Kuromukuro (2016) s02e09 Episode Script
Tears of a Narcissus
1 That's horrific.
He's lucky he survived.
Why do they want us trapped here? Why won't it connect?! Kaya? Why now, of all the times, must the network be down?! My followers will be disappointed! That's your problem? Dammit Irc.
rizon.
net #KamiFS haritsuita MASK ga warau The mask clinging to my face laughs as I sway within the cage of my facade teisai no kago ni yurare hito no me wo azamuku tabi ni Each time I deceive those around me, doukeshi wa iromeki machi wa nureru the excited clown within me floods the city kataku tozasareta negai wa This tightly sealed-off wish is a silence just like a scream doukoku ni mo nita SILENCE The clamoring howl of time sakebu koe no houkou wa rekishi to jigen ga yugamu toki no koe distorts both history and dimensions.
Black destinyâI close my eyes me wo tojiru Wrong distanceâas time flows toki nagare Awakenâin a black world kuro no sekai e Bad endingâcome, let's begin saa hajimeyou Be straight edgeâhone it well togisumashite Just like a gameâdoubt your tomorrow asu wo utagai Show must go onâlearn from the past kako ni narae Think differentâa maze of ideals risou no meiro Blacken Destiny Blacken Destiny We have power here? The power plant is still operational.
The electrical substation operators kept it going for us.
As we can see, a radius of 25 kilometers around Kurobe has been cut off by an impenetrable shield.
It goes from Mount Shirouma in the north to Mount Yari, huh.
In the east it includes Oomachi.
How about underground? If we dig a tunnel maybe we can get out.
We have already tried that.
Unfortunately, the shield extends underground as well.
But there is some good news.
Visible radiation can pass through the shield.
So we can communicate via optical transmission.
We currently have staff setting up a communication system.
But as long as we can't go through, communication won't do us much good, will it? Well, that's true What might Efidolg be aiming for? The Pivot, presumably.
Pivot? What's that? All we know is that it has been underground at Kurobe since 450 years ago.
We pray for everlasting peace upon our comrades.
How could you let yourself get fucked up like that?! Goddamnit!! Agreed.
I'm disappointed in Sebastian.
What was that? A true butler would never pass before his master.
However Mozumi was an outstanding samurai.
Alright, that's it for here.
Next, let's work on the yellow-classified patients.
Um, Dr.
Hausen, wouldn't it be better for you to rest? Now is the most important time for a doctor.
I can have my own fun later.
This is the video in question.
Rita had the same device inserted in her We believe it's a brainwashing device.
Efidolg is short on manpower as well? If that's true, then there's a chance that those who were captured are still alive.
Yukina! Welcome home! Umm, which one is Yukina? Which? That's enough, where's mom? She's here already, talking with our guest.
A Kugutsu! Wait wait wait! This is my subordinate.
Zell? I found Lidi broken and abandoned.
After repairing it I use it to carry my belongings and for transportation.
It poses no danger to you.
This occurred eight years ago.
I discovered a strange man setting up traps in the mountains.
I quickly realized that he wasn't hunting.
The man was after me, of all things.
That was Shirahane Takehito.
I guess they prefer human over animal meat, after all.
Just to make it clear, I do not eat people.
Takehito didn't know when to give up.
You could say I was moved by his enthusiasm or that I just gave in to temptation.
No response to kangaroo meat either Like the legends say, they only eat human meat, huh.
I have no choice.
Alright! As you wish, I shall partake upon you.
Aâa demon! I did it! What? Look at this! You know these? The buried artifacts, and the gravitational anomalies in the area.
The fall of the Washiba clan and the simultaneously introduced demon legend! The eyewitness testimony that has crossed generations, and the line that "the demons will once more return.
" This is my theory: The demons are actually aliens that came 450 years ago! They left, to eventually return.
But I wasn't fooled! The demons are still here! And I was proven correct! My name is Shirahane Takehito.
You understand what I'm saying, right? Certainly.
Then, what's your name? Zellinger Mundef Bischlai.
Zellinger Mundef Mundef Bischlai.
Mundef Bischlai.
That's pretty long.
Huh? I'll call you Zell.
Alright? Lâlong? This isn't cosplay, is it? Hm? Takehito was a strange man indeed.
Whenever he became engrossed in his research, nothing you would do could distract him.
Recently, shopping has become easier.
I'd expect you to be serving bear or deer up here in the mountains Recently both have become less prevalent.
And this tastes better anyway.
Here.
Ah, thanks.
Surprised by my handsome face? No, I was just wondering how you were going to eat with that mask.
Just eat before it gets cold! Well? Isn't it good? On Earth it's called Ϲ Sagittarii.
A planet orbiting a completely ordinary star, 221 light years from this solar system.
That is my homeland.
The planet of demons The demons are ancient aliens.
This certainly confirms my hypothesis.
But wow, you're quite long-lived.
From my perspective it's your lives that are short.
That's certainly true, but You've been hiding away for the past 450 years Was that to avoid contact with humans? Everyone who saw me would either scream and run away, or they would come try to kill me.
No matter how much I tried to warn of the threat of Efidolg, nobody would hear what I had to say.
Efidolg? Is that the name of your people? No! They are the ones who ruined my planet.
Then, "the demons will once more return" Refers to Efidolg.
If nothing is done about them, the Earth will meet the same fate as my home planet.
Takehito and I thought long and hard about how to best communicate this to the people of the Earth.
First we have to notify the appropriate organizations about you.
We have mountains of work ahead of us.
Is that alright? I hope you understand how you will be treated by society.
I'm already used to being called a liar.
As long as it'll protect my family, I don't care what they call me.
I see.
Oh, it's this late already.
The sky is looking threatening now.
Will you be alright? I'll be fine.
If I move quickly, I'll reach the village before sunset.
Alright.
Next time I'll bring my wife and kids.
My daughter says she wants to meet a demon.
As long as she doesn't start crying.
See you, Zell.
That was the last time I ever spoke with Takehito.
Thatâ That's the watch I gave to him when we first got engaged I'm very sorry.
If only I had forced him to stay If only I'd believed him Dad always told me that demons existed.
But I said he was lying Yukina I do not have much time left either.
I'm glad I was finally able to keep my promise with Takehito.
The Demon Wept The Daffodil Muetta ran away? She didn't run away.
We just cannot find her.
That's the same thing! I'm sorry, Major.
This was our responsibility.
Exactly.
Man, why did this have to happen now I told you we should have disposed of her already.
What was that? He's right! We couldn't just abandon her! Huh? Do you have any idea how many of us that goddamn woman has killed?! Everyone, calm down! Enough! I'll go search.
Kennosuke! Wait! The Keystone has attained criticality.
Optical breakdown confirmed.
Beginning compression of the core.
With the Gravity Mandala, let us be off unto AvidyÄ.
Come on, Kennosuke! Nobody else pays that woman any attention.
As long as I pay attention, everything will be fine.
You'll slow me down.
Don't follow me! This planet isn't where I should be.
Who am I? Snow Starting from the Research Institute, the temperature inside the dome is falling preciptiously.
Like a crazy big snow dome.
That's where the Pivot is.
No way Telling me I'd get in his way, did he expect me to just go back? Hey! Muetta-san! I'm not going to get angry, so come on out! Muetta-san! You're leaving me too? Muetta-san! Hey! Why is it snowing in this season? It's cold Dad This is I've made a loop.
You again? What a fickle little animal.
You want me to follow you? Dad, there really are demons! You see, your dad was right, Yukina.
Dad! I'm sorry, Dad.
I told people that you were a liar Yukina.
Dad! Don't leave me! Dad! Dad! Dad You're awake? Muetta-san Are you hurt somewhere? No, that's not it.
I just had a dream from long ago Huh? Why am I naked?! MâMuetta-san? Why are you naked too?! I found you in the snow, chilled to the bone.
I'm warming you up.
Ah, thank you very much.
You were following me? Yeah, you disappeared so suddenly.
Why? I am your enemy.
That's no reason to let you die.
You're like a distant relative, too.
I don't get it.
I don't really get it either, but Kennosuke was worried about you, so I couldn't just leave you.
When the snow stops, let's go back.
But I'm Umm, would you rather go back to your people? I don't know.
When I think about it, I don't even know why I ever thought they were my people.
When I'm with you guys, I feel tight here.
It's as if only I have become invisible.
The feeling of being out of place keeps getting stronger So I don't know Where should I go? Muetta-san Why am I crying? It's okay.
You'll be alright.
Is this alright? It's in exchange for saving me.
I see.
I hope it stops snowing soon.
It shouldn't be snowing at this time of the year.
I wonder what happened.
The Pivot caused the snow to fall.
Huh? What do you mean? The activated Pivot pulls heat from its surroundings.
Before long, a star path will open between this planet and our mother planet.
Do you mean? Yes.
Efidolg's main fleet will come.
Even right now, the path may be opening.
No way! Is anyone here?! Muetta! You were here! I'm relieved to see you are alright.
Yukina! What were you doing? I was stranded, and Muetta found me, and we took off our clothes Took off your clothes?! Whatever, enough about that! What? We're in big trouble! mitsukerunda hikari wo Let's find that light.
No matter what happens, bokutachi no deguchi wo never again will we tatoe nani ga okitemo throw away our exit.
mou nidoto nagedashitari nanka shinai yo We dive in aimlessly yukuate naku moguru shikou kairo no kousaten de Beginning our journey empty-handedly nimotsu no nai tabi ga kyou mo hajimaru at the intersection of our thoughts.
In this neverending maze konna hatenaku tsuzuku we spend every day.
kyodai meiro no hibi no naka ja kotae junbi demo wa zenbu Everything we prepare to answer itsuwari no GOALPEG turns out to be a false goalpost.
kimi wa doko de naiteru no? Where is it that you're crying now? bokura wa chikyuu no mayoigo da We are the lost children of this Earth.
mitsukerunda hikari wo Let's find that light, and find our exit.
bokutachi no deguchi wo We'll raise our flag tsubusaresou na kokoro ni from our breaking hearts.
hata wo hirogaesu tatoeba sou, donna ni No matter what, samayotta toshitemo however lost we become, ashiato wa michishirube our footsteps will be our guideposts.
mou nidoto nagedashitari nanka shinai yo We'll never throw them away again.
This angular red mecha is called the Rock Head.
It can approach at crazy speeds! Rock Head Height: 23.
8m.
Width: 14.
8m.
One of the Glongir that Efidolg dropped around the world.
It was dropped on the outskirts of Novosibirsk, Russia.
When attacked using a tactical nuclear weapon, the accompanying Headless were destroyed, but it appeared to have suffered only cosmetic damage.
However, since it stopping moving and was returned to berth in the mothership it is thought that it did indeed sustain some internal damage.
It is armed with two revolving superoscillatory staffs mounted on its forearms.
It sure looks like it can dish out the hurt! It's specially equipped with a laser propulsion system that condenses water from the atmosphere, creates a steam explosion using a laser, and uses the expanding gases to rapidly accelerate.
The Frog Singing in the Snow
He's lucky he survived.
Why do they want us trapped here? Why won't it connect?! Kaya? Why now, of all the times, must the network be down?! My followers will be disappointed! That's your problem? Dammit Irc.
rizon.
net #KamiFS haritsuita MASK ga warau The mask clinging to my face laughs as I sway within the cage of my facade teisai no kago ni yurare hito no me wo azamuku tabi ni Each time I deceive those around me, doukeshi wa iromeki machi wa nureru the excited clown within me floods the city kataku tozasareta negai wa This tightly sealed-off wish is a silence just like a scream doukoku ni mo nita SILENCE The clamoring howl of time sakebu koe no houkou wa rekishi to jigen ga yugamu toki no koe distorts both history and dimensions.
Black destinyâI close my eyes me wo tojiru Wrong distanceâas time flows toki nagare Awakenâin a black world kuro no sekai e Bad endingâcome, let's begin saa hajimeyou Be straight edgeâhone it well togisumashite Just like a gameâdoubt your tomorrow asu wo utagai Show must go onâlearn from the past kako ni narae Think differentâa maze of ideals risou no meiro Blacken Destiny Blacken Destiny We have power here? The power plant is still operational.
The electrical substation operators kept it going for us.
As we can see, a radius of 25 kilometers around Kurobe has been cut off by an impenetrable shield.
It goes from Mount Shirouma in the north to Mount Yari, huh.
In the east it includes Oomachi.
How about underground? If we dig a tunnel maybe we can get out.
We have already tried that.
Unfortunately, the shield extends underground as well.
But there is some good news.
Visible radiation can pass through the shield.
So we can communicate via optical transmission.
We currently have staff setting up a communication system.
But as long as we can't go through, communication won't do us much good, will it? Well, that's true What might Efidolg be aiming for? The Pivot, presumably.
Pivot? What's that? All we know is that it has been underground at Kurobe since 450 years ago.
We pray for everlasting peace upon our comrades.
How could you let yourself get fucked up like that?! Goddamnit!! Agreed.
I'm disappointed in Sebastian.
What was that? A true butler would never pass before his master.
However Mozumi was an outstanding samurai.
Alright, that's it for here.
Next, let's work on the yellow-classified patients.
Um, Dr.
Hausen, wouldn't it be better for you to rest? Now is the most important time for a doctor.
I can have my own fun later.
This is the video in question.
Rita had the same device inserted in her We believe it's a brainwashing device.
Efidolg is short on manpower as well? If that's true, then there's a chance that those who were captured are still alive.
Yukina! Welcome home! Umm, which one is Yukina? Which? That's enough, where's mom? She's here already, talking with our guest.
A Kugutsu! Wait wait wait! This is my subordinate.
Zell? I found Lidi broken and abandoned.
After repairing it I use it to carry my belongings and for transportation.
It poses no danger to you.
This occurred eight years ago.
I discovered a strange man setting up traps in the mountains.
I quickly realized that he wasn't hunting.
The man was after me, of all things.
That was Shirahane Takehito.
I guess they prefer human over animal meat, after all.
Just to make it clear, I do not eat people.
Takehito didn't know when to give up.
You could say I was moved by his enthusiasm or that I just gave in to temptation.
No response to kangaroo meat either Like the legends say, they only eat human meat, huh.
I have no choice.
Alright! As you wish, I shall partake upon you.
Aâa demon! I did it! What? Look at this! You know these? The buried artifacts, and the gravitational anomalies in the area.
The fall of the Washiba clan and the simultaneously introduced demon legend! The eyewitness testimony that has crossed generations, and the line that "the demons will once more return.
" This is my theory: The demons are actually aliens that came 450 years ago! They left, to eventually return.
But I wasn't fooled! The demons are still here! And I was proven correct! My name is Shirahane Takehito.
You understand what I'm saying, right? Certainly.
Then, what's your name? Zellinger Mundef Bischlai.
Zellinger Mundef Mundef Bischlai.
Mundef Bischlai.
That's pretty long.
Huh? I'll call you Zell.
Alright? Lâlong? This isn't cosplay, is it? Hm? Takehito was a strange man indeed.
Whenever he became engrossed in his research, nothing you would do could distract him.
Recently, shopping has become easier.
I'd expect you to be serving bear or deer up here in the mountains Recently both have become less prevalent.
And this tastes better anyway.
Here.
Ah, thanks.
Surprised by my handsome face? No, I was just wondering how you were going to eat with that mask.
Just eat before it gets cold! Well? Isn't it good? On Earth it's called Ϲ Sagittarii.
A planet orbiting a completely ordinary star, 221 light years from this solar system.
That is my homeland.
The planet of demons The demons are ancient aliens.
This certainly confirms my hypothesis.
But wow, you're quite long-lived.
From my perspective it's your lives that are short.
That's certainly true, but You've been hiding away for the past 450 years Was that to avoid contact with humans? Everyone who saw me would either scream and run away, or they would come try to kill me.
No matter how much I tried to warn of the threat of Efidolg, nobody would hear what I had to say.
Efidolg? Is that the name of your people? No! They are the ones who ruined my planet.
Then, "the demons will once more return" Refers to Efidolg.
If nothing is done about them, the Earth will meet the same fate as my home planet.
Takehito and I thought long and hard about how to best communicate this to the people of the Earth.
First we have to notify the appropriate organizations about you.
We have mountains of work ahead of us.
Is that alright? I hope you understand how you will be treated by society.
I'm already used to being called a liar.
As long as it'll protect my family, I don't care what they call me.
I see.
Oh, it's this late already.
The sky is looking threatening now.
Will you be alright? I'll be fine.
If I move quickly, I'll reach the village before sunset.
Alright.
Next time I'll bring my wife and kids.
My daughter says she wants to meet a demon.
As long as she doesn't start crying.
See you, Zell.
That was the last time I ever spoke with Takehito.
Thatâ That's the watch I gave to him when we first got engaged I'm very sorry.
If only I had forced him to stay If only I'd believed him Dad always told me that demons existed.
But I said he was lying Yukina I do not have much time left either.
I'm glad I was finally able to keep my promise with Takehito.
The Demon Wept The Daffodil Muetta ran away? She didn't run away.
We just cannot find her.
That's the same thing! I'm sorry, Major.
This was our responsibility.
Exactly.
Man, why did this have to happen now I told you we should have disposed of her already.
What was that? He's right! We couldn't just abandon her! Huh? Do you have any idea how many of us that goddamn woman has killed?! Everyone, calm down! Enough! I'll go search.
Kennosuke! Wait! The Keystone has attained criticality.
Optical breakdown confirmed.
Beginning compression of the core.
With the Gravity Mandala, let us be off unto AvidyÄ.
Come on, Kennosuke! Nobody else pays that woman any attention.
As long as I pay attention, everything will be fine.
You'll slow me down.
Don't follow me! This planet isn't where I should be.
Who am I? Snow Starting from the Research Institute, the temperature inside the dome is falling preciptiously.
Like a crazy big snow dome.
That's where the Pivot is.
No way Telling me I'd get in his way, did he expect me to just go back? Hey! Muetta-san! I'm not going to get angry, so come on out! Muetta-san! You're leaving me too? Muetta-san! Hey! Why is it snowing in this season? It's cold Dad This is I've made a loop.
You again? What a fickle little animal.
You want me to follow you? Dad, there really are demons! You see, your dad was right, Yukina.
Dad! I'm sorry, Dad.
I told people that you were a liar Yukina.
Dad! Don't leave me! Dad! Dad! Dad You're awake? Muetta-san Are you hurt somewhere? No, that's not it.
I just had a dream from long ago Huh? Why am I naked?! MâMuetta-san? Why are you naked too?! I found you in the snow, chilled to the bone.
I'm warming you up.
Ah, thank you very much.
You were following me? Yeah, you disappeared so suddenly.
Why? I am your enemy.
That's no reason to let you die.
You're like a distant relative, too.
I don't get it.
I don't really get it either, but Kennosuke was worried about you, so I couldn't just leave you.
When the snow stops, let's go back.
But I'm Umm, would you rather go back to your people? I don't know.
When I think about it, I don't even know why I ever thought they were my people.
When I'm with you guys, I feel tight here.
It's as if only I have become invisible.
The feeling of being out of place keeps getting stronger So I don't know Where should I go? Muetta-san Why am I crying? It's okay.
You'll be alright.
Is this alright? It's in exchange for saving me.
I see.
I hope it stops snowing soon.
It shouldn't be snowing at this time of the year.
I wonder what happened.
The Pivot caused the snow to fall.
Huh? What do you mean? The activated Pivot pulls heat from its surroundings.
Before long, a star path will open between this planet and our mother planet.
Do you mean? Yes.
Efidolg's main fleet will come.
Even right now, the path may be opening.
No way! Is anyone here?! Muetta! You were here! I'm relieved to see you are alright.
Yukina! What were you doing? I was stranded, and Muetta found me, and we took off our clothes Took off your clothes?! Whatever, enough about that! What? We're in big trouble! mitsukerunda hikari wo Let's find that light.
No matter what happens, bokutachi no deguchi wo never again will we tatoe nani ga okitemo throw away our exit.
mou nidoto nagedashitari nanka shinai yo We dive in aimlessly yukuate naku moguru shikou kairo no kousaten de Beginning our journey empty-handedly nimotsu no nai tabi ga kyou mo hajimaru at the intersection of our thoughts.
In this neverending maze konna hatenaku tsuzuku we spend every day.
kyodai meiro no hibi no naka ja kotae junbi demo wa zenbu Everything we prepare to answer itsuwari no GOALPEG turns out to be a false goalpost.
kimi wa doko de naiteru no? Where is it that you're crying now? bokura wa chikyuu no mayoigo da We are the lost children of this Earth.
mitsukerunda hikari wo Let's find that light, and find our exit.
bokutachi no deguchi wo We'll raise our flag tsubusaresou na kokoro ni from our breaking hearts.
hata wo hirogaesu tatoeba sou, donna ni No matter what, samayotta toshitemo however lost we become, ashiato wa michishirube our footsteps will be our guideposts.
mou nidoto nagedashitari nanka shinai yo We'll never throw them away again.
This angular red mecha is called the Rock Head.
It can approach at crazy speeds! Rock Head Height: 23.
8m.
Width: 14.
8m.
One of the Glongir that Efidolg dropped around the world.
It was dropped on the outskirts of Novosibirsk, Russia.
When attacked using a tactical nuclear weapon, the accompanying Headless were destroyed, but it appeared to have suffered only cosmetic damage.
However, since it stopping moving and was returned to berth in the mothership it is thought that it did indeed sustain some internal damage.
It is armed with two revolving superoscillatory staffs mounted on its forearms.
It sure looks like it can dish out the hurt! It's specially equipped with a laser propulsion system that condenses water from the atmosphere, creates a steam explosion using a laser, and uses the expanding gases to rapidly accelerate.
The Frog Singing in the Snow