saúl. Put the knife down.
- Hold on.
- Don't move. I'll kill her.
Saúl, put the knife down!
What are you doing?
- Shh. Shh.
- Saúl, put the knife down, okay?
- Get back!
- Saúl, put the knife down now.
You're making a mistake.
Saúl, I'm begging you, please.
- Please get a hold of yourself!
- This remind you of anything, Erick?
I dare you to stop it!
It was you?
This is for Graciela.
This is revenge?
For her and everyone else in this place.
This is payback.
Just like Nico paid.
No, no! Stop. Wait, please!
Hey! Hey!
What do you want, then?
- Tell us.
- I want everyone to wake up, like I did.
And realize what you've done.
I want you to take me to the mainland.
To the police. And they'll free everyone
trapped in this living nightmare.
There's no way in hell.
- Then guess who's gonna die.
- No.
- Don't! Stop!
- Please don't!
- Shoot him!
- No!
What was that?
Something bad.
- Are you okay? Sure? Let me have a look.
- Yes. I'm fine.
Subtitle translation by: Meredith Cannella