Birdy the Mighty: Decode (2008) s02e05 Episode Script

1 Violin, where are you? SAY GOODBYE HELLO kurikaesu We say goodbye and hello over and over again.
kimi to boku You and I, meguri meguru towa ni we circle each other round and round into eternity.
bokura no yukue wa That is where we are headed.
soba ni iru to mienakunaru mono wa nani What is it that disappears from my side when you are beside me? irodoridori no It's your vividly multicolored ai to yasashisa love and kindness.
sasai na koto de kizutsukeatta hibi kara From those days yonder when we hurt each other over trivial things, wasureteta mono omoidashita yo something in my memories has come back to me.
bokura no ashioto wa The ringing of our footsteps mirai he tsudzuku kiseki is a miracle that leads to the future.
utsuriyuku keshiki no naka de Within these shifting sceneries itsudemo Always SAY GOODBYE HELLO kurikaesu We say goodbye and hello over and over again.
kimi to boku You and I, meguri meguru towa ni we circle each other round and round into eternity.
mirai wo egakidasu This melody, which will kono MERODII paint out our futures, sekai kawaru made will play until the world changes.
SAY GOODBYE HELLO itsudatte We are always saying goodbye and hello.
hi wa mata noboru The sun will rise again kurikaesu towa ni and it will keep rising for all of eternity.
bokura no yukue wo Shining on our path terashidasu yo are its radiant rays, showing us the way.
This Entangler will fire a fluctuation of existence probability.
A fluctuation? What's that? Shut up and watch.
Impressive.
If you set it to the maximum output, you can annihilate three times as much space as it just did.
Isn't it a bit much for one person? A strategy is first valid when it creates an overwhelming difference in battle capabilities.
Even though the opponent is a single Ixcioran, I shall not be merciful.
Is this really the Federation Investigator's doing? Huh? Why would an investigator need to kill us? Isn't their mission to arrest? To think that she's the perpetrator It's probably to silence us.
There are people who we betrayed when we fled to the planet.
Furthermore, I can't think of anyone else who would know our information and come attack us.
The problem is how to lure her out.
I have a good plan for that.
Shinmyou! Sorry, Dr.
Shimada.
Here.
How much longer do you intend to continue fooling yourself with the medicine? I know of a senior who specializes in it.
Have him take good look at you at least once.
If there's a tumor or something in your brain, then I doubt your senior will be of any use.
I'm kidding.
I'll be fine with this medicine.
There is no stronger painkiller, you know? I heard from Naomi-san.
Your father is What can I do? The nurses love their rumors.
Why didn't you talk about it? I didn't want you to get involved with my troubles.
It's okay to cry too.
It's okay to cry, Nataru.
Huh? I'll comfort you, so You're reading silly manga again, aren't you? I was serious.
I know the feeling of becoming lonely too.
But when I was lonely You were there for me.
That's sexual harassment! Say, will you always be here? If an old man like me is always by your side, it would be depressing.
No.
I'm sure that in the future, there will be someone else who you will want to be with.
If you decide now, you'll regret it.
Is it because that woman is here? That woman? Shion! Arita Shion.
Nataru, you would rather be with that woman than be with someone like me, wouldn't you? You sure are sharp.
I-I thought so.
Do you like her? It's an unrequited love.
As if.
She's just a friend.
Really? And we don't even see each other that often, since we're both busy Yes! This is the Iruma Agency! I'm sorry, the president is currently out.
Yes, I'll tell her to call you as soon as she's back.
Why is today the only day it's busy? President, hurry up and come back! Yes! This is Iruma's shop! Hey, since Iruma-san isn't here, why don't we try again later? I want information, no matter how trivial it is.
Well, I understand how you feel, but Iruma Hello, Iruma? The Federation Investigator, huh? I have the Altarian network hag.
What? Wait a second.
Birdy, watch out.
These guys are If you want her back, come to the Roppongi ruins by yourself to get her.
The caller was an escapee, wasn't he? It's definitely a trap.
Probably.
Then They are probably the ones who killed Dasuku-san.
Unforgivable.
Birdy, you mustn't overdo it! Birdy! Please, be quite for a while.
Stop the target's movements.
Wait a second.
Don't move.
Barrick Nigua.
Don't come any closer.
Stop increasing number of crimes you commit! You say fitting things for an investigator.
Is that how you got Farroido's guard down and killed him? Farroido was killed, too? Cut the lousy theatrics.
We know you did it.
From the data that was sent to us, we know that you tortured the three of them to death.
Who are you taking orders from? What do you mean? You were ordered to kill us to silence us, weren't you? I can't think of an Ixcioran Investigator being used as a scout.
It would be an unsuitably painful job for you.
You're an Ixcioran.
You were made to benefit the Federation Government.
Those like you, fabricated from the superior genes of the Altarians, aren't human! You're monsters! Fabricated? The politicians who made the Ixcioran monsters are all trash.
Go ahead and trust people like that.
Even if unrelated people die as a result of that? As if they're unrelated They were always making fun of Altarians.
I don't care how many of those people die.
I don't care if this world that makes light of us Altarians is destroyed! That's not true.
Don't move, I'm telling you! Don't you care if the hag dies? Why don't you just do it? You Izudaruta bastard You guys killed so many people in the Central Tower terrorist attack Do it.
Do it just like you did to Dasuku-san.
Wait, don't move! Barrick.
Shit! Hold it! You're in my way! Where's Barrick? Barrick Huh? I came to pick you up.
You're useful sometimes, aren't you? I'm getting paid for this, right? Die! Retreat.
You're at a disadvantage in hand-to-hand combat against an Ixcioran.
But Just do it, quickly.
Lyra Row, a gate Hey, if you don't hurry, you'll be late for school.
Ahh! Crap This is bad.
I'm going to be late.
Senkawa! Quickly! Hurry! Hurry! Hayamiya.
Look.
That's enough, right? Let's go home.
Hey, buy some ice cream.
A dream? Huh? Why am I in a place that looks like Birdy's spaceship? Officer Megius, Birdy Cephon's consciousness has returned.
Birdy? That was close, Birdy.
It seems that you were sniped at with an Entangle bullet.
It was really dangerous.
It's Birdy's fault.
She jumped in without thinking about the consequences.
Ah, Birdy Ah, now that you mention it, Birdy isn't replying.
Is she still sleeping? Like I said, Birdy is- Huh? Who are you?! No way It is I! Senkawa Tsutomu.
Eh? What?! W-Why? H-Hey, Birdy, hurry up and transform into my body! Birdy! You really are Senkawa Tsutomu-kun, aren't you? What could this mean? It's Birdy's body, yet I can feel It's like when I'm in my own body.
Even the voice is Birdy's.
Wake up, Birdy! Hey! Birdy! Wake up! Hey! Information Research Society That Senkawa Staying at home when we're so busy How useless! Really Hey, over there! Don't slack off! Work! We aren't slacking off! We're researching the Roppongi ruins.
The buildings exploded for reasons unknown! It's the work of aliens.
Alright, just work! Everything related to the Roppongi Ruins is stuff like this, huh? Arita Shion, huh? Anyway, I shall contact a specialist, so do your best until then Do your best at what? Hello? Arita-san, this is Cappela.
U-Um This week's schedule has arrived, so please come and get it.
Schedule? Arita Shion's? You've got to be kidding me W-What should I do?! Ah, this is such a pain.
I can't escape changing, can I What am I doing? I'm not kidding.
I can't cancel your jobs.
B-But There are various circumstances Circumstances Thanks to those "circumstances" of yours, I was nearly killed.
Arita-san, please properly confirm the schedule.
Thank you.
I'm cheering for you.
Please keep up the good work.
Please continue to cheer for me.
Hey! Birdy! It's the signing event.
Wake up! Pleased to meet you! Ah, yes.
Give me a break.
I've been your fan ever since your debut! Please shake my hand! I wouldn't mind if I died anymore! Sign on my T-shirt please! I-I understand.
Disgusting Shiorin's name alone Thank you.
A photo Ah Yes, yes Please make a heart with me.
A h-heart? Okay, I'm going to take it.
Right, cheese! I want to die Shion-chan, are you not feeling well? I'm sorry.
Let's try changing the mood a little.
Costumes Manager, next please! Okay, Shiorin, greet him with seemingly wet eyes.
W-Welcome home, Master.
Give me an aggressive posture that makes it look like you're going to eat up all the men you see.
I-I'm going to grab your shirikodama? Show me the lips that give off the feeling of sold-out fruits! I'm in season right now.
Embrace the men of the world with a smile like that of the Virgin Mary! Alright, Shion-chan.
Dig in and eat up.
Shion! I-I'll do my best.
I've had enough! As for the last one I ate bugs! Can you imagine? If it were you, Inspector Megius, it would have been cannibalism.
Cannibalism! Huh? What about saying something? I made contact with a specialist.
This is Dr.
Doore.
Um, will I- Ah, I mean, will Birdy be cured? I analyzed the examination results from Lyra Row, but It seems like the light that grazed your head was from a special type of bullet.
There are almost no external wounds, but an abnormality can be seen in the brain.
Senkawa Tsutomu-kun, I have one thing to confirm.
O-Okay.
You said that after Birdy collapsed, you saw a strange dream, but was this the woman who appeared in your dream? I am a Raana Model One.
I am called Kouyume Violin.
S-She's the one! There's no mistake.
This is a bad sign.
What is it? Tell it me too, please! It appears that mind fusion is beginning to happen.
Mind fusion? At this rate, the memories of you two will remain in disorder, and your personality will steadily superimpose itself onto Birdy's, causing Birdy's personality to eventually be erased.
owatta koi dake ga tane ni naru Only a love that has ended will become a seed.
tsugi wa hana ga saku yo Next time, it will sprout and flower.
sonna ni utsumuicha hizashi ga ataranai If you hang your head so low, the sunlight won't hit you.
senobi wo suru you ni aozora wo miagete Look up at the blue sky as if you were stretching yourself.
namida wo sukoshi dake I will give you a bit of my tears jounou tte ageyou yo as a tribute.
HAATO no doko kara ka sono uchi me ga deru yo From somewhere deep within my heart, it will sprout in due time.
yukkuri ikiyou Let's take our time in going.
shoujo wa eien ni yume wo miru The young girl dreams forever and ever.
Ah~ anata wo matteiru dare ka ga iru kara Ah, because there is someone who is waiting for you.
owatta koi dake ga tane ni naru Only a love that has ended will become a seed.
tsugi wa hana ga saku yo Next time, it will sprout and flower.
owatta koi dake ga tane ni naru Only a love that has ended will become a seed.
tsugi wa hana ga saku yo Next time, it will sprout and flower.
Next Episode Preview I'm Birdy Cephon Altera.
The adult me started experiencing mind fusion due to the escapees' attack.
In order to return to normal, the doctor, Dr.
Doore, will place Tsutomu-kun into the midst of my memories.
Tsutomu-kun will see the world of my childhood.
And in that world of memories Violin, will I return safely?