Age of Youth (2016) s02e08 Episode Script
I Deny Myself #Confession
What's wrong? Just want to make sure that you guys are okay.
Why did you say so? In case of leaking or something else.
.
? Those aren't plastic roof, tho.
.
Or maybe a blackout or something else.
Looks like it's not a blackout, eh? There's a possibility that you're scared of thunder.
Are you scared? Me? No, why should I? I'm just worried that you're scared.
So I checked here.
We're not.
Want to make some panjeon to eat? It's raining outside.
At this time? I'll fry it.
Nunim, let me fry it.
I'll get upset stomach if I eat at this time.
Eun Jae-ssi, how about playing board game with me? I have Halli Galli, Jenga dan Bulumabeul downstair (monopoly game).
- I have everything - I'm sorry.
I'm not interested.
Ji Won Nuna, how about the three of us playing go stop? I don't even know which one the card is.
Very surprising, eh? Okay, let's just stay awake until the morning comes.
One point, 500, okay? Good night, I won't escort you.
Damn you heartless modern women.
Scary, so scary.
So scary.
-= Episode 8, Self-denial.
=- #Confession.
-= Bitch.
=- Go Doo Yeong's act.
Go Doo Yeong's act.
It's really Go Doo Yeong.
Pink letter.
Seems like Go Doo Yeong.
Ah, no way? Go Doo Yeong is jailed for 1,5 years.
He's supposed to be in jail.
Yes, it's too early to make sure of it.
Right, we can't make sure of it now.
Do you know Go Doo Yeong? That's right! Where did you know Go Doo Yeong? I just⦠think that we can't make sure of it.
Don't be too afraid.
There's no news of Go Doo Yeong, right? If we call the lawyer, we can make sure of it.
Then try to call him.
Will we be able to know� Yes, Han byeonhosa-nim.
( byeonhosa = lawyer ) Yes, Han byeonhosa-nim.
-= The late-arrival justice =- -= The late-arrival justice =- -= Mapo District, Yeonnam Road 22, 2nd floor.
=- Yes.
Yes.
Three months ago.
.
A parole.
Aish, screw this country's law.
Why don't they tell us earlier? It seems like it's really Go Doo Yeong.
All we can do is being careful.
Just being more careful.
Lock all the door and window.
Don't go alone by yourself.
Go Doo Yeong won't only make Ye Eun his target, but he'll probably have bad intention toward us.
Um Though I don't know if this related to this incident or not.
.
What's that? I don't know how am I supposed to tell you.
Why? Your serious expression is very scary.
Why are you screaming? You scream first, so I follow you.
What do you say? Doorbell, doorbell.
Don't be panic.
Who comes at this time? Are you scared too? Of course! Who? That jerk guy? Is it Go Doo Yeong? I don't know, I can't see his face.
I only see the back of his head.
If it's only the back of his head, how are we going to know? You dated him for a long time? What's wrong? Eun! Don't! Don't go there! Don't go there! Why? Just want to make sure that you guys are okay.
Why did you say so? In case of leaking or something else? Those aren't plastic roof, tho.
.
Or maybe a blackout or something else.
Looks like it's not a blackout, eh? There's a possibility that you're scared of thunder.
Good night, I won't escort you.
If it's only the back of his head, how are we going to know? That's right! I'll take a bath first Be careful.
If there's something happened, call us.
See you.
See you.
Seonbae.
There's something that I want to ask.
- Are they going back together? - Why should I know? The current situation is, if you see Ye Eun Seonbae's ex boyfriend, please tell us.
Okay.
I'll go first.
Eun Jae! You should be careful! Yes, I'll be careful.
- Hello! - Hello - Hello! - Hello You once said that you were doing Hapki, right? [Hapki/hapkido - Korean's martial arts.
.]
Then? What a coincidence! Teach me several self-defense moves.
There's this time where you can take advantage of dog's poop.
Do you think that I'm a dog's poop? Teach me some moves that can be used in a fight directly.
What are you doing? Is there anything you want to say? Do you understand what did I just say? Hmm.
Your ex boyfriend is released from jail and send you some messages.
But That guy is a good fighter? Scared? Hmm.
I'm not good at fighting.
What should I do? We're done.
Ha? That's enough.
You're a scaredy cat.
How much time do you need to run for 100m? It's 15seconds, more or less.
Then you'll run first.
I need 17 seconds to run for 100m.
If we meet that jerk when we're together, you need to run and call the police.
You must do it! If I run slower than you, that means you're going to run first? Hmm.
I will call the police.
I will.
Aish! Let's try it! Do it exactly as I told you.
How comfortable.
Hey! Hey, do it gently! You told me to do it like a real one? That's enough! No! I'm the one that most likely to be in danger.
Why? Aren't the one who's being stalked is your friend? Don't you watch the movie? The one who's being stalked won't die, but their friend will be died in vain.
What a pity! The one that died is a single.
That's okay, you're not dead.
Why? A curious person won't be killed easily.
Hey! Attack is the best defence.
Take 2, when your hair is being grabbed, Go ahead, try it! You haven't teached me about this one.
Darn it! Hey! Hey! You're still saying that you're not dating her? We'll discuss about cognitive therapy.
Cognitive therapy, cognitive therapy.
The main purpose of cognitive therapy is.
.
to repair the distorted cognition.
What we should focus here is an extreme way of thinking.
Push everything that has been experienced extremely.
Eun Jae! Eun Jae! Stop! Eun Jae! Eun Jae! Eun Jae, wake up Eun Jae! No Seonbae Don't! Eun Jae, don't be like this.
This is too silly.
I'm sorry.
I'm wrong.
I'm wrong, that's why I beg you, don't die like this.
Please.
.
Seonbae, you know that I love you Eun Jae.
Eun Jae! Eun Jae! Eun Jae! And this extreme thought, the point is, an anxious disorder.
Today's focus is a further discussion about anxious disorder.
What are the symptoms? Ah, seems like that person is looking at me with that weird glance.
Or, "Ah, that person is laughing at me" This deviated cognition is Eun Jae! Where is Ye Eun? Go Doo Yeong, don't run! Seonbae! Seonbae, no! Seonbae! Eun Jae I'm glad⦠you're okay.
Why are you doing this? Why? I⦠never throw you away from my heart.
I love you, Yoo Eun Jae.
No! Seonbae, open your eyes! Open your eyes! Is thing like this considered as a hatred crime? Making judgements like this isn't easy.
So let's discuss about what's called "hatred crime" first.
That colleger.
Is there anything that makes you happy? You look so happy.
Then, let's make your happy face an example.
Explain the difference between "hate" and "hatred" in your own words.
Searching He Im Dal, and take his contract termination letter back.
That's not important now.
The hottest boyband group now.
I'm right in front of Je5yeol's company, Oh&Park Entertainment's entrance, Je5yeol main vocalist, Dong Hoon is dating So Da Mi.
- This must be hoax! No way! - This has caused a chaos outside.
-= Exclusive contract termination letter.
=- -= Exclusive contract termination letter.
=- We can't make sure of this problem yet.
Oppa is coming! Oppa! Oppa! Oppa! Um, someone who's just got a parole 3 months ago, he can write this letter in last Christmas? Isn't it weird? There's a possibility that he used any paper or he just wanted to pretend that it's not him.
So that's why I want to make sure of it.
It won't be dangerous.
Just checking it there for a while.
Enough, I'll hang up.
I entrust my attendance sign to you.
Yes, I just saw it.
Are you done yet? I'll hang up! Where are you going? What does it have to do with you? I'll come to protect you.
If there's something happened to you, I could get killed by Ye Ji Manim.
[Manim - Madame, Your Majesty.]
So that's why, where are you going? What's the purpose? Wow! You're so brave.
Isn't that jerk a lunatic? He brought knife! Do you think just because you're tall, you're going to win a fight with a boy? Try to let go of it! See! Boys and girls are different if we're talking about power.
Bye? That's cheating! You're so strong.
Go Doo Yeong? There's no one with that name in our apartment.
Go Doo Yeong? That Seonbae is back to campus? I'm not sure.
Oh, thank you.
-= 8205 Material Engineering.
=- -= Research laboratory.
=- Excuse me, I want to ask you something.
Are you in Material Engineering major? Yes.
Then, do you know Go Doo Yeong? He's my college friend.
Oh really? I'm his hoobae (junior) from High School.
I can't reach him nowadays.
It's been a year.
Looks like he doesn't appear in campus at all.
Do you know who's Go Doo Yeong's closest friend? Who knows that they're in contact secretly.
Is that possible? But why do I feel that I'm the only one that's being busy? How do you think about this? That's just an illusion, don't think about it too much.
I just arrived.
Here's the place.
Thank you.
Take care on your way home.
Um What's wrong? May I come in before I go home? Boys are forbidden to enter our house.
Oh, is that so? What should I do? I want to go to toilet.
Is there any restroom in that building? Oh, what a coincidence! I'll leave first! Looks like it's here.
S Su Sub Subt Subti Subtit Subtitl Subtitle Subtitle Subtitle ol Subtitle ole Subtitle oleh Subtitle oleh: Subtitle oleh: Subtitle oleh: Subtitle oleh: ~ Subtitle oleh: ~ Subtitle oleh: ~ D Subtitle oleh: ~ Da Subtitle oleh: ~ Dam Subtitle oleh: ~ Damn Subtitle oleh: ~ Damn! Subtitle oleh: ~ Damn!S Subtitle oleh: ~ Damn!Su Subtitle oleh: ~ Damn!Sup Subtitle oleh: ~ Damn!Supe Subtitle oleh: ~ Damn!Super Subtitle oleh: ~ Damn!SuperS Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSu Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Ind Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indon Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indone Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indones Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesi Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub font color="#ff0000" Diterjemahkan oleh: ~ Totoro Seonbae ~ Translated to English by : ~ inginseblak ~ Is this the place? Yes.
I never imagined that I'll go here again.
So creepy.
Do you want to go home? You're already here.
Are you stupid? Let's take a look inside.
Is it #904? Hmm, it's at the end of this corridor.
You wait here, I'll go check there.
What? Don't be so pretentious! Wait for me.
Wait until I come back.
I'm a loyal friend.
How can I be like this? Looks like there's someone inside.
It looks so clean.
Ah, that's how they do in Seoul? Press it! Me? Me? You're a girl, right? Wear your hat off and tidy your hair.
Like this.
What are you doing? See, this looks better.
Do you have lipstick? No.
Ah, it can't be.
Try to do aegyo.
That's enough! Is this my business? Quick, try to do aegyo.
- It's enough! - Don't, don't, don't.
You're too beautiful.
Press it! Press it, quick! Give him a soft glance.
Looks like he's not home.
That's weird.
- Didn't you say that this one is his house? - I just saw inside the elevator.
.
- Yes, why? - There was a guy.
- He's hiding as soon as he saw us.
- There's two persons in front of his place.
One tall person, and a short one.
Oh really? Go Doo Yeong ? Is it Go Doo Yeong? Is Go Doo Yeong tall? If not, why did he hide when he saw us? No, he's just average.
You wait here, I'll go check it.
Go Doo Yeong's appearance? He has clean face and wavy hair.
What should we do? Let me check it.
What will you do there? Honey Trap.
If he's looking at you carefully, it's an exception.
If not, this strategy won't succeed at all.
You, sit here! Seong Min! Seong Min! Be careful, hm? If there's something happened to you.
.
I'll go home by bus⦠So be careful? Be careful! Hey! Hey! Go die! Die! Seonbae! Run! I told you, don't move! Quick, run! Don't worry about me.
Stop it! We're in the same team.
What? Dismissed! Who.
.
who is he? What team? Omo! Damn it, blood.
Didn't he go to campus? Yes, no one saw him.
That house still Go Do Yeong's.
Why do you get off from your car? Take care! Thanks! Thanks.
Aigoo, looks like your waist is sprained.
It's better to apply some cold water on the sprained area.
When I saw your nose bleeding, I was worried about you.
I'm afraid that you'll die because of bleeding.
I'm not! It has stopped.
Is your neck okay? My head lock was too strong.
I almost break your neck.
I'm okay! You're not that great.
Look at this, I can move it well.
Want me to help you? Don't you want to come home? Come here you! Be careful when driving.
The duel was great.
Wah, there's an update! What should I do? Go check it, go check it! Hooraaay! I thought oppa is already taken! -= Je5yeol's Dong Hoon confirmed that he's not dating So Da Mi.
Just a seonbae-hoobae relationship.
=- Aigoo, finally.
In an era where people are free to date anyone, why should it become a big problem? Okay, you can go home now.
You've worked hard.
You've worked hard.
I'll go first.
Yes, take care.
Take care.
Rumor said that there's a pic of them coming out from a hotel.
It must be hoax.
Why does denying someone's relationship take a whole day? I want to go home too! I'll go first! Okay.
Let's make a deal.
One piece of picture, one-and-a-half headline.
Or let them join Je5yeol's world tour? You've worked hard, Jin Myeong-ssi.
Happy working.
Yes.
You too, be careful.
Beautiful, so beautiful.
Why are you so happy? You sing it first.
Are you guys okay? Already arrived? You guys, come here! I came to Go Doo Yeong's Officetel today.
Looks like it's still his Officetel.
Jo Janggun visited his campus, looks like he hasn't come back to campus yet.
Did you go to Go Doo Yeong's campus? Ah just Ye Eun Seonbae, I saw you came home with a guy.
Be careful.
Who knows he'll become more lunatic if he thinks that you have a new boyfriend? You have a boyfriend? We're not dating yet.
You could get an IT genius.
Genius, what? A poor girl who slipped in a boy's bathing place, will get an eunuch.
Jeong Yeosa, if you're being like this, you could be Steve Jobs' wife later.
See! See! Your imagination.
Jeong Yeosa, want to drink another tea? Want to eat another slive of bread? It doesn't matter who are you dating, but investigate him first.
Don't date someone carelessly.
Hey, I never dated someone carelessly? Seonbae said that he's a weird guy? He's a weird guy.
Me? You said that the way he talks is weird, his appearance too.
I never said that his appearance is weird.
Han byeonhosa-nim.
Yes, Han byeonhosa-nim Yes.
No, not yet.
What? Oh okay.
Okay, you can hang up.
It's not Go Doo Yeong.
Go Doo Yeong went to Canada right after he got his parole.
Han byeonhosa-nim already made sure of it.
If it's not Go Doo Yeong then who? Why don't you know? Try to think about it carefully.
The way you talk is weird.
No way! Do you think that I carelessly date boys? So I involved in a problem like this? No, how can I have that kind of thoughts? When did I? If it's not Go Doo Yeong, then who? What does this mean? Do you mean that I'm a bad person? There's not only one or two persons who hate me.
This is what you mean? Why did you twist the other's words? I asked you because I worried about you.
Why don't you know if there's someone who hate you that much, anyway? I don't know! I don't! So I'm a very bad person.
So people hates me.
So that's why I don't know who hates me.
Are you satisfied? Jeong Yeosa, what's wrong with you? Eun Jae is worrying about you.
Why are you being like this? Let's be honest, the reason behind why do we get in danger, who? We can't carelessly go outside, if it's hot we can't open the window.
Making everybody feels uncomfortable.
But she's relaxing and go on a date.
Yoo Eun Jae.
Stop it.
Why? Yes? Was there a fight? Yes, it's very noisy.
It's my first time seeing them fighting.
I told you that you won't be laughing 24/7.
Do you think this is interesting? If it doesn't have anything to do with me, it must be interesting.
Then? If it's not Go Doo Yeong, then who? I thought it's Go Doo Yeong from the very beginning.
Seems like Eun Jae's words are true.
What? That Ye Eun.
What did she do all of this time? Why there are a lot of people who hate her? Hey, you can't say that! Ye Eun Seonbae is devastated.
Devastated? Just because of a doodle on a picture? Just because someone sent her messages and said that she's a fucking bitch? Aigoo, if there's a snake in the box, it might hang itself.
There's a snake? A snake toy.
Then just move from there soon.
What will happen if you're involved in the problem? What's wrong? It doesn't have anything to do with me.
Hey, lunatic people do crazy things.
Do you think that they can differentiate if this does have something to do with you or not? What if he come to burn the house to ashes in the midnight? Do you think you can rely on yourself? Don't be around someone who get hated by people.
Don't let yourself get dragged or stabbed.
You're right.
I'm also get hated by people.
So when you'll move from there? After I tell them about the letter, I'll move out.
Do it soon.
That's what you mean? That's the same when you said "Poor you!" If so, that means everyone that got beaten, there must be a reason behind it? I'm depressed enough.
Then she said that a lot of people hate me, that I carelessly dating boys.
So sad.
I know.
They're in danger, because of me.
Everytime I saw the scar in her arm, I always feel guilty.
But⦠no matter how guilty I feel.
.
She can't talk rudely to me! Is "oh" the only answer you got? You said "oh".
It's better if you put a robot that makes "oh" voice.
Um You probably misunderstand.
I may not be a good person.
You're a good person? A kind and beautiful one.
Then why people hate me? Maybe it's because the existence.
If you're popular then you'll get a hate comment.
Wah, this is too much.
Why are they hating them so much? Do you want to report it? Let's gather all the screenshots.
Then we forward it to the team of lawyers.
Okay.
So annoying! I don't know how will they feel if they read this.
Then don't read it.
That's why they can get social phobia and depressed.
I don't really understand what's happening.
I'm going to go outside for a while.
Oh, is it He Im Dal? Yes.
You're right.
From Asgard's view, this is deserve to make them jealous.
I'm going to go out first.
-= Oh & Park, wake up! Signing a 7-year contract but it only lasted for 5 years.
Cancelling the contract from one side only.
The company bullied peopl What are you doing? Can't you see what am I doing? Didn't you say that you're willing to sign the letter? When did I? I just said that I'll consider it.
If you have any wishes, you should tell me.
You're doing this suddenly, what do you want? When they fired us, was there any notices for us? Aish.
Nuna said it's okay, right? Yes, Seonbaenim? Okay, I will come soon.
Yes, I come to search for some information.
Let me check it first, then I'll call later.
Yoon Jin Myeong-ssi Let's talk about it later.
Is it all over the internet? -= Oh & Park single protest =- Hey, let go of it! Let go! That self-defense move you taught me is useless? Come on, let go of it.
Aigoo, aish.
Hey, hey, hey.
You should take a look when you provoke.
Let go! What are you planning? Let gooo! Violence in campus.
Get rid of it! Get rid of it! Hello! Let's talk.
Hey, hey, hey, don't talk so carelessly! Hey, how could your legs become weak? Aish! What's wrong? I want to talk about Ye Eun's problem with you.
Is it true that Go Doo Yeong isn't in Korea anymore? Yes, Han byeonhosa-nim already made sure of it.
Beside Go Doo Yeong, is there anybody suspicious? Not yet.
What is Ye Eun's plan? Report it to the police? It's too much.
This need to be discussed with her parents.
Then go ask her.
Why should you ask me? I have my own reason.
I already knew it now.
Thank you.
Then, I'll go home first.
You've worked hard.
Yoon Jin Myeong-ssi Being able to differentiate what is capable to do and not, is also a capability.
I will take care of Asgard.
For your information.
Okay.
Jo Eun! Hmm? The water's boiling.
Why didn't you ask her? Ye Eun Seonbae, the water's boiling.
Can you please turn it off? S Su Sub Subt Subti Subtit Subtitl Subtitle Subtitle Subtitle o Subtitle ol Subtitle ole Subtitle oleh Subtitle oleh: Subtitle oleh: Subtitle oleh: Subtitle oleh: ~ Subtitle oleh: ~ Subtitle oleh: ~ D Subtitle oleh: ~ Da Subtitle oleh: ~ Dam Subtitle oleh: ~ Damn Subtitle oleh: ~ Damn! Subtitle oleh: ~ Damn!S Subtitle oleh: ~ Damn!Su Subtitle oleh: ~ Damn!Sup Subtitle oleh: ~ Damn!Supe Subtitle oleh: ~ Damn!Super Subtitle oleh: ~ Damn!SuperS Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSu Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Ind Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indon Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indone Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indones Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesi Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia ~ Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub font color="#ff0000" Diterjemahkan oleh: ~ Totoro Seonbae ~ Translated to English by : ~ inginseblak ~ Why did you boil water to brush your teeth? It's not efficient.
For someone who is care to what efficient or not, why did you come out from the bathroom without turning the lamp off? I hate people who keep the water running when they're brushing their teeth the most.
What did you do, it's a waste.
Right? Ah, that's why.
Because you're afraid it'll become a waste, you rarely take a bath.
Aigoo, the Water Conservation Bureau will grant you an award.
The Water Conservation Bureau? Why do you bring that up? Do you mean, "Department of the environment"? Aigoo, so smart.
It's better than knowing nothing.
Hello everybody! Song Seonbae! Why do you go home so late? It's not 9 o'clock yet.
Don't go too late, at least for some times.
.
Ah, the two of them? They'll make up soon.
Oh, Yoon Seonbae! -= Mapo District, Yeonnam Road 22, 2nd floor =- There is something I want to tell you.
Ye Eun Seonbae, can I have your time? What's wrong? Eun Jae Seonbae, please come out for a while.
Actually, I've been wanted to tell this for days.
You guys asked me how could I come to this house.
This is my true reason.
Mom! Pack your things and come home with me! Hello! Mom, what's wrong? Why do sudden? I already heard it from Han Byeonhosa-nim.
He said that you're in a relationship with a weird guy.
What did you do? Why can this kind of things happen again? I told you before? If things like this happened again, come home.
Which one is your room? What are you waiting for? Why don't you pack your things? Mom! I told you to study well.
You date every day, so that's why this kind of things happened.
No one dragged to this kind of things.
You're the only one who did this.
Look at your cousins! They're not like you.
You don't know how hard is it for me to help you handle this problem secretly.
Such a disgrace for our family.
I don't know where did you know this.
But you're too much.
Shut up! Pack your things and come home with me! Mom, don't be like this.
How about my study? It's not important now.
What's wrong with me? You! They said that you're dating? Who do you take after? You're so smart, seducing those guys.
Aigoo, aish.
You're not married yet, but you brought a guy home.
That's why you're involved to this kind of things.
It hasn't been that long, and you're seeing another guy? I'm so embarrassed if people knows this.
Pack your things and get out! I will wait for you in the car.
Pack it all neatly! Don't go here anymore! Jeong Yeosa.
I'm sorry, she's upset.
She doesn't usually talk like that.
.
Are you leaving? I think yes.
Are you going to come back? Help me bring my luggage.
I will call you.
Hmm.
Take care.
You must be uncomfortable because of me Yes, that's right.
I'm sorry.
Take care.
I don't want to.
Don't go! Why don't you say anything? Isn't Ye Eun Seonbae is a type of person who talks if there's something happened? And she said that all clearly? You used to be so good in saying words that people hate.
But why are you so quiet? It's your mom fault.
She shouldn't be so rude.
What did you do wrong so your mom talked rudely to you? Seonbae is the victim.
Why are you being blamed? Tell her to apologize.
Tell her to apologize to you.
Don't be quiet like an idiot.
Hey, what did you say? Apa salah Ye Eun Seonbae? She didn't do anything wrong! Why should you talk rudely and hurt her feelings? Haksaeng, if there's anything happened, tell me.
Quick! Eun Jae.
I also think that you'd better stay.
Yoon Seonbae What are you doing now? Who are you? Are you going to be responsible for this? No.
Why should I? How could we be responsible for someone's life? No one.
So you are, Ma'am.
Ye Eun is responsible for her life.
That's the only way.
That's why You choose it yourself.
What is it? Get in the car! There's a big problem! My mom is scary.
Even if it's scarier than this, there's no parents who could win over their child.
My mom will win.
So, you're leaving now? My legs are weak.
It's already happened.
Why should you be scared? Wake up! I was so scared so I didn't know that Eun Jae Seonbae is this funny? She talked to Ye Eun Seonbae's mom, but she was looking at Ye Eun.
Because I'm scared.
It's late.
Let's tidy it tomorrow.
Go sleep.
Let's sleep.
Good night, Have a nice dream.
Are you sleeping yet? Are you? Hmm, why? Just wanted to know are you sleeping yet or not.
I was sleeping.
Do people really hate me? Why? Eun Jae said so? Always saying things that makes people hate me.
Didn't she say that you're the one who always said what you want clearly? And you're smart.
Oh really? Do you think that people hate you? You're curious about that at this time? Hmm.
You're so annoying.
Who? Um, is there anyone named Jo Eun here? How can you be here? Because you didn't answer my call.
Hyeon, Come here! This is Hyeon, Jo Hyeon.
Just like you, my little princess.
Greet your Eonni.
Hello! Eonni? Why is her hair so short? So what? She'll attend the school next year.
So what? I hope you can persuade your mom.
Why should I? Dad.
.
dad It's okay, it's okay.
Okay, I will do as you want.
But you have to answer my question.
If you meet someone better later, will you leave them? Leaving this kid, and also her mom? Dad, don't fight.
No, no! We're not.
It's okay.
Answer me, if you meet someone better later, will you leave them? I'm sorry.
Let's go.
What are you looking at? Why am I being like this? I sometimes hate myself.
I also hate myself.
That's why, how dare I expect someone to like me? If you want to be a bad person, do it until the end.
But I do it half way.
Half hate.
Half regret.
Half hope.
Why so sudden? It'll be better if I can be honest.
Maybe there's someone who may like someone like me.
It's no use.
They'll only laugh at me.
I'd rather being alone than being laughed at.
If there's no feelings, I won't be hurt.
If there's no will, there won't be heart breaks.
Never expect anything.
Never wishes for something.
Closing the doors, tightly.
One by one.
Eun, this is yours.
If I pretend that I don't know, then I can start over.
If I don't care, then they won't care for me.
Pretending that I don't know anything Because of this.
This is the reason why I came here.
This letter.
Damn!SuperSub font color="#ff00 Kunjungi blog Damn!SuperSub Indon ~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngefont color=" -= Next Episode Preview =- Whose life did you ruin? Hey, Jeong Ye Eun! Why are you doing nothing here? Where is she? Let me grab her hair! We'll know the sender no matter what.
Is there any news about someone who sells this book? Here, Kim Yeong Suk.
Who is it? I think this is for someone else.
Is this sent to you? It may be for someone else.
It may be for me.
Something that you want to do so bad.
Trying so hard, for what? Do you know it? You're what's left from the remaining ones, do you understand? There's a possibility that the pink letter is meant for me.
-= Right after this.
=- -= Belle Epoque's members and underwear shop.
=- Welcome.
Do you want to buy gifts? No, it's for me.
I'm sorry, but this is the kid section.
Juniors.
Welcome! Excuse me.
Do you want to buy gifts? No, it's for me.
- Hello! - Welcome.
I want this one.
For someone else? No, it's for me.
The size is a bit 75D.
Really! Let me measure it.
- Welcome.
- Hello! Over there.
This one is pretty, right? Don't close your eyes while talking.
I want to go out.
Welcome How can I help you?
Why did you say so? In case of leaking or something else.
.
? Those aren't plastic roof, tho.
.
Or maybe a blackout or something else.
Looks like it's not a blackout, eh? There's a possibility that you're scared of thunder.
Are you scared? Me? No, why should I? I'm just worried that you're scared.
So I checked here.
We're not.
Want to make some panjeon to eat? It's raining outside.
At this time? I'll fry it.
Nunim, let me fry it.
I'll get upset stomach if I eat at this time.
Eun Jae-ssi, how about playing board game with me? I have Halli Galli, Jenga dan Bulumabeul downstair (monopoly game).
- I have everything - I'm sorry.
I'm not interested.
Ji Won Nuna, how about the three of us playing go stop? I don't even know which one the card is.
Very surprising, eh? Okay, let's just stay awake until the morning comes.
One point, 500, okay? Good night, I won't escort you.
Damn you heartless modern women.
Scary, so scary.
So scary.
-= Episode 8, Self-denial.
=- #Confession.
-= Bitch.
=- Go Doo Yeong's act.
Go Doo Yeong's act.
It's really Go Doo Yeong.
Pink letter.
Seems like Go Doo Yeong.
Ah, no way? Go Doo Yeong is jailed for 1,5 years.
He's supposed to be in jail.
Yes, it's too early to make sure of it.
Right, we can't make sure of it now.
Do you know Go Doo Yeong? That's right! Where did you know Go Doo Yeong? I just⦠think that we can't make sure of it.
Don't be too afraid.
There's no news of Go Doo Yeong, right? If we call the lawyer, we can make sure of it.
Then try to call him.
Will we be able to know� Yes, Han byeonhosa-nim.
( byeonhosa = lawyer ) Yes, Han byeonhosa-nim.
-= The late-arrival justice =- -= The late-arrival justice =- -= Mapo District, Yeonnam Road 22, 2nd floor.
=- Yes.
Yes.
Three months ago.
.
A parole.
Aish, screw this country's law.
Why don't they tell us earlier? It seems like it's really Go Doo Yeong.
All we can do is being careful.
Just being more careful.
Lock all the door and window.
Don't go alone by yourself.
Go Doo Yeong won't only make Ye Eun his target, but he'll probably have bad intention toward us.
Um Though I don't know if this related to this incident or not.
.
What's that? I don't know how am I supposed to tell you.
Why? Your serious expression is very scary.
Why are you screaming? You scream first, so I follow you.
What do you say? Doorbell, doorbell.
Don't be panic.
Who comes at this time? Are you scared too? Of course! Who? That jerk guy? Is it Go Doo Yeong? I don't know, I can't see his face.
I only see the back of his head.
If it's only the back of his head, how are we going to know? You dated him for a long time? What's wrong? Eun! Don't! Don't go there! Don't go there! Why? Just want to make sure that you guys are okay.
Why did you say so? In case of leaking or something else? Those aren't plastic roof, tho.
.
Or maybe a blackout or something else.
Looks like it's not a blackout, eh? There's a possibility that you're scared of thunder.
Good night, I won't escort you.
If it's only the back of his head, how are we going to know? That's right! I'll take a bath first Be careful.
If there's something happened, call us.
See you.
See you.
Seonbae.
There's something that I want to ask.
- Are they going back together? - Why should I know? The current situation is, if you see Ye Eun Seonbae's ex boyfriend, please tell us.
Okay.
I'll go first.
Eun Jae! You should be careful! Yes, I'll be careful.
- Hello! - Hello - Hello! - Hello You once said that you were doing Hapki, right? [Hapki/hapkido - Korean's martial arts.
.]
Then? What a coincidence! Teach me several self-defense moves.
There's this time where you can take advantage of dog's poop.
Do you think that I'm a dog's poop? Teach me some moves that can be used in a fight directly.
What are you doing? Is there anything you want to say? Do you understand what did I just say? Hmm.
Your ex boyfriend is released from jail and send you some messages.
But That guy is a good fighter? Scared? Hmm.
I'm not good at fighting.
What should I do? We're done.
Ha? That's enough.
You're a scaredy cat.
How much time do you need to run for 100m? It's 15seconds, more or less.
Then you'll run first.
I need 17 seconds to run for 100m.
If we meet that jerk when we're together, you need to run and call the police.
You must do it! If I run slower than you, that means you're going to run first? Hmm.
I will call the police.
I will.
Aish! Let's try it! Do it exactly as I told you.
How comfortable.
Hey! Hey, do it gently! You told me to do it like a real one? That's enough! No! I'm the one that most likely to be in danger.
Why? Aren't the one who's being stalked is your friend? Don't you watch the movie? The one who's being stalked won't die, but their friend will be died in vain.
What a pity! The one that died is a single.
That's okay, you're not dead.
Why? A curious person won't be killed easily.
Hey! Attack is the best defence.
Take 2, when your hair is being grabbed, Go ahead, try it! You haven't teached me about this one.
Darn it! Hey! Hey! You're still saying that you're not dating her? We'll discuss about cognitive therapy.
Cognitive therapy, cognitive therapy.
The main purpose of cognitive therapy is.
.
to repair the distorted cognition.
What we should focus here is an extreme way of thinking.
Push everything that has been experienced extremely.
Eun Jae! Eun Jae! Stop! Eun Jae! Eun Jae! Eun Jae, wake up Eun Jae! No Seonbae Don't! Eun Jae, don't be like this.
This is too silly.
I'm sorry.
I'm wrong.
I'm wrong, that's why I beg you, don't die like this.
Please.
.
Seonbae, you know that I love you Eun Jae.
Eun Jae! Eun Jae! Eun Jae! And this extreme thought, the point is, an anxious disorder.
Today's focus is a further discussion about anxious disorder.
What are the symptoms? Ah, seems like that person is looking at me with that weird glance.
Or, "Ah, that person is laughing at me" This deviated cognition is Eun Jae! Where is Ye Eun? Go Doo Yeong, don't run! Seonbae! Seonbae, no! Seonbae! Eun Jae I'm glad⦠you're okay.
Why are you doing this? Why? I⦠never throw you away from my heart.
I love you, Yoo Eun Jae.
No! Seonbae, open your eyes! Open your eyes! Is thing like this considered as a hatred crime? Making judgements like this isn't easy.
So let's discuss about what's called "hatred crime" first.
That colleger.
Is there anything that makes you happy? You look so happy.
Then, let's make your happy face an example.
Explain the difference between "hate" and "hatred" in your own words.
Searching He Im Dal, and take his contract termination letter back.
That's not important now.
The hottest boyband group now.
I'm right in front of Je5yeol's company, Oh&Park Entertainment's entrance, Je5yeol main vocalist, Dong Hoon is dating So Da Mi.
- This must be hoax! No way! - This has caused a chaos outside.
-= Exclusive contract termination letter.
=- -= Exclusive contract termination letter.
=- We can't make sure of this problem yet.
Oppa is coming! Oppa! Oppa! Oppa! Um, someone who's just got a parole 3 months ago, he can write this letter in last Christmas? Isn't it weird? There's a possibility that he used any paper or he just wanted to pretend that it's not him.
So that's why I want to make sure of it.
It won't be dangerous.
Just checking it there for a while.
Enough, I'll hang up.
I entrust my attendance sign to you.
Yes, I just saw it.
Are you done yet? I'll hang up! Where are you going? What does it have to do with you? I'll come to protect you.
If there's something happened to you, I could get killed by Ye Ji Manim.
[Manim - Madame, Your Majesty.]
So that's why, where are you going? What's the purpose? Wow! You're so brave.
Isn't that jerk a lunatic? He brought knife! Do you think just because you're tall, you're going to win a fight with a boy? Try to let go of it! See! Boys and girls are different if we're talking about power.
Bye? That's cheating! You're so strong.
Go Doo Yeong? There's no one with that name in our apartment.
Go Doo Yeong? That Seonbae is back to campus? I'm not sure.
Oh, thank you.
-= 8205 Material Engineering.
=- -= Research laboratory.
=- Excuse me, I want to ask you something.
Are you in Material Engineering major? Yes.
Then, do you know Go Doo Yeong? He's my college friend.
Oh really? I'm his hoobae (junior) from High School.
I can't reach him nowadays.
It's been a year.
Looks like he doesn't appear in campus at all.
Do you know who's Go Doo Yeong's closest friend? Who knows that they're in contact secretly.
Is that possible? But why do I feel that I'm the only one that's being busy? How do you think about this? That's just an illusion, don't think about it too much.
I just arrived.
Here's the place.
Thank you.
Take care on your way home.
Um What's wrong? May I come in before I go home? Boys are forbidden to enter our house.
Oh, is that so? What should I do? I want to go to toilet.
Is there any restroom in that building? Oh, what a coincidence! I'll leave first! Looks like it's here.
S Su Sub Subt Subti Subtit Subtitl Subtitle Subtitle Subtitle ol Subtitle ole Subtitle oleh Subtitle oleh: Subtitle oleh: Subtitle oleh: Subtitle oleh: ~ Subtitle oleh: ~ Subtitle oleh: ~ D Subtitle oleh: ~ Da Subtitle oleh: ~ Dam Subtitle oleh: ~ Damn Subtitle oleh: ~ Damn! Subtitle oleh: ~ Damn!S Subtitle oleh: ~ Damn!Su Subtitle oleh: ~ Damn!Sup Subtitle oleh: ~ Damn!Supe Subtitle oleh: ~ Damn!Super Subtitle oleh: ~ Damn!SuperS Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSu Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Ind Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indon Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indone Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indones Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesi Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub font color="#ff0000" Diterjemahkan oleh: ~ Totoro Seonbae ~ Translated to English by : ~ inginseblak ~ Is this the place? Yes.
I never imagined that I'll go here again.
So creepy.
Do you want to go home? You're already here.
Are you stupid? Let's take a look inside.
Is it #904? Hmm, it's at the end of this corridor.
You wait here, I'll go check there.
What? Don't be so pretentious! Wait for me.
Wait until I come back.
I'm a loyal friend.
How can I be like this? Looks like there's someone inside.
It looks so clean.
Ah, that's how they do in Seoul? Press it! Me? Me? You're a girl, right? Wear your hat off and tidy your hair.
Like this.
What are you doing? See, this looks better.
Do you have lipstick? No.
Ah, it can't be.
Try to do aegyo.
That's enough! Is this my business? Quick, try to do aegyo.
- It's enough! - Don't, don't, don't.
You're too beautiful.
Press it! Press it, quick! Give him a soft glance.
Looks like he's not home.
That's weird.
- Didn't you say that this one is his house? - I just saw inside the elevator.
.
- Yes, why? - There was a guy.
- He's hiding as soon as he saw us.
- There's two persons in front of his place.
One tall person, and a short one.
Oh really? Go Doo Yeong ? Is it Go Doo Yeong? Is Go Doo Yeong tall? If not, why did he hide when he saw us? No, he's just average.
You wait here, I'll go check it.
Go Doo Yeong's appearance? He has clean face and wavy hair.
What should we do? Let me check it.
What will you do there? Honey Trap.
If he's looking at you carefully, it's an exception.
If not, this strategy won't succeed at all.
You, sit here! Seong Min! Seong Min! Be careful, hm? If there's something happened to you.
.
I'll go home by bus⦠So be careful? Be careful! Hey! Hey! Go die! Die! Seonbae! Run! I told you, don't move! Quick, run! Don't worry about me.
Stop it! We're in the same team.
What? Dismissed! Who.
.
who is he? What team? Omo! Damn it, blood.
Didn't he go to campus? Yes, no one saw him.
That house still Go Do Yeong's.
Why do you get off from your car? Take care! Thanks! Thanks.
Aigoo, looks like your waist is sprained.
It's better to apply some cold water on the sprained area.
When I saw your nose bleeding, I was worried about you.
I'm afraid that you'll die because of bleeding.
I'm not! It has stopped.
Is your neck okay? My head lock was too strong.
I almost break your neck.
I'm okay! You're not that great.
Look at this, I can move it well.
Want me to help you? Don't you want to come home? Come here you! Be careful when driving.
The duel was great.
Wah, there's an update! What should I do? Go check it, go check it! Hooraaay! I thought oppa is already taken! -= Je5yeol's Dong Hoon confirmed that he's not dating So Da Mi.
Just a seonbae-hoobae relationship.
=- Aigoo, finally.
In an era where people are free to date anyone, why should it become a big problem? Okay, you can go home now.
You've worked hard.
You've worked hard.
I'll go first.
Yes, take care.
Take care.
Rumor said that there's a pic of them coming out from a hotel.
It must be hoax.
Why does denying someone's relationship take a whole day? I want to go home too! I'll go first! Okay.
Let's make a deal.
One piece of picture, one-and-a-half headline.
Or let them join Je5yeol's world tour? You've worked hard, Jin Myeong-ssi.
Happy working.
Yes.
You too, be careful.
Beautiful, so beautiful.
Why are you so happy? You sing it first.
Are you guys okay? Already arrived? You guys, come here! I came to Go Doo Yeong's Officetel today.
Looks like it's still his Officetel.
Jo Janggun visited his campus, looks like he hasn't come back to campus yet.
Did you go to Go Doo Yeong's campus? Ah just Ye Eun Seonbae, I saw you came home with a guy.
Be careful.
Who knows he'll become more lunatic if he thinks that you have a new boyfriend? You have a boyfriend? We're not dating yet.
You could get an IT genius.
Genius, what? A poor girl who slipped in a boy's bathing place, will get an eunuch.
Jeong Yeosa, if you're being like this, you could be Steve Jobs' wife later.
See! See! Your imagination.
Jeong Yeosa, want to drink another tea? Want to eat another slive of bread? It doesn't matter who are you dating, but investigate him first.
Don't date someone carelessly.
Hey, I never dated someone carelessly? Seonbae said that he's a weird guy? He's a weird guy.
Me? You said that the way he talks is weird, his appearance too.
I never said that his appearance is weird.
Han byeonhosa-nim.
Yes, Han byeonhosa-nim Yes.
No, not yet.
What? Oh okay.
Okay, you can hang up.
It's not Go Doo Yeong.
Go Doo Yeong went to Canada right after he got his parole.
Han byeonhosa-nim already made sure of it.
If it's not Go Doo Yeong then who? Why don't you know? Try to think about it carefully.
The way you talk is weird.
No way! Do you think that I carelessly date boys? So I involved in a problem like this? No, how can I have that kind of thoughts? When did I? If it's not Go Doo Yeong, then who? What does this mean? Do you mean that I'm a bad person? There's not only one or two persons who hate me.
This is what you mean? Why did you twist the other's words? I asked you because I worried about you.
Why don't you know if there's someone who hate you that much, anyway? I don't know! I don't! So I'm a very bad person.
So people hates me.
So that's why I don't know who hates me.
Are you satisfied? Jeong Yeosa, what's wrong with you? Eun Jae is worrying about you.
Why are you being like this? Let's be honest, the reason behind why do we get in danger, who? We can't carelessly go outside, if it's hot we can't open the window.
Making everybody feels uncomfortable.
But she's relaxing and go on a date.
Yoo Eun Jae.
Stop it.
Why? Yes? Was there a fight? Yes, it's very noisy.
It's my first time seeing them fighting.
I told you that you won't be laughing 24/7.
Do you think this is interesting? If it doesn't have anything to do with me, it must be interesting.
Then? If it's not Go Doo Yeong, then who? I thought it's Go Doo Yeong from the very beginning.
Seems like Eun Jae's words are true.
What? That Ye Eun.
What did she do all of this time? Why there are a lot of people who hate her? Hey, you can't say that! Ye Eun Seonbae is devastated.
Devastated? Just because of a doodle on a picture? Just because someone sent her messages and said that she's a fucking bitch? Aigoo, if there's a snake in the box, it might hang itself.
There's a snake? A snake toy.
Then just move from there soon.
What will happen if you're involved in the problem? What's wrong? It doesn't have anything to do with me.
Hey, lunatic people do crazy things.
Do you think that they can differentiate if this does have something to do with you or not? What if he come to burn the house to ashes in the midnight? Do you think you can rely on yourself? Don't be around someone who get hated by people.
Don't let yourself get dragged or stabbed.
You're right.
I'm also get hated by people.
So when you'll move from there? After I tell them about the letter, I'll move out.
Do it soon.
That's what you mean? That's the same when you said "Poor you!" If so, that means everyone that got beaten, there must be a reason behind it? I'm depressed enough.
Then she said that a lot of people hate me, that I carelessly dating boys.
So sad.
I know.
They're in danger, because of me.
Everytime I saw the scar in her arm, I always feel guilty.
But⦠no matter how guilty I feel.
.
She can't talk rudely to me! Is "oh" the only answer you got? You said "oh".
It's better if you put a robot that makes "oh" voice.
Um You probably misunderstand.
I may not be a good person.
You're a good person? A kind and beautiful one.
Then why people hate me? Maybe it's because the existence.
If you're popular then you'll get a hate comment.
Wah, this is too much.
Why are they hating them so much? Do you want to report it? Let's gather all the screenshots.
Then we forward it to the team of lawyers.
Okay.
So annoying! I don't know how will they feel if they read this.
Then don't read it.
That's why they can get social phobia and depressed.
I don't really understand what's happening.
I'm going to go outside for a while.
Oh, is it He Im Dal? Yes.
You're right.
From Asgard's view, this is deserve to make them jealous.
I'm going to go out first.
-= Oh & Park, wake up! Signing a 7-year contract but it only lasted for 5 years.
Cancelling the contract from one side only.
The company bullied peopl What are you doing? Can't you see what am I doing? Didn't you say that you're willing to sign the letter? When did I? I just said that I'll consider it.
If you have any wishes, you should tell me.
You're doing this suddenly, what do you want? When they fired us, was there any notices for us? Aish.
Nuna said it's okay, right? Yes, Seonbaenim? Okay, I will come soon.
Yes, I come to search for some information.
Let me check it first, then I'll call later.
Yoon Jin Myeong-ssi Let's talk about it later.
Is it all over the internet? -= Oh & Park single protest =- Hey, let go of it! Let go! That self-defense move you taught me is useless? Come on, let go of it.
Aigoo, aish.
Hey, hey, hey.
You should take a look when you provoke.
Let go! What are you planning? Let gooo! Violence in campus.
Get rid of it! Get rid of it! Hello! Let's talk.
Hey, hey, hey, don't talk so carelessly! Hey, how could your legs become weak? Aish! What's wrong? I want to talk about Ye Eun's problem with you.
Is it true that Go Doo Yeong isn't in Korea anymore? Yes, Han byeonhosa-nim already made sure of it.
Beside Go Doo Yeong, is there anybody suspicious? Not yet.
What is Ye Eun's plan? Report it to the police? It's too much.
This need to be discussed with her parents.
Then go ask her.
Why should you ask me? I have my own reason.
I already knew it now.
Thank you.
Then, I'll go home first.
You've worked hard.
Yoon Jin Myeong-ssi Being able to differentiate what is capable to do and not, is also a capability.
I will take care of Asgard.
For your information.
Okay.
Jo Eun! Hmm? The water's boiling.
Why didn't you ask her? Ye Eun Seonbae, the water's boiling.
Can you please turn it off? S Su Sub Subt Subti Subtit Subtitl Subtitle Subtitle Subtitle o Subtitle ol Subtitle ole Subtitle oleh Subtitle oleh: Subtitle oleh: Subtitle oleh: Subtitle oleh: ~ Subtitle oleh: ~ Subtitle oleh: ~ D Subtitle oleh: ~ Da Subtitle oleh: ~ Dam Subtitle oleh: ~ Damn Subtitle oleh: ~ Damn! Subtitle oleh: ~ Damn!S Subtitle oleh: ~ Damn!Su Subtitle oleh: ~ Damn!Sup Subtitle oleh: ~ Damn!Supe Subtitle oleh: ~ Damn!Super Subtitle oleh: ~ Damn!SuperS Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSu Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Ind Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indon Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indone Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indones Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesi Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia ~ Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub font color="#ff0000" Diterjemahkan oleh: ~ Totoro Seonbae ~ Translated to English by : ~ inginseblak ~ Why did you boil water to brush your teeth? It's not efficient.
For someone who is care to what efficient or not, why did you come out from the bathroom without turning the lamp off? I hate people who keep the water running when they're brushing their teeth the most.
What did you do, it's a waste.
Right? Ah, that's why.
Because you're afraid it'll become a waste, you rarely take a bath.
Aigoo, the Water Conservation Bureau will grant you an award.
The Water Conservation Bureau? Why do you bring that up? Do you mean, "Department of the environment"? Aigoo, so smart.
It's better than knowing nothing.
Hello everybody! Song Seonbae! Why do you go home so late? It's not 9 o'clock yet.
Don't go too late, at least for some times.
.
Ah, the two of them? They'll make up soon.
Oh, Yoon Seonbae! -= Mapo District, Yeonnam Road 22, 2nd floor =- There is something I want to tell you.
Ye Eun Seonbae, can I have your time? What's wrong? Eun Jae Seonbae, please come out for a while.
Actually, I've been wanted to tell this for days.
You guys asked me how could I come to this house.
This is my true reason.
Mom! Pack your things and come home with me! Hello! Mom, what's wrong? Why do sudden? I already heard it from Han Byeonhosa-nim.
He said that you're in a relationship with a weird guy.
What did you do? Why can this kind of things happen again? I told you before? If things like this happened again, come home.
Which one is your room? What are you waiting for? Why don't you pack your things? Mom! I told you to study well.
You date every day, so that's why this kind of things happened.
No one dragged to this kind of things.
You're the only one who did this.
Look at your cousins! They're not like you.
You don't know how hard is it for me to help you handle this problem secretly.
Such a disgrace for our family.
I don't know where did you know this.
But you're too much.
Shut up! Pack your things and come home with me! Mom, don't be like this.
How about my study? It's not important now.
What's wrong with me? You! They said that you're dating? Who do you take after? You're so smart, seducing those guys.
Aigoo, aish.
You're not married yet, but you brought a guy home.
That's why you're involved to this kind of things.
It hasn't been that long, and you're seeing another guy? I'm so embarrassed if people knows this.
Pack your things and get out! I will wait for you in the car.
Pack it all neatly! Don't go here anymore! Jeong Yeosa.
I'm sorry, she's upset.
She doesn't usually talk like that.
.
Are you leaving? I think yes.
Are you going to come back? Help me bring my luggage.
I will call you.
Hmm.
Take care.
You must be uncomfortable because of me Yes, that's right.
I'm sorry.
Take care.
I don't want to.
Don't go! Why don't you say anything? Isn't Ye Eun Seonbae is a type of person who talks if there's something happened? And she said that all clearly? You used to be so good in saying words that people hate.
But why are you so quiet? It's your mom fault.
She shouldn't be so rude.
What did you do wrong so your mom talked rudely to you? Seonbae is the victim.
Why are you being blamed? Tell her to apologize.
Tell her to apologize to you.
Don't be quiet like an idiot.
Hey, what did you say? Apa salah Ye Eun Seonbae? She didn't do anything wrong! Why should you talk rudely and hurt her feelings? Haksaeng, if there's anything happened, tell me.
Quick! Eun Jae.
I also think that you'd better stay.
Yoon Seonbae What are you doing now? Who are you? Are you going to be responsible for this? No.
Why should I? How could we be responsible for someone's life? No one.
So you are, Ma'am.
Ye Eun is responsible for her life.
That's the only way.
That's why You choose it yourself.
What is it? Get in the car! There's a big problem! My mom is scary.
Even if it's scarier than this, there's no parents who could win over their child.
My mom will win.
So, you're leaving now? My legs are weak.
It's already happened.
Why should you be scared? Wake up! I was so scared so I didn't know that Eun Jae Seonbae is this funny? She talked to Ye Eun Seonbae's mom, but she was looking at Ye Eun.
Because I'm scared.
It's late.
Let's tidy it tomorrow.
Go sleep.
Let's sleep.
Good night, Have a nice dream.
Are you sleeping yet? Are you? Hmm, why? Just wanted to know are you sleeping yet or not.
I was sleeping.
Do people really hate me? Why? Eun Jae said so? Always saying things that makes people hate me.
Didn't she say that you're the one who always said what you want clearly? And you're smart.
Oh really? Do you think that people hate you? You're curious about that at this time? Hmm.
You're so annoying.
Who? Um, is there anyone named Jo Eun here? How can you be here? Because you didn't answer my call.
Hyeon, Come here! This is Hyeon, Jo Hyeon.
Just like you, my little princess.
Greet your Eonni.
Hello! Eonni? Why is her hair so short? So what? She'll attend the school next year.
So what? I hope you can persuade your mom.
Why should I? Dad.
.
dad It's okay, it's okay.
Okay, I will do as you want.
But you have to answer my question.
If you meet someone better later, will you leave them? Leaving this kid, and also her mom? Dad, don't fight.
No, no! We're not.
It's okay.
Answer me, if you meet someone better later, will you leave them? I'm sorry.
Let's go.
What are you looking at? Why am I being like this? I sometimes hate myself.
I also hate myself.
That's why, how dare I expect someone to like me? If you want to be a bad person, do it until the end.
But I do it half way.
Half hate.
Half regret.
Half hope.
Why so sudden? It'll be better if I can be honest.
Maybe there's someone who may like someone like me.
It's no use.
They'll only laugh at me.
I'd rather being alone than being laughed at.
If there's no feelings, I won't be hurt.
If there's no will, there won't be heart breaks.
Never expect anything.
Never wishes for something.
Closing the doors, tightly.
One by one.
Eun, this is yours.
If I pretend that I don't know, then I can start over.
If I don't care, then they won't care for me.
Pretending that I don't know anything Because of this.
This is the reason why I came here.
This letter.
Damn!SuperSub font color="#ff00 Kunjungi blog Damn!SuperSub Indon ~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngefont color=" -= Next Episode Preview =- Whose life did you ruin? Hey, Jeong Ye Eun! Why are you doing nothing here? Where is she? Let me grab her hair! We'll know the sender no matter what.
Is there any news about someone who sells this book? Here, Kim Yeong Suk.
Who is it? I think this is for someone else.
Is this sent to you? It may be for someone else.
It may be for me.
Something that you want to do so bad.
Trying so hard, for what? Do you know it? You're what's left from the remaining ones, do you understand? There's a possibility that the pink letter is meant for me.
-= Right after this.
=- -= Belle Epoque's members and underwear shop.
=- Welcome.
Do you want to buy gifts? No, it's for me.
I'm sorry, but this is the kid section.
Juniors.
Welcome! Excuse me.
Do you want to buy gifts? No, it's for me.
- Hello! - Welcome.
I want this one.
For someone else? No, it's for me.
The size is a bit 75D.
Really! Let me measure it.
- Welcome.
- Hello! Over there.
This one is pretty, right? Don't close your eyes while talking.
I want to go out.
Welcome How can I help you?