Detective Conan (1996) s02e05 Episode Script
The Detective Boys Hiking Trip Case
A COLDFUSION & BAARO RELEASE As times change, difficult cases increase in number! Today's stage is a treasure hunt! Will we find treasure of the heart?! He sees the single truth for what it is, and looks like a kid but has the mind of an adult.
His name? Detective Conan! mienai ashita sagashite tesaguri de asette I search blindly for an unseen future Created by Gosho Aoyama "Detective Conan" Serialized in Shogakukan's "Weekly Shonen Sunday" Even though I get hurt by rushing kizutsuite-shimau kedo Planning Michihiko Suwa (Yomiuri TV) The future is a maze without exit, like a puzzling riddle mirai wa deguchi no nai meiro nazotoki no puzzle no you ni Art Design Hiroyuki Mitsumoto Character Design Masatomo Sudo Art Director Yukihiro Shibutani kiseki wa okinakute mo yume wa yuuki ni naru Even if a miracle doesn't occur, my dreams will give me strength Sound Director Katsuyoshi Kobayashi Directors of Photography Hironobu Horikoshi Takahisa Ogawa Music Katsuo Ono Music Producer Hiroki Horio (PolyGram) Feel your Heart meguru kisetsu no naka Feel your HeartâAs the seasons change Opening Theme Miki Muroi Music Performed by Arrangement Lyrics Tomohisa Kawazoe (Polydor) Koichi Kaminaga/Tomohisa Kawazoe/Ryujin Inoue kimi e no akogare ga My longing for you Just my Love sono omoi ga Just my LoveâThat feeling Associate Producer Satoshi Yokoyama Color Key Reiko Hirayama Editor Teramitsu Okada (JAY FILM) Story Editor Jun'ichi Iioka Gives me an invisible strength mienai chikara kureru-kara Planning Support Toyohiko Okuyama Mitome Asai mayoi mo nayami mo min'na So my doubts and worries feel so small anytime maru de chissaku kanjiru don'na toki de mo Director Kenji Kodama Feel your HeartâAs the seasons change Feel your Heart meguru kisetsu no naka Producers Michihiko Suwa (Yomiuri TV) Masahito Yoshioka (Tokyo Movie) Just my LoveâThat feeling Just my Love sono omoi ga Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie Feel your Heart The Detective Boys Survival Case The Detective Boys Survival Case The Detective Boys Survival Case The Detective Boys Survival Case The Detective Boys Survival Case The Detective Boys Survival Case The Detective Boys Survival Case The Detective Boys Survival Case Oh, here it is! Hey, Doc! Is this map real?! Yes, it certainly is! So, then there really is treasure?! We'll just have to find out, won't we? I will find that treasure! Me too! Me three! Say, Doc.
Where did you get that phony map anyway? Really want to know? You'd just lie anyway.
You'll find out for yourself when you get to the end! To the end, huh? I'm too old for treasure hunts.
This is where we are, at Skull Tree.
First, you need to make your way to London Bridge! Alright! Well, I'm going to do some fishing here, so have fun, you guys! Alright! Come on, I'm not a kid! Well, maybe I am Hey, Conan-kun! What do you think the treasure is? We still don't know if there really is treasureâ Of course there is! Right, Mitsuhiko? Yeah! Diamonds, or jewels, or maybe even buried gold! Whoa! That'd be awesome! Yeah! Yeah, right.
"Skull Tree" "London Bridge" I was worried it might fall down since it's called the London Bridge! Yeah, bridges like this always break in the movies! No way! This isn't funny! What was the doc thinking, sending us out here?! Now how do we get back?! "London Bridge" "Devil's Hand" My compass doesn't seem to work out here Why'd he hafta hide the treasure in these mountains?! He was a mystery geek But this is too much! Gimme a break! The map says there's five cedar trees but there's only four here! Is this really the place?! Talk about bad luckâ he died in an accident just after burying the treasure! Hey! The treasure's at stake here! Answer when I ask you something! That's dangerous, Mister! You should put cigarettes out.
You wouldn't want to start a forest fire.
W-Who are you? We're the Detective Boys! Huh? These maps look a lot alike Hey! What're you lookin' at?! Nothing! Hey.
Let's go! Go where? Just come on! Those guys don't seem like hikers! They have a shovel, but they're wearing suits! And what exactly is that map?! Hey, we're right here, right? Eh? Yeah, I think so, but the compass isn't working Conan! There's only 4 cedar trees.
Is this the right place? Yeah, it is! Move for a second! Look! This is the 5th cedar tree! It's hard to tell because it was chopped down.
See how these annual rings are pointing out? This side got a lot more sunlight so it grew better! So that way's south? Bingo! So which path do we take? Let me see the map.
"Devil's HandâEnter through the narrow path.
" The "Devil's Hand" is your left hand, so that narrows it down to the two on the left.
It says, "Enter through the narrow path," so we take the narrowest path on the very left! You're so smart, Conan-kun! So the "Devil's Hand" is your left hand? Then what's your right hand? The "Angel's Hand", of course You're so simple-minded Why do those kids have that map? That kid sure is smart, huh? Let's hurry before they beat us to it! Right! "Devil's Hand" "Speckled Band" Those two guys seemed fishy Yeah! They're definitely looking for the same treasure as us! Yes, they did mention treasure! Yeah! No doubt about it! Help, I'm drowning! Mom! Hey, Mitsuhiko.
Try standing up.
Oh? I thought I was a goner! "Speckled Band" "River Dove" "Walton's Shore" Not even the best camping matches will light when they get wet Damn.
I was hoping we could dry our clothes off We can! I take the top off the flashlight, remove the reflector, and put a match in it.
Then I just point it at the sun and collect the light.
It may be a good camping match, but it's still dripping wet Are you sure it's even usable now? - Hurray! - Way to go, Conan-kun! There we go! You've got "old lady wisdom"! Can't you at least call it survival knowledge? "Speckled Band" "Double-Head Arrow" Damn you! Which way is it?! Damn! Damn! Looks like something's written on it It's hard to read, though Maybe we go east? Alright, then which way is east?! Don't look at me Bah! Maybe it was too dangerous for them to go alone Extinguish complete! Extinguish confirmed! Do you think we can really make it to the end? Where do we go from here? I don't wanna climb up that again! Don't worry! We're right here, so if we go around like this we'll make it to our next destination.
In that case, let's get going! Yeah! "Walton's Shore" "Bandit's Balance" "Bandit's Balance" "Weissmuller's Gorge" back mirror ni utsutta keshiki-dake Baby, stick the view from the rear-view in your window kimi no mado ni kazaritsukete-kure Baby, stick the view from the rear-view in your window nariyuki-makase no michi mo aru Some paths everyone can climb easily sanzan dareka ga to'otta michi Others are a pain for anyone tsumazuite mo korogatte-miro If you trip up, don't bother trying to pick yourself up oto no niwa de odotte-miru to ii sa Go ahead and dance in this garden of sound! oite-yuku heishi no The loneliness of the aging soldiers vanishing pierces through my heart, kiesaru sono kodoku wa The loneliness of the aging soldiers vanishing pierces through my heart, mune o utsu keredo The loneliness of the aging soldiers vanishing pierces through my heart, dou-tte koto wa nai no sa Baby but what's that matter? Baby, the earth still goes round chikyuu wa mawaru but what's that matter? Baby, the earth still goes round Happy End ga matte-iru There's a happy end waiting for us "Weissmuller's Gorge" "Double-Head Arrow" It was only cut recently It looks like it was chopped with something sharp But not a knife or a blade.
Maybe a shovel or something A shovel? Aha! Those two were here! What do you think it says? It looks like some sort of code, but it's unreadable I know! If we put paper on it and rub a pencil over it, won't the letters come out? Good thinking! But we didn't bring any paper or pencils Nope I have a felt-tip pen for some reason.
That'd work! This would? No, what Ayumi-chan suggested! Let me see that.
What are you going to do? Just watch.
First I pour canteen water on the sign.
Then I rub dirt into the writing, and when I wipe it away Dirt stays in the carved writing, making it readable! "The sun's hand shows the time and way.
Go east!" Hey, which way is east? Eh? Good question No tree trunks this time The sun's hand? Go east? Wait a minute! What is it, Conan-kun? Yeah, this'll show us which way is which! If you point the hour hand at the sun, south is halfway between it and the 12.
South South South So east is 90 degrees to the left! East East East East Which means? South East West North This way is east! Awesome, Conan-kun! "Old lady wisdomâpart two"! Stop saying that Alright! Let's go! Yeah! "Tree of Bosporus" "Double-Head Arrow" "Tree of Bosporus" "Chieftain's Home" "Big Bear and Little Bear Hill" "Walk from where the sky water and stones point.
Five.
" What do you think the "sky water" is? Isn't it rain? Isn't that too simple? Yeah, huh? Five stone pillars If these are the stones, then Genta! Gimme a lift! What's the big idea?! The pillars form a W! W West That's it! Then what does "sky water" mean? Say, Conan-kun.
Did you figure anything out? Yeah.
I'm wondering if it's five paces west of the middle pillar Let's see here Hey, Conan! There's nothing here! If it's not a W, then maybe an M Or it could be a B! But what's the sky waterâ What's wrong, Mitsuhiko?! Where are you, Mitsuhiko-kun?! Over here! Mitsuhiko! I tripped over a tree and hit my head on that stone A tree and a stone?! It doesn't appear to have been moved for a long time.
What's this? Could this shape beâ It's the Big Dipper, made out of logs and stones! Now I see! It's shaped like a ladle, hence the "sky water"! Which meansâ Aha! Those pillars are the Cassiopeia constellation! In other words, the sky water and the stones point to the North Star! The North Star is located about 5 times the distance between the two end stars of the Big Dipper! And it's also located off of Cassiopeia's central star, about five times the distance between each of its stars! That sneaky Doc! Hey! There's a rock with writing on it! I figured as much! Polaris is the North Star, hence the P! This is it! This is definitely the place! Remember, five paces! Right! One! Two! Three! Four! Five! Everyone get away! Alright! Let's go! Yeah! Conan-kun! Is thisâ It has to be the treasure! Hurry up and open it, Conan! Could these jewels actually beâ We did it, Mitsuhiko! Now I can have all the eel dishes in the world! Yeah! And I'llâ Sorry to interrupt but I'll be taking that now.
You're that guy! No doubt about it! These guys are jewel thieves! Hand it over! Come on! Don't be tryin' to play hero! Go! The man down there said to give you this.
Here you go! Hey, Conan-kun.
What happened? Maybe he tripped and hit his head? You mean like Mitsuhiko? That's not funny! It really hurts! This is itâour real treasure! Yeah Don't tell me this is the treasure? This single scrap of paper? Conan-kun! What does it say?! "The treasure is everything you experienced to get here.
You might have fallen into the river, started a fire, caught fish, and worked with your friends to arrive here All of those experiences.
You might not understand this now, but someday it will be an obvious treasureâ and probably worth a fortune.
If possible, please pass this adventure on to your successors!" I don't really get it Oh, well! It's like Yeah Yusaku Kudo You'll find out for yourself when you get to the end! Dad wrote this! Who could possibly duplicate that peculiar K of his?! I should've noticed from the start.
The summit across the river we were camping on was the place we were looking for.
I never expected to see the doc's camp from the top of that tree But even though it wasn't very far away, getting there was pretty hard! Upon hearing the situation, the doc immediately called the police and the jewel thieves were arrested.
They decided to question us the following day so we got to go for the night.
I called it a stupid treasure hunt at first, but adventures like this are always fun, so even though I'm 17, I really enjoyed it.
The treasure didn't turn out to be those jewels, but it was there, Dad.
It was thereâ âthe real treasure.
Meikyuu no Lovers Love is burningâThe rose blooming in my heart Love is burning heart ni sakaseta bara wa yami o yakitsukusu tatta hitotsu no hono'o Is the only flame I have to burn away the darkness kabe-darake no machi o game no you na meiro o This city full of walls like a labyrinth from a game pierrot no kibun de samayo'u Makes me feel like a clown wandering aimlessly Hurrying through so I don't step on shards of sadness kanashimi no kakera o fumanai-you ni surinuke futari wa mirai ni koi shita We once loved each other in the future If I solve yet another riddle tonight then kon'ya nazo o hitotsu tokiakaseba mata omae ni Hurry Up! I'll get to Hurry Up! see you again Hurry up! sugao ga Hurry up! modotte-kuru Love is passionâI want to throw the love overflowing from my hands Love is passion ryoute ni afureru ai o Into the darkness, and embrace the light yami ni nagetsukete hikari dakishimetai Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa Love is burningâThe kiss we exchanged in this labyrinth Is the only door I have leading to paradise rakuen e tsudzuku tatta hitotsu no tobira It happened shortly after you were born, Shin'ichi.
Your old man's nearly-released manuscript was stolen.
Stolen? Judging from the situation, it appeared to have been one of his fans, but neither the thief nor the manuscript was ever found.
So that's who the dead jewel thief was who drew the other map Yes.
He couldn't afford to release it as it had been stolen, but I never thought it would turn up like this "Yusaku Kudo" "To my son, Shin'ichi" NEXT EPISODE Oh no! Ran and the others are gone! Ran! Look out! Ran! Get up! Why? Why is he after Ran?! (Part 1) The Mountain Lodge Bandage Man Murder Case Next Conan: Next Conan's Hint: Sneak-a-peek Look forward to the next episode Thanks for waiting! Next time is a two-part episode! I'm guessing the culprit from Part 1.
His name? Detective Conan! mienai ashita sagashite tesaguri de asette I search blindly for an unseen future Created by Gosho Aoyama "Detective Conan" Serialized in Shogakukan's "Weekly Shonen Sunday" Even though I get hurt by rushing kizutsuite-shimau kedo Planning Michihiko Suwa (Yomiuri TV) The future is a maze without exit, like a puzzling riddle mirai wa deguchi no nai meiro nazotoki no puzzle no you ni Art Design Hiroyuki Mitsumoto Character Design Masatomo Sudo Art Director Yukihiro Shibutani kiseki wa okinakute mo yume wa yuuki ni naru Even if a miracle doesn't occur, my dreams will give me strength Sound Director Katsuyoshi Kobayashi Directors of Photography Hironobu Horikoshi Takahisa Ogawa Music Katsuo Ono Music Producer Hiroki Horio (PolyGram) Feel your Heart meguru kisetsu no naka Feel your HeartâAs the seasons change Opening Theme Miki Muroi Music Performed by Arrangement Lyrics Tomohisa Kawazoe (Polydor) Koichi Kaminaga/Tomohisa Kawazoe/Ryujin Inoue kimi e no akogare ga My longing for you Just my Love sono omoi ga Just my LoveâThat feeling Associate Producer Satoshi Yokoyama Color Key Reiko Hirayama Editor Teramitsu Okada (JAY FILM) Story Editor Jun'ichi Iioka Gives me an invisible strength mienai chikara kureru-kara Planning Support Toyohiko Okuyama Mitome Asai mayoi mo nayami mo min'na So my doubts and worries feel so small anytime maru de chissaku kanjiru don'na toki de mo Director Kenji Kodama Feel your HeartâAs the seasons change Feel your Heart meguru kisetsu no naka Producers Michihiko Suwa (Yomiuri TV) Masahito Yoshioka (Tokyo Movie) Just my LoveâThat feeling Just my Love sono omoi ga Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie Feel your Heart The Detective Boys Survival Case The Detective Boys Survival Case The Detective Boys Survival Case The Detective Boys Survival Case The Detective Boys Survival Case The Detective Boys Survival Case The Detective Boys Survival Case The Detective Boys Survival Case Oh, here it is! Hey, Doc! Is this map real?! Yes, it certainly is! So, then there really is treasure?! We'll just have to find out, won't we? I will find that treasure! Me too! Me three! Say, Doc.
Where did you get that phony map anyway? Really want to know? You'd just lie anyway.
You'll find out for yourself when you get to the end! To the end, huh? I'm too old for treasure hunts.
This is where we are, at Skull Tree.
First, you need to make your way to London Bridge! Alright! Well, I'm going to do some fishing here, so have fun, you guys! Alright! Come on, I'm not a kid! Well, maybe I am Hey, Conan-kun! What do you think the treasure is? We still don't know if there really is treasureâ Of course there is! Right, Mitsuhiko? Yeah! Diamonds, or jewels, or maybe even buried gold! Whoa! That'd be awesome! Yeah! Yeah, right.
"Skull Tree" "London Bridge" I was worried it might fall down since it's called the London Bridge! Yeah, bridges like this always break in the movies! No way! This isn't funny! What was the doc thinking, sending us out here?! Now how do we get back?! "London Bridge" "Devil's Hand" My compass doesn't seem to work out here Why'd he hafta hide the treasure in these mountains?! He was a mystery geek But this is too much! Gimme a break! The map says there's five cedar trees but there's only four here! Is this really the place?! Talk about bad luckâ he died in an accident just after burying the treasure! Hey! The treasure's at stake here! Answer when I ask you something! That's dangerous, Mister! You should put cigarettes out.
You wouldn't want to start a forest fire.
W-Who are you? We're the Detective Boys! Huh? These maps look a lot alike Hey! What're you lookin' at?! Nothing! Hey.
Let's go! Go where? Just come on! Those guys don't seem like hikers! They have a shovel, but they're wearing suits! And what exactly is that map?! Hey, we're right here, right? Eh? Yeah, I think so, but the compass isn't working Conan! There's only 4 cedar trees.
Is this the right place? Yeah, it is! Move for a second! Look! This is the 5th cedar tree! It's hard to tell because it was chopped down.
See how these annual rings are pointing out? This side got a lot more sunlight so it grew better! So that way's south? Bingo! So which path do we take? Let me see the map.
"Devil's HandâEnter through the narrow path.
" The "Devil's Hand" is your left hand, so that narrows it down to the two on the left.
It says, "Enter through the narrow path," so we take the narrowest path on the very left! You're so smart, Conan-kun! So the "Devil's Hand" is your left hand? Then what's your right hand? The "Angel's Hand", of course You're so simple-minded Why do those kids have that map? That kid sure is smart, huh? Let's hurry before they beat us to it! Right! "Devil's Hand" "Speckled Band" Those two guys seemed fishy Yeah! They're definitely looking for the same treasure as us! Yes, they did mention treasure! Yeah! No doubt about it! Help, I'm drowning! Mom! Hey, Mitsuhiko.
Try standing up.
Oh? I thought I was a goner! "Speckled Band" "River Dove" "Walton's Shore" Not even the best camping matches will light when they get wet Damn.
I was hoping we could dry our clothes off We can! I take the top off the flashlight, remove the reflector, and put a match in it.
Then I just point it at the sun and collect the light.
It may be a good camping match, but it's still dripping wet Are you sure it's even usable now? - Hurray! - Way to go, Conan-kun! There we go! You've got "old lady wisdom"! Can't you at least call it survival knowledge? "Speckled Band" "Double-Head Arrow" Damn you! Which way is it?! Damn! Damn! Looks like something's written on it It's hard to read, though Maybe we go east? Alright, then which way is east?! Don't look at me Bah! Maybe it was too dangerous for them to go alone Extinguish complete! Extinguish confirmed! Do you think we can really make it to the end? Where do we go from here? I don't wanna climb up that again! Don't worry! We're right here, so if we go around like this we'll make it to our next destination.
In that case, let's get going! Yeah! "Walton's Shore" "Bandit's Balance" "Bandit's Balance" "Weissmuller's Gorge" back mirror ni utsutta keshiki-dake Baby, stick the view from the rear-view in your window kimi no mado ni kazaritsukete-kure Baby, stick the view from the rear-view in your window nariyuki-makase no michi mo aru Some paths everyone can climb easily sanzan dareka ga to'otta michi Others are a pain for anyone tsumazuite mo korogatte-miro If you trip up, don't bother trying to pick yourself up oto no niwa de odotte-miru to ii sa Go ahead and dance in this garden of sound! oite-yuku heishi no The loneliness of the aging soldiers vanishing pierces through my heart, kiesaru sono kodoku wa The loneliness of the aging soldiers vanishing pierces through my heart, mune o utsu keredo The loneliness of the aging soldiers vanishing pierces through my heart, dou-tte koto wa nai no sa Baby but what's that matter? Baby, the earth still goes round chikyuu wa mawaru but what's that matter? Baby, the earth still goes round Happy End ga matte-iru There's a happy end waiting for us "Weissmuller's Gorge" "Double-Head Arrow" It was only cut recently It looks like it was chopped with something sharp But not a knife or a blade.
Maybe a shovel or something A shovel? Aha! Those two were here! What do you think it says? It looks like some sort of code, but it's unreadable I know! If we put paper on it and rub a pencil over it, won't the letters come out? Good thinking! But we didn't bring any paper or pencils Nope I have a felt-tip pen for some reason.
That'd work! This would? No, what Ayumi-chan suggested! Let me see that.
What are you going to do? Just watch.
First I pour canteen water on the sign.
Then I rub dirt into the writing, and when I wipe it away Dirt stays in the carved writing, making it readable! "The sun's hand shows the time and way.
Go east!" Hey, which way is east? Eh? Good question No tree trunks this time The sun's hand? Go east? Wait a minute! What is it, Conan-kun? Yeah, this'll show us which way is which! If you point the hour hand at the sun, south is halfway between it and the 12.
South South South So east is 90 degrees to the left! East East East East Which means? South East West North This way is east! Awesome, Conan-kun! "Old lady wisdomâpart two"! Stop saying that Alright! Let's go! Yeah! "Tree of Bosporus" "Double-Head Arrow" "Tree of Bosporus" "Chieftain's Home" "Big Bear and Little Bear Hill" "Walk from where the sky water and stones point.
Five.
" What do you think the "sky water" is? Isn't it rain? Isn't that too simple? Yeah, huh? Five stone pillars If these are the stones, then Genta! Gimme a lift! What's the big idea?! The pillars form a W! W West That's it! Then what does "sky water" mean? Say, Conan-kun.
Did you figure anything out? Yeah.
I'm wondering if it's five paces west of the middle pillar Let's see here Hey, Conan! There's nothing here! If it's not a W, then maybe an M Or it could be a B! But what's the sky waterâ What's wrong, Mitsuhiko?! Where are you, Mitsuhiko-kun?! Over here! Mitsuhiko! I tripped over a tree and hit my head on that stone A tree and a stone?! It doesn't appear to have been moved for a long time.
What's this? Could this shape beâ It's the Big Dipper, made out of logs and stones! Now I see! It's shaped like a ladle, hence the "sky water"! Which meansâ Aha! Those pillars are the Cassiopeia constellation! In other words, the sky water and the stones point to the North Star! The North Star is located about 5 times the distance between the two end stars of the Big Dipper! And it's also located off of Cassiopeia's central star, about five times the distance between each of its stars! That sneaky Doc! Hey! There's a rock with writing on it! I figured as much! Polaris is the North Star, hence the P! This is it! This is definitely the place! Remember, five paces! Right! One! Two! Three! Four! Five! Everyone get away! Alright! Let's go! Yeah! Conan-kun! Is thisâ It has to be the treasure! Hurry up and open it, Conan! Could these jewels actually beâ We did it, Mitsuhiko! Now I can have all the eel dishes in the world! Yeah! And I'llâ Sorry to interrupt but I'll be taking that now.
You're that guy! No doubt about it! These guys are jewel thieves! Hand it over! Come on! Don't be tryin' to play hero! Go! The man down there said to give you this.
Here you go! Hey, Conan-kun.
What happened? Maybe he tripped and hit his head? You mean like Mitsuhiko? That's not funny! It really hurts! This is itâour real treasure! Yeah Don't tell me this is the treasure? This single scrap of paper? Conan-kun! What does it say?! "The treasure is everything you experienced to get here.
You might have fallen into the river, started a fire, caught fish, and worked with your friends to arrive here All of those experiences.
You might not understand this now, but someday it will be an obvious treasureâ and probably worth a fortune.
If possible, please pass this adventure on to your successors!" I don't really get it Oh, well! It's like Yeah Yusaku Kudo You'll find out for yourself when you get to the end! Dad wrote this! Who could possibly duplicate that peculiar K of his?! I should've noticed from the start.
The summit across the river we were camping on was the place we were looking for.
I never expected to see the doc's camp from the top of that tree But even though it wasn't very far away, getting there was pretty hard! Upon hearing the situation, the doc immediately called the police and the jewel thieves were arrested.
They decided to question us the following day so we got to go for the night.
I called it a stupid treasure hunt at first, but adventures like this are always fun, so even though I'm 17, I really enjoyed it.
The treasure didn't turn out to be those jewels, but it was there, Dad.
It was thereâ âthe real treasure.
Meikyuu no Lovers Love is burningâThe rose blooming in my heart Love is burning heart ni sakaseta bara wa yami o yakitsukusu tatta hitotsu no hono'o Is the only flame I have to burn away the darkness kabe-darake no machi o game no you na meiro o This city full of walls like a labyrinth from a game pierrot no kibun de samayo'u Makes me feel like a clown wandering aimlessly Hurrying through so I don't step on shards of sadness kanashimi no kakera o fumanai-you ni surinuke futari wa mirai ni koi shita We once loved each other in the future If I solve yet another riddle tonight then kon'ya nazo o hitotsu tokiakaseba mata omae ni Hurry Up! I'll get to Hurry Up! see you again Hurry up! sugao ga Hurry up! modotte-kuru Love is passionâI want to throw the love overflowing from my hands Love is passion ryoute ni afureru ai o Into the darkness, and embrace the light yami ni nagetsukete hikari dakishimetai Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa Love is burningâThe kiss we exchanged in this labyrinth Is the only door I have leading to paradise rakuen e tsudzuku tatta hitotsu no tobira It happened shortly after you were born, Shin'ichi.
Your old man's nearly-released manuscript was stolen.
Stolen? Judging from the situation, it appeared to have been one of his fans, but neither the thief nor the manuscript was ever found.
So that's who the dead jewel thief was who drew the other map Yes.
He couldn't afford to release it as it had been stolen, but I never thought it would turn up like this "Yusaku Kudo" "To my son, Shin'ichi" NEXT EPISODE Oh no! Ran and the others are gone! Ran! Look out! Ran! Get up! Why? Why is he after Ran?! (Part 1) The Mountain Lodge Bandage Man Murder Case Next Conan: Next Conan's Hint: Sneak-a-peek Look forward to the next episode Thanks for waiting! Next time is a two-part episode! I'm guessing the culprit from Part 1.