By the Grace of the Gods (2020) s02e06 Episode Script

1
Come and look.
This is an automatic millstone.
Grinding will be so easy with this!
The Item Box spell
lets you carry 300 arrows in here.
If you can't hunt anything
before using up all arrows,
you might as well give up hunting!
My tools are cast with a great spell.
They'll chop up anything
and let you finish work so much faster.
So, this is the magic item market.
Mr. Serge.
And Ryoma. Welcome.
Good morning.
Take your time looking around.
Mr. Dinome.
There's something
I would like to discuss with you.
Sure.
Let's talk inside.
Okay.
Who are you?
Oh, um
That's my grandson Fedele
I mentioned yesterday.
My name is Ryoma.
Nice to meet you, Fedele.
Ryoma, let's play.
I need to talk with Mr. Serge.
Can you please play with him?
He seems to like you a lot.
Okay.
Let's play.
What do you want to play?
Words Solitaire.
Let's start with "W."
Wolf.
Fedele.
Egg.
Um
Is he bored?
Even if he wants to go outside,
we can't go running around
through that crowd in the market.
Glass.
And he doesn't seem to have any toys here.
I might have an idea, though.
Excuse me.
May I borrow this trash can?
Go ahead.
Ryoma, it's your turn.
Sand.
Um
Dots.
It's my turn, right?
Spinning tops.
I'll do it as you instructed, Mr. Serge.
Thank you so much.
This really is exquisite.
I can't wait to make one.
Okay.
Watch closely. Hold it like this
and release.
Like this?
Let me try.
He agreed to making
the music boxes for you.
Thank you.
No problem.
We'll get to earn from it too,
so it's a fair deal.
You know how to play with spinning tops?
No.
I just copied what you did earlier.
What?
I'm making a living
using my hands, after all.
I just need to see it once and
I can copy your hand's movement.
Your amazing, Grandpa!
Am I?
Thank you.
I'll leave a set of these here,
if you want.
-Are you sure?
-Yes.
You want to play it
with your grandpa, don't you, Fedele?
Yes!
Okay, I'll take it.
Thank you very much.
Dear Miss Eliaria Jamil.
I have seen many interesting things
at the magic item market.
But what I remember most are
Mr. Dinome's and Fedele's smiling faces.
I used leftover material from
the music box to make those spinning tops.
I never imagined something like that
would make them so happy.
I'm back.
It's so late already. I'll go to bed.
That's the Slime that ate charcoal.
It's starting the evolve.
It's done.
Monster Appraisal.
Deodorant Slime.
It's deodorizing, odor-eliminating,
odor-repelling, and odor-absorbing.
It's similar to the Cleaner Slime,
but more specialized in odor.
Let's try it out.
You didn't sleep at all?
Yeah
Anyway.
I want to experiment
with the odor-absorbing liquid
the Deodorant Slime created.
Is this the liquid?
Yes.
It contains cotton soaked in that liquid.
So you want me to place these bags
in different places of the shop?
Apparently, its odor-absorbing capacity
depends on the amount of liquid used.
It's admiring how hard you
work on these things, manager.
You are exaggerating.
I want to show these to the people
who can help us with our research.
I'll get going now.
Okay.
But please go home early and rest.
I will do my best.
I hope the charcoal turns out good.
I told Mr. Carme I'd go to bed early,
but I'll finish prepping
Deodorant Slime food first.
The more charcoal there is, the
more Deodorant Slime there will be.
Once the Deodorant Slimes are
ready to be used at the shop
They often play like that lately.
I wonder if it's fun.
Iron Slime and Metal Slime
can both change form despite
having metallic characteristics.
Maybe this will work too.
Seems like it does.
If I take more time sharpening it,
it should become easier to use.
It will probably come in handy
at the Sea of Trees of Syrus.
Okay. I'll get it done before morning.
Manager, did you stay up all night again?
No, I didn't.
I slept for an hour.
You have to take care of yourself.
It's hard to stay up if I'm forced to
but staying up doing
something I love is fun.
I probably shouldn't
say that out loud, though.
Ryomeow!
Come in.
Sorry to barge in
but I would like to get
another deodorant bag right away.
Ms. Miya, thank you for helping
me with the experiment.
Is this one used up?
That's right.
I left it at the landfill
the day before yesterday,
and it was working perfectly
until this morning.
Let me have a look.
It has reached its maximum capacity
and lost its deodorizing effect.
I'll give you a new one
and a sample of
a deodorizing liquid I created.
I just have to put them
in the same place, right?
Yes, thank you.
Personally I want it finished
as soon as possible,
so I'll help you as much as I can.
Thank you very much.
Your new product
will drastically improve
our quality of life.
I'm really looking forward to it.
See you.
If I keep collecting data like this,
I'll soon be able to start selling it.
-It broke!
-The trash is all over the place!
Damn.
How are we supposed to work
with this crappy carriage?
We have to.
We don't have the money for a new one.
Excuse me.
What? What are you looking at?
Let me help you with the carriage.
What?
Slime.
It should work fine now.
Are you a subordinate magician?
Yes.
But you look about our age.
Is it your job to collect garbage?
Don't look down on us.
He and I are Adventurers.
We are Level G, though
Those kids can't really do much,
but they can collect and
take garbage to the landfill.
Because we were all born in the same slum,
we two are supervising them.
It's nice that
they're helping each other out.
Why are you giving us that fatherly look?
Um, can I ask you for a favor?
Money? We don't have it.
Item Box.
You can use magic as well?
The stench is gone!
I want you to help me with my experiment.
You just have to tell me how
long the deodorant lasted.
Yeah, we can do that.
Thank you.
My name is Ryoma Takebayashi.
I work at the laundry shop over there.
I'm Beck.
I'm Wist.
You helped us so much.
We have to return the favor.
No, it's okay.
Just come with us.
I'll take you someplace nice.
Someplace nice?
You meant the church?
Every two months,
we get free biscuits if we help clean up.
Today is the day.
I see.
You can get free biscuits.
This is how we return the favor.
Thank you.
It's like cleaning with the neighbors.
It's nice. Let's do this.
Where am I?
Finally, I managed to summon him.
Nice to meet you. I'm
I heard a lot about you.
You reincarnated, right?
They said you are an interesting one.
He must be a god too.
But why am I here
although I didn't pray today?
I'm Fernobelia,
the God of Magic and Academics.
This is my territory.
You'll be able to go back
when the time comes.
Until then, you can stay and relax.
Thank you.
He must be the god who, according to
Tekun, is hard to meet in person.
He seems to be a bit moody.
I want to ask you a few questions.
Do you mind?
Not at all.
What kind of world did you live in
before you reincarnated?
It's hard to describe it with one word.
The world I lived in
Next question.
What food do you like?
My favorite food is
What are your thoughts on academics?
And on love?
I still haven't answered
the first question.
Thank you for your cooperation.
You guessed it right.
When you react to the words I say,
you already have an answer.
I read the answers in your mind.
Sorry, I was a bit wary of you.
Wary?
Unfortunately,
not everyone who reincarnates is like you.
Some people commit crimes because
of their obsession with power.
Some people abuse their power
and create chaos.
That's why he was observing me.
Seems like you understand.
We don't bring people with
dangerous thoughts into this world.
But we can't do much about those who are
corrupted after coming into this world.
I'll try not to become like that.
But I can't promise anything. Sorry.
Those who easily make promises
are not trustworthy.
I'll take it you took my words to heart.
Time is up.
Let me ask you one last question.
What do you think of this world?
I'm sincerely happy that I'm here.
Hey! Why are you spacing out?
Have you never cleaned before?
Oh, it's nothing.
I brought you all the way here.
Don't just stand there.
Do you want me to look bad?
We brought him here as a way to thank him.
How could you say that?
It's alright.
Right, Ryoma?
Yeah.
If I use Scavenger Slimes
or Cleaner Slimes,
they'll finish the job in a second.
But I'll do it myself.
It's done. Good work, everyone.
Before we get the biscuits,
there's something else.
Something else?
When we're done cleaning,
we can attend battle training
if we want to.
People from
the Adventurer Guild come to teach us.
So that we can make a living
on our own when we grow up.
The Adventurer Guild
is providing that service?
Just being a subordinate
magician is not enough.
You can become an Adventurer too
once you acquire some battle skills.
There he is!
The guy with the scary face.
Who just said I look scary?
Choose your words wisely.
Mr. Worgan?
Ryoma?
What are you doing here?
I just dropped by on a whim.
On a whim?
Well, whatever.
But since you're here, you can help me.
Okay.
You know the head of the guild?
Yeah, he's been helping me a lot.
Does that mean Are you?
You guys just met today?
Ryoma is a Level E Adventurer.
-What?
-What?
Okay, let's start.
Don't just rely on your strength.
When you fight a monster,
you have to look for its weak spot.
He can't hit him yet but he's strong.
I can't believe he's about my age.
You're up, Beck!
Watch this!
Take this!
Stupid move.
If you jump, you aren't able to
change your course before landing.
How many times do I have to tell you that?
If you don't come from a blind spot,
you'll never hit.
He's very agile, though.
Ryoma, how is it going there?
Very good.
I ordered them
to only dodge and hit them lightly.
Even if they get injured,
it'll just be scratches.
Great way for the kids to practice.
Okay. Come here.
You used arrows at the battle skill test.
But you can use swords as well, right?
You're wide open!
Unbelievable
Who is this Ryoma?
Thank you for showing me so much today.
Ryoma, you are amazing!
We want to become
good Adventurers like you.
See you!
We'll contact you about the experiment.
Okay. Thanks a lot.
Ryoma.
Come have some tea.
Thank you.
Ryoma, do you want to work
as an instructor at the guild?
Your skills are very good.
And Slimes are perfect for training.
I appreciate the offer
but I don't think I'm ready for that.
I should learn how to teach
before becoming an instructor.
You're serious about everything.
I was surprised to see
that you teach the kids how to fight.
That's nothing.
This church is run by only two sisters.
Really?
Yes, but Mr. Worgan
and other people from this town
help us all the time.
You are still a kid
but you helped us a lot today.
Thank you very much.
I helped?
I've received help from so many people.
Now I can help others too.
If I really can do that
If I really can help people in this town
I'm very happy to hear that.
I know, right?
It feels good.
You know what, Mr. Ryoma?
I'm currently learning to make pastries.
If I can make friends at the
Academy in Imperial Capital,
I want to treat them with my cakes.
If I can host a tea party
with the cakes I make,
I might get closer to my friends.
At least, that's what I hope.
If my cakes are good,
maybe I can make them happy.
Please come and try
my cake one day, Mr. Ryoma.
Make them happy
You are right, Elia.