Summertime (2020) s02e07 Episode Script

1 A NETFLIX ORIGINAL SERIES And I'll take this.
LAST WINTER No, not this.
Nevermind, I'll just wear this later.
Wouldn't a suitcase be easier? No, Summy, luggage makes me nervous.
With this, if something goes wrong, I'll toss everything in here and take off.
But why would anything go wrong? Irene can't wait to see you.
Am I worrying too much? - Yeah.
- I just really like her.
I know.
I'm happy things are working out.
I just wish you wouldn't stress.
Because they are working out right now.
You're right, sorry.
When's Ale coming? He's not coming anymore.
He's got conditioning training.
The whole team is headed to some town somewhere.
No outsiders allowed.
But wait, are you really an outsider? I am to them.
I don't go to the races, so I'm just a distraction.
That's just ridiculous.
Come here.
Don't forget that I love you.
I mean it, Summy.
I love you too, Sofi.
And if things go badly with Irene, - but I know they won't, - Uh-huh.
I'll be here for you.
- Sofi, those photos are amazing.
- You think? Yeah, seriously.
They're really good, Sofi.
You're good.
Jonas also thinks they're not too bad.
Always with this Jonas, should I be jealous? Don't be silly.
I'm really glad we started talking again.
Me too.
How about I come by when I get back? You don't have to tell me right now.
Just think about it.
Okay.
"Okay" as in you'll think about it, or as in I should stop by? As in, I want you to come over.
Fantastic.
I have to go.
Until next time, Irene.
Yes, let's talk soon.
- Bye, Ire.
- Bye.
I will go inside a mirror ♪ Just to look for myself ♪ And if I don't come back Don't wait for me ♪ PARADISE BEACH But it's cold outside And I can't feel my heart anymore ♪ - So the word of the day is "pasta salad.
" - Pasta salad.
- If someone asks for a piadina, - No piadina.
- say no because the chef's fucking had it.
- Had it.
- Fuck.
- What? Why is she here? Why is who here? Uh Ale's girlfriend No, ex Ale's ex, she lives in Barcelona.
- What is she doing here? - Don't worry.
She may just look like her.
Well, I guess I have to turn around to find out.
No, no.
I'm gonna go for a walk, come back when she - She's coming over here.
- Towards me? Yeah, looks like it.
What do I do? - I'd move the tray.
You look weird.
- Summer? Well, it looks like it actually is her.
Best of luck then.
Hi.
I came here to tell you something.
Do you wanna sit down? - Sure.
Yeah, yeah.
- Okay.
Do you love Ale? Do you love him for real? Ale really has a gift, and he has the potential to go far.
But for him to go far, he needs to be with someone who really knows him.
Someone who is close.
- You understand, right? - Yes.
Then I'm sure you know that the night before a race, he speaks in his sleep, and if someone doesn't hug him, he can't stop talking.
Or if a race goes well, then he gives himself a pat on the shoulder, as if he's thanking it for still holding up all this time.
But I am sure you knew all that already.
No.
Well if you don't really love him, if you're not sure what you're doing with him, I'm begging you, let him go, because I really love him, with every fiber of my being.
I mean, I'm ready to move to Barcelona to be closer to him.
All right.
I mean, he asked me to move in with him.
- Lola, sorry, I have to take this.
- Okay.
- What's up? - Hey, Summy.
- You won't believe what I found.
- What? I found the most perfect house.
- A whole house? - Yeah.
I really think we should get it.
It's small and really cozy, plus it has an awesome view.
I think you're going to like it a lot.
Mr.
Alba, I'm sorry, but I have another viewing, and they're waiting downstairs.
Uh Summy, sorry, I have to go, but I'll call you later, okay? - Okay, sure.
- All right, love you.
Did you really come all the way here just to tell me this? Yeah.
I know.
I'm I'm a bit crazy.
Ale used to say he liked that about me.
Bye, Summer.
You didn't read my words I no longer feel you close ♪ You no longer like my posts ♪ You don't know how that hurts ♪ Another summer has come ♪ Hey.
- He, uh - Yeah.
He looks pretty down, huh? I know, but, I mean, that's just the way he is.
Each year, he's miserable unless he's suffering.
I swear.
He just has to go through it.
It's like a whole big seasonal process.
- Anything we can do? - When he's like that? - Yeah.
- Nothing.
Watch this.
Uh Edo, I have something I need to say.
Just watch this.
Um Have I ever told you you were adopted? Uh-huh.
Ya see? I'm sorry.
I should have said so.
I just never had the guts to tell you.
Okay.
I can't believe it.
Well, I told you.
Good morning, ma'am.
How can I help? I broke another phone But I know your number by heart ♪ And I can erase an entire contact list But not our story ♪ And I can even find another girl Who smiles when she calls me ♪ Who looks like you in the distance And then start all over again ♪ - Hi.
- Hey.
Well, I didn't remember that you live here.
Well, I told you you'd be hearing from me.
Not what I was expecting.
Do you want to come in for a bit? Uh Yeah.
Sure.
Okay.
ALE: SO? ISN'T IT AWESOME? SUMMY: YES, REALLY NICE! HAVE YOU ALREADY LEFT? ALE: I'M AT CHECK-IN SUMMY: GOOD LUCK WITH YOUR RACE TOMORROW ALE: I WANT TO WIN FOR YOU PASSY - UNIVERSITY OF PARIS SUBJECT: URGENT - ENROLLMENT COMPLETION - Have a great night.
- Thanks.
Ale.
Hey.
Hi.
Oh, you're you're here.
- Yeah.
- Um I didn't see you on the plane.
No, because I left early this morning.
I needed to make a stop to see to see someone, and I couldn't wait.
Who? Don't worry about it.
Ah, oh, sorry.
No, because I just thought you weren't coming here anymore.
Is that so? Are you nuts? Was that what you were hoping? What? Are you serious? No, I haven't seen you, and we haven't spoken since, um I didn't know that Relax, Ale.
I was just kidding, all right? I'm gonna turn in, and I'm wrecked, so And you go get some sleep.
You have to get up tomorrow and be super fast.
Good night.
Yeah, you too, Ale.
Caracas, Caracas, Caracas The free soul and the crazy soul ♪ - So nothing happened with Monia? - No.
I mean, I went in, so but then, I don't know.
I just wasn't feeling it.
You're still really messed up over Rita, huh? Yeah.
Still haven't seen each other? I haven't seen or heard from.
I'm sorry.
And what about you, with Summer? Did you clear things up? No.
She never called me.
Or do you not pick up? It's not that I'm not answering her I'm just not ready to talk.
So you don't pick up.
I guess.
If you want to be technical, yeah.
Well.
In any case, I think she might be calling because she wants to talk about Ale.
Um maybe she wasn't really before, and now she is.
- What are you doing? - Taking a dip.
Ah I mean, we just ate, so, uh Exactly.
We just ate, so we haven't started digesting yet.
What if we get sick, or a stomach cramp, and we die No one's around at night - What do we do? - If you start drowning, I'll save you.
Now let's go.
- What about jellyfish? - It's fine.
Holy crap.
What's that? A shark - You know what? - What? Without you, I'd feel completely lost.
Get out of here! You walk around the tower ♪ You sit there and wait ♪ So, baby I'm planning a show of full moon ♪ To take you back home ♪ I sing out of tune ♪ You know that I'm a fool ♪ I'm a fool ♪ For you ♪ You know that I'm a fool ♪ I'm a fool ♪ For you ♪ Thanks.
One is to celebrate, and the other one is to help us sleep.
Ah, sounds good.
So tonight went well.
Yeah.
So then why aren't you happy like you usually are? You think that I'm dumb, don't you? Well perky.
That's what I think at least.
Perky.
All right.
And you probably think I'm a bitch, don't you? Wouldn't say that.
Though you are kinda gruff.
I mean I earned this hard exterior, ya know? It took me two marriages to get here, and about 20 years as an audio engineer, always being around you artist types.
So, Isa, are you going to tell me why you're sad? I'm leaving Anthony, so Actually, we've already separated, but there's still There's, um a lot to figure out.
I wish I was gruff too.
- No, that's not possible.
- Why not? Because you're an artist, and you can turn this emotional junk into music.
It's everyone else who turns gruff.
Ah.
Have a good night.
Good night.
You asleep? No.
You? What do you think? You think maybe Dad will get his own house? Yeah, I think he will.
They could get back together, maybe.
No, it feels different this time.
I'm sad you're going to Paris.
I might not go.
- You mean you're staying? - No.
So where are you going? To Barcelona with Ale.
- With Ale? - Um I don't know.
Are you going or not? Good night.
Good night.
We're in the final moments at the Germany Grand Prix, With Ale Alba in the lead, we feel his determination to take the championship.
Come on.
Let's go.
He's back with a new fire after a few false starts earlier this year.
But here comes Jacopo Sandri pushing hard to get in the lead! Sandri poised to attack any moment now.
There he is, Sandri looking for an in.
Come on.
Let's go.
And he's going for it! Alba tries to block and protect his trajectory, and he does! Come on, come on.
The power struggle continues between these two contenders.
Wait! Now Lola Ortega is gaining on Alba inside.
She's right behind him.
Here she comes unbothered, right on Sandri's tail.
Lola Ortega going for it.
Ortega going in for the kill, and attacking on the homestretch.
Lola, Come on, Lola.
Come on, Lola.
Pass him! Pass him! And she gains even more.
Ortega is on him.
She pushes on and she passes! She did it! Yes! Yes! Ale and Lola, one-two finish.
Alba is flying towards victory, gaining points on Sandri in the championship.
Ale Alba, Lola Ortega! It's a double win for Barcino Racing today! Yes! We did it! Alessandro Alba wins in front of Lola Ortega, reopening the championship completely.
Jacopo Sandri must make due with third.
Great job, guys, you were perfect.
I mean that.
This is the sweet spot.
 The equilibrium point we've been looking for.
If we manage to keep this up, and tackle every race like this, then this championship is ours! - Okay.
- Now no one can beat us! No one! Gotta stay focused! Focus, focus.
 Oh, I love you.
Congratulations, guys! Congrats! Good job, guys.
Oh man, I've never seen him like this.
Me neither.
He's lost it.
- Incredible.
- But it went well, huh.
- Yeah, yeah.
- All right.
It was so simple, ya know.
We just needed to break up.
- Lola! - Hey.
- You did so great.
Really.
- Thank you.
Thank you.
- Congrats, Ale! - Hey, Maddi.
- Great job.
- Thanks.
Watch out.
- Hey! - Oh! - Good job, man.
- You were an asshole out there.
- But good job.
- Remember, gas is on the right.
- I'll keep that in mind next time.
- Yeah.
SUM: DO YOU HAVE A MINUTE? OKAY TALK LATER.
GOOD LUCK WITH THE RACE GO SLOWLY - Well then - Oh.
- Spacing out, kid? - No, no.
- It was Nothing.
- Yeah.
Yeah, right.
You were always the best.
- Edo, darling.
- Yeah? Mind coming out front to the car with me to unload the rest of the crates? So, where are they? - Here.
- Want me to move the car? Listen, your dad might be used to this, but I'm not.
- Go see that girl, please.
- She won't talk to me.
So go over there and fight it out.
Maybe don't, but at least, if you do, you can look in her eyes, and maybe figure out what she truly feels.
Because all this stuff is already hard enough to understand in person, let alone over the phone.
Thank you.
Go, go, go.
Drive carefully.
The lights are where the turn signals are, and those are near the where the No, the lights are near the windshield The lights are where Just go.
- Ale.
- Hey.
- So tell me, how did the race go? - Good.
Great.
I won.
Are you happy? Yes.
I haven't felt like this in a while, but I'm sorry you weren't there though.
I can't wait for you to come here so we can finally be together.
'Cause this whole over the phone thing, I just can't take it anymore.
But anyway, did you get the pictures of the house? Did you see them? Yeah, beautiful.
It's really beautiful.
That's why I was thinking I'd put an offer in now, because if we wait too long - Ale.
- then we might lose it.
- Ale.
- What's wrong? Can we maybe wait a little bit? Can we wait a little bit? Of course, sure.
There are a lot of other nice houses, so, what if hear me out, you come to Barcelona in a couple of days, and then we go check some places out in person.
Ale, it's not just the house.
It just feels like we're moving really fast.
Too fast.
But Summy, you said you were you wanted to come live in Barcelona.
I think I was a bit impulsive.
You were a bit impulsive? - I'm gonna need some time.
- Summy.
Listen, time isn't what we need.
This is our chance to be together.
If you don't like Barcelona Do you remember last winter? I waited for you the whole time.
I remember, so what? I was here the whole time because your future was at stake, because what you were doing was important.
Are you punishing me for breaking up with you right now? Look, fine.
I made a mistake.
It was a mistake to leave you.
Okay, I get it.
So? What now? Do I have to get down on my knees and beg? What the hell are you saying? I just don't want you to rush me into this.
I'm saying that before I make such an important decision, think about my future.
It's an important decision for both of us.
We can figure out what to do together.
I mean, last year, we weren't ready, okay, but this year, we are, right? You are.
And aren't you? I don't know.
Summy.
Summy, babe Do you love me? I don't know, Ale! I don't know! - Summer.
- I can't love you the way you deserve! I don't know.
Maybe maybe there's someone better for you, I dunno, someone who deserves you more.
- Maybe - What are you saying right now? I don't know if I have all the love that it takes to what it takes to be with you, to help you achieve everything you want to Ale? - Ale! - Fuck this! Is to know me all wrong, they warn ♪ At every occasion I'll be ready for the funeral ♪ At every occasion once ♪ Go straight for 200 meters.
Your destination is on the left.
You have reached your destination.
- Hey.
- Hi.
How's it going? Pretty good.
Or perhaps maybe I should say badly.
I like your fins.
Thanks.
Wanna try them on? Maybe another time.
You know, I'm sorry about the way I behaved the other day.
It's fine.
It was my fault.
I shouldn't have said yes to the invitation anyway.
It truly was just an act of carelessness that was only prompted by my hunger.
I missed you.
Oh really? I used to think the best thing ever was cleaning up the world, but it was much nicer when I was cleaning it with you by my side.
I missed you too, Alfredo.
So, what now? Back to the beach? - I'm almost done here.
- Alfredo.
Have you ever kissed a girl? Well, honestly, um I haven't, no.
- Have you ever kissed a boy? - Never.
- How was it? - A little salty.
I stay still ♪ Sitting next to each other in a circle But a mirror in the middle ♪ Which never breaks ♪ Because here, my head ♪ Is telling me all sort of things You have a different ending ♪ Surely, I'll end up crashed And what will I have left in my hands? ♪ You vanish What am I left with ♪ What? Pick up.
Go on.
Hello? Hey.
You okay? Hm, all right.
See you then.
Bye.
Well? She wants to talk about Ale.
What did I tell you? Yeah, Summy, if you didn't feel ready, you were right to tell him the truth.
Do you feel a bit relieved now? Then you were right.
I'm a disaster.
Are you mad? What for? Because I didn't tell you anything.
If I get mad at you, I just wanna meet up, and all is forgiven.
I'm really glad you called me.
So anyway, no staying alone tonight.
Jonas is having a get-together tonight, and you're coming.
But he didn't invite me.
I just did.
I've been going to his place a lot.
- It's fun.
- Yeah? Well, sure, it'll help you get your mind off of it.
But more importantly, you'll be hanging out with me.
- You'll see.
It'll be great.
- Let's hope.
So, tomorrow, say around 11 at your place? Yes, sure.
We can meet here.
I'm home anyway.
- Okay.
Great.
 That's cool.
Bye.
- Good.
See you tomorrow.
Hm.
Edo? - Giulia.
- What are you doing here? Just chillin'.
- What kind of excuse is that? - Who was that? - A classmate from university, so what? - Oh, a classmate? Yes, Edo, we're preparing for an exam.
Oh.
His name is Giorgio.
Anything else I have to explain? Let me get this straight.
You show up at my house unannounced to spy on me, and I'm not even allowed to speak with a friend? - I'm sorry.
You're right.
- Yeah.
Can I come in for a minute? Sure, come on.
Are you thirsty? - Want something to drink? - Some water, please.
Thanks.
Now talk.
Listen, Giulia.
I I don't know what I was thinking.
But I can assure you that it's completely over with Summer now.
It's over.
And it's really a relief, because I realized that when it's over between two people, for real, - the end is a relief.
- Uh-huh.
But with you, it's different.
I don't feel relieved at all, so it can't be over between us.
That's not how it works.
I just can't believe you're doing this to me.
You can't pop back into my life or drop me whenever you feel like it.
But weird, I thought you didn't care about us anyway.
I waited for you a long time, Edo.
A whole year I waited for you.
I looked for you, and I called you.
- I tried to see you.
- Easy to wait if you're with someone else.
- Don't you think? - Wow, really? Do you think it was easy for me to break up with Summer? I needed some time.
I mean, I needed to figure this out, - to understand what I wanted, - Uh-huh.
to realize how much I like you, how much I miss the sound of your voice, or the way you laugh and making love to you.
- It looks like I was wrong about that.
- No, listen, you're not wrong, Edo.
- It's just more complicated than that.
- Giulia.
Do you want to be with me or not? All right, guys.
Who wants to play? - Come on, play another one.
- I want a drink.
- Come on.
Who's next? - Summy will play.
Summy.
- No way.
- Come on, play.
- I can't play.
- Summy, play.
- Yes, you can play.
Come on, play.
- I only know C major.
Do you know how many songs you can play on a C progression.
Do you know this one? Who lives in a shack ♪ Can you do this? All right, fine.
Yes, of course, you can.
- Okay.
- Come on.
Deep breath.
Who lives in a shack ♪ Who sweats for his salary ♪ Who is in love with love ♪ And the dream of glory ♪ Who robs pensions ♪ Who has a short memory ♪ Who eats once a day ♪ Who throws to the target ♪ Come on.
You're doing great.
Who wants a pay rise ♪ Who plays Sanremo ♪ Who wears glasses ♪ Who gets run over by a train ♪ Who loves his aunt ♪ Is she why you blew me off then? Who goes to Porta Pia No, no.
Listen, Summy and I are just good friends.
Who has found it ♪ But the sky is always bluer ♪ All right.
But the sky is always ♪ Oh, Edo.
You're back already? Uh I filled the tank.
Oh my sweetie, you didn't have to do that.
It's okay.
I'm off.
- Oh, well, wait.
- Where are you going? Why don't you come have dinner with us tonight? Your dad's already cooking at home.
I'm sure he made too much.
- So, let's go.
- Okay.
Okay? Sit.
Sit here for a minute.
Wait.
Okay? I'll be right back.
Here.
Drink this.
Uh-huh.
Drink up.
How is it? - Good.
- Yeah? It's sugar water.
My mom always gave it to me whenever I fell and hurt myself.
She told me it would make everything better.
But it would only work if the person who drinks it and the one who makes it really care for each other.
Would you like to talk about what happened? If you want, from the start.
- Okay.
- Okay.
You play very well.
Thank you.
- You too.
- Thank you.
If your plans in Barcelona fall through, you can become a street busker here.
I think they already fell through.
I'm not going to Barcelona anymore.
Well, your timing is perfect then.
Wait.
I got it.
So kind of you.
Summy, so, I'm ready, you good to go? Wait, you're leaving? Why don't you spend the night? There are plenty of beds.
Come on.
Let's stay a little longer.
Yeah.
Come on.
Yeah.
Listen to your friend.
For once.
No? I'm gonna head home.
But how, Sofi, if we came here together? Do you wanna borrow the car then? No, it's fine.
How would you get home later? Come on, Sofi.
Stay a tiny bit little longer.
You know what, I'll call Dario.
Maybe he's out doing deliveries, and he could give me a ride.
Is everything okay? Yeah, I'm just a bit tired, so - Are you sure? - Uh-huh.
We'll talk tomorrow.
Okay.
Bye.
It's me.
Hey.
- Hi.
- Hi.
Um my hairdryer isn't working.
Come in.
I'll give you I'll just give you mine.
- Thank you.
- Welcome.
I'll bring it back when uh, when I'm done.
- No, no, no.
It's fine.
You can keep it.
- Thanks.
- Are you going to Italy tomorrow? - No, Barcelona.
Wait, I thought you were going back to Italy.
No, I don't think I'll be going to Italy for a while.
Oh.
Good night.
Good night.
- Bye.
- Bye.
Yo.
How'd it go? Fine.
- Did you clear things up with Summy? - I thought I had.
Dario, please, take me home.
By your electric love ♪ Baby, your electric love ♪ Electric love ♪ Rushing through me ♪ Feel your energy rushing through me ♪ Feel your energy rushing through me ♪ Baby You're like lightning in a bottle ♪ I can't let you go now that I got it ♪ And all I need ♪ Is to be struck ♪ By your electric love ♪ Baby, your electric love ♪ Baby, your electric ♪ Hey.
Hi, um wanted to return this.
Yeah, come on in.
Were you going somewhere? Yeah.
I realized that, uh I haven't eaten anything since this morning.
- Me neither.
- Oh.
So, um do you wanna get a bite together maybe? And do you think that we'll find something open? Well, let's find out.
- Okay.
- Okay.
When I'm next to you, I feel like ♪ I could lose my balance ♪ And I sway like a leaf ♪ And shake like California ♪ One half of me is a strong woman ♪ Strong like a fine wine ♪ One half is like Venus de Milo ♪ Trying to hug a man ♪ And even if There are too many people here ♪ I don't give a shit about the others ♪ And I tell you all the same ♪ And she doesn't know ♪ What you do to me ♪ You've got fire in your eyes ♪ And if you look at me, I burn ♪ When I'm next to you I feel ♪ You woke up early.
- Yeah.
- Where are you headed? Hmm.
I don't know.
I grate your tears ♪ And I'll use them to flavor pasta ♪ I'll eat your melancholy ♪ So maybe you'll get over it ♪ While you sway like a leaf ♪ And shake like California ♪ Stay here ♪ One more minute ♪ If winter is only a summer ♪ That hasn't met you ♪ And doesn't know ♪ What you do to me ♪ You've got fire in your eyes ♪ And if you look at me, I burn ♪ Stay here ♪ And let me burn slowly ♪ Like basil burns under the sun ♪ On an Italian balcony ♪ That doesn't know ♪ What you do to me ♪ You've got fire in your eyes ♪ And if you look at me, I burn ♪ If you look at me, I burn ♪ If you look at me, I burn ♪ If you look at me ♪ I burn, I burn, I burn ♪ If you look at me, you feel ♪