Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s02e09 Episode Script
Toy Wars: Part 9 - The Secret Date
1
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.2
TOY WARS
Kazama, want to play?
What?
But, where am I?
Where's Shin chan and the others?
I knew it
I'm not a limited version toy,
which means
you don't want to play with me.
You prefer the limited version
Moe-P the best.
No, no that's not true!
I like the ordinary Moe-P, too!
Well, what I mean is that limited Moe-P
and Moe-P are both Moe-P,
regardless of the versions.
So, let's play.
Okay.
"The Secret Date."
THE SECRET DATE
-Wow!
-Yeah!
Trying to make a great impression
on your future husband's conservative,
middle-class mom living
in the Tokyo suburbs.
In short, it's T.G.C!
-Wow!
-Yeah!
The rules are simple!
The one who gets the most votes
from the toy moms here will win!
Mika or Nene? Who will win?
Who goes first?
It's her, of course!
She's the legend of dress-up dolls, Mika!
Want to make a good impression?
The most important thing is the tidiness.
Play innocent and tide it over!
Present yourself as a nice girl and
suck up to your future mother-in-law!
I'm sorry! You're actually his mother!
I thought you were his sister!
So, nice to meet you!
I'm Mika.
I see fabulous reactions
from the toy moms!
Of course!
The opponent plans
to use her youth to win!
She is
But, she would rather try to one-up
his mother instead of sucking up!
She's the charismatic
kindergartener, Nene!
-Hey, that's
-This is for you, darlings.
The gift that she is presenting seems
to have sweets inside
but actually, it's money!
The most important thing is money!
What the heck!
I can totally upgrade your lifestyle.
I can even prepare sweets
like this for life!
You don't need to work a day
in your life ever again!
Oh, wow! What a surprise!
The Toy moms are all voting for Nene!
Nene is the winner!
Yes! I won!
NENE WINS!
Impossible, how can I lose?
So mad!
There's only two left.
The chance of launch is 50-50.
Is it this one?
Or is it that one?
-Or this one?
-No!
-Or that one?
-No!
-Or
-Listen, will you just do it?
Are you scared to do it?
I can't help but remember the moment
of fear being launched.
I can't. I can't do it!
-No!
-No way!
The captain's beard turned white!
-Whitebeard!
-Whitebeard!
It's my loss.
-All right!
-We won!
BO WINS!
-Bo Wins!
-Bo Wins!
-But I want to know which it was.
-What?
Sorry.
Hey, run faster!
I can't, I'm out of energy.
Then, we'll lose.
Hey Help me, please.
-What's this?
-What?
Help me, please, I was digging a hole
to trap you guys in,
but then I got stuck down here.
And you're asking us for help?
Yeah, you are too much trouble.
Oh, dear, I must say
Sorry to cause you trouble.
That's something he needs to say.
I don't have very much,
but I can give you both this, so there!
Middle-Aged Mask!
You fool! I'll win this race!
-I won't let that happen!
-What?
-See you!
-I totally forgot that I could fly.
No, you don't!
He's catching up!
I have to charge up my energy.
But we're so close!
I've got this.
Don't touch that!
GOAL!
SHINNOSUKE NOHARA WINS!
-Did we win?
-Yeah.
So, he was a music box.
Hey, mister! That was fun!
-Why don't we do it all again?
-We can't be playing like this!
That looks like the exit from here.
-We'd better hurry!
-Okay!
Goodbye for now!
That was fun?
Okay, what should we do next?
That looks like fun too!
I wish that time could stop for us.
Moe-P?
I want to always be with you
now and forever.
Together forever.
I have a favor to ask.
CONTRAC
TO BE CONTINUED
THE NEXT EPISODE: "SEAL"
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.2
TOY WARS
Kazama, want to play?
What?
But, where am I?
Where's Shin chan and the others?
I knew it
I'm not a limited version toy,
which means
you don't want to play with me.
You prefer the limited version
Moe-P the best.
No, no that's not true!
I like the ordinary Moe-P, too!
Well, what I mean is that limited Moe-P
and Moe-P are both Moe-P,
regardless of the versions.
So, let's play.
Okay.
"The Secret Date."
THE SECRET DATE
-Wow!
-Yeah!
Trying to make a great impression
on your future husband's conservative,
middle-class mom living
in the Tokyo suburbs.
In short, it's T.G.C!
-Wow!
-Yeah!
The rules are simple!
The one who gets the most votes
from the toy moms here will win!
Mika or Nene? Who will win?
Who goes first?
It's her, of course!
She's the legend of dress-up dolls, Mika!
Want to make a good impression?
The most important thing is the tidiness.
Play innocent and tide it over!
Present yourself as a nice girl and
suck up to your future mother-in-law!
I'm sorry! You're actually his mother!
I thought you were his sister!
So, nice to meet you!
I'm Mika.
I see fabulous reactions
from the toy moms!
Of course!
The opponent plans
to use her youth to win!
She is
But, she would rather try to one-up
his mother instead of sucking up!
She's the charismatic
kindergartener, Nene!
-Hey, that's
-This is for you, darlings.
The gift that she is presenting seems
to have sweets inside
but actually, it's money!
The most important thing is money!
What the heck!
I can totally upgrade your lifestyle.
I can even prepare sweets
like this for life!
You don't need to work a day
in your life ever again!
Oh, wow! What a surprise!
The Toy moms are all voting for Nene!
Nene is the winner!
Yes! I won!
NENE WINS!
Impossible, how can I lose?
So mad!
There's only two left.
The chance of launch is 50-50.
Is it this one?
Or is it that one?
-Or this one?
-No!
-Or that one?
-No!
-Or
-Listen, will you just do it?
Are you scared to do it?
I can't help but remember the moment
of fear being launched.
I can't. I can't do it!
-No!
-No way!
The captain's beard turned white!
-Whitebeard!
-Whitebeard!
It's my loss.
-All right!
-We won!
BO WINS!
-Bo Wins!
-Bo Wins!
-But I want to know which it was.
-What?
Sorry.
Hey, run faster!
I can't, I'm out of energy.
Then, we'll lose.
Hey Help me, please.
-What's this?
-What?
Help me, please, I was digging a hole
to trap you guys in,
but then I got stuck down here.
And you're asking us for help?
Yeah, you are too much trouble.
Oh, dear, I must say
Sorry to cause you trouble.
That's something he needs to say.
I don't have very much,
but I can give you both this, so there!
Middle-Aged Mask!
You fool! I'll win this race!
-I won't let that happen!
-What?
-See you!
-I totally forgot that I could fly.
No, you don't!
He's catching up!
I have to charge up my energy.
But we're so close!
I've got this.
Don't touch that!
GOAL!
SHINNOSUKE NOHARA WINS!
-Did we win?
-Yeah.
So, he was a music box.
Hey, mister! That was fun!
-Why don't we do it all again?
-We can't be playing like this!
That looks like the exit from here.
-We'd better hurry!
-Okay!
Goodbye for now!
That was fun?
Okay, what should we do next?
That looks like fun too!
I wish that time could stop for us.
Moe-P?
I want to always be with you
now and forever.
Together forever.
I have a favor to ask.
CONTRAC
TO BE CONTINUED
THE NEXT EPISODE: "SEAL"