Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s02e10 Episode Script
Toy Wars: Part 10 - Seal
1
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.2
TOY WARS
Oh, come on, they're all useless toys.
But that's okay.
I have a plan B.
We are close to having enough Dada Energy.
I cannot wait to see you
my dear Way Ward.
"Seal."
Oh, wow! You're all safe!
Oh, Masao!
You look like a rotten rice ball.
Sorry.
-Where are we now?
-Is this Obaan's room?
Everyone!
-Kazama!
-You are okay!
Did you win too, Kazama?
What do you mean?
You're here because you won the game
against the toy, right?
I would never do that.
But anyway
why don't we all become toys together?
-Become toys?
-What are you saying?
Don't toy with me!
But if we all become toys,
we'll never need to suffer from living
in a such a competitive society.
And we'll never have any worries
about our future.
-Is that true?
-Is that true?
Obaan wrote up a contract for us.
"This
AgreementSigned "
I see. What a good contract!
You can't read that,
there's too many Kanjis.
Of course, a horse!
The contract states everything
I just told you.
Stamp the seal on here, we can play
for the rest of our lives.
-A seal?
-I don't have one.
No worries.
I prepared them for all of you.
-Wow!
-Wow!
Yay, it's my own seal!
So I can just play all my life
if I stamp this?
Okay, there!
Why did you put it on me?
Shinnosuke version Kazama!
Here, let's all put our seals on this.
So, should I put it right here?
Yes, right here.
We'll do it together.
-Ready?
-Ready?
Wait! Stop!
-Middle-Aged Mask!
-Middle-Aged Mask!
Let's see
-Why are you getting in the way?
-Yeah, give it back!
Look at this part!
It says in a tiny print
that you'll all be toy slaves to Obaan
for the rest of your lives.
What?
Slaves?
Flounders?
Bo.
Kids
when you become adults one day,
you'll use your seals often.
But, I don't want you to forget
this one thing
Be sure before you stamp!
Let's say you become a guarantor
for someone
just because he or she is you friend.
You may one day regret.
In a nutshell, stamping a seal
could end up ruining your life.
That's horrible.
In a seashell, it could ruin my life.
He said, "nutshell".
Stamping that seal could end something
Say it
Stamping that seal could end something
Never stamp a seal unless
you're truly prepared!
-Okay!
-Okay!
Yeah, but Moe-P said
That's a lie!
-Moe-P!
-Kazama, go right ahead!
-But
-Don't!
We'll be together!
It'll be fun!
-I don't know
-Shut up and put that seal on!
Let's use Masao's seal, then!
-Why mine?
-It's okay.
No! Don't press it!
No, don't! Don't press it!
Don't!
I remember now!
"Goodbye Obaan"!
Shinnosuke!
Kazama.
-His thing is peaking out.
-Let me see.
Don't look!
Shinnosuke,
do you remember the final episode now?
Yes! I remember,
when Obaan was saying goodbye
My mission failed!
Okay, everyone!
Get them!
Shin chan, you should go!
Masao will handle these toys!
What? Why me?
Go and take Obaan down
with Middle-aged Mask!
Roger that!
-Take care of this peaking out boy!
-Bo!
-Let's go, Menopause Mask!
-I'm Middle-aged Mask!
I can't do this!
There is nothing to fear
if we're together!
Kasukabe Guard! Fire!
-Fire!
-Fire!
Fire!
Moe-Moe-P-P-P, Moe-P-P-P!
Got this, this, and this!
Well.
The annoying ones are here.
Hate the evil and suck up to the good!
Middle-aged Mask to the rescue!
Shinnosuke to the rescue!
Wrinkle Coverage beam!
Cholesterol Shield!
So powerful she's become stronger.
It's too late now to stop me!
You're finished!
Old bad lady!
Obaan!
Yeah, well, I watched the final episode
of the Middle-Aged Mask show!
Oh, you did?
Then, I'm going to watch
the end of you, too.
Action Mask!
This is your chance for revenge.
Time for you to play away!
I'll defeat my enemy.
TO BE CONTINUED
THE NEXT EPISODE:
"ACTION MASK VS. SHINNOSU
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.2
TOY WARS
Oh, come on, they're all useless toys.
But that's okay.
I have a plan B.
We are close to having enough Dada Energy.
I cannot wait to see you
my dear Way Ward.
"Seal."
Oh, wow! You're all safe!
Oh, Masao!
You look like a rotten rice ball.
Sorry.
-Where are we now?
-Is this Obaan's room?
Everyone!
-Kazama!
-You are okay!
Did you win too, Kazama?
What do you mean?
You're here because you won the game
against the toy, right?
I would never do that.
But anyway
why don't we all become toys together?
-Become toys?
-What are you saying?
Don't toy with me!
But if we all become toys,
we'll never need to suffer from living
in a such a competitive society.
And we'll never have any worries
about our future.
-Is that true?
-Is that true?
Obaan wrote up a contract for us.
"This
AgreementSigned "
I see. What a good contract!
You can't read that,
there's too many Kanjis.
Of course, a horse!
The contract states everything
I just told you.
Stamp the seal on here, we can play
for the rest of our lives.
-A seal?
-I don't have one.
No worries.
I prepared them for all of you.
-Wow!
-Wow!
Yay, it's my own seal!
So I can just play all my life
if I stamp this?
Okay, there!
Why did you put it on me?
Shinnosuke version Kazama!
Here, let's all put our seals on this.
So, should I put it right here?
Yes, right here.
We'll do it together.
-Ready?
-Ready?
Wait! Stop!
-Middle-Aged Mask!
-Middle-Aged Mask!
Let's see
-Why are you getting in the way?
-Yeah, give it back!
Look at this part!
It says in a tiny print
that you'll all be toy slaves to Obaan
for the rest of your lives.
What?
Slaves?
Flounders?
Bo.
Kids
when you become adults one day,
you'll use your seals often.
But, I don't want you to forget
this one thing
Be sure before you stamp!
Let's say you become a guarantor
for someone
just because he or she is you friend.
You may one day regret.
In a nutshell, stamping a seal
could end up ruining your life.
That's horrible.
In a seashell, it could ruin my life.
He said, "nutshell".
Stamping that seal could end something
Say it
Stamping that seal could end something
Never stamp a seal unless
you're truly prepared!
-Okay!
-Okay!
Yeah, but Moe-P said
That's a lie!
-Moe-P!
-Kazama, go right ahead!
-But
-Don't!
We'll be together!
It'll be fun!
-I don't know
-Shut up and put that seal on!
Let's use Masao's seal, then!
-Why mine?
-It's okay.
No! Don't press it!
No, don't! Don't press it!
Don't!
I remember now!
"Goodbye Obaan"!
Shinnosuke!
Kazama.
-His thing is peaking out.
-Let me see.
Don't look!
Shinnosuke,
do you remember the final episode now?
Yes! I remember,
when Obaan was saying goodbye
My mission failed!
Okay, everyone!
Get them!
Shin chan, you should go!
Masao will handle these toys!
What? Why me?
Go and take Obaan down
with Middle-aged Mask!
Roger that!
-Take care of this peaking out boy!
-Bo!
-Let's go, Menopause Mask!
-I'm Middle-aged Mask!
I can't do this!
There is nothing to fear
if we're together!
Kasukabe Guard! Fire!
-Fire!
-Fire!
Fire!
Moe-Moe-P-P-P, Moe-P-P-P!
Got this, this, and this!
Well.
The annoying ones are here.
Hate the evil and suck up to the good!
Middle-aged Mask to the rescue!
Shinnosuke to the rescue!
Wrinkle Coverage beam!
Cholesterol Shield!
So powerful she's become stronger.
It's too late now to stop me!
You're finished!
Old bad lady!
Obaan!
Yeah, well, I watched the final episode
of the Middle-Aged Mask show!
Oh, you did?
Then, I'm going to watch
the end of you, too.
Action Mask!
This is your chance for revenge.
Time for you to play away!
I'll defeat my enemy.
TO BE CONTINUED
THE NEXT EPISODE:
"ACTION MASK VS. SHINNOSU