Sintonia (2019) s02e06 Episode Script
Vigil
1
A NETFLIX SERIES
What were a police officer
and a member of a criminal organization
doing in the same car?
Rifle shots in a neighborhood
of the capital
killed them both this morning.
We work hard to defend
the police on this show.
That cop was caught with drug dealers.
He did not deserve
to be part of the force.
Do we have a suspect?
Show his face on the screen.
Please. On the screen.
SUSPECTED OF KILLING
POLICEMAN AND DRUG DEALER IN SP
Tomás Mendes, also known as Caneta.
A key figure of the criminal organization
that wreaks havoc in the state.
Over 100 bullets.
As soon as the police have
more information on the suspects,
we'll disclose it.
POLICE CONTINUE SEARCHES
WANTED CRIMINAL
Those pigs are exposing my face
on national television.
I gotta cross the border.
- Go. Don't worry.
- All right, brother.
The business is under control.
I'll keep things running.
Holler if you need anything.
- Cool, Nando.
- All right.
Good luck.
BASED ON THE ORIGINAL IDEA OF KONDZILLA
Yo, family.
Since we're all here,
there's something I want to say.
Lindão's death.
Tell us what happened.
Here's the thing.
They're reporting someone killed the pig
and our homie Lindão.
Tell us, Nando. Are you involved in this?
Be honest with us.
- Greetings, brothers.
- Yo.
I ghosted that bitch.
He was getting cozy with cops.
No talk.
- With cops, that's what you do.
- That's right.
We light them up.
But what about our homie Lindão?
Excuse me, family.
Here's the thing.
That fucking Lindão
was helping the pigs raid our shit.
I gave the go-ahead to off them both.
Here's the evidence.
The two of them getting cozy.
I told you about the raids
they've been carrying out.
There's our rat.
Pass it around.
Nando, don't get me wrong.
Can you prove this guy
with Lindão is a cop?
Are you questioning my honesty?
That's the proof. Lindão and a cop.
Lindão used to be my partner in this.
We get busted,
and he's caught with my load and a cop?
We went for Lindão's throat,
the cop was with him again.
What the fuck?
Bro, I dug into your past.
You've been an asset.
I still am, brother. In this 100%.
Yes. But you've been judged
for this same mistake before.
Acting on your own.
That's right, man.
You know you gotta run it by us.
Can't do shit on your own.
You can't go around
killing anyone at your will.
What Robinho said is right.
This is not the first time.
You're part of the fam,
gotta act straight.
Gotta set the example.
The consequences are more serious.
Your behavior put you in a bad spot.
Yeah, boy.
This is what's happening.
What happens when you kill a brother?
You pay with your life.
Rita?
Rita?
Hey, Formiga.
Excuse me.
What happened?
There's something bothering me.
I can't stop thinking about it.
I need your help.
Formiga, you can tell me.
I'm done with this life.
I don't wanna die in crime.
I wanna die with Jesus.
I want to give my soul to Jesus.
Just like you did.
I'm here, Formiga.
I'm with you.
Thank you.
All right, Nando. Spit it out.
Brother, let's not dig shit up
for no reason.
That issue was solved,
and I was in the right.
- The fuck?
- Who gave the go-ahead?
I told you already.
I gave the go-ahead.
Going around
putting people to sleep?
There's a hierarchy in place.
Something this big needed approval
from higher levels.
Bro, what's your point? I'm not following.
I'm not alone in this.
- Where's Boi? Put him on.
- Call him.
Please, Boi. Go ahead.
Yo, brothers. This is Boi.
- Hey.
- Hey, Boi.
The order came from us.
We gave them the task.
You fucking with me?
We're the crime, fucker.
You get cozy with the pigs,
we pop your head off.
You hear me?
- Mess up and you're gone.
- Okay, Boi.
The homie is right.
Let's put this shit to rest.
Write it down and let's move on.
I just wanted to say
that we gotta be on alert now.
That's right, brothers.
The pig was a big shot.
We gotta be prepared for the retaliation.
And be smart, brother.
They've identified Caneta,
they can get to you.
I'm aware. Keeping my eyes peeled.
Nando from the Village, hear this out.
From now on, you're in charge of the books
from every store in the East Zone.
You copy?
Got it, Boi. You can trust me.
It's a big deal, boy. It's in your hands.
- Peace out, brothers.
- Yeah, Nando!
Big responsibility. Later.
- Good luck.
- Peace.
That's right.
Doni, I've been thinking
of how to make your next single a hit.
A collab with Kevinho.
Get us both in a studio.
Kevinho is the apex.
You wouldn't be able to top it.
Trust me like I trusted you.
Let's dream together.
All right.
Let's dream together.
Gimme a beat.
This girl's up to no good ♪
She gets all naughty
When she's out with her friends ♪
Tonight she's going to the club ♪
Have some tequila ♪
Like this?
With liqueur ♪
- Yes, brother!
- That's it!
Awesome!
This is like a hit factory.
Hear this out.
Doni knows no limits
He's a factory of hits ♪
- Hey. What's good?
- 'Sup?
Guess who's gonna sing with Kevinho?
Doni knows no limits
He's a factory of hits ♪
Every new song is the bomb ♪
What's up?
Doni, uh
Jaspion and I have been talking.
And we are leaving the team.
What do you mean?
Luan gave you shit? I'll call him.
No. No. No. He didn't.
It's our thing.
We want to focus on our business,
expand the barbershop,
and our clothes shop.
We're gonna be by your side,
but in a different way.
We just miss the hood, man.
We want to spend more time with Mom.
I know how that is.
Uh, I wasn't expecting it,
but I respect your decision.
I'll miss you.
You'll be with the top dogs.
You're recording with Kevinho.
Here. A gift from our store to you.
With a custom card.
Thanks.
Don't forget to post a photo with it
on Instagram to help us out.
All right.
- We love you, man.
- I love you guys too.
If you abandon me, you're fucked.
Get the fuck off!
Uh. Oh.
It's perfect. Thank you.
Everyone does that,
but no one knows what it's for.
Relax.
Got it.
It was hard to pick a restaurant.
You suggested many.
Well, I can't cook.
Welcome to my world. This is it.
I see.
You look gorgeous.
Thank you.
You're all spruced up yourself.
Thanks.
But
the brands can tell
that your T-shirt is fake.
Uh.
But I have good news.
I know this brand's PR,
and he's gonna love you.
Cool. What's that?
It's the public relations guy.
Get it?
Got it.
Maybe you could be my personal stylist.
What do you say?
I'm down.
Yeah, yeah ♪
Whoa, whoa ♪
Whoa ♪
The bust turned out great for you.
You got yourself a shop,
managed to climb up the ranks
I'm still here.
Waiting for an opportunity to break free.
You're gonna be free soon
and will never have to go back.
I'm sure of it.
But who's gonna welcome me?
My guy has a lot on his plate now.
I called to congratulate you.
Thanks, Badá. Peace, bro.
Listen, heads up.
Those guys are going
to strike back big time.
- All right, bro. Peace out.
- Peace, bro. Take care.
Come, Cacau.
- Go! Go! Go!
- Come with me, Mom!
Come on! Come on! Whoo!
The steps are like this.
Let's go!
What?
Peace out, Formiga. Whoo!
It's 3 a.m. It's over.
- Cacau, take everything.
- Mm-hmm.
DRINKS
- Hi, Aunt Graça.
- Excuse us.
Two hot dogs, please.
Gotta smoke them. Hear me?
Here we are.
- Jesus.
- Mom, tonight was great.
Aah!
My God! Gunshots! Mom, come!
Fuck, Rivaldo!
Rivaldo?
Rivaldo! Brother, no
Rivaldo! No! No!
No. No! No! No! No!
Rivaldo! Rivaldo!
Rivaldo, talk to me!
No! Help!
Look at me. Somebody call my mom!
Mom!
No, brother! Talk to me!
Look at me!
I told Mom we'd go home together!
Somebody help me. Please!
My brother!
Not my brother!
Rivaldo, my God!
Mom!
HAIRDRESSER
JOSI BURGER
Son
- My condolences, Mrs. Rose.
- Doni, thank you.
Man, I tried to scream,
tell him to get down, but it was too late.
It's not your fault.
Okay? It's not your fault.
Breathe.
Oh, Rose. I'm so sorry.
They took my boy from me, Sueli.
They took him.
God is with him.
Nando.
Hey, brother.
- My condolences.
- Thanks.
It's such a tragedy.
Send my best to Aunt Rose
and to Jaspion. Okay?
Take care.
Okay, bro. See you.
Hey.
Hey.
What do we do now?
We can't let this go unnoticed.
People don't care what happens here.
This is only bad news to them.
We gotta attract attention.
We can't stay quiet.
Attention!
A massacre in Vila Áurea
SÃO PAULO
VILA ÁUREA SEES MOMENTS OF TENSION
leaves three dead.
According to the police,
it was a turf war.
But so far, no suspects
have been identified.
He worked since he was little.
TRAGEDY
THE PAIN OF A MOTHER WHO LOST HER SON
He went out to have fun with his friends.
Why did they take my son's life?
Why?
Why? Why, God?
They're saying it was a turf war.
A gang dispute.
URBAN VIOLENCE KILLS 3
Enough! We're tired of hearing this.
Every time someone dies here,
it's the same thing.
Rivaldo had a barber shop, a store.
He was an honest boy!
We can't continue seeing
our families being slaughtered.
We can't stand it.
Yet another mother crying
over the loss of her son.
For the son she lost
to this never-ending violence.
"We can't continue seeing
our families being slaughtered."
A YOUNG WOMAN'S PLEA
Heartbreaking.
I'm with you,
Rita, from Vila Áurea.
It's time to lie low, man.
Under the radar.
I heard the news.
It was retribution
for the dead cop.
A death squad in my hood?
These guys won't rest
until they get to me.
But family comes first.
But we're not the kind of men
to have only one family.
You're doing the books now.
Be careful who you trust, man.
I know.
Wonderful art.
FRIENDS FOREVER
So many beautiful messages.
I love this picture.
I can almost hear him laughing.
Hey.
- Hey, Jussara.
- Hey.
Listen. Rose, the other mothers, and I
are thinking of organizing
a rally or something. You know?
To show they weren't criminals.
We should do that. I'm in.
Lord, when I think it could've been her
- God forbid, Jussara!
- Goodness gracious
Let's see if that TV guy
sends his reporter again.
Yeah.
- I'll go check on Rose.
- Okay.
LEVI - I'M TELLING MY PARENTS
ABOUT US TODAY!!! OK?
HOLD ON FOR NOW.
I'M A WRECK.
SORRY ABOUT RIVALDINHO,
I'M DEVASTATED.
I'M HERE FOR YOU.
COUNT ON ME!!
MESSAGE RECEIVED
Doni, how are you doing?
Sorry for your loss.
Rivaldo was a great friend.
We will miss him.
If you need some time,
we can record with Kevinho another time.
Hey, Luan. Thank you.
I'm thinking if I should go
to the funeral
or write a song about this.
But the Kevinho thing is on.
Take care. Thanks.
The ninjas weren't playing around.
It was crazy.
Fucking psychos.
You know what's fucked up?
They were innocent.
Nothing to do with it.
MESSINHO - BROTHER,
THE PIGS ARE ONTO YOU!!
I'm sure it's retaliation.
They were cops. That's obvious.
Fucking crazy.
I gotta be gone for a while.
We gotta set up shop elsewhere.
You're in charge of it.
Nando, I got shit to take care of.
Let me know.
- Night. Peace, bro.
- Night. Peace.
Hey, brother.
It's your cut, Formiga.
What's wrong, man? You don't want it?
No, brother.
I don't want that responsibility.
Not after what happened.
Speak up, bro.
This life is not for me.
You know I wasn't born for this.
You think I like it?
What else could I do?
There's no other way.
I'm gonna accept Jesus.
I'll go to church.
Now that I need you the most,
you're gonna beat it?
Fuck, Formiga!
Bro, God spoke to me.
I felt it in my heart.
If not now, when will I get out?
If I ever get out.
I wish I had your grit, man.
I admire you.
But I can't.
Just can't.
Godspeed, bro.
Pray for us.
I'm with you, bro.
Hey, Pulga. You're in charge
of the shop now.
I'll take care of the banners
and the T-shirts.
All right.
Hey, Rita.
I'm in a rush.
Tell me. How are you?
Ugh. Hanging in there. You?
I'm all right.
What's up?
We need to print
some T-shirts and banners.
Basic stuff, but in bulk.
Today.
Done.
Thanks, brother.
Sorry. I didn't want to ask you,
but I took on debt with the church
Don't worry, Rita. It's all good.
Thanks, brother.
Rita
take care of my boy.
Formiga came.
When are you coming?
I gotta go. Thank you.
WE WANT JUSTICE
- Hello?
- Hi, Rita. Uh.
Sorry to keep calling,
but you kinda disappeared.
I'm sorry, Levi.
So much has happened.
I didn't see you called.
Where are you?
At home. What about you?
Closer than you think.
I just came to tell you
I'm here if you need me.
I can see that.
Rita, I know you're going through a lot.
And what you're doing is important.
I worry about you, Rita. That's all.
So, Daddy. Is there a pool?
Yes.
Yes. There's a pool,
there's ice cream, cartoons.
Daddy is gonna play with you
all day long. Okay?
Is Mommy unsure?
We'll come back. Right?
Come, baby.
Is it good?
The shirt is beautiful!
Thank you for your help.
I wish I were there.
I know.
But it's for the best.
You would shift the focus.
But keep an eye out for posts
and share everything.
- Everyone should know.
- Deal.
- Take care.
- Hey.
Be good.
I love you.
RIVALDO FERREIRA DA COSTA
WE WANT JUSTICE
THE FAVELA WANTS PEACE
Rivaldo, my brother.
I think of you all the time.
I keep trying to feel
what you felt when you were shot.
Did you feel like crying?
Like screaming?
Did he miss you, Mom?
Rivaldo was the best barber.
Now he can't teach his friends
and the kids from the hood.
They say everything
has its time.
But this wasn't his.
You were so young
WHAT MOTHER WILL CRY TODAY???
and the favela cries again.
A good, hard-working kid,
no enemies, just allies.
But now, without Rivaldo,
all there's left is heartache.
There's no justice
in the far reaches of the city.
VILA ÁUREA IN MOURNING
Our cry doesn't bother
the sleep of the authorities.
It's wrong. It's a life.
They make it sound so trivial.
In rich neighborhoods,
there are no accidental shots.
No massacre,
no humiliation, it's another place.
Rivaldo, I will miss you.
You will always be remembered.
BEING FROM THE FAVELA
DOESN'T MEAN BEING A CRIMINAL
They won't be in vain!
Your blood and our tears.
MOURNING
A heartfelt hug from your cousin.
If you can, look after us.
JUSTICE
- I wanna go to the beach.
- You're still up? Where, honey?
To the beach.
Oh. We're going somewhere
even better. Okay?
Nando, what's this?
Nando, what's this?
Nando, what's going on?
What's going on? Talk to me.
- Out of the car.
- Nando?
- Shit's falling apart.
- Let's negotiate.
We don't want problems, just solutions.
My wife and daughter are in the car.
Just say how much.
Two mil.
Wanna negotiate or not?
Word around town
is that you offed the cop.
Fifty, in one hour.
That's ridiculous.
One hundred.
You're getting bigger.
So is your price.
They want you in jail.
Some want you dead.
Less than one mil won't do.
Five hundred.
No deal.
One mil, and you disappear.
Dial your number here.
Where's the doll?
Show it to Mommy.
If you do your part, you can rest.
- If not
- Brother, I'm paying.
My family is big too. Don't mess with us.
It's Daddy, honey. He's back.
MOURNING
RIVALDO LOVE FOREVER
The last time I saw him,
he said, "Mom,
I'm going out
to have fun with my friends."
"Wake me up early
because I have a client
at the barbershop."
My son went out and was shot dead.
We have names.
We have names, we matter,
we have families, we have a story.
I want to propose a minute of silence
for the lives of Wesley,
Diogo, and Rivaldo.
- Wesley Santos!
- He's here.
- Diogo Faria!
- He's here!
- Rivaldo Ferreira!
- He's here!
Hey, Doni! How are you, man?
How are you doing?
Good. You're blowing up, man.
Thanks. Studio's looking dope.
It is dope.
- Make yourself at home.
- Great, man.
- Thanks.
- Cool.
My boy Doni!
- Hey Kevinho.
- What's up?
- Cool.
- My condolences, man.
I saw your post. That's tough.
Thanks. The first time
I did the slit was with him.
He was learning. The blade scared me.
But he nailed it.
If I made it,
it's because of people like him.
Right on, brother.
That's music.
To leave a mark on people
like they leave a mark on us.
That's right. Give us the hit.
The studio. Ain't it great?
Dope.
My man, DJ Pernambuco.
- Hey, man.
- 'Sup?
- Is this him?
- The man.
- He's blown up.
- Hey.
Oh yeah? Is the surprise for him?
Here's the deal.
We have a little surprise for you.
- Ready?
- Shoot.
There.
Is that Alok?
Come with me, boy.
Come with me, boy.
- Damn. What's up?
- Nice meeting you.
Fuck. It's Alok all right!
Let's make a hit.
Let's roll.
Kevinho, Doni, and Alok. It's a hit.
Doni, Kevinho, and Alok. Kidding.
No fighting. We'll sort it out.
- Let's do this.
- Yeah!
This pen never runs out of ink.
One hit after another.
Let's go!
Doni knows no limits
He's a factory of hits ♪
Every new song is the bomb ♪
It's a perfect mix
Voice and beat ♪
The chicks can't resist it ♪
When it gets to the chorus
Here we go ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor ♪
A different beat.
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds
Booties drop to the floor ♪
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their mind ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
Drop it to the floor!
Drop it, drop it, go ♪
That is dope.
Kevinho knows no limits
He's a factory of hits ♪
Every new song is the bomb ♪
The perfect mix
Voice and beat ♪
The chicks can't resist
When it gets to the chorus ♪
So, go ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
And when the speakers are blasting ♪
They lose their mind ♪
Booties drop to the floor ♪
They just can't stop it ♪
Drop it, drop it, go ♪
Drop it, drop it, go ♪
- Hey!
- Hey.
What's up, guys. Is it a hit or what?
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
"A hit or what," Doni?
It's the hit of the summer.
Hey. Keep that passport handy.
We're going to Europe.
Europe?
London, Paris, and Lisbon.
To start off.
- But keep working hard!
- All right.
Keep dreaming big. No one can stop you.
Off to Europe, then!
- Let's hear it for him!
- Thank you.
Tough kid.
We did it. We did it, man.
Do you know why we called you?
Our congregation will sponsor
the candidacy of a young member
to represent us at City Council.
Yes. Levi.
Pastor Leopoldo and I
talked to the party's strategist
about voting prospects.
He saw the huge appeal you have,
especially among the youth.
I'll get to the point.
Pastor Val and I invite you,
on behalf of our church,
to be launched as a potential candidate
for City Council.
Sure, we need to prepare you.
It's a process,
but I want to know what you think.
I know this invitation
seems out of the blue,
but we've been eyeing you for a while.
You have the profile.
Well,
I'm speechless.
Excuse me.
So, was it like you imagined?
You knew?
- Of course.
- Look at you!
Listen
I'll tell my parents
about us this week. Okay?
Especially now, their approval
will mean a lot to me.
I need to talk to you.
Go ahead.
I spent more than I should
for the inauguration.
I know, Rita.
- Do your parents know?
- Yes.
Tell them I'm gonna pay it.
I mean it. I won't let the church pay.
What do you mean?
It's been paid.
Someone made a donation
specifically for that.
Who?
Anonymous, but clear.
"To pay for the party."
- What's up?
- Hey.
- All good?
- Yeah.
- Hey, man.
- What's up, bro?
How are you, Jaspion?
You know.
Missing him.
- You know how it is.
- Yeah.
It's tough, man.
But you're right. Don't stop.
Rivaldo wanted it to succeed.
How about Luzi? Pumping out hits?
She came to help me out.
At least I parted ways
with my old manager.
- You did?
- I had to.
Let's go see Luan, then.
We'll work together again?
If he manages your career with me, sure.
When I return from Europe,
we'll sort this out.
Deal.
Do you have time for me?
Ha. Right now.
No. I do the scheduling.
Cancel the next three, I'll be a while.
PENTECOSTAL CHURCH
It's just another step
in everything you've been doing.
Just look at this church.
Oh. Everything's working out
better than ever for me.
What a blessing!
The church's opening.
The debt being paid off.
This unexpected offer.
Even Levi.
I don't know, Pastor.
I'm not sure I deserve it.
Rita, haven't you earned it?
So
Now shall we welcome people to church?
Yes!
I got rid of everything
that tied me to it.
I want to find Jesus.
It might not work
It's working, Formiga.
- It was you. Right?
- Me what?
"To pay for the party
of Vila Áurea's church."
PASSPOR
DONIZETE
Looking good in the picture?
It's great, man.
Hold up! I take care of the talent.
We're going international.
That's right, kid!
- We made it.
- We did.
I knew you'd go places.
- What do you want?
- The float.
The pink float!
Is that what you want?
No hands!
Swim this way. Come!
Swim this way. Swim this way.
Swim this way. Swim this way.
Such a princess!
What's up, everyone!
Here to give a message.
My first European tour is coming up.
I'll perform in London, Paris, and Lisbon.
Come in hot, and get ready!
Hello, boys. Have you seen Levi?
Oh, thanks.
- Hey. Did you want to see me?
- Yes.
I have ideas for the campaign.
Uh, have a seat, please.
Rita
God revealed a prophecy to my mom.
She saw that
my future is not with you.
I'm sorry.
I can't do anything.
Levi
I know that prophecy.
She'd never want her prince
to get involved with a nobody.
Right?
What's this?
What's in here?
Baby.
Baby!
Nice house, brother!
- You like it?
- Damn.
- Awesome!
- Hey!
Look who's here!
Bringing some life
into this place.
You're glowing, Scheyla!
Thanks! How are you, Rita?
How much time still?
We're almost there.
- Hey. All good.
- You're okay?
- You're doing well, man.
- You know it.
Could we imagine such a place
when we were kids? Never.
I did, but we weren't in it.
But I'll be honest.
I never imagined you'd be a star,
and you'd be a politician.
That's how I like it!
- How's Bruninha?
- She won't leave the pool.
BRAZIL URGEN
She's like a little fish.
Just try to get her out of there.
I can imagine.
Did you pick a name already?
Tell her.
We haven't chosen a name,
we chose something else.
Scheyla and I were talking,
and we'd like you to be the godparents.
- I can't believe it, Nando!
- For real?
- Sure!
- Give me a hug.
- I'm so happy, Scheyla!
- Yeah, bro.
I told you he'd tear up.
What do you want for lunch?
- It depends on who's cooking.
- True.
Just ask the cook to make it.
Well, in this case,
we have a special order for you.
- Oh, no.
- Don't give me that look.
You want pizza at this hour?
Who remembers it?
This pizza is dope ♪
Pepperoni and mozzarella ♪
People say
It's the best in the favela ♪
Delivery guy done goofed
We went for it ♪
The pizza is good
And Nando has arrived ♪
And Nando has arrived ♪
I almost forgot.
Daddy!
For real. What do you want to eat?
Daddy.
Daddy.
Nando!
- We can't have pizza?
- Nando! Nando!
The police have tracked down
the criminal and his link to the gang.
This criminal, known as Nando from VA,
is considered one of those responsible
for various crimes related
to drug trafficking and even murder.
A guy like this
should rot in jail for good!
Show him on the screen.
DANGEROUS CRIMINAL
WANTED FOR MURDER AND TRAFFICKING
Your boss doesn't know your name.
I don't care.
Everyone will know who I am.
This pen never runs out of ink.
One hit after another.
Let's go!
Doni knows no limits
He's a factory of hits ♪
Every new song is the bomb ♪
It's a perfect mix
Voice and beat ♪
The chicks can't resist it ♪
When it gets to the chorus
Here we go ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor ♪
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds
Booties drop to the floor ♪
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
Drop it, drop it, go ♪
Drop it, drop it, go ♪
Kevinho knows no limits
He's a factory of hits ♪
Every new song is the bomb ♪
The perfect mix
Voice and beat ♪
The chicks can't resist
When it gets to the chorus ♪
So, go ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
And when the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor ♪
They just can't stop it ♪
Drop it, drop it, go ♪
Drop it, drop it, go ♪
Kevinho knows no limits
He's a factory of hits ♪
Every new song is the bomb ♪
The perfect mix
Voice and beat ♪
The chicks can't resist
When it gets to the chorus ♪
So, go ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
And when the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor ♪
They just can't stop it ♪
Drop it, drop it, go ♪
Drop it, drop it, go ♪
A NETFLIX SERIES
What were a police officer
and a member of a criminal organization
doing in the same car?
Rifle shots in a neighborhood
of the capital
killed them both this morning.
We work hard to defend
the police on this show.
That cop was caught with drug dealers.
He did not deserve
to be part of the force.
Do we have a suspect?
Show his face on the screen.
Please. On the screen.
SUSPECTED OF KILLING
POLICEMAN AND DRUG DEALER IN SP
Tomás Mendes, also known as Caneta.
A key figure of the criminal organization
that wreaks havoc in the state.
Over 100 bullets.
As soon as the police have
more information on the suspects,
we'll disclose it.
POLICE CONTINUE SEARCHES
WANTED CRIMINAL
Those pigs are exposing my face
on national television.
I gotta cross the border.
- Go. Don't worry.
- All right, brother.
The business is under control.
I'll keep things running.
Holler if you need anything.
- Cool, Nando.
- All right.
Good luck.
BASED ON THE ORIGINAL IDEA OF KONDZILLA
Yo, family.
Since we're all here,
there's something I want to say.
Lindão's death.
Tell us what happened.
Here's the thing.
They're reporting someone killed the pig
and our homie Lindão.
Tell us, Nando. Are you involved in this?
Be honest with us.
- Greetings, brothers.
- Yo.
I ghosted that bitch.
He was getting cozy with cops.
No talk.
- With cops, that's what you do.
- That's right.
We light them up.
But what about our homie Lindão?
Excuse me, family.
Here's the thing.
That fucking Lindão
was helping the pigs raid our shit.
I gave the go-ahead to off them both.
Here's the evidence.
The two of them getting cozy.
I told you about the raids
they've been carrying out.
There's our rat.
Pass it around.
Nando, don't get me wrong.
Can you prove this guy
with Lindão is a cop?
Are you questioning my honesty?
That's the proof. Lindão and a cop.
Lindão used to be my partner in this.
We get busted,
and he's caught with my load and a cop?
We went for Lindão's throat,
the cop was with him again.
What the fuck?
Bro, I dug into your past.
You've been an asset.
I still am, brother. In this 100%.
Yes. But you've been judged
for this same mistake before.
Acting on your own.
That's right, man.
You know you gotta run it by us.
Can't do shit on your own.
You can't go around
killing anyone at your will.
What Robinho said is right.
This is not the first time.
You're part of the fam,
gotta act straight.
Gotta set the example.
The consequences are more serious.
Your behavior put you in a bad spot.
Yeah, boy.
This is what's happening.
What happens when you kill a brother?
You pay with your life.
Rita?
Rita?
Hey, Formiga.
Excuse me.
What happened?
There's something bothering me.
I can't stop thinking about it.
I need your help.
Formiga, you can tell me.
I'm done with this life.
I don't wanna die in crime.
I wanna die with Jesus.
I want to give my soul to Jesus.
Just like you did.
I'm here, Formiga.
I'm with you.
Thank you.
All right, Nando. Spit it out.
Brother, let's not dig shit up
for no reason.
That issue was solved,
and I was in the right.
- The fuck?
- Who gave the go-ahead?
I told you already.
I gave the go-ahead.
Going around
putting people to sleep?
There's a hierarchy in place.
Something this big needed approval
from higher levels.
Bro, what's your point? I'm not following.
I'm not alone in this.
- Where's Boi? Put him on.
- Call him.
Please, Boi. Go ahead.
Yo, brothers. This is Boi.
- Hey.
- Hey, Boi.
The order came from us.
We gave them the task.
You fucking with me?
We're the crime, fucker.
You get cozy with the pigs,
we pop your head off.
You hear me?
- Mess up and you're gone.
- Okay, Boi.
The homie is right.
Let's put this shit to rest.
Write it down and let's move on.
I just wanted to say
that we gotta be on alert now.
That's right, brothers.
The pig was a big shot.
We gotta be prepared for the retaliation.
And be smart, brother.
They've identified Caneta,
they can get to you.
I'm aware. Keeping my eyes peeled.
Nando from the Village, hear this out.
From now on, you're in charge of the books
from every store in the East Zone.
You copy?
Got it, Boi. You can trust me.
It's a big deal, boy. It's in your hands.
- Peace out, brothers.
- Yeah, Nando!
Big responsibility. Later.
- Good luck.
- Peace.
That's right.
Doni, I've been thinking
of how to make your next single a hit.
A collab with Kevinho.
Get us both in a studio.
Kevinho is the apex.
You wouldn't be able to top it.
Trust me like I trusted you.
Let's dream together.
All right.
Let's dream together.
Gimme a beat.
This girl's up to no good ♪
She gets all naughty
When she's out with her friends ♪
Tonight she's going to the club ♪
Have some tequila ♪
Like this?
With liqueur ♪
- Yes, brother!
- That's it!
Awesome!
This is like a hit factory.
Hear this out.
Doni knows no limits
He's a factory of hits ♪
- Hey. What's good?
- 'Sup?
Guess who's gonna sing with Kevinho?
Doni knows no limits
He's a factory of hits ♪
Every new song is the bomb ♪
What's up?
Doni, uh
Jaspion and I have been talking.
And we are leaving the team.
What do you mean?
Luan gave you shit? I'll call him.
No. No. No. He didn't.
It's our thing.
We want to focus on our business,
expand the barbershop,
and our clothes shop.
We're gonna be by your side,
but in a different way.
We just miss the hood, man.
We want to spend more time with Mom.
I know how that is.
Uh, I wasn't expecting it,
but I respect your decision.
I'll miss you.
You'll be with the top dogs.
You're recording with Kevinho.
Here. A gift from our store to you.
With a custom card.
Thanks.
Don't forget to post a photo with it
on Instagram to help us out.
All right.
- We love you, man.
- I love you guys too.
If you abandon me, you're fucked.
Get the fuck off!
Uh. Oh.
It's perfect. Thank you.
Everyone does that,
but no one knows what it's for.
Relax.
Got it.
It was hard to pick a restaurant.
You suggested many.
Well, I can't cook.
Welcome to my world. This is it.
I see.
You look gorgeous.
Thank you.
You're all spruced up yourself.
Thanks.
But
the brands can tell
that your T-shirt is fake.
Uh.
But I have good news.
I know this brand's PR,
and he's gonna love you.
Cool. What's that?
It's the public relations guy.
Get it?
Got it.
Maybe you could be my personal stylist.
What do you say?
I'm down.
Yeah, yeah ♪
Whoa, whoa ♪
Whoa ♪
The bust turned out great for you.
You got yourself a shop,
managed to climb up the ranks
I'm still here.
Waiting for an opportunity to break free.
You're gonna be free soon
and will never have to go back.
I'm sure of it.
But who's gonna welcome me?
My guy has a lot on his plate now.
I called to congratulate you.
Thanks, Badá. Peace, bro.
Listen, heads up.
Those guys are going
to strike back big time.
- All right, bro. Peace out.
- Peace, bro. Take care.
Come, Cacau.
- Go! Go! Go!
- Come with me, Mom!
Come on! Come on! Whoo!
The steps are like this.
Let's go!
What?
Peace out, Formiga. Whoo!
It's 3 a.m. It's over.
- Cacau, take everything.
- Mm-hmm.
DRINKS
- Hi, Aunt Graça.
- Excuse us.
Two hot dogs, please.
Gotta smoke them. Hear me?
Here we are.
- Jesus.
- Mom, tonight was great.
Aah!
My God! Gunshots! Mom, come!
Fuck, Rivaldo!
Rivaldo?
Rivaldo! Brother, no
Rivaldo! No! No!
No. No! No! No! No!
Rivaldo! Rivaldo!
Rivaldo, talk to me!
No! Help!
Look at me. Somebody call my mom!
Mom!
No, brother! Talk to me!
Look at me!
I told Mom we'd go home together!
Somebody help me. Please!
My brother!
Not my brother!
Rivaldo, my God!
Mom!
HAIRDRESSER
JOSI BURGER
Son
- My condolences, Mrs. Rose.
- Doni, thank you.
Man, I tried to scream,
tell him to get down, but it was too late.
It's not your fault.
Okay? It's not your fault.
Breathe.
Oh, Rose. I'm so sorry.
They took my boy from me, Sueli.
They took him.
God is with him.
Nando.
Hey, brother.
- My condolences.
- Thanks.
It's such a tragedy.
Send my best to Aunt Rose
and to Jaspion. Okay?
Take care.
Okay, bro. See you.
Hey.
Hey.
What do we do now?
We can't let this go unnoticed.
People don't care what happens here.
This is only bad news to them.
We gotta attract attention.
We can't stay quiet.
Attention!
A massacre in Vila Áurea
SÃO PAULO
VILA ÁUREA SEES MOMENTS OF TENSION
leaves three dead.
According to the police,
it was a turf war.
But so far, no suspects
have been identified.
He worked since he was little.
TRAGEDY
THE PAIN OF A MOTHER WHO LOST HER SON
He went out to have fun with his friends.
Why did they take my son's life?
Why?
Why? Why, God?
They're saying it was a turf war.
A gang dispute.
URBAN VIOLENCE KILLS 3
Enough! We're tired of hearing this.
Every time someone dies here,
it's the same thing.
Rivaldo had a barber shop, a store.
He was an honest boy!
We can't continue seeing
our families being slaughtered.
We can't stand it.
Yet another mother crying
over the loss of her son.
For the son she lost
to this never-ending violence.
"We can't continue seeing
our families being slaughtered."
A YOUNG WOMAN'S PLEA
Heartbreaking.
I'm with you,
Rita, from Vila Áurea.
It's time to lie low, man.
Under the radar.
I heard the news.
It was retribution
for the dead cop.
A death squad in my hood?
These guys won't rest
until they get to me.
But family comes first.
But we're not the kind of men
to have only one family.
You're doing the books now.
Be careful who you trust, man.
I know.
Wonderful art.
FRIENDS FOREVER
So many beautiful messages.
I love this picture.
I can almost hear him laughing.
Hey.
- Hey, Jussara.
- Hey.
Listen. Rose, the other mothers, and I
are thinking of organizing
a rally or something. You know?
To show they weren't criminals.
We should do that. I'm in.
Lord, when I think it could've been her
- God forbid, Jussara!
- Goodness gracious
Let's see if that TV guy
sends his reporter again.
Yeah.
- I'll go check on Rose.
- Okay.
LEVI - I'M TELLING MY PARENTS
ABOUT US TODAY!!! OK?
HOLD ON FOR NOW.
I'M A WRECK.
SORRY ABOUT RIVALDINHO,
I'M DEVASTATED.
I'M HERE FOR YOU.
COUNT ON ME!!
MESSAGE RECEIVED
Doni, how are you doing?
Sorry for your loss.
Rivaldo was a great friend.
We will miss him.
If you need some time,
we can record with Kevinho another time.
Hey, Luan. Thank you.
I'm thinking if I should go
to the funeral
or write a song about this.
But the Kevinho thing is on.
Take care. Thanks.
The ninjas weren't playing around.
It was crazy.
Fucking psychos.
You know what's fucked up?
They were innocent.
Nothing to do with it.
MESSINHO - BROTHER,
THE PIGS ARE ONTO YOU!!
I'm sure it's retaliation.
They were cops. That's obvious.
Fucking crazy.
I gotta be gone for a while.
We gotta set up shop elsewhere.
You're in charge of it.
Nando, I got shit to take care of.
Let me know.
- Night. Peace, bro.
- Night. Peace.
Hey, brother.
It's your cut, Formiga.
What's wrong, man? You don't want it?
No, brother.
I don't want that responsibility.
Not after what happened.
Speak up, bro.
This life is not for me.
You know I wasn't born for this.
You think I like it?
What else could I do?
There's no other way.
I'm gonna accept Jesus.
I'll go to church.
Now that I need you the most,
you're gonna beat it?
Fuck, Formiga!
Bro, God spoke to me.
I felt it in my heart.
If not now, when will I get out?
If I ever get out.
I wish I had your grit, man.
I admire you.
But I can't.
Just can't.
Godspeed, bro.
Pray for us.
I'm with you, bro.
Hey, Pulga. You're in charge
of the shop now.
I'll take care of the banners
and the T-shirts.
All right.
Hey, Rita.
I'm in a rush.
Tell me. How are you?
Ugh. Hanging in there. You?
I'm all right.
What's up?
We need to print
some T-shirts and banners.
Basic stuff, but in bulk.
Today.
Done.
Thanks, brother.
Sorry. I didn't want to ask you,
but I took on debt with the church
Don't worry, Rita. It's all good.
Thanks, brother.
Rita
take care of my boy.
Formiga came.
When are you coming?
I gotta go. Thank you.
WE WANT JUSTICE
- Hello?
- Hi, Rita. Uh.
Sorry to keep calling,
but you kinda disappeared.
I'm sorry, Levi.
So much has happened.
I didn't see you called.
Where are you?
At home. What about you?
Closer than you think.
I just came to tell you
I'm here if you need me.
I can see that.
Rita, I know you're going through a lot.
And what you're doing is important.
I worry about you, Rita. That's all.
So, Daddy. Is there a pool?
Yes.
Yes. There's a pool,
there's ice cream, cartoons.
Daddy is gonna play with you
all day long. Okay?
Is Mommy unsure?
We'll come back. Right?
Come, baby.
Is it good?
The shirt is beautiful!
Thank you for your help.
I wish I were there.
I know.
But it's for the best.
You would shift the focus.
But keep an eye out for posts
and share everything.
- Everyone should know.
- Deal.
- Take care.
- Hey.
Be good.
I love you.
RIVALDO FERREIRA DA COSTA
WE WANT JUSTICE
THE FAVELA WANTS PEACE
Rivaldo, my brother.
I think of you all the time.
I keep trying to feel
what you felt when you were shot.
Did you feel like crying?
Like screaming?
Did he miss you, Mom?
Rivaldo was the best barber.
Now he can't teach his friends
and the kids from the hood.
They say everything
has its time.
But this wasn't his.
You were so young
WHAT MOTHER WILL CRY TODAY???
and the favela cries again.
A good, hard-working kid,
no enemies, just allies.
But now, without Rivaldo,
all there's left is heartache.
There's no justice
in the far reaches of the city.
VILA ÁUREA IN MOURNING
Our cry doesn't bother
the sleep of the authorities.
It's wrong. It's a life.
They make it sound so trivial.
In rich neighborhoods,
there are no accidental shots.
No massacre,
no humiliation, it's another place.
Rivaldo, I will miss you.
You will always be remembered.
BEING FROM THE FAVELA
DOESN'T MEAN BEING A CRIMINAL
They won't be in vain!
Your blood and our tears.
MOURNING
A heartfelt hug from your cousin.
If you can, look after us.
JUSTICE
- I wanna go to the beach.
- You're still up? Where, honey?
To the beach.
Oh. We're going somewhere
even better. Okay?
Nando, what's this?
Nando, what's this?
Nando, what's going on?
What's going on? Talk to me.
- Out of the car.
- Nando?
- Shit's falling apart.
- Let's negotiate.
We don't want problems, just solutions.
My wife and daughter are in the car.
Just say how much.
Two mil.
Wanna negotiate or not?
Word around town
is that you offed the cop.
Fifty, in one hour.
That's ridiculous.
One hundred.
You're getting bigger.
So is your price.
They want you in jail.
Some want you dead.
Less than one mil won't do.
Five hundred.
No deal.
One mil, and you disappear.
Dial your number here.
Where's the doll?
Show it to Mommy.
If you do your part, you can rest.
- If not
- Brother, I'm paying.
My family is big too. Don't mess with us.
It's Daddy, honey. He's back.
MOURNING
RIVALDO LOVE FOREVER
The last time I saw him,
he said, "Mom,
I'm going out
to have fun with my friends."
"Wake me up early
because I have a client
at the barbershop."
My son went out and was shot dead.
We have names.
We have names, we matter,
we have families, we have a story.
I want to propose a minute of silence
for the lives of Wesley,
Diogo, and Rivaldo.
- Wesley Santos!
- He's here.
- Diogo Faria!
- He's here!
- Rivaldo Ferreira!
- He's here!
Hey, Doni! How are you, man?
How are you doing?
Good. You're blowing up, man.
Thanks. Studio's looking dope.
It is dope.
- Make yourself at home.
- Great, man.
- Thanks.
- Cool.
My boy Doni!
- Hey Kevinho.
- What's up?
- Cool.
- My condolences, man.
I saw your post. That's tough.
Thanks. The first time
I did the slit was with him.
He was learning. The blade scared me.
But he nailed it.
If I made it,
it's because of people like him.
Right on, brother.
That's music.
To leave a mark on people
like they leave a mark on us.
That's right. Give us the hit.
The studio. Ain't it great?
Dope.
My man, DJ Pernambuco.
- Hey, man.
- 'Sup?
- Is this him?
- The man.
- He's blown up.
- Hey.
Oh yeah? Is the surprise for him?
Here's the deal.
We have a little surprise for you.
- Ready?
- Shoot.
There.
Is that Alok?
Come with me, boy.
Come with me, boy.
- Damn. What's up?
- Nice meeting you.
Fuck. It's Alok all right!
Let's make a hit.
Let's roll.
Kevinho, Doni, and Alok. It's a hit.
Doni, Kevinho, and Alok. Kidding.
No fighting. We'll sort it out.
- Let's do this.
- Yeah!
This pen never runs out of ink.
One hit after another.
Let's go!
Doni knows no limits
He's a factory of hits ♪
Every new song is the bomb ♪
It's a perfect mix
Voice and beat ♪
The chicks can't resist it ♪
When it gets to the chorus
Here we go ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor ♪
A different beat.
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds
Booties drop to the floor ♪
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their mind ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
Drop it to the floor!
Drop it, drop it, go ♪
That is dope.
Kevinho knows no limits
He's a factory of hits ♪
Every new song is the bomb ♪
The perfect mix
Voice and beat ♪
The chicks can't resist
When it gets to the chorus ♪
So, go ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
And when the speakers are blasting ♪
They lose their mind ♪
Booties drop to the floor ♪
They just can't stop it ♪
Drop it, drop it, go ♪
Drop it, drop it, go ♪
- Hey!
- Hey.
What's up, guys. Is it a hit or what?
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
"A hit or what," Doni?
It's the hit of the summer.
Hey. Keep that passport handy.
We're going to Europe.
Europe?
London, Paris, and Lisbon.
To start off.
- But keep working hard!
- All right.
Keep dreaming big. No one can stop you.
Off to Europe, then!
- Let's hear it for him!
- Thank you.
Tough kid.
We did it. We did it, man.
Do you know why we called you?
Our congregation will sponsor
the candidacy of a young member
to represent us at City Council.
Yes. Levi.
Pastor Leopoldo and I
talked to the party's strategist
about voting prospects.
He saw the huge appeal you have,
especially among the youth.
I'll get to the point.
Pastor Val and I invite you,
on behalf of our church,
to be launched as a potential candidate
for City Council.
Sure, we need to prepare you.
It's a process,
but I want to know what you think.
I know this invitation
seems out of the blue,
but we've been eyeing you for a while.
You have the profile.
Well,
I'm speechless.
Excuse me.
So, was it like you imagined?
You knew?
- Of course.
- Look at you!
Listen
I'll tell my parents
about us this week. Okay?
Especially now, their approval
will mean a lot to me.
I need to talk to you.
Go ahead.
I spent more than I should
for the inauguration.
I know, Rita.
- Do your parents know?
- Yes.
Tell them I'm gonna pay it.
I mean it. I won't let the church pay.
What do you mean?
It's been paid.
Someone made a donation
specifically for that.
Who?
Anonymous, but clear.
"To pay for the party."
- What's up?
- Hey.
- All good?
- Yeah.
- Hey, man.
- What's up, bro?
How are you, Jaspion?
You know.
Missing him.
- You know how it is.
- Yeah.
It's tough, man.
But you're right. Don't stop.
Rivaldo wanted it to succeed.
How about Luzi? Pumping out hits?
She came to help me out.
At least I parted ways
with my old manager.
- You did?
- I had to.
Let's go see Luan, then.
We'll work together again?
If he manages your career with me, sure.
When I return from Europe,
we'll sort this out.
Deal.
Do you have time for me?
Ha. Right now.
No. I do the scheduling.
Cancel the next three, I'll be a while.
PENTECOSTAL CHURCH
It's just another step
in everything you've been doing.
Just look at this church.
Oh. Everything's working out
better than ever for me.
What a blessing!
The church's opening.
The debt being paid off.
This unexpected offer.
Even Levi.
I don't know, Pastor.
I'm not sure I deserve it.
Rita, haven't you earned it?
So
Now shall we welcome people to church?
Yes!
I got rid of everything
that tied me to it.
I want to find Jesus.
It might not work
It's working, Formiga.
- It was you. Right?
- Me what?
"To pay for the party
of Vila Áurea's church."
PASSPOR
DONIZETE
Looking good in the picture?
It's great, man.
Hold up! I take care of the talent.
We're going international.
That's right, kid!
- We made it.
- We did.
I knew you'd go places.
- What do you want?
- The float.
The pink float!
Is that what you want?
No hands!
Swim this way. Come!
Swim this way. Swim this way.
Swim this way. Swim this way.
Such a princess!
What's up, everyone!
Here to give a message.
My first European tour is coming up.
I'll perform in London, Paris, and Lisbon.
Come in hot, and get ready!
Hello, boys. Have you seen Levi?
Oh, thanks.
- Hey. Did you want to see me?
- Yes.
I have ideas for the campaign.
Uh, have a seat, please.
Rita
God revealed a prophecy to my mom.
She saw that
my future is not with you.
I'm sorry.
I can't do anything.
Levi
I know that prophecy.
She'd never want her prince
to get involved with a nobody.
Right?
What's this?
What's in here?
Baby.
Baby!
Nice house, brother!
- You like it?
- Damn.
- Awesome!
- Hey!
Look who's here!
Bringing some life
into this place.
You're glowing, Scheyla!
Thanks! How are you, Rita?
How much time still?
We're almost there.
- Hey. All good.
- You're okay?
- You're doing well, man.
- You know it.
Could we imagine such a place
when we were kids? Never.
I did, but we weren't in it.
But I'll be honest.
I never imagined you'd be a star,
and you'd be a politician.
That's how I like it!
- How's Bruninha?
- She won't leave the pool.
BRAZIL URGEN
She's like a little fish.
Just try to get her out of there.
I can imagine.
Did you pick a name already?
Tell her.
We haven't chosen a name,
we chose something else.
Scheyla and I were talking,
and we'd like you to be the godparents.
- I can't believe it, Nando!
- For real?
- Sure!
- Give me a hug.
- I'm so happy, Scheyla!
- Yeah, bro.
I told you he'd tear up.
What do you want for lunch?
- It depends on who's cooking.
- True.
Just ask the cook to make it.
Well, in this case,
we have a special order for you.
- Oh, no.
- Don't give me that look.
You want pizza at this hour?
Who remembers it?
This pizza is dope ♪
Pepperoni and mozzarella ♪
People say
It's the best in the favela ♪
Delivery guy done goofed
We went for it ♪
The pizza is good
And Nando has arrived ♪
And Nando has arrived ♪
I almost forgot.
Daddy!
For real. What do you want to eat?
Daddy.
Daddy.
Nando!
- We can't have pizza?
- Nando! Nando!
The police have tracked down
the criminal and his link to the gang.
This criminal, known as Nando from VA,
is considered one of those responsible
for various crimes related
to drug trafficking and even murder.
A guy like this
should rot in jail for good!
Show him on the screen.
DANGEROUS CRIMINAL
WANTED FOR MURDER AND TRAFFICKING
Your boss doesn't know your name.
I don't care.
Everyone will know who I am.
This pen never runs out of ink.
One hit after another.
Let's go!
Doni knows no limits
He's a factory of hits ♪
Every new song is the bomb ♪
It's a perfect mix
Voice and beat ♪
The chicks can't resist it ♪
When it gets to the chorus
Here we go ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor ♪
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds
Booties drop to the floor ♪
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
Drop it, drop it, go ♪
Drop it, drop it, go ♪
Kevinho knows no limits
He's a factory of hits ♪
Every new song is the bomb ♪
The perfect mix
Voice and beat ♪
The chicks can't resist
When it gets to the chorus ♪
So, go ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
And when the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor ♪
They just can't stop it ♪
Drop it, drop it, go ♪
Drop it, drop it, go ♪
Kevinho knows no limits
He's a factory of hits ♪
Every new song is the bomb ♪
The perfect mix
Voice and beat ♪
The chicks can't resist
When it gets to the chorus ♪
So, go ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
When the speakers are blasting
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor
They just can't stop ♪
And when the speakers are blasting ♪
They lose their minds ♪
Booties drop to the floor ♪
They just can't stop it ♪
Drop it, drop it, go ♪
Drop it, drop it, go ♪