By the Grace of the Gods (2020) s02e04 Episode Script

1
Smash Boar!
It's very muscular.
It's going to be hard
to kill it with arrows.
Run!
Hurry!
Please keep running.
Um
Thank you for saving us.
No problem.
Are you two okay?
Yes, thanks to you.
We got away with scratches.
But our friend over there is injured.
We will repay you later,
so can we go check on our friend?
Let me come with you then.
I know some Healing Magic.
Really?
Can you wait for us here?
I guess you wouldn't want
to leave the boar here.
We'll bring our friend.
Okay.
Thanks.
Well, then.
Medium Space Magic.
I'm going to drain the blood.
Mr. Pioro said he could sell the meat.
I should also get the Healing Slime ready.
Finished already?
That was fast considering
the size of the boar.
You're awesome, Blood Slime.
The boar must've smashed her.
She has several broken bones and bruises.
But I think I can help her.
Thank you
You have a contract with a rare Slime.
What a surprise.
Thank you for saving me.
Of course.
This is for you.
That's all the money we have now.
We should be able to get more money
if we go to the guild.
We got a task to collect herbs.
That's when the Smash Boar attacked us.
We already collected a lot of herbs.
The money you have now is enough.
No, you've done so much for us.
Can you do me a favor, then?
I want to carry the boar to town.
Can you help me?
Of course.
We're more than happy to help you.
Can I ask for something else?
I was here to collect herbs as well.
Can you be my witnesses and tell the guild
that I didn't kill it on purpose
but only ran into it
and had to kill it to defend us?
What?
So, you are Level E just like us?
Yes. Sorry, I haven't
introduced myself yet.
My name is Ryoma Takebayashi.
I'm Philly.
These are Luly and Ken.
Nice to meet you.
Nice to meet you too.
From what I've seen, you beat
the Smash Boar pretty easily.
I guess
I happened to hit it on its weak point.
What?
I was just kidding
but you really killed the boar?
Mr. Ryoma.
What is this?
It's a Smash Boar.
I can see that!
I'm asking why the Smash Boar is here.
"Run away if you see it!"
Isn't that what I told you?
Excuse me.
Don't disturb me. I'm busy here!
I'm from the Adventurer Guild.
We received information that
the Smash Boar was transported here.
Yes, it's right in front of you.
In principle, the guild doesn't allow
hunting unless it's a job offer
in order to protect
lower-level Adventurers.
Why did you do it?
I was still talking!
Mr. Ryoma, what exactly happened?
Well
Help me.
I'm glad I asked them to testify for me.
You helped them
I guess you are not to blame, then.
If that's the case,
this is not against the regulation.
The tusk will prove you hunted it,
so take it to the guild and
they will pay you for the hunt.
I'm sorry to have caused you trouble.
That's okay.
I'll get going now.
I guess our work here is done.
We should get going too.
Thank you very much.
Thank you too.
Okay.
Now that the guests have left,
let's take it apart.
Yes!
Ryoma.
Can you sell us all the meat?
Of course.
Just leave some for me to try.
Sure thing.
Huh?
What?
This Smash Boar has no blood in it.
How can that be?
Oh.
It's because I drained the blood already.
But you couldn't have drained
every single drop.
I let a Blood Slime do the job for me.
It only drinks blood.
It's amazing how many
types of Slimes there are.
Ryoma.
Can you give me that Slime?
What?
Look at the meat.
It's perfectly preserved
because you drained it so thoroughly.
If the quality goes up, the price goes up.
In other words, I can make more money.
Please give it to me!
Slimes can cause trouble
without a subordinate magician.
And, I only have one Blood Slime.
Let's cut it in half so we can share it.
Oh, stop it, dad!
It's so embarrassing!
I'm just kidding.
You were dead serious.
I could see it in your eyes.
I'm back.
Hi, Mr. Ryoma.
So, how did it go?
They paid me for both,
hunting the Smash Boar
and collecting herbs.
And last night, you got paid for the meat.
Your business is going well.
Yes, thanks to you.
Ryoma.
Good you're back.
I want to ask you for a favor.
What is it?
It's almost time for lunch.
I asked my staff
if they could cook something for us
using the boar's meat.
They only had ordinary ideas,
like grilling it and eating it with salt.
Don't you have any better idea?
You are welcome to cook it for us as well.
Stop embarrassing us!
It looks just like pork.
It probably tastes similar too.
In that case
Can I try something out?
I'll leave it to you.
You can use all the groceries
and seasonings from my store.
And you make him work for you again
I'll help you, Mr. Ryoma.
Thank you.
All the materials are here.
The broth is ready too.
We're ready to start cooking.
Okay, let's start.
What should I do?
Can you grind the Giger for me?
Sure.
In this world,
there are many similar vegetables
to those on earth.
So, I should be able to recreate the foods
I used to cook back then.
It smells so good.
It surely does.
I'm drooling already.
What's this called?
Ginger pork I mean,
Giger Smash Boar and boar soup.
Eat it while it's hot.
Okay, let's eat.
This is delicious.
Perfect amount of seasoning.
I never thought these could go together.
The soup is very good too.
And it's nutritious
because it has meat and vegetables in it.
If people learn how to make these,
our miso and soy sauce
will surely sell very well.
You're such a good cook, Mr. Ryoma.
I'm glad I was able to successfully cook
this ginger pork combo meal.
Welcome!
Come on over and buy it!
This smell
You'll want to come back for more
once you try our Giger Smash Boar.
Come and buy it!
Mr. Pioro surely is efficient.
What a businessman.
Most large types of furniture are done.
Today, I'm going to start
working on the details.
Miss Carla.
Manager!
Thank you for coming all the way here.
Is this the new shop?
We just need to finish the details
and we'll be ready to open.
This is our new research base.
I am very excited.
There are many other shops nearby.
Looks very convenient.
Yeah.
They got a very nice place for me.
Miss Carla,
who are these people?
They are the people we recruited
for the new shop.
Two store clerks
who will work as guards as well,
and one chef.
I'm Ryoma Takebayashi, the manager.
Nice to meet you.
-Nice to meet to you.
-Nice to meet to you.
It's still a new shop,
so if you encounter any problems,
please don't hesitate
to tell me or Miss Carla.
We trained at the shop in Gimul for a day.
The working conditions were very good.
I'm ready to get to work.
I might not be as good as
Miss Chelma from the first shop,
but I will certainly do my very best.
Thank you, Miss Carla,
for recruiting such good employees.
Manager,
please tell us what we need to
do to prepare for the opening.
Okay.
Finally,
the opening day of the
second shop is right around the corner.
They've been working very efficiently
these past three days.
It's surprising how much work
they managed to get done.
His employees must be very reliable.
It's not just that.
You could see that Ryoma was always
keeping everything under his watch.
He really is a good businessman.
It feels like I've been working
on this shop for ages,
but also like time went by in a flash.
I don't know which one it is.
But there's one thing I'm certain about.
In my old world,
time was just something that went by.
But it's different here.
Those people around me
have given meaning to time.
Manager, it's time.
Okay.
The second Bamboo Forest Laundry shop
opens to the public today!
Dear Miss Eliaria Jamil.
Today, we opened
our second shop I told you about.
Thanks to the experience
I gained at the first shop,
things have been running
smoothly here from the start.
Even better,
there already are some people
who're likely to become regular customers.
Elia, it's going very well
at the second shop.
Thank you all for everything.
It was a great first day.
I hardly did anything today,
so it's all thanks to you.
Let's keep up the good work.
Yes.
Everything is great.
I can leave the shop to them.
Thank you all for coming this early.
I told them you were leaving this morning,
so everyone got up.
The shop is running smoothly now.
I think it's good
for you to go back to Gimul
and think about the future.
Yes.
You got this, Ryoma. You're doing great.
Keep opening up new shops.
Manager,
don't worry and leave the shop to us.
We'll learn to manage the
business as soon as possible.
We'll use the Slimes well
and keep the business running.
Take care, manager.
Thank you, everyone.
Take care of yourselves too.
Don't go too hard on yourselves.
You are the one who should
go easy on yourself.
I don't know when we'll meet again,
but don't die.
Of course. It's too early for me to die.
I still want to do
more research on Slimes,
and there's the thing
about the inheritance too.
Now is not the time to die.
And I promised Elia.
Miss Miyabi.
What is it?
You are going to the Academy
in Imperial Capital this year, right?
I have a favor to ask you.
This year,
a girl called Eliaria will
enter the Academy.
She is a very nice person.
Could you be her friend?
Okay.
As long as she doesn't hang
out with weird people.
But since you brought her up,
I don't think that'll be the case.
And please tell her
to keep up the good work.
Got it.
I will tell her, so you keep it up too.
Yeah, and you too.
When I'm back in Gimul,
I want to get more information
about the Sea of Trees of Syrus.
Because at the moment,
I've only fought with one Smash Boar.
Mr. Ryoma, how is the new town?
I'm beginning a new chapter
in Imperial Capital this year.
Your letters are helping me
prepare myself for that.
Recently,
I've been working a lot
on my Subordinate Magic.
You can control many
Slimes at once, right?
I'm working hard
so I can catch up with you.
A gift? How sweet of you.
It's a box of rare seasonings.
Please try them.
Thank you.
I'm glad you came today.
If you had come tomorrow,
I wouldn't have been able to
receive it in person.
Are you going away?
Yes.
I'm going to the magic item market
in Keleban for a week.
Magic item market?
Yes.
What's this?
It looks like a toy car.
This is a scale model of a magic car.
It uses magic as fuel?
That's right.
This screw is under
a rotation magic spell.
It rotates in a certain direction
when it's infused with magic.
This acts as the source
of power for the car.
And the magic car is
Yes, it is about the size of a carriage
and can carry people.
There's a large-scale racing game
in Imperial Capital every year.
I own one as well.
It doesn't seem to have much power.
Yes. Sadly, it's not very practical.
It's just a hobby.
Mr. Serge seems happy.
After all, people always want
to tell others about their hobbies.
Cars are just a small part of the market.
There's so much more to see
at the magic item market.
Moreover
If you assemble these
magic items together,
you can create new magic items
without using any magic.
Creating a new magic item
That sounds fun.
Of course, you can find all the materials
you need at the market.
Magic item market