Zombieverse (2023) s02e03 Episode Script

1
SAFE ZONE
YANGYANG COUNTY, GANGWON STATE
[mellow, bluesy music playing]
[Sung-jae] After leaving
Jeju ten days ago,
the helicopter set down in the safe zone
of Yangyang, avoiding Seoul.
[Defconn] Oh, we're taking off.
We're finally leaving.
[Sung-jae] Upon arrival,
we hid in an abandoned building
for ten days and observed the situation.
Man, we're gonna be stuck
hiding for ten whole days.
I know, right? All we're doing is hiding.
[Sung-jae] After determining
it was relatively safe here,
we decided to split up
and explore the area.
[zombie rasping]
[Sung-jae] Even though it's safer here,
there are still zombies roaming around.
Don't these zombies seem a little slow?
Look at that. They're really slow here.
Do you think since we're at the beach,
they're just vibing and chilling?
[zombies rasping]
[Sung-jae] Maybe they're more relaxed
since they turned at a resort.
Hey, look at that. Over there.
Those are tents, aren't they?
[Sung-jae] Twenty minutes into our search,
we found some abandoned tents.
So Dex and I started looting.
I guess they're all abandoned.
Hell yeah, we hit the jackpot.
-We got ramyeon!
-Let's just take it all.
[Sung-jae] We even found
something unexpected.
A surfer's wetsuit.
-That's like invincibility, right?
-So should we strip him?
Quickly, get it off, get it off!
Here, nice and easy now.
-[zombie snarling]
-[Sung-jae] Almost got it. Okay!
Hey, let's go, Dex. Let's bounce.
-[snarling]
-[Dex gasps]
[Sung-jae] I think I've gotten
pretty used to zombies now.
-[sighs]
-Oh, they're gonna be stoked.
Yeah, they're gonna love it.
-Hey, what is that?
-I don't know, but I hear music.
-[Dex] What the hell? They're still open?
-It's a club, man.
[upbeat music playing]
-Did you two come together?
-[woman] Uh-huh.
They came by themselves.
TOLD TO SEARCH BUT GOT DISTRACTED
-[Si-young] Dude. DinDin.
-How long have you been here?
-[Si-young] What are you smiling about?
-I mean
BUSINESSES ARE OPEN AS YANGYANG
HAS BEEN CLASSIFIED AS A SAFE ZONE
-[Dex] Si-young!
-[Sung-jae] Guess who's back?
[Si-young] You guys find anything?
-It's a safe zone. Get over here!
-[Si-young] What'd you find?
-Check this out.
-We found a ton!
-[Tsuki] You found ramen!
-[Sung-jae] And an invincible wet suit!
But it does seem like it's safe here, huh?
[CoKun] They're patting everyone down.
It's a commercial building, so it's safe.
-It's safe.
-Yeah.
SAFETY-CERTIFIED
Arms down please.
-Checking for bites?
-Yes, sir.
[bouncer] All right, folks,
come upstairs one at a time, please.
Huh?
CHECKING FOR SOMETHING AT THE ENTRANCE
Right this way, sir.
-Head to the second floor.
-[Seon-tae] Hello.
-[bouncer] You're a civil servant?
-Right, he and I are
-Please head to the second floor.
-Oh, hey! I'm with them too!
-[bouncer] Man! I'm a huge fan, sir. Hi.
-Nice to meet you.
So is, is it safe here?
-Yep, it's safe.
-Right.
-How come
-Second floor.
-You do know the world is ending, yeah?
-Right.
-[Defconn] Where do we go?
-[CoKun] This must be it.
Oh, it's nice in here.
[CoKun] And look, the people here seem
pretty happy all things considered.
[Tsuki] Time to hit the club, ladies!
-Hot girl summer!
-Hot girl summer!
[Dex chuckles]
Damn, you are ready to party, huh?
Head to the pool party
on the fourth floor.
SAY WHAT? THERE'S A 4TH FLOOR?
All right, this way to the pool party,
and that way to the cafe.
Oh, they're vetting.
So you think all of us
are gonna get in up there?
AHEM, THAT'S ACTUALLY YOU THREE RIGHT HERE
Yeah, he might've overdone it.
Yeah, I don't know.
[laughing]
-Noona, right this way.
-[DinDin] Time to party! Okay.
Fourth floor?
Huh? Hold up, uh, Noona.
What's going on? What is it? What?
You're married, aren't you? Yeah?
Unfortunately, we only allow
single people up there, so
-You'll have to go to the second floor.
-Si-young can't go?
But my husband could be dead,
for all I know.
UNVERIFIED INFO, NOT CONVINCED
-Noona
-You have to go to the second floor.
Second floor? [chuckles]
-[bouncer] Aren't you married?
-Oh, well, uh, yes.
[quirky music playing]
-Head to the second floor please.
-Huh?
-You saying that because of how I look?
-Yeah.
-Second floor.
-Aw, he looks so sad.
[loud whistle]
-Fourth floor, please.
-See you later!
[bouncer] You ladies look amazing.
-Pool party.
-Thanks.
-[DinDin] I love it here. This is great.
-Second floor.
-[DinDin] They know how to vet!
-What about us?
-[bouncer] Please hurry upstairs.
-Oh, yeah!
[bouncer] Up you go.
Oh, yeah!
-[bouncer] That's right, time to party!
-[Si-young] I mean
This isn't the time for us
to be partying and taking it easy.
I mean we need to have
some awareness. Right?
[CoKun] Oh, it's Sae-ho.
[quirky music playing]
We're the rejects?
REALIZES AS SOON AS HE SEES SAE-HO
The rest of them went to the fourth floor.
-So then we got rejected?
-[Sae-ho] Why's CoKun here?
I don't think this is right.
Wait, so are you saying they split us up
based on our looks?
Well, CoKun's Well,
he usually dresses really cool, but
But at face value, he
-[Si-young] He's objectively good-looking.
-What am I?
It's 'cause I have big ears, isn't it?
You don't think I'm here
because I'm a civil servant?
[Defconn] Maybe they thought
I was a civil servant too?
-[faint music playing]
-[TAEYEON] Hear that?
I know, right?
-[Dex] What? Huh?
-[Tsuki] What's going on?
Yo!
-Look at all those people, that's insane.
-[Tsuki] What the heck?
It's an actual party?
No way.
-[Dex exclaims]
-[Tsuki] Wait, this is awesome, Unni!
An ocean view pool party!
Man, it's happening.
-[party music playing over speakers]
-Wow.
Wait, this is great.
[DinDin] Wow, I've missed this so much!
All right!
-Now, this is what I'm talking about!
-[Tsuki and TAEYEON cheer and laugh]
ZOMBIES? WHATEVER!
FILLED WITH PEOPLE WHO JUST WANT TO PARTY
[Sung-jae] It's like the outside world
doesn't even exist to them.
Is anyone in here scared?
[all] No!
[DJ] Then don't just stand there,
shake it!
[Dex] Wait, what are they even
I don't think these people
have ever seen a zombie before.
GETTING OVER THE CRISIS BY PARTYING
[DJ] Come on, talk to them!
I said, talk to them!
All the fellas in the house say,
"This girl is mine!"
[partygoers] This girl is mine!
This boy is mine!
[Sung-jae] Wow, look at them over there.
-Damn, they're gettin' freaky out there!
-Right.
-Mating season.
-[Dex] They're here to hook up!
[DJ] Let's get it on!
Get together and shake it!
Beautiful! Shake it!
All right, one more time,
"This girl is mine!"
-[Sae-ho] Man, it's crazy loud.
-[Seon-tae] Ugh, seriously.
Aren't they worried about zombies?
-Let's hide behind this.
-[Seon-tae] Right. What is going on here?
-Whoa.
-[Seon-tae] What is this?
[DJ] All right, "This boy is mine!"
[mellow music playing]
A SHOCKING SCENE
FOR THOSE ON THE 2ND FLOOR
-[Si-young] Wow!
-[partygoers cheering]
[Sae-ho] Wait, are they
seriously partying right now?
Huh? Unni!
-[Sung-jae] You made it!
-What is going on?
-[Tsuki] You made it!
-[Sae-ho] What in the world
[Si-young] This really
isn't the time for us
to be partying and taking it easy.
There's still danger all around us.
I mean, we need to have
some awareness, right?
[party music playing over speakers]
FORGET ABOUT STAYING ALER
[DJ] All right, the house is bumpin'!
Let's go up! Up! Up! Up!
-Why is there so much food here?
-[Seon-tae] That's a party.
Now this is a party!
[DJ] Everybody jump! Let's go!
[grunting]
This is insane!
[DJ] Listen up!
Now that we're all fired up,
allow me to introduce
our very special guest of honor!
-Special guest?
-[Sae-ho] Who is it?
[DJ] She's someone you would never
have a chance to meet
-under any other circumstances!
-Who?
-Huh? A "she"?
-Huh?
[DJ] The goddess of Yangyang!
Come on out!
-[Seon-tae] Who is it?
-Who?
-[DJ] Let's go!
-[Sung-jae] Did they say who it was?
A FAMILIAR SONG STARTS PLAYING
-Huh?
-Wait, what?
["Underwater" playing]
Who is that?
-It's Eun-bi!
-[Tsuki] Huh?
-[Dex] Eun-bi!
-You're kidding!
-Kwon Eun-bi, Kwon Eun-bi, it's her.
-Eun-bi!
-[whooping]
-[Sung-jae] Whoa, no way.
-[Si-young] The heck?
-[Tsuki] Unni!
-[Sung-jae] No way.
-I can't believe it's her!
A FAMILIAR FACE AS AN UNEXPECTED GUES
There's no way!
Unni!
[DJ] Kwon Eun-bi! Kwon Eun-bi!
Kwon Eun-bi!
-[Dex] Yeah!
-[DJ] Kwon Eun-bi! Kwon Eun-bi!
-[DinDin] Hey!
-Eun-bi!
She's really gonna perform
during all this?
Now that's a star for you!
TRUE DEDICATION OF A PROFESSIONAL
-[Tsuki] Wow, I'm losing it!
-[Sung-jae] Yeah!
[Dex] Whoa, hey, hey, hey, hey.
[Tsuki] Unni!
Whoa!
[singing in Korean]
-[man whooping]
-[DJ in English] Yo!
[cheering]
Come on!
REMEMBER TO STAY ALERT!
[DJ] Kwon Eun-bi!
-[all chanting] Kwon Eun-bi! Kwon Eun-bi!
-[Seon-tae in English] You go, girl!
-You're really loving this!
-[laughing]
-[song continues]
-[all cheering]
Man, that's a true professional for you.
KOREANS WILL STILL
GO TO WORK DESPITE A ZOMBIE OUTBREAK
[all cheering]
[DinDin] Let's go!
[song continues]
-Hey, this is just like Waterbomb!
-This is awesome! Let's go!
[Tsuki] It's just like that!
This is so fun!
THE RAREST SCENE IN
THE HISTORY OF ZOMBIE OUTBREAKS
[singing in Korean]
[in English] Should I be performing too?
VISITED YANGYANG FOR A GIG,
STAYED FOR EVACUATION
SHE'S NOW MAKING THE MOST OF I
[all chanting] Kwon Eun-bi, Kwon Eun-bi!
IS HE WISHING FOR HIS FRIEND'S WELLNESS?
[all chanting] Kwon Eun-bi!
[Dex] Don't leave us!
[all chanting] Kwon Eun-bi!
Eun-bi. Listen!
This place is dangerous.
Wait, was that it?
No way, is she gonna just leave?
[DJ] All right, give it up
once again for Kwon Eun-bi!
-[Si-young] Eun-bi!
-[all cheering]
-It's not safe here.
-[DinDin] She's leaving?
MAYBE SHE HAS ANOTHER GIG
On to the next one, I guess.
All right, listen up.
We're starting
a different kind of party now.
It's now time to make out!
[partygoers cheering]
YANGYANG, THE PLACE TO BE!
SWEET KISS TIME
-[Sae-ho] Making out?
-Kissing?
Whoa, who's kissing who?
[DJ] Let's see now.
[Tsuki] Hey, look, on the monitor,
the monitor.
[DJ] Who's going to be
our first lucky couple? Who?
[Tsuki] Who is that?
[exclaims]
[Tsuki whooping]
[sultry music playing over speakers]
[all screaming]
[DJ] Where are they?
THEY AREN'T ZOMBIES
[exclaiming]
Whoa, they're really going for it!
He's sucking her face off!
[DJ] Awesome! Man, I'm jealous. All right!
Let's find us a second couple.
Why am I getting hyped for this?
-[screams, laughs]
-[DinDin] Whoa!
-[DJ] Where might they be? Where? Where?
-[DinDin] Yo!
-Really?
-[Tsuki screams]
[DinDin] Kiss!
[DJ] Those are some familiar faces.
FAILED TO CALIBRATE
[DinDin] Hurry up and kiss!
-[DJ] Kiss! Whoa, whoa, whoa, whoa!
-[Tsuki screams]
Wait, why did you
lick your lips like that?
[DJ exclaiming]
-[partygoers cheering]
-[both groaning]
THE PRO YOUTUBER NEVER DISAPPOINTS
[DJ] Amazing, now
-Ugh, that was the worst [chuckles]
-[Sung-jae] Didn't like it?
-[DJ] Where's couple number three?
-Pick me! I wanna do it!
[Sung-jae] Who will it be?
Who is it?
-[Dex] Huh?
-Look! It's Dex.
-[Sung-jae] Wait, what? Dex?
-[DJ] Whoa!
[all cheering]
[playful music playing]
THE PLAYFUL FRIEND PUSHES HER IN!
No, that's not okay! Hey!
[laughs]
-Dex, you better not, man!
-[Tsuki screaming]
-[Sae-ho] No, no.
-[Dex] Well, here we go.
Whoa!
-No, no, no.
-[laughing]
[Sae-ho] Not allowed!
Whoa! No, no, no.
[jazzy music playing]
PROFESSIONALS WHO NEVER LET US DOWN
Hey, I like it here.
All right, let's find the fourth couple.
At this point,
we might as well all make out!
Now where might they be? Where? Where?
-Oh, he's shy.
-[Tsuki] Who is that?
[DJ] He's covering his face
because he's shy.
Come on, show us that face.
Come on, put that hat away!
-Drop the hat, drop the hat!
-Who is it?
-[DJ] Show your face!
-[Sung-jae] Do you know where that is?
-What?
-[DinDin] Huh?
[women screaming]
-[Dex] What the hell?
-Huh?
What the hell? Isn't that Hong-chul?!
-[Tsuki] It's Hong-chul.
-Huh?
-[Dex] What the
-[DinDin] Didn't he get turned?
-Isn't that Hong-chul?
-[Tsuki] He did.
[dramatic music playing]
HONG-CHUL WAS RECENTLY IN
LIFE-OR-DEATH SITUATIONS WITH THEM
EVERYONE REMEMBERS THA
HE GOT BITTEN BY ZOMBIE NA-RAE
[DJ] Hold up.
Hey, didn't Hong-chul die?
[Dex] No. Hong-chul
was definitely bitten by a zombie.
Did you see it happen, did you?
-Unni, no. I know he died for sure.
-Is he a zombie?
Then why's he here?
-They could look alike?
-Why's he here?
No, that had to be him, for sure.
[DinDin] Let's go find out then.
[dramatic music playing]
He's not over here, right?
[DJ] Now it's time for the dance battle!
-Let's go!
-[partygoers cheering]
It's not really the time for this.
It's not.
-[DinDin] These people have no clue.
-[Dex] They don't know what's going on.
Ro Hong-chul!
I'm starting to get
a bad feeling about all this.
Ah, shoot.
What if Sae-ho gets bitten?
[DJ] Let's go!
[Si-young] Hong-chul oppa!
[partygoers cheering]
Is there an upper level, that way?
There's a rooftop area.
[TAEYEON] There might be
another level over there.
-[DJ] Next contestant.
-[DinDin] Up there.
[partygoers cheering]
[Seon-tae] Where is he?
[indistinct chatter]
Oh!
-[laughs]
-[DinDin] What the heck?
[Si-young] Oppa.
[Hong-chul laughing]
[dramatic music crescendos]
Oppa.
[music fades]
[DinDin] You were up here?
Hey, what are you guys doing here?
A FEW MINUTES AGO
HE WAS CHANTING WITH THE CROWD
[chanting] Make out now!
-What the
-[woman] Wait, what's going on?
That was Sung-jae?
-And I think that was DinDin just now.
-[woman] For real?
[bluesy rock music playing]
[DJ] Come on then,
put away that hat for us!
Hey, that's us, that's us.
-Put it away, put it away.
-Ahh!
[woman 2 laughing]
[chuckles] Wait, hold on.
My glasses, one second.
HE WAS DEFINITELY INFECTED IN INCHEON,
BUT NOW HE'S HERE IN YANGYANG?
-The hell?
-So, how'd you guys
-[Seon-tae] What
-[Sae-ho] Hyung.
-[Tsuki] Oppa!
-[Hong-chul] Hey, Sae-ho, hey.
-Oh, whoa! Hey, TAEYEON!
-Hyung.
-Hey, what are you guys doing here?
-[DinDin] What about you?
What do you mean?
Oh, hey. Sae-ho, hey, hey.
-[all gasping]
-Whoa! What, what, what?
-[all gasping]
-Whoa! What?
[DinDin] He has a bite mark!
-[Tsuki] Where?
-Don't worry.
I'm okay, I'm still me.
-He's bit! He got bit!
-Where, where, where?
Look, there's a bite mark, right there!
Whoa, hey, hey, hey.
Hold on, hold on, I'm still me.
See that? It's right there.
Okay, okay, I'm not, I'm not, I'm not!
Just, hold on, give me a second, okay?
Listen to me, okay?
-Yo! His eye! His eye!
-Look, his eye is all weird!
-Stay back. Noona, be careful!
-[Hong-chul] Give me a second.
-[TAEYEON] He's weird.
-All of you, let's not ruin this.
Hey, DinDin! How've you been?
[DinDin] Why is he still all normal?
Let's go talk somewhere quiet, yeah?
Look, it's all healed now.
It isn't infected?
I'm totally fine, guys. You know me.
-Hey, stay close.
-Yeah, he's really weird.
-[laughing maniacally] I'm fine.
-Can you stop with the creepy laughing?
You remember
-Oppa!
-Hong-chul.
Oh, this! I remember now.
-Stop laughing! Just stop laughing?
-[Hong-chul continues laughing]
[Sung-jae] All right,
let's go downstairs where Defconn is.
-Let's go.
-[Si-young] Wait up.
Put your glasses on, fix your shirt!
-[Sae-ho] There's nothing wrong with you?
-Put this on.
No, nothing wrong whatsoever.
I'm fine. Totally fine.
Hey, shouldn't we tie him up or something?
[Hong-chul] No, it's okay.
I'm not a zombie.
If something were to go down,
people would come rushing downstairs.
-screaming.
-Yeah, that's how it goes.
This place feels like a powder keg.
It's the calm before the storm.
[Hong-chul] You guys are really
[chuckles]
-[Si-young] How about we talk first?
-Be on your guard.
Dang, you've been living it up, huh? Oh!
Huh?
-[CoKun] Wha
-[Defconn] You
-[Hong-chul] But
-Be careful around him, okay?
Don't touch him for now.
[Hong-chul] Defconn! Hi, Hyung!
[DinDin] Hong-chul died back then.
Hey, we heard you died.
You and Park Na-rae both.
That's right, how are you alive?
[Si-young] Tell us how you got here.
-Let me explain. So first of all
-Here, take these off first.
-[DinDin] Hey, see that? Look!
-No.
-[DinDin] See that?
-[Hong-chul] No.
I'm just winking.
You know how I like to goof around!
[Si-young] Hey, talk to us.
Show us your teeth.
-Let's see them.
-I'm fine.
-Didn't you get bit?
-He got bit. Right there.
-[DinDin] Right here.
-[Defconn] Where?
-Ah, shoot!
-[Tsuki] See that?
His skin's all nasty there.
-Okay, hold on. Listen for a sec
-[Si-young] Forget that.
Tell us how you got here.
-[Defconn] Hey, Dex.
-Yes?
What's going on here?
He's totally got bite marks on his neck.
-[Dex] Look at that.
-[DinDin] It's all red here.
Yeah, these are bite marks for sure.
It's where Na-rae bit me. All red.
[TAEYEON groans]
Dude, you know how zombie blood is blue?
-Dude, you know how zombie blood is blue?
-Don't "dude" me!
KEEP YOUR MANNERS
-Sorry. I didn't mean it.
-I think he's still a little out of it.
My mind is fine.
It's just my eyes are a bit
-No, he's definitely not fine.
-He's definitely lost his mind.
[Si-young] Tell us how you got here.
So tell us then, why are you still alive?
Why haven't you turned yet?
Na-rae bit you, right?
-She bit you on the Ferris wheel.
-I was bitten by Na-rae,
but a few days later, I opened my eyes
and what do you know, I'm still alive!
[intriguing music playing]
My wound, it even healed up
and it doesn't hurt one bit.
-See. Totally fine.
-Check it out.
[CoKun] What the heck?
-He didn't turn then? It's healed.
-I healed.
-You healed?
-[Si-young] Tell us.
-[Hong-chul] Yeah, my skin.
-This feels weird.
Okay then, how'd you wind up here?
-I got out of there.
-[Si-young] Uh-huh.
I saw on the news
that Seoul was in lockdown.
-[DinDin] Right.
-So I was figuring out where to go.
-[DinDin] You heard Yangyang was safe.
-That's why you're here?
I hitchhiked my way here after that, yeah.
[Sae-ho] I think it might be risky
to have him tagging along with us.
Think about it. For all we know,
Hong-chul might have come here
because he wants revenge.
-Let me explain.
-[CoKun] That's freaky.
Na-rae is a picky eater,
so he must've looked good.
-CoKun, CoKun, CoKun. Come over here.
-Don't get too close.
[Sung-jae] He's dangerous.
-Let's keep our distance a bit.
-[Sung-jae] That's a good call.
He's gotta be here for revenge.
I bet he got stabbed in the back.
Hold on a minute.
Why are we two different teams?
-No, that's not it.
-It's just all so new.
No, I get it. I totally get it.
We were like that too at first.
Hey, we were all friends before, yeah?
-[Defconn] None of us were weird zombies.
-Come here.
-Yeah, I'm totally fine.
-[Dex] Come on.
[Si-young] If there's
even the slightest sign that
All right then, Oppa. Tell us
what you're going through right now.
Fever? Urge to bite anyone?
Sometimes.
-Sometimes, I get these cravings.
-What?
[tense music playing]
But then I eat something sweet
and it's fine.
And nothing is sweeter
than human blood, right?
No, no, no, I don't crave human flesh.
I crave spicy stir-fried pork.
You want to stir-fry
some humans, is that it?
Stir-fried pork,
so I went to a restaurant.
DON'T BE THINKING ABOUT FOOD RIGHT NOW
Sung-jae.
Let's kill him.
You want to kill him?
-[Si-young] How about this? This hurt?
-Of course that hurts.
It hurts a lot.
You know that it's too risky.
[overlapping chatter]
Should we tie him up then?
-You've never bitten anyone?
-No. Not once.
What even is he?
He's like an outlier, right?
TAEYEON, we should kill him.
[overlapping chatter]
How would we do it?
So, he's kind of like
Nezuko then, isn't he?
Nezuko? That's an anime,
this is real life.
RIGHT NOW ISN'T THE TIME FOR THIS
Hey, Hong-chul,
do other zombies avoid you?
-Good question!
-[Si-young] What happens?
-Remember with Na-rae and Kkwachu?
-They didn't bite them.
When they see me,
-they don't come after me.
-Oh.
[Si-young] So they don't even notice you
when you're walking by?
It's like I'm that one awkward guy
at the class reunion.
So he's practically invincible right now.
I get it, but even still,
it's not like we're obligated to
bring him along.
Sure, we don't have to,
but something similar happened last time,
and it really worked out for us,
since the zombies didn't attack.
-I get that you're happy to see him
-I'm not.
-[Defconn] Given our current situation
-We can use him as a meat shield.
Let's do this.
There's a lot of zombies outside, right?
Let's go outside and see if the zombies
really avoid him or not
I think we would be safer
with him tagging along.
We could keep him tied up then.
-Well, I
-Why don't we run some experiments on him?
Run experiments on me?
Zombies can't taste anything salty.
-That's salty.
-[DinDin] If you put that much, obviously.
Would you sprinkle
some salt into that eye?
-Sprinkle this in my eye?
-Show of hands.
I've got my own plans.
Why do you guys keep
Let's try this then.
If you could maybe let us tie you up
until we know we can trust you
-Uh-uh, no way, Jose.
-Why not?
-Nothing in for me.
-Right.
He'd be fine on his own actually.
And anyway, why would I even
You guys got me killed in the first place.
What do you mean, "killed"?
Come on, that's not true.
On the Ferris wheel,
you, and you, and you
-You, and you
-It was Tsuki's fault.
Hong-chul is in there.
[DinDin] Tsuki gave away your location,
which is how you died.
-Oh, really?
-[Si-young] And once he got bit
IT'S TRUE THAT IT'S TSUKI'S FAUL
Man, Tsuki's a jerk too.
That was messed up.
By the way, where is Tsuki?
Yeah, where is she?
[DJ] Is everyone having a good time?
Yes!
[DJ] I can't hear you!
[Eun-bi] Whoo!
Hey, Unni, Unni, Unni.
-Hey, Tsuki.
-What are you doing here?
Hey, it's been forever.
-[Tsuki] It's been so long.
-Hello, I'm Chungju Man.
-Seen your streams. Yep, I have.
-You have? Oh, wow, that's amazing.
But, Unni, what are you doing here?
-I'm here to perform.
-Oh.
I came here because
I heard it's safe here.
Are you familiar with this place?
Hey, this is my manager.
-Nice to meet you.
-A friend of his owns this venue.
This place is as safe as it gets,
so staying here would be your best move.
-I have another show coming up.
-Call me.
-I'll come and sing with you.
-[Eun-bi] I will.
I'll come perform, call me.
-Okay.
-[Eun-bi] Oh, thank
YOU JUST MET! NOT COOL
Don't do that, just stop, please.
-We'll see you around then.
-[Tsuki] Let's go, come on.
I'll see you later, Unni!
Be careful out there!
Yeah? So how do you feel
about her right now then?
-Tsuki?
-Tsuki
[tense music playing]
[Si-young] Just tell us the truth.
Tell us.
[Defconn] Tsuki.
[TAEYEON] Oh, she's here.
[Sae-ho] You're here?
-[gasps]
-Oh, hello.
I missed you so much, seriously.
Are you all right?
[distorted] Are you all right?
[Sung-jae] His eyes went cold.
Whoa, whoa, okay then
-Whoa, okay then
-That's a fake smile.
-[laughs] I'm being fake? She's fake.
-[Tsuki] Hold on.
She's the fake one.
-[Dex] Loosen your grip.
-[Tsuki] Wait. Oh, no! [screaming]
[tense music continues]
Hyung, calm down, don't do this,
don't do this. This isn't the way.
-Her hands!
-Let go!
-[DinDin] Hyung, let go, let her go.
-Stop that!
-[DinDin] Just let her go.
-[Si-young] Stop that! Don't be like that.
-Just let her go.
-Stop that! Don't be like that!
-It's okay, we were just talking.
-What the heck was that?
-Looked like he was turning.
-[Hong-chul] No.
Like his urge to kill was rising.
No, I was totally fine
when she approached me,
but when I held her hands,
I held them just a little too tight.
But it's all good now.
Do you have an urge
to bite Tsuki right now?
It's more like, given the chance
to make her go through
what I've gone through, then maybe
Why, though? I missed you so much.
Hey, water under the bridge.
[squealing]
You indirect murderer, you.
Take a seat.
-Hey there, murderer.
-I'm so glad you're here!
She's a murderer. Say hello.
[Tsuki] Why call me a murderer?
I'm not sure
that water's under the bridge.
I'm as clearheaded as ever.
[Tsuki] I'm not a murderer!
Okay, let's say we trust you,
but you end up turning into a zombie.
Would you be okay with us killing you?
-I most certainly would not.
-[Defconn] What if you turned suddenly?
We wouldn't have suspected you at all
if your eyes weren't like that,
but we can't rule out the idea that
in your lust for revenge against Tsuki,
you could open the doors
and sic some zombies on us one day.
Like he could be a zombie mastermind,
you mean?
He does give cult leader vibes.
Come on, Hong-chul is not like that.
He's not evil.
[Defconn] Let's lock him up
for the time being.
[Dex] You're not objecting to any of this.
I think we need him,
but now I can picture him opening
a door and letting in the zombies,
cackling like a maniac.
[Tsuki exclaims]
[Defconn] We should
absolutely doubt everything.
How do you think we've managed
to survive this whole time?
Well, he was part of our group before,
-so there's that.
-Well, that was then and this is now.
Oppa, promise you won't betray us?
But, Noona, you think just asking him
nicely is going to work?
So are you really a zomvilian?
-[both] "Zomvilian"?
-[both laugh]
I'm not a zomvilian,
just a civilian. Okay?
-[laughs]
-Just a civilian, okay?
Zomvilian? That's good.
-Zomvilian.
-Oh, man, that's hilarious.
-[Defconn] Zomvilian.
-Just that part.
-You know, like celeb-vilian?
-Yeah.
-[news jingle playing]
-Huh. What?
Whoa.
[Sung-jae] Hey, now.
-[TAEYEON] Huh. What?
-[Si-young] Whoa.
-[Sung-jae] Hey, now.
-[DinDin] What?
We have breaking news.
[Defconn] The news?
The news is still a thing?
We have breaking news. It's been 21 days
since the outbreak of the virus
that causes violent outbursts
in its victims.
Shocking reports have revealed
that the virus has spread
across the entirety of Jeju Island
-We just got out of there.
-[Hong-chul] Si-young told me.
-[Tsuki] Oh, look.
-[newsreader] mayhem, and destruction.
The Global Urgent Relief Alliance,
also known as the GURA
[TAEYEON] G-U-R
GURA, GURA
[newsreader] has urgently dispatched
rescue helicopters
to rescue the people who were cut off
due to the virus outbreak
-That's the one. The exact
-You guys came here on that?
-[Defconn] That's what we took.
-How'd you fit?
WE COULDN'
[newsreader] Due to the catastrophic
collapse of infrastructure,
and the heavy toll on the nation,
rescue teams have announced
that they will be pulling out.
-[Sae-ho] Even the helicopters?
-[Seon-tae] We must have been it.
Oh, no, what about Patricia?
Ah, man, Patricia.
Patricia won't be seeing her brother.
[Dex] Hey, Hyung, too soon.
The survivors will have no choice
but to fend for themselves
amidst all the chaos and destruction.
Here's one of the survivors.
-[Sae-ho] Huh?
-[Sung-jae] The chef!
-Huh?
-[Sung-jae] The chef!
-[Tsuki gasps]
-[TAEYEON] My gosh!
-[Defconn] He's alive!
-Who? Who is it?
Andre! Our friend Andre!
-I'm happy to be alive
-[DinDin] He was with us.
[Hong-chul] He was with you guys?
-[CoKun] He saved us.
-[Hong-chul] Really?
[Dex] Look at that blood,
he must have killed them all.
[Andre] but to come out
and be here still is everything.
[laughing] We're strong and we survived.
-[CoKun] He made it!
-What about Patricka?
-Patricia, not Patricka.
-Right, Patricia.
-He said "we."
-[Defconn] "We," right.
I'm sure they both made it out alive.
-[CoKun] They interviewed one of them.
-Patricia
[DinDin] He was there for us
-when it counted.
-Thank goodness.
Next on the news,
a sliver of hope in these trying times.
-[Defconn] Hope?
-Hope? Oh, yeah, please.
New studies have come out on the virus,
alongside the new government policy
on tackling the outbreak.
Hey, do you guys
trust these government briefings?
-Totally trustworthy.
-[Defconn] What are you talking about?
[newsreader] and will be
patching through now.
[Defconn] What kind of briefing
is this anyway?
[Seon-tae] One of my people.
[CoKun] You guys match, how cute.
No amount of words can explain
the fear and terror we're going through.
To tackle this outbreak,
we've confirmed the existence
of rare individuals,
who, despite being affected by the virus
-Huh?
-managed to retain their human traits,
such as cognitive faculties,
and also emotional responses.
-Huh?
-Mutations in the virus?
-[CoKun] They're talking about you!
-For real?
One in 2.5 million
-[Seon-tae] Holy cow, man!
-2.5 million?
Lucky guy, you lucky guy.
[man] We estimate that only
a few cases exist in all of Korea.
He's really special, see?
These individuals have antibodies unlike
any we've found in specimens before.
We've observed some new reactions
in said individuals
that lowers the virus's activities
within them.
That explains the healing then.
-I've got antibodies!
-[Tsuki] No way.
You're like the chosen one.
-Right. One in 2.5 million.
-He's not a zombie then?
[CoKun] He's not.
Based on these findings,
urgent efforts are underway
to come up with methods of treatment,
and preventative measures
using these newfound antibodies.
-[CoKun] So there's hope for us yet.
-Come on, guys, shh.
Due to the urgency of the matter,
we will be offering
a 50 million won reward
to anyone with information
regarding said individuals.
-Fifty million?
-Huh?
[intriguing music playing]
Five hundred million for the location.
Whoa!
-[DinDin] That won't be taxed?
-It would.
-Everything's taxed.
-Still, 500
And those who manage to escort them
to the National Medical Center in Seoul
will be given a reward
up to five billion won.
Huh?
[man, distorted]
a reward up to five billion won.
[in normal voice] And safe accommodations
will be provided for you as well.
[newsreader] All right, let's go over
that one more time.
We need to get this guy there, pronto.
-[Dex] Seoul!
-[Defconn] National Medical Center.
-[TAEYEON] We gotta get him there.
-[newsreader] these outlier individuals,
-receive 50 million won
-Hey, Dex.
You could get into one of those
Hyundai apartments.
[newsreader] Should you be the outlier,
or have seen anyone around you
that possesses these antibodies,
-please call in.
-Whoa.
[newsreader] We'll be reporting back
with any updates.
-[Hong-chul] Whoa.
-[Tsuki] Whoa.
[Hong-chul] Guys, whoa.
-Hey, let's not do this.
-[Dex] Hey!
Man, they're talking about me?
-I need to use the bathroom.
-No, you don't.
No, I really need pee.
-Seriously, I'll prove it.
-Five billion. Five freaking billion won.
Calling in the location
is worth 500 million.
-I'm going to the bathroom.
-[Tsuki] We should call it in.
We should all go, let's go as a group.
Let's go together.
-[Si-young] Have a seat.
-[DinDin] Sit.
Hong-chul, we're gonna
protect you, all right?
[laughs]
[Sae-ho] You said we should kill him.
I'm actually kinda hurt right now.
You called me a zomvilian earlier.
-Come on, man, that was
-You treated him like a cockroach.
You guys sprinkled salt on me and
-I'll be back. I need to hit the head.
-[Tsuki] Oppa.
[Sae-ho] Let's go then.
Dex, let's go together.
Is this how you usually do it?
-[Dex] Any time one of us has to go.
-[Tsuki] Like in school.
[Dex] This sure is nice.
[Hong-chul] You guys are
making me feel like crap.
But actually let's
think about this for a second.
-[Tsuki] What would we spend the money on?
-What do we even need?
[DinDin] Right, exactly.
Money isn't something
we should be concerned about.
What good would it do us anyway?
We need them to make the antibodies,
the money is the cherry on top.
Then they'll spray the antidote
from the helicopters
and turn everyone back to normal.
-That way, we can Exactly.
-We need to think about saving humanity.
The National Medical Center in Seoul,
that's by Jongno-gu.
[Si-young] They make a vaccine
with the antibodies
Once we make it to the hospital, then we
Just getting there means we'll survive!
and safe accommodations
will be provided as well.
[Si-young] So what you're saying is,
we're bringing Hong-chul there
for the sake of humanity?
Uh-huh.
ABSOLUTELY NOT BLINDED BY MONEY!
But I don't think they ever said,
that when we bring him there, that
he had to be alive, right?
He had to be alive, right?
-[Sung-jae laughs]
-[Si-young] Of course he does!
You sure you're a civil servant?
Of course he has to be alive.
HIS EYES ARE FILLED WITH WILD IDEAS
Getting that funny look in your eyes.
[chuckles] No,
I was just clearing things up.
They were gonna pop out of the sockets.
-Ah!
-[DinDin] Think of the children.
-[Tsuki] We're sure he's a civil servant?
-Better alive.
Hey, tell them now we're here.
-I'm perfectly normal, aren't I?
-What color was it?
Stream was a little weak,
but he seems fine.
-[Sung-jae] What?
-Listen, it wasn't as weak yours.
Oh, really? Sorry about that, Hyung.
But, look, all of humanity needs you
and your rare antibodies right now.
In order for everything
to return to normal.
But from what I gathered,
if we go together,
you get the five billion
-I don't need the money.
-If I go alone, I get the five billion.
You can keep the whole thing, okay?
Humanity needs you, Oppa, right now.
We don't need the money.
We don't need it.
[Dex] But it is 500 million each
[intriguing music playing]
There's ten of us.
HEY, READ THE ROOM
HE DESPERATELY NEEDS THE MONEY
-[Si-young] Hong-chul's coming around.
-Ten of us.
Wait, are you leaving him
out of the equation?
-Well, hey
-[Sung-jae laughs]
Let us take you to that hospital.
-Me going there isn't the issue, okay?
-[Defconn] Right.
There might be people
who really need those rooms, Hyung.
Probably going to be limited.
-I'm fine. I can sleep in the halls.
-I'm gonna go, that's that.
Seeing as how things are.
-Hey, punk!
-But you
-Take us with you. Take us.
-We'll escort you there safely.
All I need is my cane, I'm good. You guys
You have any idea
what they were talking about?
[quirky music playing]
They were suggesting chopping you up
and taking you there in pieces.
-[laughing]
-The guy next to you.
DON'T EXAGGERATE
[chuckles]
Thank Mr. Civil Servant for that one.
I'm sorry to be a downer,
but to get the antibodies,
wouldn't he have to die anyway?
They can probably take samples.
Mr. Civil Servant,
I don't think you're helping our case.
Hyung, there's no telling what they're
gonna do to you once you get there.
That's why you need us
to be there with you. So we can help you.
-Oh, yeah. That's a great point.
-[Dex] Totally.
PERSUASION IS WORKING
They might wanna scoop your brain.
We'll come along to protect you,
in case they try to pull something.
[DinDin] We'll protect you.
Here these are for you, Chrome Hearts.
Try them.
DESIGNER SUNGLASSES
SAE-HO'S PRECIOUS ITEM
See how they look on him.
-Try them on.
-Wow! Yeah.
-[Tsuki] They look good on you.
-[Defconn] They do. Give it up, everyone!
-Fine.
-Looking good.
-Sung-jae made a really good point.
-Exactly. You need us.
Those jerks might wanna lure me in and
-Cut you open right there.
-[Hong-chul] Look at the brains on you.
Oppa, if you have any love
for your fellow humans,
even just a tiny bit
Right, you're gonna
usher in a new era of humanity.
You'll go down in history.
Don't you want your bakery
full of customers again?
-[Defconn] Great point.
-[TAEYEON] Hear, hear.
[contemplative music playing]
-Hyung, here, have a madeleine.
-Oh, I love madeleines.
-You all want some too?
-[Dex] It looks so good.
-I found the last one right over there.
-Mmm.
Ah.
Ah.
-You can still eat human food.
-Exactly.
-[Dex] That's good to know.
-Just one bite.
-I want it back.
-[Dex chuckles] Sure.
You want it back after I have a bite?
-[Hong-chul] One bite.
-[Dex] Dang.
-Hoarding it all to yourself?
-Just one bite.
-Hoarding it all to yourself?
-I'm serious, just one bite.
[Sae-ho] Hey!
-[Hong-chul] Just one bite.
-[all exclaiming]
-[Sae-ho] Get him!
-[Tsuki] Wait, no!
-[DinDin] Huh?
-[all exclaiming]
-Whoa!
-[Sae-ho] Get him!
-Get him! Get him! Get him!
-[Tsuki] Get him!
-[Tsuki] No.
-[Sae-ho] Get him! Get him!
[Defconn] Hurry, get him!
-Wait, why's he so fast?
-[Hong-chul cackling]
[DinDin] So this is how we lose him?
[Hong-chul exclaims]
-[Dex groans]
-[Seon-tae] Careful. Careful.
-He's fast as hell.
-[sighs in exasperation]
-[TAEYEON] Unni!
-I totally saw this coming.
-Jeez, that guy just never changes.
-We should've known.
-[Hong-chul exclaiming]
-[DinDin] Why's he so fast?
[Hong-chul groaning] Hey! Time out!
[thrilling music playing]
-[Dex panting] I'm feeling it.
-[panting]
[CoKun] Whoa.
-Wait
-What the
-[DinDin] Is he there?
-There's zombies.
[dramatic music playing]
[snarling]
[DinDin] Oh no, they've all turned.
All the people who were partying.
[snarling]
THE ZOMBIE WHO HAD
HIS SURFING WET SUIT TAKEN AWAY
FOLLOWED THEM TO THE CLUB
BUT GOT BEATEN UP INSTEAD
[man 1] All righty, giddy up, boy!
HE ENDED UP BEING CAUGHT BY DRUNKEN PEOPLE
-[man 2] Let's go. Check this out.
-[man 3] Here we go!
[all laughing]
-Yeah!
-[men laughing]
THE ZOMBIE'S PATIENCE IS BEING TESTED
Watch this. Wheelie! Wheelie time!
-[snarling]
-[men exclaiming]
-Oh, no, my nose! [groans]
-[man 3] Oh, man!
[groaning]
[dramatic music playing]
[woman] Oh, no! We gotta
get out of the water, now!
[people screaming]
[woman 2 screaming]
[growls]
Let's party!
-[Hong-chul] No, no, wait.
-[woman 3] It's okay.
[rasping]
[Hong-chul grunts] Finally!
[Hong-chul panting]
Hey! You guys suck.
-[Tsuki] Zombies. Oh, no!
-[CoKun] It's crawling with them.
-[snarling]
-[Hong-chul panting]
They're really ignoring him.
[Tsuki] He really is a half-zombie, huh?
Oh, yeah! [cackling]
-[Tsuki] Why would he do this?
-[Dex] What's going on?
[Eun-bi] Hi! Hello! Can you guys hear me?
I'm over here!
-It's Eun-bi.
-[Eun-bi] I'm over here!
[dramatic music playing]
Over here!
-[Seon-tae] Should we save her?
-[Sung-jae] How do we do that?
That is a lot of zombies.
-[Seon-tae] Should we head down?
-I'm here!
-[CoKun] Hold up, let's
-[Hong-chul laughing]
-[Seon-tae] Hong-chul's going down.
-[DinDin] He went down?
The elevator?
Let's go catch Hong-chul first.
-[Hong-chul] Screw you guys! You're jerks!
-[Defconn] Get him!
-[DinDin] There he is!
-[TAEYEON] There he goes!
[Hong-chul] You guys suck. Selfish jerks!
-[Si-young] Don't go, Oppa! Oppa!
-Stay back! Stay away from me!
-[Defconn] Ro Hong-chul!
-[Hong-chul] Stay away!
-[Sae-ho] Get him!
-Stop chasing me, damn it!
You're all going to die! You jerks!
-[Defconn] My hamstring!
-[DinDin] Hold up. Whoa.
-Get away! Stay back!
-[Tsuki] Where's he even going?
-What?
-[Sae-ho] What's this?
[Hong-chul panting]
[ominous music playing]
-He went inside. Where?
-Look! There's blood here.
-[TAEYEON] On the comforter.
-[Defconn] Oh, darn it.
[laughing maniacally]
What's wrong with you?
-Don't go in yet.
-[Sae-ho] What's this?
[TAEYEON] It feels
like we shouldn't go in.
[ominous music continues]
A SUSPICIOUS MOTEL BY THE BEACH
[Sae-ho] We shouldn't go in yet.
[DinDin] What the When'd you put that on?
THE WET SUIT DEX AND SUNG-JAE BROUGH
-While running.
-[Defconn] The wetsuit.
-Hong-chul went inside.
-What?
See which way he went in.
-[Si-young] He went inside?
-[Sae-ho] In there.
-He could've gone out the back.
-Check the back door.
-[Sae-ho] Right, back door.
-[Defconn] Check the back.
[Tsuki] We'll stand guard.
[suspenseful music playing]
[DinDin] There's no back door.
-[Si-young] There isn't?
-There's no back door.
-[Defconn] He has to come this way.
-We need to guard the front door.
[electricity crackling]
-[all exclaiming]
-[Defconn] Where?
-Over there!
-Is it him?
THE LIGHTS SUDDENLY TURNED ON
-[Tsuki] Over there!
-[TAEYEON] Is it him?
[Sae-ho] Something up there.
-There's a silhouette.
-I'll get a better look.
[panting]
[gripping music playing]
8 ROOMS LIT UP
HUMAN-SHAPED SILHOUETTES
ARE SEEN IN ALL THE ROOMS
[Defconn] seven, eight.
[Tsuki] What's with
these weird silhouettes?
-[TAEYEON] Is he in one of these rooms?
-[Hong-chul] Catch me if you can!
-[Hong-chul laughing]
-[Tsuki] Where are you?
[Hong-chul] You backstabbing jerks!
-[Defconn] He's lost his mind.
-[Hong-chul] Come and get me!
-He wants to do this the hard way.
-Just come out and talk to us.
[Hong-chul cackling]
-[Si-young] This is nuts.
-[Defconn] We gotta get him.
Huh? Hold up, isn't that a cane? Up there?
IF YOU LOOK CLOSELY,
YOU CAN FIND HIS LOCATION
-He was wearing a hat too.
-[Tsuki] He totally was.
[gripping music continues]
-[Sae-ho] Don't you think so?
-[Tsuki] This one's got a hat too.
[DinDin] You're right.
-Doesn't this one look like a rockstar?
-[Defconn] For sure.
[TAEYEON] Don't throw your neck out.
That one on the left
is obviously a zombie.
It's clearly a zombie, it's barely moving.
-[Si-young] They all look like zombies.
-[Defconn] That one.
HONG-CHUL IS HIDING IN
ONE OF THESE LIT ROOMS
I get it, this is where
Hong-chul's been staying.
-He lives here.
-He said that.
He mentioned he's been here for days.
-[Si-young] He ran back to his place.
-You're right.
Doesn't matter if there are zombies here,
since they all ignore him anyway.
PLAYERS HAVE BEEN INVITED TO PLAY A GAME
DESIGNED BY HONG-CHUL
[Si-young] He's invited us over.
[dramatic music playing]
[music fades]
[Hong-chul sighs in relief]
They won't follow me here.
So long, suckers.
[sighs]
[grunting]
Good boy.
ANOTHER ZOMBIE IS IN FRONT OF THE WINDOW
Start moving.
-[rasping]
-[Hong-chul chuckles] Attaboy!
I'll feed you later.
[dramatic music playing]
YOO HEE-KWAN, THE FIRST VICTIM
ON THE DAY OF THE OUTBREAK
[DinDin grunts] It's Yoo Hee-kwan!
It's Yoo Hee-kwan!
HONG-CHUL, WHO NEEDED A SHIELD,
DRAGGED HIM TO YANGYANG
[snarling]
Let's think about it, why's he doing this?
Did he set up a death trap to kill us?
Do we have to play his game?
-We need his antibodies.
-[Si-young] Why?
-'Cause of the money?
-What? No. Of course not.
-They promised us safe accommodations.
-No. This is about humanity.
-Think of your husband.
-When did you start caring about humanity?
We can't keep living like this,
always on the run.
-Let's say we catch him. Then what?
-[Defconn] Uh-huh.
We go splitsies with the dough?
[DinDin] "Splitsies"?
Let's go in there first
Five hundred mil, you could
buy some designer purses,
-get your kid a new car.
-[chuckling] Let's just grab him, then.
Let's have some of us wait out here
in case he tries to make a run for it.
There's no back door.
He has to come this way.
[Sae-ho] Let's go in pairs.
We'll go in first, if we don't find him,
the next team goes in, and so on.
ORDER
TSUKI & SAE-HO
Then Si-young and I will go in,
followed by TAEYEON and DinDin.
-Let's say we never come out.
-[Defconn] Hmm.
-Assume we didn't make it.
-[DinDin] What?
-No, next team goes in.
-All right.
-We'll pay our respects and
-Hey! The lights!
-The lights!
-[Defconn] Get in there.
[Si-young] Let's do this.
-We'll stand guard.
-[DinDin] Which way?
-Be careful. Be careful
-[Tsuki] We'll be right back.
[DinDin] Watch your backs.
[thrilling music playing]
[snarling]
FIND HONG-CHUL WHO'S HIDDEN
IN THE ROOM AND SAVE HUMANITY
[suspenseful music playing]
I have a bad feeling about this.
Me too.
First.
-It's okay.
-No, no, no, no.
-Wait, I'm so scared, I can't do this.
-What is it?
-[Tsuki] I really can't go in.
-[Sae-ho] It's okay.
THE MOTEL IS FILLED WITH TRACES OF ZOMBIES
Let's just take it slow,
everything's fine.
[yelps]
HE DOESN'T SEEM OKAY
Loud noises?
It's fine. It's fine.
-Is this the room?
-Wait!
-[Tsuki] This one's got a hat too.
-[DinDin] You're right.
THE ROOM WITH A SILHOUETTE
THAT LOOKED LIKE HONG-CHUL
[suspenseful music continues]
-[doorknob rattling]
-Huh. It's locked.
ALL THE DOORS ARE LOCKED
Maybe we need a key.
LOOK FOR A WAY TO OPEN THE DOOR
-[Tsuki] I'm scared.
-Hey, Tsuki.
-There's a body. Uh-huh.
-Huh? A dead body?
Let's take it slow.
HE MISSED IT WHILE TRYING TO ACT COOL
[Tsuki] That's insane. Oh, this is crazy.
[Sae-ho] Is he "dead" dead?
-[Tsuki] Wait, Oppa, you think, maybe
-[Sae-ho] Huh?
[Tsuki] Is this it?
[intense music playing]
-Maybe
-[Sae-ho] Hey! Let's go.
Whoa! Let's go. Get out!
THEY EXIT WITHIN 1 MINUTE
-Run!
-[screams]
-[women yelp]
-What
[Defconn] What happened? What is it?
[Sae-ho] Zombie! Zombie!
[Tsuki] There was a zombie in there!
We saw a zombie!
We were trying to get to the second floor,
and there was a body in the way, and
[TAEYEON] Oh, no, oh, no!
-Did you check the room?
-[DinDin] The first floor?
-[Sae-ho] The door wouldn't budge.
-You should've tried another one.
BARELY ESCAPED DEATH BUT GETS SCOLDED
-[Tsuki] I've got this. Okay.
-[Defconn] You got this.
-At least try opening this one.
-Okay, don't worry about us.
NO ONE IS WORRIED
-Let's go.
-No!
How should we
Should we put this over him? The zombie.
-Is it gone?
-It's gone.
-[Tsuki] Oh! Come on.
-[Sae-ho] The keys are here.
[mellow piano music playing]
2 WEEKS AGO
Oh, welcome!
[keys jangling]
Excuse me.
[zombie snarling]
[groaning]
THE KEYS WERE SCATTERED ON THE STAIRS
BY THE GOOD-HEARTED MOTEL OWNER
[Sae-ho] Huh? It's gone.
-[Tsuki] Oh! Come on.
-Oh, but the keys are here.
[tense music building]
Oh! Holy crap!
NEW RECORD! THEY EXIT WITHIN 10 SECONDS
-Holy crap!
-[Tsuki screams]
[TAEYEON] What's wrong?
-Zombie! The zombie, the zombie!
-[Tsuki] Oh, no!
Oppa, you're killing me!
-Stop running out!
-Are you kidding me?!
-[Sae-ho] Calm down.
-Man, my head.
The keys were on the stairs
leading up, right?
-The room keys.
-Uh-huh.
So I'll just go and grab those now.
I'm heading back in.
Let's go.
-You came out to tell us that?
-Stop coming out to explain.
-Get back in!
-It was moving so much!
[Tsuki] Why do you scream like that?
[DinDin] If you scream,
you'll attract the zombies to you!
Oppa, Oppa, please, Oppa, Oppa. [groans]
[ominous music playing]
A MASTER OF DISAPPEARING,
THE OWNER HAS VANISHED AGAIN
[Sae-ho] All right, then.
We need to find 102.
THEY GOT THE ROOM KEYS
Room 102.
[door unlocks]
It's open.
[music intensifies]
[music fades]
-Huh?
-Huh? Huh?
[Sae-ho gasps]
[gasps] There's one in here.
There's one there.
[Sae-ho gasps]
[Tsuki] Please!
[tense music playing]
[growling]
[Sae-ho] Oh! Oh!
-It's okay. It's okay. I locked it. Tsuki?
-Is it locked?
-[Sae-ho] Uh-huh.
-Okay. So that was the wrong room.
FOOLED BY HONG-CHUL'S DISGUISED ZOMBIE
[door creaks]
THEY HEAD TO THEIR NEXT TARGET, ROOM 203
[eerie lullaby music playing]
[zombie rasping]
[Sae-ho] Stick close. 203.
Here. It's this one.
[sighs]
I'm gonna
-[growling]
-Huh?
[keys clanging]
-[Tsuki] Oppa, Oppa, zombie.
-Where?
[intense music playing]
[zombie growling]
-[Sae-ho] Where?
-Oppa, Oppa, Oppa!
[snarling]
[Tsuki] Hey!
A DEAD END
Sae-ho oppa.
Sae-ho oppa!
[intense music continues]
-[growling]
-[Sae-ho] Okay, okay.
[grunts]
-[grunts]
-[growling]
[intense music crescendos, fades]
-[Sae-ho] It's okay. It's all right.
-No. No.
[tense music playing]
[rasping]
[Sae-ho] Tsuki, head that way.
[snarling]
[Tsuki yelps]
-[DinDin] What happened? What is it?
-[Defconn] Tsuki, why are you all alone?
-Where's Sae-ho?
-Did they get him?
[dramatic music playing]
[gasps] Oh, no!
[zombies rasping]
Tsuki?
[snarling]
[dramatic music continues]
[Sae-ho grunts]
-[snarling]
-Are you kidding me?
[grunts]
FORCED TO GO UP TO THE ROOFTOP
-[Sae-ho grunts]
-[snarling]
-[panting]
-[music fades]
Oh, this isn't good. [panting]
-Where's Tsuki?
-[TAEYEON] Why aren't you together?
She went looking for you.
-[Sae-ho] She went to find me?
-Tsuki's right here.
[Defconn] She's here.
-Sae-ho come out?
-[TAEYEON] On the roof.
Did you abandon Tsuki?
No, I didn't. She ran for it.
ALMOST MISUNDERSTOOD AGAIN
Anyway, the newspaper zombie isn't him.
-[Si-young] So 102 is a miss?
-Not 102.
THEY WERE ONLY ABLE TO CHECK ROOM 102
Yeah, but they seem to have
pretty bad vision.
I jumped over one of them.
-If anything seems off
-Right.
-let me know right away.
-Uh-huh. Okay.
TARGET: ROOM 104, 204
-[Defconn] Where to start?
-First floor.
[gripping music playing]
THE MOTEL'S OWNER MIGH
APPEAR OUT OF NOWHERE
102 isn't it.
THEY'RE OFF TO CHECK
ROOM 104 AT THE CORNER
[Defconn exhales]
[music fades]
[Defconn whispers indistinctly]
[zombie rasping]
[tense music playing]
[lock clicking]
Let's hurry it up.
[dramatic music playing]
[Defconn] Oh, no!
-[growling]
-[Defconn] Whoa! Whoa, whoa! Whoa!
Run!
Whoa! Run!
Hurry, hurry.
-Hurry, hurry! I thought I was gonna die.
-This way!
-[yelps] Wow!
-Hyung.
SO SCARED, HE MAKES ANIMAL NOISES
-Si-young? Where's Si-young?
-Huh?
-Wait, I mean
-You're kidding me!
SOMEHOW, ONLY LOSERS
ARE GATHERING ON THE ROOFTOP
-Why were they so fast?
-Oh, man.
[Defconn] Crawling on all fours!
Only the guys ended up on the roof.
That's just a coincidence.
SHE OPENS ROOM 204 TO COMPLETE THE MISSION
[thrilling rock music playing]
[growling]
[whimpering]
-Whoa, Unni.
-What?
Oh, she made it. Was it okay?
[panting]
[DinDin] Where's Defconn?
-[Sae-ho] Hey, up here.
-[Si-young] Where's Defconn?
Hey! Why didn't you run upstairs
with me together?
I went to check the room, yeah.
DON'T FORGET WHY YOU'RE IN THERE
[Si-young] You know, our mission?
Do you guys wanna help
or are you gonna stay up there?
I want to, but there's a zombie blocking
off the stairs, so we can't get down.
Well, then we can't go up either.
Right. But
SHE'S SPEAKING THE TRUTH
-Uh
-What are you even
-[Tsuki laughs]
-[TAEYEON] Huh?
[Defconn] Let's come up with a plan.
[Hong-chul] Hey, you cowards!
-What?
-[Hong-chul] Come and get me!
-I'm going to kill you!
-[Hong-chul] We'll see who dies first!
There's too many death flags!
There's too many death flags?
[Hong-chul] You're definitely gonna die.
[Defconn] Hey!
[Hong-chul] If only ♪
Stop.
DON'T FALL FOR CUSTOMIZED TACTICS
Those aren't the lyrics.
[Hong-chul] If only I was a pure human ♪
Let's just go kill him.
Whoo! [laughing maniacally]
[dramatic music building]
[music fades]
That's definitely coming
from the second floor.
THE TACTIC ENDED UP BECOMING A CLUE
[dramatic music continues]
ROOM 201 IS HONG-CHUL'S HIDEOU
[Si-young] Let's work it out.
-What's the plan? Quiet as a mouse?
-I think we have to go in stealth-like.
-Yeah, like little mice.
-We'll stay quiet.
-Slowly, quietly, move along. Like this.
-Low profile.
[Hong-chul] DinDin.
It doesn't seem like he's coming.
I know how much
you wanted to eat him, yeah.
-[zombie rasping]
-Dude, you scared me!
Holy crap, man. You really got me.
Yeah, you remember DinDin, don't you?
[rasping]
[suspenseful music playing]
Let's book it downstairs, if need be.
-[gasps]
-Shh. Shh.
-Shh.
-[intense music playing]
[music fades]
-Yeah, like little mice.
-We'll stay quiet.
[tense music playing]
THE MOUSE QUIETLY MADE IT THROUGH
[music stops]
-[snarling]
-[intense music playing]
[TAEYEON screams]
-[zombie growling]
-[TAEYEON shrieks]
[TAEYEON screaming]
[whimpers, shrieks]
AMIDST THE DISTRACTION,
HE HEADS TO THE TARGE
IT'S HONG-CHUL'S ROOM
[DinDin] 201.
Do I know how to pick 'em?
They'll never find me here.
-You lucky guy.
-[door unlocking]
[dramatic music building]
[music ends]
MEANWHILE, AT THE POOL PARTY
[Eun-bi screams] Stop!
Go away.
[dramatic music playing]
I said, stay back.
Whoa! She's still alive somehow.
[groans] I'm over here.
-[zombies snarling]
-Over here!
Oh, she really shouldn't be shouting.
[snarling]
Man, what's the play here?
There's too many of them.
-[Dex] Yeah, it's dicey.
-[Eun-bi] I'm here!
EUN-BI IS ISOLATED IN THE POOL
[screams] Please help me!
We have to save her,
we gotta get over there. Yeah?
Yeah.
HIS INSTINCT TO AVOID KICKS IN
Go away. Get away from me.
[Sung-jae] Dex, can we really do it?
Do you think we can save Kwon Eun-bi?
OPERATION: SAVE EUN-BI
FROM THE POOL OF ZOMBIES
[gripping electronic music playing]
[dance music playing over speakers]
THE MUSIC THAT THE DJ PLAYED
BEFORE DYING IS STILL PLAYING
What are we going to do about this board?
Go away.
Stay away.
Huh?
-Shh.
-Hush.
IF YOU WANT TO LIVE,
YOU BETTER KEEP YOUR MOUTH SHU
THE ZOMBIES ARE MOVING IN A FUNNY WAY
[Dex] What the hell?
[CoKun] Wait a minute.
Does it seem like
they're dancing to the music?
-[Sung-jae] They're dancing.
-Zombies can dance?
They're dancing to the music.
ZOMBIES REPEAT ACTIONS
FROM WHEN THEY WERE ALIVE
-[Dex] Party animals till the end.
-That one's popping.
NOT BAD FOR A ZOMBIE
Wait, think about it. They're distracted
when there's music. Yeah.
[Dex] If there's a beat,
they're gonna dance?
-It's gonna drop soon.
-Let's see what happens.
THE HIGHLIGHT OF THE MUSIC IS NEARING
[dance music building in tempo]
[groovy beat playing]
-[Dex] Look at them go.
-[Sung-jae] They're reacting.
EVEN MORE INTENSE DANCE MOVES
[CoKun] They'll keep dancing
if they've got a beat.
[Seon-tae] Music is the key.
IT SEEMS LIKE THEY CAN CONTROL
THE PARTY ZOMBIES WITH A STRONG BEAT!
-[Seon-tae] Okay.
-[Dex] As long as there's a beat.
Wow, dancing zombies.
[CoKun] Gotta keep the music coming
so the beat doesn't stop.
[Seon-tae] Okay.
QUEST OBJECTIVES:
HYPE UP THE ZOMBIES, SAVE EUN-BI
-[Sung-jae] Hyung, you can DJ, right?
-[CoKun] Yeah, I can DJ.
-All right then, let's do that.
-Just get me there and I'll handle it.
-[Dex] Let's head on over there.
-[Seon-tae] Let's do this. Let's go.
[Dex] Head over there. Let's go.
Sung-jae, let's go.
Stick together, guys.
Let's do this.
[Sung-jae] Look at that guy!
He's doing a headspin.
[Dex] Don't draw their aggro.
ZOMBIES ARE TOO BUSY
DANCING TO LOOK AROUND
[CoKun] Try not to engage.
[dance music ends]
OH NO! THE MUSIC ENDED
[Dex] No! The song ended!
[tense music playing]
[snarling]
THE FUN IS RUINED,
AND THE ZOMBIES ARE ANGRY!
[screams]
[Seon-tae] Quickly, the music!
[Sung-jae] Push, push, push! [grunts]
-[Seon-tae] Okay, okay.
-[Sung-jae] The music.
-[Sung-jae grunts]
-[Seon-tae] Okay, okay.
MUST TURN THE MUSIC BACK ON
TO MAKE THEM DANCE AGAIN
[Sung-jae] Quicker! Get up there!
-[zombies snarling]
-[gripping music playing]
We need music, now!
[yelping]
-Hey, just go! Get out of here, run!
-Run. Just run!
[buttons clicking]
[record scratching]
[dance music playing over speakers]
-[Seon-tae] Get in here, Dex.
-[Dex grunts]
[groovy beat playing]
THE PARTY IS BACK WITH A STRONG BEA
DON'T BE STAGGERED
Hey, you think Hey, hey,
think we should dive underwater?
Dive in?
[Sung-jae] I don't think
they'll bite us underwater.
HE PROPOSES AN UNDERWATER PLAN
[Dex] Let's go like this for now,
and dive in if they attack.
[Seon-tae] Okay.
THEY CAN LIVE BY AVOIDING
THE ZOMBIES UNDERWATER
[Dex] Let's go, then.
-I'll take the lead.
-Right.
-Right.
-[Seon-tae] This way.
[zombies grunting]
HE ACCIDENTALLY PUSHES A DANCING ZOMBIE
A STRONGER BEAT IS NEEDED TO DISTRACT I
[bass-heavy beat playing]
CODE KUNST SAVES HIM JUST IN TIME
[Dex] It's go time! Go, go, go!
Sung-jae, hurry it up.
HALFWAY THERE TO RESCUE EUN-BI
[dance music intensifies]
[music stops]
-[dramatic music playing]
-[zombies growling]
[snarling]
THE SPEAKERS AROUND THE POOL
OVERLOADED AND SHUT OFF!
[Seon-tae and Dex groaning]
[zombies snarling]
[suspenseful music playing]
[Dex grunting]
[dramatic music playing]
[Eun-bi] Oh, no!
[Dex grunting]
[zombies snarling]
[grunting]
[dramatic music continues]
[snarling]
[snarling]
[zombies snarling]
SUNG-JAE IS NOWHERE TO BE SEEN
[dramatic music continues]
[music intensifies, fades]
MADE EYE CONTACT WITH A ZOMBIE!
[intense music playing]
[zombies snarling]
[Seon-tae straining]
HE GETS CAUGHT ON A BODY
FLOATING IN THE WATER
[intense music crescendos]
-[music fades]
-[Seon-tae groaning]
-["Don't Let Go" by Adam Fielding playing]
-The skies will fall ♪
-[Seon-tae groaning, distorted]
-And stars come crashing down ♪
Don't let go ♪
Yeah, don't let go ♪
[Seon-tae groaning, distorted]
[Eun-bi] Oh, no
And don't let go ♪
And don't let go ♪
And don't let go ♪
Don't let go ♪