Kuromukuro (2016) s02e07 Episode Script

1 This can't be happening.
No way.
Kennosuke… I'll protect you, even at the cost of my own life.
Thus, worry not.
I can't just rely on his protection.
Did it mistake me for someone else? No way! Muetta… haritsuita masuku ga warau The mask fastened to my face smiles teisai no kago ni yurare as I sway within this cage of a body hito no me o azamuku tabi ni As I deceive the eyes of others doukeshi wa iromeki machi wa nureru the clown in me awakens and floods the city kataku tozasareta negau hi wa A tightly closed off, longing flame doukoku ni mo mita silence in a silence which resembles a wailing scream sakebu koe no houkou wa In the direction in which the shouting voice leads rekishi to jikan ga itamu toki o koeru distorted histories and epochs transcend time Black destiny – me o tojiru Black destiny – I close my eyes Lonely stars – as time flows Lonely stars – toki nagare I'll wake up – kuro no shigai e I'll wake up – in a black city Bad ending – saa, hajimeyou Bad ending – come, let us begin Beast-like edge – togisumashite Beast-like edge – hone it well Just look in – ashita o utagai Just look in – doubt in tomorrow Show must go on – kako ni nara e Show must go on – repeat the past Seen this bad end – risou no meiro Seen this bad end – a maze of ideals Knock on destiny Knock on destiny Translation: Hikki Editing, timing and typesetting: Tora The program was brought to you by Pony Canyon and the following sponsors.
All these alarms were bogus! There has been no fire and no escape attempt by the captured Cactus.
A bug in the security system? The Black Relic is departing! Why did it start to move? Call Ken.
No answer.
It's climbing the slanted elevator shaft.
Use the GAUS to stop it.
The third one is still undergoing adjustments.
GAUS 1 and 2 are enough.
Major, we have Dr.
Hausen on the line.
The detained Efidolg agent has escaped.
What? How? Well, the cell was unlocked.
What the hell was that shitty samurai thinking? I'll fix his brain by forcing a 120mm M1 up his ass! Hey, what happened? You wet yourself with fear? A high-level security lockdown? The GAUS cannot be deployed.
A high-level lockdown has been imposed.
A high-level lockdown? Arrest the director at once.
Revoke her ID and all privileges.
Uh, on what charges? Mutiny.
Ah, as I had expected, you were quite fast, Major Graham.
Only you could have done something like that.
Unfortunately, I must have you detained now.
Do what you will.
I've already won.
What is the objective of the Efidolg? Their goal is domination.
Making our planet a colony? It's nothing that benevolent.
They want absolute domination.
A tightly controlled, hierarchical system with a ruling class, where the will of the people will mean nothing.
What? What place did she disappear into? What's going on? It… doesn't bite, does it? What? Where am I? I'm falling! Falling! Falling! Fa— …or maybe not.
Huh? I am… Ah, that's right.
This place is… I must find a way to return home.
Did something happen? They said that the alarms were false, but were they really? Has Shirahane returned? I don't think so.
In any case, calm down.
They said they were taking us in for questioning, but nobody has asked us anything.
Is that really surprising? In truth, they took us here just to keep us from leaking any information.
Shit, there's nothing to do when you're offline.
Please, please connect to the Internet! If the aliens attack now, will we be left for dead here? Don't say such troubling things.
If we die, nobody will even remember us, right? I haven't done any of the things I wanted to… There was something you wanted to do? I haven't even found anything worth doing.
Alright, there's no point in worrying now.
People are never satisfied with what they have.
Oshou, what do you mean? He means we can't have our way with everything.
Marina-chan, you're surprisingly knowledgeable.
Well, I am a teacher, after all.
Are ready for this? There will be no going back.
I was ready from the very beginning.
This is Frontier Reform Officer Muetta.
I request extraction of me and the Black Glongur.
Hasn't Muetta been retrieved already? We definitely did retrieve someone.
But only a Frontier Reform Officer could have captured a Glongur.
I will investigate at once.
If we ended up with a lifeform from Earth, I will dispose of it.
No need for any more talk.
We have no need of a pilot without a Glongur, but a pilot with actual experience is more than welcome.
This is… I finally found it.
It's a hinge stone.
Hinge stone? What? Complete domination? How do you know all this? Because my own planet was conquered by them.
Then why did you come here? To avenge my fallen comrades.
To ensure another planet doesn't fall to the same fate.
I definitely had my reasons.
Then why not come to light and fight at our side? I tried that several times, but was almost killed every time.
It's also possible that my freedom to act would be restricted.
As such, I've decided to remain minimally active, only providing you with information.
Information? Mozumi here.
I am confirming the whereabouts of all our staff members, but I can't reach Sophie.
Is she with you? Can't reach Sophie? Information on what? The GAUS.
You cannot imitate a Glongur with what you have now.
Your technology is too far behind.
So you're helping us gain the strength we need to fight the Efidolg? Yes.
The research facility developed the GAUS to be able to fight back should the Efidolg attack someday.
Although I don't know if anyone really believed they would.
But now the Efidolg really are here.
Still, I think we're offering good resistance.
The Efidolg you've encountered so far are mere reconnaissance unit.
An entire invasion force will follow.
An invasion force? My planet fell quickly when they suddenly appeared all at once.
Huh? Is this… Couldn't you have detected the movements of the main force? I don't know.
Efidolg ships have the ability to move very fast.
The one that's orbiting Earth right now uses gravitational propulsion.
What is it? What? The Glongur? I don't know what happened, but I'd better prepare to act.
Ojou-sama! Are you alright? So many visitors today.
Who were you conversing with? A demon.
This is… The Tiger's Maw Leaping into the Fire It's no use.
I don't understand this.
Is this the one that Yukihime piloted? Looks like its repairs are complete.
If Yukihime was able to activate it… I will make my own escape.
What is that? This cannot be! I have to get out of here! Princess.
You'd better stay here.
You can't do much good on this ship.
Got it.
It's quite loose.
And irritating, somehow.
Muetta reporting in.
Good work.
Where is Mirasa? She's searching for the lifeform from Earth that we mistakenly retrieved.
Lifeform from Earth? It won't take long.
Why do you ask? Never mind.
I will get to that later.
Do you have something to report? Something incomprehensible has happened.
What do you mean by that? I was able to activate the Black Glongur, even though I never pledged to it.
Moreover, my own memories were stored in it.
That's quite easily explained.
How so? This is supposedly our first visit to this planet.
In the distant past, Efidolg planted the seeds of life on various planets.
And it is our duty as Frontier Reform Officers to guide them down the right path.
We are of the same origin, so such coincidences are possible.
Then what about the stored memories? What makes you think they are real? They were forged by the enemy.
They say I am a human from ages past.
It's laughable that you would believe the words of the enemy.
Muetta, it seems you're in need medical treatment.
Could you allow me to see the oldest records stored on this ship? If everything is coincidental or forged by the enemy, then there's no reason to not let me see them.
You're out of line, Muetta! Suspicious person detected.
Did you turn on us? To bring a lifeform from Earth to our warship… Foolish Muetta.
Letting the enemy lead you astray was your last mistake.
Traitors will be executed! Out of my way! Put your heart into your lower body! There may be times when you have to abandon the artifact and escape on foot! I just recalled something I'd rather forget.
It's this way.
I will not yield! Yukina! Yuki… Yukihime-sama! The pilot of the Black Glongur?? You've forgotten where you belong, Muetta.
Let's be off.
But… We shall not die here.
Die! Yukina, are you alright? K-Kennosuke… Let's go.
Run! R-right! Muetta!! Kennosuke, Kennosuke! I'm sorry I kept you waiting.
I'm so relieved.
Are you alright? Yes.
Thank you, Kennosuke.
I was just keeping my promise.
Thank you.
No need to say it so many times.
You came here with Yukihime, right? Yes.
Since she was able to activate the Black Relic, she really is Yukihime, isn't she? As I thought… but, what was that thing? What do you speak of? Nothing.
It's alright.
Alright.
Let's do this.
Huh? Do what? The enemy leader is on this ship.
Let us cleave this crate in half! Damn! Let's break free.
What are you doing? We must descend to the surface.
We're being pushed with great force! Away from Earth! What happened? Something has attached to us again.
That spacecraft? I apologize.
I failed to throw it off its trajectory.
Leave it be for now.
We'll take care of everything at once.
With this, the retrieval of the hinge stones is almost complete.
All that remains is the cornerstone and its respective hinge stone.
Indeed.
The time has come! We will recapture the hinge.
Can we really believe what that demon said? The data on this memory stick should be proof enough.
We're picking up unknown objects ejected from the Efidolg mothership.
It's the Black Relic? Kennosuke, did you really manage to save her? A transmission from NORAD! The Black Relic has made a successful reentry.
Good grief.
What a Samurai he is! My thoughts exactly.
Huh? What is it? Another transmission from NORAD.
The Efidolg mothership… is descending to the surface! mitsukerunda hikari o We can find the light bokutachi no deguchi o our exit from here tatoe nani ga okitemo Come what may mou nidoto nagedashitari naka shinai yo we will never abandon it again yukuate naku moguru With no destination, we dive shikou kairo no kousaten de at the intersection of our innermost thoughts nimotsu no nai tabi ga A journey without baggage kyou mo hajimaru begins today konna hate naku tsuzuku In this neverending maze kyodai meiro no hibi no naka ja we spend our days kotaejimi demo wa zenbu Everything that seems to be an answer itsuwari no gooru peggu is a false goal peg kimi wa doko de naiteru no? Where is it that you're crying now? bokura wa chikyuu no mayoigo da We are the lost children of this Earth mitsukerunda hikari o but we can find the light bokutachi to deguchi o our exit from here When our hearts seem close to being crushed tsubusaresou na kokoro ni hata o hirugaesu we'll raise the flags within them tatoeba sou, donna ni Even if someone is led astray samayotta toshitemo having thought ashiato wa michishirube that our footprints would guide them mou nidoto nagedashitari naka shinai yo we will not abandon it again We were saved once more by this winged mech.
The UN named it "Crow".
It doesn't seem to be an enemy.
The Day the Stronghold Fell The program was brought to you by Pony Canyon and the following sponsors.