Too Hot to Handle: Brazil (2021) s02e06 Episode Script

1
A NETFLIX SERIES
[tense music playing]
Oh my God, I'm so nervous.
[Lana chimes]
[Lana] One of you has spoken many times
about being a closed-off person,
and couldn't see how the retreat
would change that.
Sometimes, you even mocked my methods.
The second person I'm eliminating
tried opening up to the process at first,
but it seems that they lost focus
on the purpose of the retreat.
This attitude makes my job pointless.
Therefore, their stay
at this retreat has come to an end.
[tense music playing]
[Lana] WG and Khiara…
-[gasps]
-[Sandri] Oh, my God!
… you are eliminated.
[Victoria]
Wow, man. Seriously. Oh, my God.
-[Ivan] God! I don't know…
-[Victoria] Fuck.
[sniffling]
I don't know what to say.
[Nayara sobbing]
We always expect a grenade
to be thrown into the house.
Only this time it was a bomb
we had no time to defuse.
[Justen, crying]
Bro, thanks for everything.
When you said we were family, bro…
I'll never forget that shit, ever.
You know, man?
-Thanks, friend.
-Thanks, girl.
You'll always be in my life.
Lana sees everything.
She also sees things that happened,
and she knows maybe this wasn't
so healthy for me anymore,
even though thought
I was finding myself.
I can't really figure out what's going on.
I couldn't connect with anyone.
I don't feel like I'm gonna connect
to the people here.
I don't know if I can stay here.
I can't do this!
I'm crazy, I've always been.
And being emotional is hard for me.
I'm a rock.
Friday is a day for spending money.
It's a day for screwing up! Fuck it!
I'm gonna spend it, man.
I came here to live. Let go.
I don't care about money;
I care about having fun.
[WG] As I've been saying since
the first day I got here:
No matter what,
you're my family now.
I'll remember you forever.
That's it.
[applauding]
[emotional music playing]
I'm leaving,
but my players are gonna play.
I really believe in their potential.
They'll finish the game well.
I'd like to thank you, too.
I've learned from everyone
that I can be myself,
that people who like me
will accept me for who I am,
and I'm glad I got to meet you
and live this experience.
Guys, a round of applause for these two.
They're fucking awesome!
[Khiara] I hope I showed them all of me,
and that it was enough
for everyone to keep me in their hearts,
because they sure are in mine.
[all cheering]
You guys are fucking awesome.
You really are.
-[WG] See you soon!
-[Khiara] See you. How far are we going?
Do we have to walk back to Brazil?
[Bruna] It's about 5,000 miles
from Mexico to Brazil.
I'd wear sneakers if I were you.
[somber music playing]
[Kelvin] We thought we'd get good news.
It's been hard,  but at the same time,
I… understand the situation.
[sobbing]
Why, girl?
[sobbing]
I lost a safe haven here.
Everyone is, but he was the first one to
say he wasn't ready to lose anyone here.
And now we lost him!
[somber music continues]
[Bruna] If this were a soap opera,
it would definitely be a Mexican one.
In fact, "Paulo Enrique", with that much
going on here, it sometimes feels like…
-[Isadora] Lucha libre!
-[Victoria] Lucha libre! Look at this! I
[Isadora] I love it!
There's a ring! Will there be a fight?
This toast is to WG and Khi Khi.
-[Ítalo] To them and for them.
-[all cheering]
[Isadora] Come on, fam!
Being sad is normal, but tonight
we'll all have fun.
And not break any rules, of course.
[Bruna] After all,
you're in the red, right?
You have nothing to spend.
[Justen] A very good evening
to the Too Hot To Handle troop!
[cheering]
I've become the master of ceremonies.
Everyone's pumped.
-[squealing]
-[Justen] To get the party started,
our bad, bad girl.
Let's hear it for Isa!
-[all screaming]
-Hot stuff!
Let's go, time to fight!
[screaming]
-[Justen] Gabriel!
-[Thay] Gabi!
[Justen] Victoria, the giant!
[rock music playing]
Lucha libre!
[Bruna] Wow, he's as excited
as someone standing in line at the bank.
And now… the prince of Wakanda.
[cheering]
The one who spent 310 grand!
[contestants chanting]
[Isadora] Justen!
[cheering]
Tonight it's on, man! [chuckles]
[pop music playing]
-[danger music playing]
-[Victoria] What's that song?
Oh, look, look, look!
-[Ítalo] What the fuck?
-[Isadora] What's happening?
What the hell, man?
[Bruna] Is this all because
of Nay's chafing?
-[Ítalo] Someone's coming.
-[Victoria] No, guys.
Oh, my God, look!
Yay, man!
[upbeat music playing]
-Four! There's four!
-[cheering]
Lana, four people is too much.
Come to the fight!
[upbeat music continues]
[Paulo] Come the fuck on! [laughs]
We're on Too Hot To Handle!
Oh, they already know!
[Lara] We're here, guys!
[sultry music playing]
[Thalyta] I'm very stubborn.
It's hard for me to give up on an idea.
I always think I'm right.
[Paulo] When I'm with a woman,
I can make her happy.
So why only one if I can have many?
[Lara] When I go out,
it's my time to shine.
I taught the party how to party.
[Lucas] Sex? I love it.
I really like to go out
and hook up with women.
I even consider it an addiction.
I look around and go,
"Hmm, I want him".
If I notice he didn't even
look at me, next. [laughs]
[Paulo] I live by myself.
I invite them over
with the Netflix excuse.
Netflix and chill. [laughs]
The drinks go in, we say, "Let's kiss".
Then it could be a friend,
a random person, anyone.
It's always love, happiness, joy
and sex all around. [laughs]
[Bruna] Oh, sex. I dig. I dig the sex.
But not here.
[screaming]
Welcome to our retreat.
-The first news…
-We're in the red.
-Girl, I was gonna tell them.
-We have zero reais total.
[Ítalo] We have a grand total of zero.
We spent all our money two days ago.
-[Ivan] We have zero reais.
-[Victoria] We have zero reais.
Now, wait a sec.
If there's no money, let's party.
After all, we're already broke.
We're afraid of being eliminated.
The point is to build deeper connections.
So don't screw up right away.
God, what kind of connection can I make?
I just got here!
Basically, the single people are me,
Kelvin, Sandri, the surfer Harley Quinn.
We hooked up at the beginning,
and then we broke up.
-And Isa.
-[Paulo] Isa, right.
Well, there are four more singles now,
two men and two women.
They're taking the purpose
of building real connections seriously.
and I'm still not on the same page, but…
I'm trying to understand.
-How old are you again?
-I'm 27.
And you're a surfer from Florianópolis.
That's awesome.
-Is that lime? Do you surf?
-I do.
So I'm taking things slow,
getting to know things,
and then Sandri got a little closer.
Bad timing. when did you go bankrupt?
Terrible timing. You'll never
know what a good kisser I am.
-Why the hell not?
-Because we can't.
-I don't wanna leave the retreat, do you?
-Who says you're gonna leave?
Lana.
No, Lana's great. She'll understand.
Lana is great.
She'll be cool.
Lana Banana, thank you!
[Bruna] Gee, guys.
We're using nicknames now?
I have a whole list ready.
[Isadora]
I can't remember your names anymore.
-Paulo.
-Paulo. And him?
[Gabriel] Hey, girl,
check out if that's six feet.
[Isadora] I think so.
I asked Lana for a six five tall black man
and Lana sent me one who's six one.
He's a little bit shorter but
he can make up for it in other ways.
It's cool. [laughs]
Tonight I'm sleeping with my kryptonite.
My girl.
Be careful not to ruin my hair!
Do you have any idea
how impossible it is for you to look ugly?
[Thay] I do.
[laughs]
[squeals] Sorry.
-I thought I'd hurt your…
-[screams]
It was involuntary,
completely involuntary.
Yeah, it was good, obviously.
[Bruna] Minus four grand…
a grand total of nothing,
and you had nothing anyway!
-I wanna have fun.
-Oh, girl, you'll definitely have fun.
Right away, I clicked with Sandra.
-Sandria.
-[Bruna] It's Sandri, babe.
I'm still learning her name.
-I wanna have fun!
-It sucks that we can't do anything.
What a nice cuddle.
-They're a couple.
-[Victoria] This has been great for us.
-Is she always this cute?
-She is.
-I am.
-She is.
[Ítalo] She looks tough but she's cute.
She's cute,
but don't screw up or you'll see.
She's full of hate.
[ding]
Man, I'm a different person
ever since I met you, you know?
I always thought
I wouldn't change for anyone.
Not that I'm changing for you.
You're changing me, you know?
Don't say that,
you're helping me be a part of all this.
Since day one, I saw things
I couldn't ignore. I can't stop-
[chiming]
-Holy shit!
-[screams]
[Nayara screaming]
-[Sandri] Holy shit!
-[Ítalo] I need that. I want that too.
I want a green watch too!
I've been opening up to Nay these days,
in a way I've never done before.
So I think we earned the green watch.
Thanks, Lana!
[moody pop music playing]
[Bruna] Come on, guys, I was hoping
the party would be more… hair pulling.
Somersaults, fingers up asses,
or a good bit of fighting. I don't know.
[Thay] I saw Vic hugging Gab,
but I felt she just wanted
to check out the territory, right?
She likes to tease. I can see it.
It's not the first time, or the second.
[Thay] If I hug him like she hugged you,
she would be pissed.
But I'm going to do it.
Just to push her buttons,
because she knows that who I am.
And she doesn't have the guts to face me.
[Gabriel] Thay, I think it's childish
to do the same thing, you know?
-[Thay] It's not.
-[Gabriel] You're doing the same.
[Thay] I danced with her man
and she didn't like it.
Some things annoy me, obviously,
but if you're going to do something,
you should be able to take it too.
[Gabriel] I just think it's childish
for you to do the same.
No it's not.
Don't say it's childish. I'm not a child.
-So own up to it.
-I'm owning up to it.
-Okay, then.
-So let me do whatever I want.
-No, you-- Did I stop you?
-Then shut the fuck up.
-Let me do what I want.
-Did I stop you from doing anything?
-You did. You said it's childish.
-I didn't tell you to stop.
So shut up. I didn't ask
for your opinion. Shut up.
Being with a 23-year-old,
I can teach him, so listen up.
This is how it goes.
I'm just saying I'm with you.
-Okay, I know that.
-And that's it. Got it?
Let's be patient.
Just forget it.
[Bruna gasps] Can someone help Isa?
There's a 6.5 hunk stuck to her ear.
I mean, 6.1 one.
Lana, I'm sticking to the purpose.
-That can't be good.
-What's up, Paulo, you good?
I'm trying to understand the purpose.
-[Sandri] We're following a purpose.
-His purpose is to hit a home run.
[laughing]
These guys came here
the same way we did, you know.
Super horny.
But now I'm following Lana's purpose.
-Gee.
-I'm becoming a better person.
I'm ending my career as a slut.
But it depends.
-Maybe we can start it up again.
-[both laughing]
[Bruna] Gee…
Not even the Wi-Fi is connected here.
Did you talk to Ivan?
What did you talk about?
[Lucas] He said you two
hooked up and all, but…
-[Sandri] It's cool.
-[Lucas] Cool.
I'm taking things slow,
but we've been flirting,
and I'm loving it.
-He's actually with… [laughs]
-Thank God.
-He'll deal. [laughs]
-Let him go.
[Bruna] They look miserable, right, guys?
Did someone fart?
[funky music playing]
[Bruna] Check this out.
Women are great at multitasking.
Curl their hair, check out their boys.
[Sandri] Guys, seriously.
I'm acting like Nay. I'm so into him.
[Nayara] "Acting like Nay." That's great.
I'm clearly interested in Lucas.
He opened his mouth
and said he was a surfer from Rio.
He's got this swag, you know? I like that.
He doesn't wear skinny jeans. Fuck.
[Isadora] He's totally my type,
but I don't wanna fall into that trap.
[Sandri] Girl, it's not a trap.
I need to know him first.
But if you don't dive in,
you can't get to know him.
-I'm talking about me, not you.
-We only live once.
I've lost one guy here,
I won't lose another.
I'm not shitting you.
What if he's a bad kisser?
Lana, deep connections
are really important.
I want that,
but what if he's a bad kisser?
[Bruna] Who hasn't fallen in love
with someone before kissing them?
Me. I haven't, I'm a slut.
Sandri approached me right away.
-Sandri's a striker.
-Yeah, she was like… Damn!
I think I'll go there
to build some connections.
I'm not the kind of woman
to sit around and wait.
I'm a striker, I'm the star player.
I like Lucas, I'm gonna talk to him.
[Bruna] I'm ready to yell, "Goal", girl!
What do you think of the new guy?
I saw you two cuddling.
We'll see how it goes,
if he'll come to me, or not.
I did my part.
[Gabriel] Mm-hmm.
I'm the kind of woman
who likes to feel wanted,
and I'm not feeling that now.
[Gabriel] You showed him
you were interested before, right?
Exactly, now I'm gonna run after him
like I'm a little dog? Are you crazy?
-No, definitely not.
-I'm an all natural beauty.
[Bruna] Way to go, Isa.
You don't need no man.
Unless you wanna… cuddle.
Nice and warm.
-We talk a lot as a couple, right?
-Yeah.
Yeah. We have that in common.
Like, with what happened with us.
We had an argument,
that we talked through.
That's what we have in common.
Like, we have a lot in common.
But… communication is an important
part of a relationship for me as well.
-[chimes]
-[Thay screams]
Holy shit!
[sultry music playing]
I felt just like a kid at school
kissing my sweetheart.
[Bruna] Why did no one ever
kiss me like that at school?
-[Gabriel] Don't stop.
-[chuckles]
I feel like a princess in a fairy tale.
I'm almost delusional.
Our watches turned green!
-[Nayara] No way!
-They did, just now, holy shit!
[Ítalo] Guys,
Gabe and Thay's watches turned green!
[screaming]
We're starting to get
a little nervous, you know,
because everyone's watches
have turned green except ours.
I think it's defective.
[screaming]
You go, girl.
I hope they do it again. Right, Lana?
I'm here, and I'm ready for them to work.
[Bruna] These people want too much.
Give them an inch, they want a mile.
[gentle music playing]
[traditional music playing]
My name is Fabi Midhori.
I'm a body therapist
specialized in Tantra.
The goal of my work here today
is for the guests at the retreat
to give another meaning to touch,
through the wisdom of Tantra.
Good evening, everyone.
It's a pleasure to be with you here today.
I hope you all like playing with fire.
[sighs]
This should be very interesting.
Did you see the size of that man?
I'm inviting you to give each other
a tantra candle massage.
And how do we do that?
By becoming the touch.
I'm gonna sit in the front row,
and pay attention to the teacher.
I wanna learn everything
so I can do it to my man. [clicks tongue]
[Fabiana]
We're going to start with a look.
Take a deep breath.
It's through the eyes of the others
that we can recognize ourselves.
Hug the person in front of you.
-[Justen] I love you.
-I love you too, my beauty.
It was a very special moment for us.
It's clear we have a very deep connection.
We were smiling the whole time.
[Fabiana] You may begin
touching softly… very slowly,
as if you were spreading
gold threads through their body.
[Thay] How can I be in this situation
and not go all the way?
People, this is too hot to handle!
[sultry music playing]
It's nice getting a massage,
having this exchange, but…
It didn't flow.
[Bruna] What's not flowing, girl?
Let me get up there
and I'll show you I can flow.
[Fabiana] The idea is for the energy
to spread through all your cells.
That you may feel pleasure,
affection, caring,
in every single part of your body.
[exhales]
Let it flow, let it flow,
let it flow, let it flow, let it flow.
[inhales, exhales deeply]
[Ivan] This workshop
was the hardest for me,
because I saw
how the other couples were connected,
and Lara and I, we weren't.
[Fabiana] Thank your partners.
-Thank you.
-Thanks.
[Fabiana] Touching helps us understand
the connection is beyond our senses.
This workshop was definitely my favorite.
It had everything I like.
-[Thay] This was awesome!
-[Lucas] Really cool.
The only ones who can spend money
are me, Isadora…
[Justen] There's no such thing.
Don't you get it?
-It's done. Over.
-Not to me.
[Gabriel] Why?
-You're crazy then.
-Well, if you've spent a shit ton of money
you can't say anything
if someone who hasn't loses some.
[Bruna] Loses what?
Dignity maybe?
Being all… Playing this game of,
"Well, they screwed up so now I can, too,"
-it doesn't make sense.
-But if I wanna make a mistake, I will.
Okay, do it, but then you don't understand
what this is all about.
It's simple. You just wanna make a scene.
[Justen]
It's like you don't get it at all, Vic.
-[Thay] Exactly.
-[Ivan] Come on, man. That's crazy talk.
[Thay] But if you feel like doing it, hon…
We're all in the same boat, honey,
in case you didn't notice yet.
That's why we have free will.
If you wanna do something, you do it.
Yeah, sweetie,
but we're not on our own here, get it?
[Victoria] Yeah, when it comes to that…
Okay, now you wanna make a scene
to be able to do stuff, like, ugh…
[Victoria] I'll do whatever I want.
Talking to Thay
is never an easy thing for me.
She gets on my nerves.
She makes me crazy.
She's not someone I get along with at all.
[Thay] I don't think it's okay
You can think whatever you want.
You don't understand
what this is all about.
[Victoria] You think you get
to say what I understand?
You're acting crazy, then.
And I said to Vic
what everyone wanted to say,
that she's crazy, that she
doesn't understand the process,
or the point of this place.
Hello?
-[Thay] Making a scene.
-[Victoria] I'm not gonna argue with you.
Then don't, hon. For real.
I'm not the only one who thinks so.
-[Victoria] Oh, see how much I care.
-Okay.
-[Victoria] Jesus! God!
-Oh, my God.
I think I'm going to lose sleep over this.
Vic is totally tripping
if she thinks that no one can judge her,
since she was one of the first people
to point fingers at everyone
when they made mistakes.
-Life's a flash. Bye!
-Yeah, it's over.
It's done, it's over.
[humorous music playing]
I decided to talk to her
about the situation
and try to understand what she meant.
In the beginning of the game,
she was totally against spending money,
and now she changes her mind?
I'm saying this
as someone who cares about you.
This whole thing
of who can spend money and who can't…
It goes without saying.
I'm not gonna say
those things to you in secret.
And there are some things
I don't like to keep to myself.
I have to tell them.
And I'd never be crazy enough
to, like, spend 150,000, like they did,
or going to a suite and spending,
I don't know, 250,000.
-You know my tongue is like a whip.
-[whip sound]
[Nayara] Oh, I like to fight too.
-Gossips.
-[Isa] This isn't about being a gossip,
Everyone saw she was making a scene,
for God's sake.
Like, they've done all they could.
And now, and now nobody else gets to.
[Bruna] Not now? Sweetie, you never could.
"I'm the only one
who has the right to say anything."
"So what the fuck are you doing?
What have you learned here?"
"We spent money for nothing,
in fights and makeups,
and now you wanna spend the rest?"
Are you talking to me?
-Don't you fucking give me that!
-[all laughing]
[Thalyta] Tell everything that happened!
For me,
it's a very uncomfortable situation,
because I didn't expect this kind
of thinking from her at this point.
[Bruna] Even with no prize,
these people are still picking fights.
I wonder what's next.
[Lana chimes]
[Lana] Possible connections
have been detected
with the arrival of the new guests.
So I'm going to let them
try out this attraction on a date.
[buzzer blares]
[Lana] What I won't mention is that this
might determine their fate at the retreat.
[shock music sting]
[Bruna] People arguing left and right
and a robot being mysterious.
Guys, I'm as lost as a fish out of water.
Hey, Ms. Netflix, help me out.
[relaxing music playing]
-[Thalyta] Wow, a snack.
-Nice!
[Kelvin] I have a date with Thalyta now.
I'm really excited,
because I wanna talk to her.
She's been saying that I'm a closed person
and she wants to know me more.
The first impression people get is
that I'm kinda closed off, kinda stubborn.
But the thing is,
that I'm in the middle of a process here.
I was really intense when I got here.
I have my walls, too.
-Yeah.
-I have my walls.
Because I get scared.
"What if things get messy?"
That's the problem, isn't it?
I look messy, right?
-I like messy.
-I know.
-[laughing]
-I know, most girls do.
I want her to be comfortable, because
I can see she's a little wary of me.
I'm gonna try to show her the good Kelvin.
-Not the bad boy.
-[Bruna] What?
That's the side of you
we all want to see, sweetie.
[relaxing music playing]
[Sandri] Were you waiting for me?
Absolutely.
I was so into it.
We got there, there was Prosecco.
I think we really hit it off.
-We did.
-We really did.
-I can smell you, right?
-Sure. You like my perfume?
Yeah.
So take a whiff of my neck.
I can tell I'm evolving,
but it's not easy.
It gets even worse if I'm being teased.
[Bruna] You have to be a good defender
to control this strike.
[Lucas] Look at you! My friend.
I needed a distraction.
It was torture, insane, insane.
Oh, my God.
Hey, babe.
[both chuckling]
Who is the most
important person in your life?
My mother and sisters.
Everyone thinks I party all the time,
but I love spending time with my family.
That's my biggest dream,
to see them all happy.
So, we've got that in common.
I could really get to know him.
It was perfect.
Are you feeling more relaxed?
I am.
It was nice to meet you.
If we kiss, then how is it gonna be?
Everyone will get mad at us.
How are you gonna handle it?
I'll lose respect for myself.
-Yeah, me too.
-[chuckles]
Kissing here
doesn't involve only two people,
but the whole group together.
Confusing, right? It's complicated.
We'll get our moment.
[relaxing music playing]
-What's up, my man?
-Unfortunately, I'm a man of my word.
[laughing]
Fuck yeah, Lucas!
[Isadora] A great first impression.
So did she. She was amazing.
[all] Aww!
[Isadora] That's sweet!
[Thay] They deserve a green light. You do!
-[Justen] It'll come, it'll come.
-It'll come, it'll come.
I like the vibe here.
We're making a lot of progress.
It's pretty cool.
We have some gossip for you.
-Yeah, gossip!
-[Lucas] What happened?
[tense music playing]
[Isadora] The bitch is acting crazy.
-[Sandri] What was she talking about? Me?
-[Isa] No, she said that like,
no one has a right to say
what she can do or not,
the only person who can talk about her
is me, because I didn't spend any money,
and she'll do whatever she wants to do.
This whole thing about permission
is getting so exhausting.
Everyone has an opinion.
Ítalo and Vic have spent some money,
so if they want to say something…
They're, they have free… "Free willy"?
-What's up?
-[Isadora] What's up?
[Ítalo] How'd the date go?
-Great.
-[Ítalo] Good?
-Are you mad at me?
-[Sandri] I'm hungry.
-[Ítalo] Are you mad at me?
-A little.
-[Ítalo] What did I do now?
-Just a little Relax.
[Sandri] I'm going to finish eating,
and then I'll talk to you.
Yeah, we should.
[Ítalo] I was not welcome there.
It was a surprise,
and I lost my temper a little.
[Isadora] So awkward.
-[Sandri] That was so awkward.
-[Isadora] So awkward!
I don't make things awkward, but I don't
shy away if other people do. Fuck it.
Come on.
[Ítalo] What's up?
-[Sandri] I'm really pissed, man.
-[Ítalo] What happened?
[Sandri] It upsets me that
we're here together and she thinks,
because I broke the rules,
I can't say anything.
She started saying things that
didn't have anything to do with me.
I really don't wanna argue.
I know I screwed up, okay?
Did I ever point a finger at you?
You didn't. I'm not mad at you,
but I wanted to talk to you.
But your approach is
the total opposite of what you're saying.
[Sandri] I'm sorry.
[Ítalo] I was just talking to her
about this exact thing.
Her saying those things hurts me.
I know. That's why
I was all over her, giving her advice.
-Come on, I wanna talk to everyone.
-[Sandri] No, Ítalo, calm down.
[Ítalo] Let me say something to you.
Vic and I are together now.
And what you all were discussing here
is exactly what I was
saying to her in the bedroom.
I felt the need to explain to everyone
and try to make them understand
her point of view.
The bark is always worse than the bite.
If someone wants to do anything here,
they will, man.
Nobody owns anyone here.
I think Ítalo had a great attitude
in talking to everyone.
[Kelvin] He's a good guy.
And he really likes her, you know?
He really cares about her, a lot.
[ISadora] Exactly,
but he was really being defensive.
-[Kelvin] Yeah.
-[Sandri] Worst part is I really like her.
[Kelvin] Yeah, his position
was perfectly clear.
I related to Ítalo, I saw he just
got caught in the crossfire.
And I've got his back.
Sit down.
-What happened?
-It's just… Here's the thing.
I went to the palapa and…
Sandri immediately
started giving me attitude.
Why?
People who didn't get to talk to,
like I did here, think you would…
That I'd just be like,
"Fuck it," like they did.
Exactly.
What they don't get is, she doesn't want
to just screw around and lose money.
But if it happens,
she wants the right to choose.
-Got it?
-Then they should talk to me.
-I know, Vic.
-Goddamn it!
-Maybe they will.
-I'm so angry.
-[Victoria sighs]
-Do you get it?
Babe, I'd never, you know,
never screw up on purpose.
I never would.
I think I made a mistake
in saying that to everyone,
I think I offended them,
but that doesn't make me
the worst person in the world.
Wow, really, it's like everyone
is crucifying me, including you.
When did I crucify you, Vic?
When did I crucify you, for God's sake?
The way you talk to me.
Can't you see I'm upset?
You're talking to me like I did
the stupidest shit in my life,
-like I'm crazy and wrong.
-When did I ever say you were wrong, Vic?
I'm a little sensitive,
so sometimes the way he talks,
makes me feel like I'm under attack.
-For God's sake, man.
-Oh, okay, Ítalo.
When did I ever say
you were wrong, Victoria?
[Bruna] Yeah, that's not exactly
what Lana had in mind, guys.
I guess she wanted to see
more of a connection, right, Isa?
[Isadora] I don't know what to expect
from my date with Paulo,
because we haven't talked much.
It'll be an important moment for us
to really get to know each other.
Let's have a beautiful night.
So, man. I think it's important for us
to have this moment to ourselves.
-Yeah.
-Because…
I guess we haven't talked much, right?
-Right.
-We got a little separated.
I think I rushed into things.
-Yeah.
-And I don't think that was good.
No, it wasn't.
I went through the same thing. [chuckles]
I rushed into things too.
When you got here, everyone saw you
and then they all looked at me
and they were like,
"Let's make it happen."
But I don't like that.
-We haven't… given ourselves time.
-No, for real.
And also…
when I see your defenses are up,
it makes me wonder.
Dealing with my feelings
is a little hard for me,
because people sometimes
have trouble dealing with free women.
It's hard for people to love me.
I'm actually a little sad,
because I realize that
I was so wrong, you know?
The date is great because I'm really here.
My heart is open to get to know Isa.
I'm really being myself with her.
-Let's make a toast.
-Let's.
May we allow ourselves,
may we give ourselves the chance
to get to know each other better.
Exactly.
-Really.
-And thank you, Lana, for the date.
[chuckles]
[Bruna] They're really cute, but…
let's take a look at the fight!
I know you're a gossip like me.
I was really fucking upset at you.
You said, like,
"I'm devolving." Come on, Vic.
That can't happen.
You're so fucking smart.
No, no, I don't think that.
-You know?
-I don't think I'm wrong.
I think my mistake was in how I said it.
-So…
-The way I expressed it.
The way of expressing yourself
and pointing fingers.
That's all, man, like,
be careful with your words, you know?
Amen.
[Lana chimes]
[Lana] Hello, people.
[all] Hi, Lana!
We're always worried, right?
We never know what might happen
when Lana shows up.
[Lana] There were times
when you surprised me in a negative way,
but I can't be unfair,
I have to admit that today
you surprised me in a positive one.
[all cheering]
[Lana] After seeing how you got involved
with the new guests,
I have something to confess.
-Ah, liar.
-Confess?
[tense music playing]
Lara, Paulo, Lucas
and Thalyta don't know it,
but they're part of a Calamity Mode plan.
[tense music continues]
[Lana] My goal was to test
how focused you are on evolving
and making new connections.
And I must say you've resisted bravely
the temptation of breaking the rules.
-Yeah.
-[Victoria] Ooh!
[Isadora laughing]
[Ivan] They deserve it.
[Lana] My original plan was to terminate
their stay at the retreat right now.
-What, no!
-Damn.
[Lucas] Don't joke with us, Lana.
[Lana] But my sensors have detected
that you've formed new connections.
-Mine did, too. [laughs]
-Sure.
[Lana] In the face
of these new possibilities,
I don't see how I could interrupt
the process that has begun.
Damn, you're great!
Well, that means a lot to me, Lana!
[Gabriel] Welcome for real.
[Lana] But not everyone can stay.
[shock music sting]
My God, it's started.
I was so nervous. I was like,
"Oh, no, it can't be me, please."
I got tense…
[Lana] Lucas, Thalyta,
Paulo.
[tense music playing]
[Lana] You can stay in the retreat.
Lara…
you can say goodbye now.
Fuck, man.
[Victoria] Oh, my sister.
Oh, I was in a bad place when I got in.
It's… too intense.
And now, another disappointment.
[applause]
[sobbing]
I'm very upset that Lara was eliminated.
Everyone here is connected as couples,
and now I'm by myself.
But I'm not alone, I have the whole house.
I have a connection with everyone here.
But I really wish Lara could stay.
Hey, man,
it's all part of the process, right?
It's part of the game, you know?
[Lana] Because of your success
in this challenge,
the final prize is no longer zero.
[cheering]
[Lana] It's now R$200,000.
[cheering]
Hey, hey, hey!
[Thay] Great!
After going bankrupt,
200 grand is like being a millionaire.
[Thay] It's great, man!
I assure you it will be well saved…
and very well spent. [chuckles]
[all] Kitty cats!
Meow!
[guys] Dogs!
Whoo, whoo, whoo!
[Bruna] And the narrator!
[Bruna bleating]
[upbeat music playing]
[twinkling]
[Bruna] Did she just hop
on her skateboard and bail?
Girl, for God's sake, where are you going?
Maybe she's meeting the Cube?
Are you gonna leave them alone?
What's going on?
ON THE NEXT EPISODE
Nothing good is gonna happen.
Where are Vic and Ítalo?
They went to the suite.
Is everything allowed now?
[suspenseful music rising]
[closing theme music playing]