Girl From Nowhere (2018) s02e04 Episode Script

1
[Nanno] Everyone says
that friendship is a valuable thing.
And it's even more precious when people
from different classes form friendships.
However, how high can the price
of friendship really be?
[tense music]
[theme music]
THREE MONTHS EARLIER
[eerie music]
[sighs]
-[groans]
-[bag thuds]
[grunts]
[breathes heavily]
[gasps]
[grunts, sighs]
Come on.
[Nana] Here, Yuri.
Just throw your bag away.
You see how old and crappy it is?
Really? I can't accept that.
You already bought me ice cream yesterday.
[Tubtim] Come on. It's no big deal.
Your bag is so shitty.
Just take this one.
Hm?
You need it if you're gonna hang out
with us.
Hmm.
[Tubtim grunts]
[female student 1] Why don't Nana
and Tubtim hang out with the rich kids?
And getting a free bag from them…
-Doesn't Yuri feel like a charity case?
-[female student 2] I know. I know.
I would be embarrassed
living off my friends like that.
-[slams]
-[gasps]
What the fuck did you say?
[Nana] Apologize to Yuri right now.
[sighs]
Yuri, if you hear that kind of talk again,
you let us know.
Those girls are so stupid.
[suspenseful music]
Come on.
[speaking indistinctly]
[eerie music]
Excuse me.
[Nana] My friends and I always sit here.
One, two, three, four.
One, two, three.
Looks like there's one seat left.
We sit here just the three of us.
We need all the space.
Really? What do you mean?
[stammers]
Nana and Tubtim need space for their bags.
Mm… Too bad.
Then, where will a new kid like me sit?
There aren't any seats left.
Sure, there are.
But no.
There aren't any seats for me
because no one wants to let a new kid
into their group.
[Nanno] But you three aren't like that.
You aren't like the rest of them.
Your friendship isn't about class
or even about money,
and you probably wouldn't mind a new face.
Is that right?
[scoffs]
[grunts]
[grunts]
Nanno, you're really new here?
Mm.
I'm the new kid. Nice to meet you.
[Nana] You should know
that we don't usually let
random people join our clique.
But I see that you're new here,
so I'll give you a chance, okay?
Yeah?
[Tubtim] If you want to join our clique,
you have to give us proof
that you can be a true friend.
[chuckles]
A true friend?
I'm nothing if not a true friend.
Show me then. I wanna see how you think
a true friend should treat her friends.
Of course, bestie.
[ominous music]
[chuckles]
Uh…
[sighs]
[bell rings]
Nana, here are the answers.
Listen to me, don't do that again.
Our clique doesn't do stuff like that.
But I thought that friends are supposed
to help each other with everything.
But you almost got us in trouble.
Mm.
I understand.
I'm really hungry now.
[Nana] My hands are sore
from shading in those answers.
I know. My hands are so sore.
I'm so tired.
[breathes deeply]
What do you two want to eat for lunch?
I can go buy it for you.
-Hainanese chicken.
-Me too.
Here. Take the money. It's my treat.
Mm.
Thanks a lot.
[Tubtim] Mm!
[scoffs]
Yuri…
-Hm?
-I want the same sauce that Tubtim got.
Okay. I'll get you another one.
[Nana] Thanks.
I'm sorry, Yuri. Why doesn't my soup
have any squash?
[Tubtim scoffs]
I'll go get you a new one.
[Nana] Okay. Thank you.
[sighs]
Finally.
Yuri, I don't eat cucumbers.
[Nana] Do you want them?
You can put them on my plate.
[Nana] Here you go.
They're all yours.
[munching]
[dramatic music]
[Nana] I can't believe she would dare
show her face here again.
What's the matter?
That's Meen.
She flirted with Nana's boyfriend.
Yuri was so angry at her,
she created a fake Instagram account
to trash her.
Yuri, you're so sneaky.
Meen seems so scared of you guys.
Yuri, thanks so much.
I wouldn't know what to do without you.
You're so naughty.
[Tubtim] That's right. I never would've
passed without your notes.
And Yuri,
she's good at predicting questions.
Come on, let's go over our answers.
[Tubtim] One, two, three.
[Tubtim, Nana, Yuri] Three, four, two,
two, one, two, three, one, four…
-[Tubtim and Yuri] …one.
-[Nana] …two.
Mm?
Did you get one for the last question?
Mm-hm. I got number one too.
[sighs]
[inhales]
[grunts]
[exhales]
I wish I could change my answer.
[gasps]
[tense music]
[grunts]
That's easy, let me help you. True friends
help each other with everything.
I can do it. No problem.
[exhales]
[tense music]
Now then,
have I done enough to earn a spot?
[chuckles]
Bye-bye, see you guys later.
-[birds chirping]
-[dog barking in distance]
[tense music]
So, your idea of being a true friend
is to act like a servant?
What do you mean? Who's a servant?
They're my friends.
Are you a friend
who does everything for them
and gives them notes for the exams?
[Nanno] A friend who created an account
to bash their enemies.
A friend who help them cheat on a test.
All of that in exchange for money.
Isn't that like a job?
"Here's the money for changing
the test answer. XOXO, Nana."
[exhales]
Don't act so innocent, Yuri.
I know your game. You were acting quiet.
You were trying to up your price,
and then you got upset…
when I beat you to it.
What about it? What's wrong with that?
I'm just doing my job, you get it?
I play my part and they push me around.
It's not easy to find a job,
and this one pays well.
Yuri, you're quite an interesting girl.
I'm not that interesting.
Tell me something,
is money really that important to you?
Yes, it is.
[dramatic music]
[lock clicks]
Hi, mom. I'm home.
[chuckles]
[gasps]
I'm Nanno, Yuri's friend. Hi.
[Yuri's mom] Hello.
I hope I'm not a bother.
Have you girls eaten?
I made stir-fried pork and basil.
[Yuri] I'll eat it later.
I bought you a new phone.
Isn't this too expensive?
Where did you get the money?
Hmm. My friends paid me
to help tutor them.
[Yuri's mom gasps]
Mom, come on.
Let me show you how to use it.
Here.
-Uh, isn't it nice?
-Mm-hmm.
This is the newest model
they have in the store.
You don't have to watch your shows
on the TV.
Now, you can watch things on this.
You won't get lonely when I'm not here.
[Yuri's mom] You've got such nice friends.
Hey, let's finally take
our first picture together.
-Come on. Cheese.
-[clicks]
How do I do that?
-So, when you take the picture…
-Uh-huh.
…and you can send it to me like this.
[Yuri] I do wanna have some real friends.
But this is where I live.
My family is poor.
If I didn't do what they want,
how else can I have a better life?
They just treat me the way rich people
always treat poor people.
They treat poor people
like we're a charity case.
They throw scraps our way…
but it's just to make themselves
feel generous.
But they never really accept us,
poor people, as being like them.
[sighs]
Nana and Tubtim are like most rich people.
When I first started hanging out
with the two of them,
I thought I had friends I could depend on.
I imagined what it would be like
if I became rich one day.
If I were richer than them…
I'd treat them the way they treat me.
"Here, Nana, I just wired you money.
Pick up my dog's shit."
"Here, Tubtim, here's a new bag.
Your bag is so frumpy, I just
couldn't stand to look at it anymore."
Or maybe, I'll do the same thing
they do to me.
"Here, I just wired you money.
Thank you for your wonderful friendship."
Wonderful friendship, fuck them.
[scoffs]
[Nanno] You can actually do all of that.
Do what?
You can do all the things you just said.
Why wouldn't you do them?
How could I do that? I don't have money.
I have nothing.
Of course, you can.
If you have something
that rich people are scared of.
[tense music]
What's that?
Their secrets.
Yuri, don't you know…
that Nana and Tubtim,
they have secrets that only they know.
Come on. Let's take a picture. Yuri.
One, two, three.
[clicks]
Great.
Does it look okay?
Yuri, go set the barbecue.
[grunts]
Nanno, get some water.
Those two keep something on a laptop.
That laptop is in Nana's house,
in her room.
But she's never let me see what's on it.
It really shouldn't be too hard.
Just do one thing. You just have to keep
those two distracted while I find it.
-What do you think?
-Can you believe it?
-Oh, no!
-[gasps]
[Nanno] I'm sorry.
Nanno.
[sighs]
Do you want me to grab you a new shirt?
Make it quick.
My shirt's all wet.
[tense music]
[Nana] Can you believe it?
She's so clumsy.
[laughing]
Yuri.
This meat is still raw.
Have you wired the money yet?
[crying, screaming]
[man panting]
[screaming]
[tense music intensifies]
[music stops]
-[water dripping]
-[gasps]
[whimpers]
[ominous music]
[grunting]
Hey, you awake?
[whimpering]
Sorry, Nanno.
"Sorry"?
I'm really sorry.
You don't have to apologize, Yuri.
You have to stop apologizing
to everybody that comes down here.
[Nana] Be professional.
[whimpering, sobbing]
Nanno, come on.
Did you really think Yuri would betray us?
What did you think? You thought
you were helping her, didn't you?
This was our plan from the start,
from the very beginning. Understand?
That's why we let you join our clique.
[suspenseful music]
Did it even occur to you?
My laptop didn't even have a password.
[chuckles]
[sobs]
You got to play a hero for a minute there.
Did you enjoy it?
-[Nana laughs]
-[Nanno sobs]
You think Yuri would betray us, Nanno?
She wouldn't. She will always be
a loyal lapdog to her master.
[Nana scoffs]
[eerie music]
A loyal lapdog?
[Nanno] She's not a loyal lapdog.
She's nothing but a stupid fool.
Yuri, do you want to be
a lapdog all your life?
[imitates barking]
Bark, bark.
Don't you ever want to be the master?
If you want to be a master,
how about I help you?
-[laughs manically]
-[both gasp]
[laughing continues]
What's so funny?
I'm laughing at your stupidity, ladies.
Now then,
where's the man who's going to rape--
Shut up. I can call him in here right now.
Make it quick.
Do you think I'm scared
to have sex with a guy?
Why don't you keep
your fucking mouth shut?
Your life is in our fucking hands.
Hmm…
I think it's the other way around.
That evidence,
I already uploaded all of it to the cloud.
They weren't just clips
of students getting raped.
[Nanno] There was proof of transactions
with all of your names on them,
Nana, Tubtim,
Yuri, all of you.
So, just do what you want to do.
[moans]
[moaning loudly]
What the fuck is wrong with you?
Shut up!
I said shut up!
[moaning continues]
She said shut the fuck up!
Yuri! Do something! Stop her!
-What do you want?
-Shut her up!
I'll pay you. How much? 20,000 enough?
-I'll give you 20K too.
-40,000!
Just do it now! Don't just stand there!
Make her shut up! Hurry up!
-Go on!
-[groans]
[Nana] Shut her up.
[moaning]
Fuck you, I can't do it!
Move!
-[Nana grunts]
-[Nanno moaning continues]
-[grunting]
-[thudding]
[eerie music]
[thuds]
[Nana breathing heavily]
-[gasping]
-[panting]
Yuri. Take care
of her dead body, will you?
Put her in a tub.
And make it look like suicide.
What are you waiting for?
[Yuri] You two have to get rid
of her body yourselves…
now that I have proof
that you killed someone.
[beeps]
Yuri, are you trying to blackmail us?
[Tubtim] Don't cross the line.
[dramatic music]
Since the moment we became friends…
you treated me like some kind of victim.
So I let you.
You like throwing money at me…
so I let you.
You had me play some innocent girl
to lure people here, and I did it.
You wanted me to be your loyal lapdog,
and I did it.
Is there a line I didn't cross?
[scoffs]
Nanno told me that I should find a way
to take you down,
but that was always my plan.
We're ready.
Bitch.
Before we start to have some fun,
why don't you take care of her body?
[Yuri] Put her in a tub
and make it look like a suicide.
Do it.
Do it, Nana, Tubtim.
[whimpers softly]
[both sobbing]
Yuri, I'm begging you.
You're used to barking orders.
Now, it's your turn to take them.
Please, don't hurt us. I'm begging you.
I said get rid of her!
Do it.
[both sobbing]
How much do you want?
What do you think?
A hundred thousand.
Is that really enough for your freedom?
A million?
You think freedom is that cheap?
Ten million.
[chuckles]
How much do you want?
What you did to other people…
it can't be paid back with money.
It has to be paid for with pain.
[Yuri] How many videos have you made?
How many people have you hurt?
One, two, three, four… whoa.
There are too many to count.
You can have fun with them all you want.
I just want a short video.
You can't do that!
[Nana sobbing]
Why can't I?
That sound familiar?
It's what I said to you in this room
the day you filmed me.
[sobbing, screaming]
What did you say to me that day?
"This is your fault. Don't be so stupid."
Hey, guys. They're all yours.
[whimpering]
-Please, no.
-Let me go.
-No!
-Please!
[Yuri chuckles]
[Nana] No!
[beeps]
[Nana and Tubtim screaming, crying]
[grunting]
[chuckles]
[crying continues]
Hmm.
Thank you, Nanno.
Thanks for trying to help me.
But I'm sorry…
I didn't really need your help.
[Yuri] I just needed victims.
Well, did you think I was stupid?
[Yuri]
I put up with all the pain and torture,
everything they did to me,
because I was waiting to get my revenge.
[man panting]
I didn't trick you to get me the laptop
because I wanted to know what was on it.
I just wanted
all their clients' information
so I can blackmail them myself.
[chuckles]
Get it?
Their whole business is mine now.
I'll wire you the money.
[Yuri groaning]
[muffled screaming]
[man breathing heavily]
[dramatic music]
[water dripping]
[tranquil music]
[exhales]
If you weren't so stupid…
it could've been much more interesting.
[Nanno] Friendship comes with a price.
Sometimes, it costs more than you think.
The price can be so high
that you may end up paying for it
with your life.
[suspenseful music]
[closing theme music]