Summertime (2020) s02e04 Episode Script

1 A NETFLIX ORIGINAL SERIES LAST SPRING Whoa, whoa, whoa.
- Am I the first? - Yup, the very first.
- Let's go.
- Seat belt.
- Good point.
- Thanksl - Take it easy, okay? - Shall we? - Let's move.
- Okay.
And now? - And now what? - Well, you got your license So what do we do? I don't know.
You're free to go wherever you want.
Wherever you want, without ever stopping.
Until the road ends.
- Like where? - Portugal.
- Denmark.
- Or Greece.
Morocco.
Maybe we could even study abroad somewhere, ya know.
We could find a university, maybe, uh in London.
That'd be incredible.
Ya know, if I were gonna do a thing like that, I'd only do it with you.
Me too, Summy.
- Are you cold? - A bit.
Maybe ♪ It's words ♪ Are you sure? They confuse things, you know ♪ They are useful now ♪ And can you imagine ♪ That one day you too will change? ♪ Yes, everything will change ♪ Sooner or later ♪ Never again ♪ The night will fall upon us ♪ Maybe ♪ It's people ♪ They forget things, you know ♪ I never understood them ♪ And can you imagine one day ♪ Hi.
- Hey, hi.
- While I was out, I got you some things.
Good.
How is it? - Nice.
- Uh-huh.
- Are they your mom's? - Yeah.
And this? Look what a baby you were.
- How 'bout I get this framed, huh? - Okay.
- How're the plans for the wedding coming? - It's a disaster.
Still a lot to get done? Yeah, too much.
I've gotta order flowers, talk to the restaurant about allergies, finish the guest list Yeah, there's a lot to get done.
How's that? It will work ♪ Nice.
Far away from here ♪ Maybe ♪ You're the best girl ♪ Did you put everything in the car? Take good care of the house.
Okay? Bye, sweetheart.
Bye, Mom.
- Clean up once in a while.
- Yeah, yeah.
Hey, Isa, listen.
I checked the dates of your concerts.
- Hm? - I can come to a couple of them.
You really want to come to a show? Yeah, it'd be cool.
I've gotta move.
She won't make a scene, but I think we'd better not provoke her.
SOUNDS ON TOUR Bye! Yes, everything will change ♪ Sooner or later ♪ Never again ♪ The night will fall ♪ Upon us ♪ Upon us ♪ - What are you doing? - What am I doing? I don't know.
Why are you posing? What? No.
 Why? I No.
Um Look, I have to go.
- Already? - Uh-huh.
Yeah, shift's in an hour.
Uh I could drive you to work, like, to the port.
I mean, it's on my way.
No, I still have to get ready.
Just saying I mean, you know, if you wanted - What about your scooter? How is it? - Fine.
I can I can take a look, if you want.
You know, like, when I am here next.
Bye.
Have a nice day.
Want some gelato? All right, what flavor? Vegan.
Vegan? - You got it? - I'm sure we got something.
All right, this is the only vegan one.
- You're pretty hooked, huh? - Not bad.
Not the gelato, the boy you like.
- What do you know? - He's not on the beach today, right? Um I don't think he likes me that way.
He never asks me anything.
I mean, he doesn't seem interested.
He's nervous, maybe.
Um, maybe.
What do you two usually talk about? Um about the environment, recycling, and the current climate crisis.
Why don't you ask him to do something together? - Um, like what? - A walk, a movie Like a normal date.
It's just, I'm not sure he's into normal stuff.
He's maybe a bit weird, ya know.
For example, he gave me this though.
He found it on the beach, and instead of putting it in the garbage, he gave it to me, but I don't know whether he gave it to me because he likes me or because I'm a piece of garbage too.
What are you talking about, Blue? - Should I go? - Go.
Okay.
Lola.
- You see that sculpture? - Huh? The sculpture.
- Of course.
- Fifty push-ups for the last one there.
You're on! No fair.
You had a head start.
- Push-ups.
- No, please.
Sit-ups.
Okay, sit-ups.
- Twenty.
- You said fifty! You know, I I saw her sitting there too.
- Well, she was a spitting image.
- Uh-huh.
And you two aren't on speaking terms? No.
But if you hear from her, you'll tell me about it, right? Yeah.
I promise, Lola.
I'm not going to.
Don't go too crazy now.
You were so close till the end there.
- Okay, hop to it.
- Oh, please, no.
One, let's go.
One, two.
One.
Hey! Sofi! - What's the matter with you? - You should have seen your face! It's going to be a great photo.
- That's yours.
- Thank you.
So, what's happening with Edo? Nothing.
I can do it.
What do you mean you can do it? Like, the two of us are happy.
Yeah, but are you really? I screwed up a little.
That's all, Sofi.
Are you talking to Ale? But he's on your mind, right? There's something I have to say, Summy.
Don't pretend.
Because in the long run, pretending will wear you out.
Hey.
- Hi.
- How did it go? - How's Sofi? - She's obsessed with photography now.
Oh, good.
Um perhaps I'll cook something for us? - Yeah, I'll help you.
- No, no.
I'll do it.
- You sure? - Yes.
Then I'll put some music on.
- Yeah.
- Okay.
How can you ♪ Talk about everything Without saying anything ♪ I'm just a student of life ♪ Who's been rejected ♪ And how do you hurt Without doing anything ♪ I loved you too much It's just been a stumble ♪ A stumble ♪ Uh I'll start cooking, okay? - Okay.
- Okay.
- I'll just set the table, then.
- Yeah.
I could use a drink.
Yeah.
Are you gonna go? Just five more minutes.
- I have to pee.
- Don't you dare.
Okay.
Sorry.
So how's the MILF? Any progress? - Don't call her the MILF.
Come on.
- What do I call her? - Rita.
Her name is Rita.
- Rita.
Sorry.
And the others? There are no others.
There's no one else? I'm only seeing Rita.
You're falling for her.
I gotta go pee.
Bring back some drinks! Let's catch a train To forget our hearts ♪ Along the banks of the Dora ♪ And who knows Who knows what my best friends are doing ♪ And who knows if chemistry I don't know.
I mean, I'm not convinced.
I don't - I don't think it's me.
What do you think? - It's nice.
Hm? You look amazing.
Wow.
And, so, okay, yeah, I know my father would like this, but Maybe it doesn't really matter what my father wants.
Oh wait.
There's also this one.
It's a little more low-key, but Even with all these all these doodles.
How is it? You a fan? Not a fan? Well, if it really sucks that bad I'll find something else.
What's wrong, Summy? Hey.
Are you okay? Uh I'm sorry.
We'll be right back, okay? Hey, Summy! Summy! Will you stop for a second? What's going on with you? Hey! Edo, I don't know if I can do this.
I don't think it's right.
What? What's not right.
What is it? Hey, Summy.
What's going on? Can you tell me, please? What is it? I can't go.
- To the wedding.
- You're joking, right? - Can we go home and talk about it? - No, no.
We'll talk about it here.
Tell me what's going on.
- I've been thinking about it a while.
- And you didn't say anything? - I'm saying it now.
- But it's next week! I I I just couldn't do it.
I was doing everything I could to hide it, but something didn't feel right.
But why? Please! I I Please, tell me.
Tell me why.
I don't get it.
No.
Don't tell me anything.
- When did you see him? - Recently.
- When though? - I'm not sure.
I'm not sure.
Yes, you are.
- Two weeks ago.
- And now what? And now I don't know what I'm feeling about anything.
About him or you.
This this is crazy, Summer! You're playing with me! I mean, you're confused even now? After all I put myself through to be with you? I can't believe you did this to me after all that! I can't believe it! Did you sleep with him too? You know what, fuck you, Summer.
Really, fuck you.
Hello? - Hi.
How are you? - What is it, Giulia? I just wanted to hear you.
I'm at the beach.
There's a beautiful moon.
And because Fabrizio's not with you right now, right? That's why you're calling.
Not because you're at the beach.
Because if Fabrizio's not around, it's okay to talk.
What? You always play games, Giulia.
You're not honest with him, and you're not clear with me, or yourself.
Edo, look, if you have problems with your girlfriend, you can't take it out on me.
We don't have any problems.
We broke up.
We're done.
I'm so sorry.
- Can I do something? - No.
You can't do anything.
Actually, you can do something.
Just quit calling, and stay with him.
It's for the best.
Edo, you're saying that because you're angry.
I understand, but if we talk about it Summy! Leave me alone.
Leave you alone? Hey.
What's "Leave me alone" mean? Summy, Summy, open the door.
Those flowers are her favorite.
When I can, I get fresh ones every week.
Pain in the ass because they aren't exactly easy to find around these parts.
But she's quite particular.
I even thought about getting her fake ones, ya know.
But then I imagined her, "Loris, have you lost your mind? What's the matter with you?" You know, I came here even when I fell in love with Wanda.
I wanted to ask her permission.
I had to make sure she knew I wouldn't forget about her.
Hm.
And what'd she say? What'd she say? Nothing.
Some loves, Edo, they never die.
They stay forever in your heart.
And you never break free.
Do you want catch up with her alone or? No, Pops.
I'll go with you.
And we'll be all right ♪ We'll be fine ♪ And we'll be all right ♪ We'll be fine ♪ Thanks so much! Hey.
Hey! How was it? It was good.
You did great.
- Yeah? - It was great.
They all work well live.
I'm so glad.
That's great.
Listen, my hotel is right here, just a short walk.
- Are you going back now? - Uh, yeah, I I was planning to go home.
How long is the drive? A couple of hours.
- Hm.
- But it's no problem to walk with you.
Okay.
Or we can grab a bite somewhere.
Actually, I'm a bit tired.
Ah, okay.
Listen, actually, I think we should talk.
Ah! No! - The banana, the banana's there.
- Oh no.
What what banana? - No! - Oh boy, you're bad at this.
It's the last lap already.
Ale, please stop.
- No.
No.
- Oh.
- I want a rematch.
- Absolutely not.
- Yes.
- No.
- Yes.
- No.
Please.
A rematch.
That sucks.
Don't you know what's going on tomorrow? - No, what? - You're a monster.
- Wow.
- You are.
Why am I a monster? Lola, tomorrow we've been together for six months.
- No, we haven't.
- Uh-huh.
- We have! Ah-ha.
- Yeah, I know.
- So let me take you out for dinner.
- Uh-huh.
So sentimental.
You're never so sentimental.
I'm a little bit worried.
Sentimental, huh? Sentimental.
You don't say "sentimental.
" - Oh no? - No.
You say romantic.
Fine.
Fine.
Fine then.
Well, I earned a rematch, I think.
SUM: ALE, WE NEED TO TALK ARE YOU AROUND? Oh, you did.
Yeah, I did.
TO ALE: I'VE BEEN WANTING TO TEXT YOU FOR A WHILE BUT I HAVE NEVER HAD THE COURAGE WE NEED TO TALK I feel sorry for Edo.
And I've never told you before.
What? That when the two of you got together, for me that wasn't so easy to watch.
I mean I told you I was happy for you, right? And that was true, totally true.
But there were things I felt inside me that I didn't tell you about.
Because those feelings that I was having didn't match what I thought.
You know, I believed you two were a really perfect couple.
It was so clear.
EDO: YOU STILL HAVE SOME STUFF HERE GIVE ME A HEADS-UP IF YOU WANT TO COME BY Are you at least happy that I came to hear you play? Yes, of course.
- But that's not the point, babe.
- What is it then? What's wrong? I guess I was I I I I was wrong.
I mean, all this time, um when you were away, I always felt so bad.
I almost I almost resented you.
Because the minute you walked out the door it felt like you forgot about us.
- But that wasn't true.
- I know.
I know that now.
But I believe that all sadness was growing out of that.
That I was missing you so much.
- And that wasn't the reason? - No.
No.
I was sad because I didn't I wasn't living the life I wanted, because I did I wasn't doing what I what I felt like doing, what makes me happy.
I feel I only really understand you now.
You've always done what you wanted.
But you paid the price.
Are you saying I lost you? We lost each other.
Anthony, I need to be on my own for a while.
We did our best.
We tried so many times, too many times.
Are we breaking up? Uh-huh.
Uh-huh.
I'm not in the mood for clubbing ♪ Unless you drive ♪ Because tonight's already going bad ♪ - Sorry.
- It happens.
Don't worry.
- Summer, can you come here a second? - I'm sorry.
Thank you.
You're really out of it today, huh? I don't know.
I tripped is all.
Yeah, don't worry.
All good.
What's wrong? It's just, um today's the wedding ceremony for Edo's father.
- You just had to ask.
You could've gone.
- No, I don't want to go.
And why is that? Because we just broke up.
Ay, ay, ay, ay, ay.
Someone else? Look, it's normal.
To feel that way, ya know.
The way you do now, it's absolutely normal.
But then The incredible thing is how much you're going to want all of this back.
Want who? No, not who, like this whole this period.
All this chaos that you are going through now.
It might seem impossible, but you're gonna miss it.
- Okay.
- Whoa, whoa, whoa.
Where are you going? - I have to finish - Go away.
Go.
Go where? Go see the boy you like.
I'm saying this for you, not for him, because otherwise you'll regret it.
That's a mess you don't want.
Go! Go! I'll take care of everything here.
Can I come in? Wow.
What a nice place you've got here.
Shame you never invite me over.
Going like that? I mean, you look incredible.
- Come on, Sofi.
- It's just that Is that your suit? I don't know.
I'm not sure I picked the right shirt.
I'm I'm not sure it feels like me.
No, no.
It's wonderful.
I mean, you look I don't know, more grown up.
Uh, hey, can you give me a hand with this? It's it's a mystery to me.
I'll do my best.
I'm so sorry, Edo, about how it ended with Summy.
I think a lot about how it was when we were all just friends.
It was so much simpler.
We spent so much time on dumbass bullshit.
That's it.
It should be a bit No, that's definitely not right, but good enough.
And we're already late, so Here.
Hm.
Especially you.
Especially me what? Dumbass bullshit.
You spent more time on it than anyone else.
Come on.
Let's go.
Last call to board flight EOF827 for Barcelona at Gate 9.
Last call to board - Have a nice flight.
- Thank you.
827 for Barcelona at Gate 9.
A crazy heart that keeps following you ♪ Night and day, it only thinks of you ♪ And I can't get it to understand ♪ That you like another one and not me ♪ I went by Edo's earlier.
He's feeling shitty, huh? I mean, you can say that.
- It's really weird, huh? - That he's in a suit? No, I mean 'cause Summy isn't here.
Yeah.
Tell me the truth, the truth ♪ And maybe it will understand Understand ♪ Because the truth, you never said it ♪ So, what's the plan here? - They should be arriving soon.
- Hm.
How about the rings? - Got them.
- All right, good.
- Here they come.
- There they are.
Go! Who's the girl coming in? I'm pretty sure I know who that is.
Edo? Edo? What do you say? Shall we begin? - Yeah? You good? - Yeah.
Yes, of course.
Edo.
Psst.
Edo.
I suppose it is happening for real.
Yeah, it's for real, Pops.
- But what if I change my mind? - Hey.
She'll probably change hers first.
That's true.
Hey, what are plotting over there? Huh? No, nothing.
Everything's fabulous.
Ale, tell me! Nope, sorry, but it would ruin the surprise.
- It doesn't matter.
- Oh, it does matter.
- No, it doesn't.
- No.
Babe, please! ALE: SORRY I CAN'T TALK RIGHT NOW SUM: I'M IN BARCELONA Well, this is it.
- We're going here? - Yes.
How nice! - Good evening.
- Good evening.
Are we going in? TO SAMMY: BARCELONA? ALE: WHERE ARE YOU? So? - Listen, uh I'll tell you what.
- Let's go.
You go in, and - I go in? - Yeah.
- But why? - Because I have a quick errand to run.
Is it another surprise then? Yeah, precisely.
Another surprise.
And go in, get a bottle of wine and wait for me.
- Okay? - Yeah, fine.
- Welcome.
- Thank you.
Now I understand why You went out with me ♪ After I saw you at the bar With three more guys ♪ I decided at the last minute.
I stopped so many times on the way here.
I pulled over and I thought, "I've gotta turn around.
This is crazy.
" And then what? I felt bad thinking about you all alone over here, on a day like this especially.
I said, "If he gets upset when he sees me, so be it.
" Are you upset? Not at all.
Really.
Actually, I'm I'm sorry for what I said.
But what does Fabrizio know? Everything, Edo.
To honesty.
To honesty.
I couldn't wait to see you again.
Do you wanna dance with me? Hi.
What are you doing here? I wanted to see you.
No.
No, Summy.
We said we wouldn't do that.
We agreed.
 Remember? I know.
But you and I There is no you and I.
I've got a girlfriend.
And you've got a boyfriend.
Not anymore.
You came to me first, remember, Ale? - Summy.
- What did you want? Nothing.
I didn't want anything.
I made a mistake.
I'm sorry.
Summy I'm sorry.
- I can't.
- And me? I don't know.
I'm sorry, Summy, but I don't.
For real.
It seems yesterday, we watched the sky Fall over the buildings' roofs ♪ And you were untying this knot In my throat with a whisper ♪ I remember clearly all the promises We made to each other ♪ What I remember best Is the things we never said ♪ Now I pretend to be happy I tell myself it's all right ♪ I gulp down a finger of Smirnoff To swallow another shout ♪ And forget the features of your face Perhaps I'm at a dead end ♪ It's been a while since I can't sleep Sometimes I don't recognize myself ♪ What a shame, what a waste of time One step between us ♪ Only separated by a mirrored glass ♪ A broken breath A chipped glass on the carpet ♪ Tonight I'm leaving footprints ♪ - Hi.
- Hello.
Excuse me.
Where is the, uh the girl? The girl who was alone.
- The one sitting here? - Yes.
She just left not long ago.
Just now? Hmm Okay.
- Okay, thanks.
- Sure.
Thank you.
Hey, is this a wild party or what, huh? Guys, let's throw the bouquet! - Whoo! - Three, two, one! Whoo! You're smiling.
It's so nice to see it.
Where were you? I got delayed.
I wanted to give you another surprise, and I I got delayed.
And yeah.
And that's all.
Where were you? I told you, Lola.
I got held up.
Ale, tell me.
Tell me! I went to see Summer.