Detective Conan (1996) s02e10 Episode Script
Aka Oni Mura Fire Festival Murder Case
A COLDFUSION & BAARO RELEASE As times change, difficult cases increase in number! Today is alibi destruction.
Use someone and you'll pay! He sees the single truth for what it is, and looks like a kid but has the mind of an adult.
His name? Detective Conan! I search blindly for an unseen future mienai ashita sagashite tesaguri de asette Created by Gosho Aoyama "Detective Conan" Serialized in Shogakukan's "Weekly Shonen Sunday" kizutsuite-shimau kedo Even though I get hurt by rushing Planning Michihiko Suwa (Yomiuri TV) mirai wa deguchi no nai meiro nazotoki no puzzle no you ni The future is a maze without exit, like a puzzling riddle Art Design Hiroyuki Mitsumoto Art Director Yukihiro Shibutani Character Design Masatomo Sudo Even if a miracle doesn't occur, my dreams will give me strength kiseki wa okinakute mo yume wa yuuki ni naru Directors of Photography Hironobu Horikoshi Takahisa Ogawa Sound Director Katsuyoshi Kobayashi Music Katsuo Ono Music Producer Hiroki Horio (PolyGram) Feel your HeartâAs the seasons change Feel your Heart meguru kisetsu no naka Music Lyrics Performed by Opening Theme Arrangement Miki Muroi Tomohisa Kawazoe Koichi Kaminaga/Tomohisa Kawazoe/Ryujin Inoue (Polydor) kimi e no akogare ga My longing for you Just my Love sono omoi ga Just my LoveâThat feeling Color Key Reiko Hirayama Associate Producer Satoshi Yokoyama Story Editor Jun'ichi Iioka Editor Teramitsu Okada (JAY FILM) mienai chikara kureru-kara Gives me an invisible strength Planning Support Toyohiko Okuyama Mitome Asai mayoi mo nayami mo min'na So my doubts and worries feel so small anytime maru de chissaku kanjiru don'na toki de mo Director Kenji Kodama Feel your Heart meguru kisetsu no naka Feel your HeartâAs the seasons change Producers Michihiko Suwa (Yomiuri TV) Masahito Yoshioka (Tokyo Movie) Just my LoveâThat feeling Just my Love sono omoi ga Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie Feel your Heart The Akaoni Fire Festival Murder Case The Akaoni Fire Festival Murder Case The Akaoni Fire Festival Murder Case The Akaoni Fire Festival Murder Case The Akaoni Fire Festival Murder Case The Akaoni Fire Festival Murder Case The Akaoni Fire Festival Murder Case The Akaoni Fire Festival Murder Case Hey, Dr.
Agasa When are we going to find any clues about those men in black? You said that if I made old man Mouri famous he'd get more clients and then maybe we'd find out about them He got more clients, didn't he? Yeah, but we haven't heard anything about those guys Just be patient.
Act hastily and they might find out about you.
If that happensâ I know.
It might put Ran and the old man in danger! Wait quietly for now.
A detective needs patience too, you know.
Say, what kind of experiment is that? Oh, this? It's aâ Now do you know what kind? Yeah.
A dangerous one.
What a lousy situation.
Huh? It's old man Mouri.
What's he doing? Excellent choice, sir.
Could I have your address, sir? Hey! What are you up to? Shh! I'm working! Oh, are you following that guy around? Hey, now! What if he notices me?! Get outta here, kid! Go tell Ran I won't be home for dinner! Don't mind me! Gimme a break.
Gunma Prefecture Akaoni Village Fire Festival Sunday, November 10th Talk about an easy job! Half a million yen just for watching someone for three days! Some jobs really rake in the dough! That's because everyone admires your great detective work! Even I'm amazed at how I've solved one case after another! I solved them all.
Come to think of it, your job's been going well ever since Conan-kun came! Maybe he brought some good luck with him! That's silly Ran.
How long are we gonna take care of this twerp? Are his parents still in the hospital?! Actually, when I visited Dr.
Agasa yesterday They did get out of the hospital, but then they suddenly got transferred overseas They left yesterday! Eh? They just left Conan-kun behind?! They said they'll send for him once they settle in.
So we're taking care of him again? What was I supposed to say? He has nowhere else to go So basically, you've been abandoned.
Whatever.
If I ever talk to his parents, I'll have to charge them for his upbringing Hey, now.
At 8:00 PM today, a man's body was found under the burning tower of the Akaoni Fire Festival.
According to his personal effects, the body was that of What?! âare investigating this as a possible murderâ This is the guy! What is it, Dad? Did you know him?! Not just that I was with him for three whole days! Three days?! You can't meanâ That's right.
He's the guy I followed around until yesterday Masaki Negishi-san! Dad sure is taking a long time to give his statement.
It's to be expectedâ he was with the guy up until yesterday.
The police don't get many witnesses like him! What kind of case is it? Come on, old man! I can't wait to find out! Right.
Got it.
Half a billion yen?! Yes.
The late Negishi-san had a life insurance policy worth half a billion yen.
Doesn't it seem strange?! Why would he give all that insurance money to an ordinary friend like you, Yutaka Abe-san?! And you're the one who hired me to trail him! Why would he give you the insurance money?! It was a game.
What?! We had been friends since college.
When we went drinking one day, heâ We're not young anymore Wanna bet on who lives the longest? Sounds interesting! How does half a billion yen sound? and I accepted his invitation.
So you both took out 500-million yen policies.
I had no idea the bet would last only three months Then why did you have Mouri-kun trail him? No big reason, really.
He recently told me that he thought someone was out to kill him.
Out to kill him?! I thought he was joking at first, but he wasn't acting quite normal, so I had Mouri-san watch him for a few days.
Isn't that right? Well, I have work to do.
I run a small business, so I'm actually quite busy.
Please find Negishi-san's killer as quickly as possible.
I'll contact you the instant we do! I look forward to it, Detective.
He's the only one I can see as the killer, but he has an alibi.
An airtight one, at that.
Something's fishy! He's definitely the killer! Half a million yen! Just to follow a guy for three days! That's way too much! And his confident attitude! I'm not too fond of that, either! Then why can't they arrest him? His alibi is perfect! And I was the one who verified it for him! The body was found on Sunday night, during the Fire Festival.
I was on his tail the entire time until the night before.
In other words, the crime took place between late Saturday night and Sunday evening, when the flame tower was lit.
Then the person you suspect must've done it during then Nope.
He was on a company trip to Kyushu from Saturday morning until this afternoon! Then why are you so fixated on him? My detective's intuition Oh His alibi, huh? One Week Later Damn it! What's wrong, Dad? That damn Abe got Negishi-san's insurance money! He got the half-billion yen just like that! I'm going to destroy his alibi, no matter what! What are those? The schedule and pictures of his Kyushu trip.
I asked Inspector Megure to let me borrow them.
There has to be a clue in one of these photos.
Just you watch! I, the great Kogoro Mouri-sama, will expose his trick! Dad's on fire! Let's just hope he doesn't burn out.
But Dad, couldn't he have come back on short notice on a domestic flight? Yes, it's very possible.
But his alibi has no holes.
Especially during the time the murder occurred.
He played mahjong with his employees all Saturday night.
Sunday afternoon, he toured the city on bus.
He has pictures to prove it, too.
These photos! The only time he was alone was when he took a 2-hour nap Sunday afternoon.
It would be impossible to go to Gunma and back in that amount of time.
What's so funny? These photos are weird! Weird? See, look! He's by a clock in every one! Now that you mention it He must really like clocks! That's not normal.
It's almost like he took these to prove his alibi.
And the kid's rightâ Wait a minute.
It seems like whenever I'm stuck on something, he'll say something that gives me a hint What's in this envelope? Oh, those areâ âfrom when I followed the guyâ Uh oh! They're mixed up! âwho got killed! Dad! Are you alright, Conan-kun? Did he give you a boo-boo? Gimme a break.
Guess he is just a stupid kid.
Say, are you sure this is the guy who was killed? His body was all burned up Yeah, it was definitely him.
His driver's license was lying right next to the flame tower at the fire festival.
The teeth even matched his dental records.
That's strange.
Criminals normally hide their crimes; it's far too intentional for the body to be hidden under the fire and an easily-understood clue to be lying nearby! Only one person stood to gain from the body's discovery: Abe, who would get the insurance money.
The old man's rightâ he's the only possible person! But he has an airtight alibi! No, there has to be something that will destroy his story! T-This is it! This photograph! That's strange.
The Negishi-san I saw was right-handed! Could it be?! Conan-kun? Just as I thought! These are from Thursday and Friday.
And these are from Saturday! Thursday Thursday Thursday The old man followed Negishi-san Thursday Thursday Thursday Friday Thursday Friday Friday Thursday Friday Thursday Friday Thursday Friday Thursday Thursday Friday Friday Thursday Friday Thursday Friday Friday from Thursday to Saturday.
Friday Friday Friday Friday Friday Friday Saturday Friday Friday Saturday Saturday Friday His body was found on Sunday night, Friday Saturday Saturday Friday Friday Saturday Friday Saturday Friday Saturday Saturday Friday Saturday Saturday Saturday Saturday Saturday Saturday Saturday Saturday Saturday Sunday Saturday Sunday so the murder took place between Saturday night and Sunday evening.
Sunday Saturday Sunday Saturday Sunday Saturday Saturday Sunday Saturday Sunday Saturday Sunday Saturday Sunday Sunday Saturday Sunday Sunday Sunday Sunday Sunday But Yutaka Abe was in Kyushu from Saturday morning until Monday afternoon.
His alibi is flawless! But if my theory is correct, then it's actuallyâ Mind your own business, twerp! Look away for a second and he causes trouble! Don't hit Conan-kun just because you can't solve the case! Yutaka Abe is clearly responsible for this! He even has a motive! Motive? His business was 300 million yen in debt.
He used the insurance money to pay it off and plans to escape overseas with the rest of it! Overseas?! He left someone in charge of the company, saying that he was going on a trip.
And his plane leaves at 9:00 tonight! We can't let him leave the country! My only chance now is to corner him and make him confess! There's no time! First, I need to get them to the airport! Alright! I'll use that method! Eh? You destroyed Abe's alibi, Inspector?! Yes.
I'm on my way to the airport.
I'd like you to come too! Excellent! I'll see you there! Alright, now to use the old man's voice Hello, Inspector Megure! This is Kogoro Mouri! New Tokyo International Airport Listen! Don't get in my way! We won't! You come every single time! It sure is crowded.
Just finding the Inspector is going to be tough Which flight is Abe's? I think it wasâ Oh no! They're about to start boarding! It's dangerous, but I'll have to lure him out! Paging Yutaka Abe-sama, bound for Seattle on Flight Number 99 Masaki Negishi-sama is waiting for you in the main parking lot.
Again, Yutaka Abe-sama, bound for Seattle on Flight Number 99â What's going on, Dad?! Hey! Inspector Megure! Sorry I'm late! Never mind that! How did you destroy Abe's alibi?! You said you found out how.
Huh? Where did Conan-kun go? That was clever of you, Mister.
Who's there?! Negishi-san actually died Friday night, didn't he? That's right.
The day before you left on your trip.
Then you had Detective Mouri follow a fake Negishi-san around the following day Where are you?! to make us think he was alive until Saturday.
You checked the date of the festival in advance, and just as you planned, his body was found on Sunday night.
With his precise time of death indeterminable, Detective Mouri's statement put it between Saturday night and Sunday evening.
Damn you! Then you returned Monday afternoon, as if nothing had happened.
Thus, your alibi was created.
Well? Am I right? A kid?! I heard the policemen talking about the case and I tried applying my own kind of logic! Your mistake was the substitute you chose for Negishi-san! You might've fooled the detective, but there's no fooling the camera! Your actor was left-handed, unlike Negishi-san! Give yourself up.
This place is crawling with police.
Well done, my boy! I, Yutaka Abe, was indeed Negishi Masaki's killer.
But I won't be turning myself in.
I'm going to live it up overseas! Eh? But I'll tell everyone that you confessed.
Nobody'll believe you, kid.
But they might believe you! I, Yutaka Abe, was indeed Negishi Masaki's killer.
You little brat! You have no idea what it's like to have your business on the verge of bankruptcy! He got what he deserved! He was stupid enough to take out such a huge insurance policy! He had no idea I'd kill him! And you were stupid enough to let me kill you, too.
You're the stupid one! I was gonna let you off easy if you turned yourself in! But now you've gone too far! I'll smash in that rotten head of yours! What the heck?! I, Yutaka Abe, was indeed Masaki Negishi's killer.
Who on earth did this?! Meikyuu no Lovers Love is burning heart ni sakaseta bara wa Love is burningâThe rose blooming in my heart yami o yakitsukusu tatta hitotsu no hono'o Is the only flame I have to burn away the darkness This city full of walls like a labyrinth from a game kabe-darake no machi o game no you na meiro o Makes me feel like a clown wandering aimlessly pierrot no kibun de samayo'u Hurrying through so I don't step on shards of sadness kanashimi no kakera o fumanai-you ni surinuke futari wa mirai ni koi shita We once loved each other in the future If I solve yet another riddle tonight then kon'ya nazo o hitotsu tokiakaseba mata omae ni Hurry up! sugao ga Hurry up! modotte-kuru Hurry Up! I'll get to Hurry Up! see you again Love is passion ryoute ni afureru ai o Love is passionâI want to throw the love overflowing from my hands yami ni nagetsukete hikari dakishimetai Into the darkness, and embrace the light Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa Love is burningâThe kiss we exchanged in this labyrinth rakuen e tsudzuku tatta hitotsu no tobira Is the only door I have leading to paradise Geez! He's one lousy bastard to use me like that! I'm glad they found the fake Negishi-san too! Yeah.
Apparently Abe asked him to wander around all day for no specific reason.
What bothers me is what Abe said afterwards It was the kid! He did this! The only kid around then wasâ Oh yeah, right! It ain't easy being a kid.
NEXT EPISODE So, Ran's all by herself?! Water? Ran! Looks like these might be random murders The Wealthy Daughter Murder Case (Part 1) Next Conan: Next Next Conan's Hint: Power failure Next time, finally, a two-parter! Look forward to the next episode Ran-chan's in danger!
Use someone and you'll pay! He sees the single truth for what it is, and looks like a kid but has the mind of an adult.
His name? Detective Conan! I search blindly for an unseen future mienai ashita sagashite tesaguri de asette Created by Gosho Aoyama "Detective Conan" Serialized in Shogakukan's "Weekly Shonen Sunday" kizutsuite-shimau kedo Even though I get hurt by rushing Planning Michihiko Suwa (Yomiuri TV) mirai wa deguchi no nai meiro nazotoki no puzzle no you ni The future is a maze without exit, like a puzzling riddle Art Design Hiroyuki Mitsumoto Art Director Yukihiro Shibutani Character Design Masatomo Sudo Even if a miracle doesn't occur, my dreams will give me strength kiseki wa okinakute mo yume wa yuuki ni naru Directors of Photography Hironobu Horikoshi Takahisa Ogawa Sound Director Katsuyoshi Kobayashi Music Katsuo Ono Music Producer Hiroki Horio (PolyGram) Feel your HeartâAs the seasons change Feel your Heart meguru kisetsu no naka Music Lyrics Performed by Opening Theme Arrangement Miki Muroi Tomohisa Kawazoe Koichi Kaminaga/Tomohisa Kawazoe/Ryujin Inoue (Polydor) kimi e no akogare ga My longing for you Just my Love sono omoi ga Just my LoveâThat feeling Color Key Reiko Hirayama Associate Producer Satoshi Yokoyama Story Editor Jun'ichi Iioka Editor Teramitsu Okada (JAY FILM) mienai chikara kureru-kara Gives me an invisible strength Planning Support Toyohiko Okuyama Mitome Asai mayoi mo nayami mo min'na So my doubts and worries feel so small anytime maru de chissaku kanjiru don'na toki de mo Director Kenji Kodama Feel your Heart meguru kisetsu no naka Feel your HeartâAs the seasons change Producers Michihiko Suwa (Yomiuri TV) Masahito Yoshioka (Tokyo Movie) Just my LoveâThat feeling Just my Love sono omoi ga Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie Feel your Heart The Akaoni Fire Festival Murder Case The Akaoni Fire Festival Murder Case The Akaoni Fire Festival Murder Case The Akaoni Fire Festival Murder Case The Akaoni Fire Festival Murder Case The Akaoni Fire Festival Murder Case The Akaoni Fire Festival Murder Case The Akaoni Fire Festival Murder Case Hey, Dr.
Agasa When are we going to find any clues about those men in black? You said that if I made old man Mouri famous he'd get more clients and then maybe we'd find out about them He got more clients, didn't he? Yeah, but we haven't heard anything about those guys Just be patient.
Act hastily and they might find out about you.
If that happensâ I know.
It might put Ran and the old man in danger! Wait quietly for now.
A detective needs patience too, you know.
Say, what kind of experiment is that? Oh, this? It's aâ Now do you know what kind? Yeah.
A dangerous one.
What a lousy situation.
Huh? It's old man Mouri.
What's he doing? Excellent choice, sir.
Could I have your address, sir? Hey! What are you up to? Shh! I'm working! Oh, are you following that guy around? Hey, now! What if he notices me?! Get outta here, kid! Go tell Ran I won't be home for dinner! Don't mind me! Gimme a break.
Gunma Prefecture Akaoni Village Fire Festival Sunday, November 10th Talk about an easy job! Half a million yen just for watching someone for three days! Some jobs really rake in the dough! That's because everyone admires your great detective work! Even I'm amazed at how I've solved one case after another! I solved them all.
Come to think of it, your job's been going well ever since Conan-kun came! Maybe he brought some good luck with him! That's silly Ran.
How long are we gonna take care of this twerp? Are his parents still in the hospital?! Actually, when I visited Dr.
Agasa yesterday They did get out of the hospital, but then they suddenly got transferred overseas They left yesterday! Eh? They just left Conan-kun behind?! They said they'll send for him once they settle in.
So we're taking care of him again? What was I supposed to say? He has nowhere else to go So basically, you've been abandoned.
Whatever.
If I ever talk to his parents, I'll have to charge them for his upbringing Hey, now.
At 8:00 PM today, a man's body was found under the burning tower of the Akaoni Fire Festival.
According to his personal effects, the body was that of What?! âare investigating this as a possible murderâ This is the guy! What is it, Dad? Did you know him?! Not just that I was with him for three whole days! Three days?! You can't meanâ That's right.
He's the guy I followed around until yesterday Masaki Negishi-san! Dad sure is taking a long time to give his statement.
It's to be expectedâ he was with the guy up until yesterday.
The police don't get many witnesses like him! What kind of case is it? Come on, old man! I can't wait to find out! Right.
Got it.
Half a billion yen?! Yes.
The late Negishi-san had a life insurance policy worth half a billion yen.
Doesn't it seem strange?! Why would he give all that insurance money to an ordinary friend like you, Yutaka Abe-san?! And you're the one who hired me to trail him! Why would he give you the insurance money?! It was a game.
What?! We had been friends since college.
When we went drinking one day, heâ We're not young anymore Wanna bet on who lives the longest? Sounds interesting! How does half a billion yen sound? and I accepted his invitation.
So you both took out 500-million yen policies.
I had no idea the bet would last only three months Then why did you have Mouri-kun trail him? No big reason, really.
He recently told me that he thought someone was out to kill him.
Out to kill him?! I thought he was joking at first, but he wasn't acting quite normal, so I had Mouri-san watch him for a few days.
Isn't that right? Well, I have work to do.
I run a small business, so I'm actually quite busy.
Please find Negishi-san's killer as quickly as possible.
I'll contact you the instant we do! I look forward to it, Detective.
He's the only one I can see as the killer, but he has an alibi.
An airtight one, at that.
Something's fishy! He's definitely the killer! Half a million yen! Just to follow a guy for three days! That's way too much! And his confident attitude! I'm not too fond of that, either! Then why can't they arrest him? His alibi is perfect! And I was the one who verified it for him! The body was found on Sunday night, during the Fire Festival.
I was on his tail the entire time until the night before.
In other words, the crime took place between late Saturday night and Sunday evening, when the flame tower was lit.
Then the person you suspect must've done it during then Nope.
He was on a company trip to Kyushu from Saturday morning until this afternoon! Then why are you so fixated on him? My detective's intuition Oh His alibi, huh? One Week Later Damn it! What's wrong, Dad? That damn Abe got Negishi-san's insurance money! He got the half-billion yen just like that! I'm going to destroy his alibi, no matter what! What are those? The schedule and pictures of his Kyushu trip.
I asked Inspector Megure to let me borrow them.
There has to be a clue in one of these photos.
Just you watch! I, the great Kogoro Mouri-sama, will expose his trick! Dad's on fire! Let's just hope he doesn't burn out.
But Dad, couldn't he have come back on short notice on a domestic flight? Yes, it's very possible.
But his alibi has no holes.
Especially during the time the murder occurred.
He played mahjong with his employees all Saturday night.
Sunday afternoon, he toured the city on bus.
He has pictures to prove it, too.
These photos! The only time he was alone was when he took a 2-hour nap Sunday afternoon.
It would be impossible to go to Gunma and back in that amount of time.
What's so funny? These photos are weird! Weird? See, look! He's by a clock in every one! Now that you mention it He must really like clocks! That's not normal.
It's almost like he took these to prove his alibi.
And the kid's rightâ Wait a minute.
It seems like whenever I'm stuck on something, he'll say something that gives me a hint What's in this envelope? Oh, those areâ âfrom when I followed the guyâ Uh oh! They're mixed up! âwho got killed! Dad! Are you alright, Conan-kun? Did he give you a boo-boo? Gimme a break.
Guess he is just a stupid kid.
Say, are you sure this is the guy who was killed? His body was all burned up Yeah, it was definitely him.
His driver's license was lying right next to the flame tower at the fire festival.
The teeth even matched his dental records.
That's strange.
Criminals normally hide their crimes; it's far too intentional for the body to be hidden under the fire and an easily-understood clue to be lying nearby! Only one person stood to gain from the body's discovery: Abe, who would get the insurance money.
The old man's rightâ he's the only possible person! But he has an airtight alibi! No, there has to be something that will destroy his story! T-This is it! This photograph! That's strange.
The Negishi-san I saw was right-handed! Could it be?! Conan-kun? Just as I thought! These are from Thursday and Friday.
And these are from Saturday! Thursday Thursday Thursday The old man followed Negishi-san Thursday Thursday Thursday Friday Thursday Friday Friday Thursday Friday Thursday Friday Thursday Friday Thursday Thursday Friday Friday Thursday Friday Thursday Friday Friday from Thursday to Saturday.
Friday Friday Friday Friday Friday Friday Saturday Friday Friday Saturday Saturday Friday His body was found on Sunday night, Friday Saturday Saturday Friday Friday Saturday Friday Saturday Friday Saturday Saturday Friday Saturday Saturday Saturday Saturday Saturday Saturday Saturday Saturday Saturday Sunday Saturday Sunday so the murder took place between Saturday night and Sunday evening.
Sunday Saturday Sunday Saturday Sunday Saturday Saturday Sunday Saturday Sunday Saturday Sunday Saturday Sunday Sunday Saturday Sunday Sunday Sunday Sunday Sunday But Yutaka Abe was in Kyushu from Saturday morning until Monday afternoon.
His alibi is flawless! But if my theory is correct, then it's actuallyâ Mind your own business, twerp! Look away for a second and he causes trouble! Don't hit Conan-kun just because you can't solve the case! Yutaka Abe is clearly responsible for this! He even has a motive! Motive? His business was 300 million yen in debt.
He used the insurance money to pay it off and plans to escape overseas with the rest of it! Overseas?! He left someone in charge of the company, saying that he was going on a trip.
And his plane leaves at 9:00 tonight! We can't let him leave the country! My only chance now is to corner him and make him confess! There's no time! First, I need to get them to the airport! Alright! I'll use that method! Eh? You destroyed Abe's alibi, Inspector?! Yes.
I'm on my way to the airport.
I'd like you to come too! Excellent! I'll see you there! Alright, now to use the old man's voice Hello, Inspector Megure! This is Kogoro Mouri! New Tokyo International Airport Listen! Don't get in my way! We won't! You come every single time! It sure is crowded.
Just finding the Inspector is going to be tough Which flight is Abe's? I think it wasâ Oh no! They're about to start boarding! It's dangerous, but I'll have to lure him out! Paging Yutaka Abe-sama, bound for Seattle on Flight Number 99 Masaki Negishi-sama is waiting for you in the main parking lot.
Again, Yutaka Abe-sama, bound for Seattle on Flight Number 99â What's going on, Dad?! Hey! Inspector Megure! Sorry I'm late! Never mind that! How did you destroy Abe's alibi?! You said you found out how.
Huh? Where did Conan-kun go? That was clever of you, Mister.
Who's there?! Negishi-san actually died Friday night, didn't he? That's right.
The day before you left on your trip.
Then you had Detective Mouri follow a fake Negishi-san around the following day Where are you?! to make us think he was alive until Saturday.
You checked the date of the festival in advance, and just as you planned, his body was found on Sunday night.
With his precise time of death indeterminable, Detective Mouri's statement put it between Saturday night and Sunday evening.
Damn you! Then you returned Monday afternoon, as if nothing had happened.
Thus, your alibi was created.
Well? Am I right? A kid?! I heard the policemen talking about the case and I tried applying my own kind of logic! Your mistake was the substitute you chose for Negishi-san! You might've fooled the detective, but there's no fooling the camera! Your actor was left-handed, unlike Negishi-san! Give yourself up.
This place is crawling with police.
Well done, my boy! I, Yutaka Abe, was indeed Negishi Masaki's killer.
But I won't be turning myself in.
I'm going to live it up overseas! Eh? But I'll tell everyone that you confessed.
Nobody'll believe you, kid.
But they might believe you! I, Yutaka Abe, was indeed Negishi Masaki's killer.
You little brat! You have no idea what it's like to have your business on the verge of bankruptcy! He got what he deserved! He was stupid enough to take out such a huge insurance policy! He had no idea I'd kill him! And you were stupid enough to let me kill you, too.
You're the stupid one! I was gonna let you off easy if you turned yourself in! But now you've gone too far! I'll smash in that rotten head of yours! What the heck?! I, Yutaka Abe, was indeed Masaki Negishi's killer.
Who on earth did this?! Meikyuu no Lovers Love is burning heart ni sakaseta bara wa Love is burningâThe rose blooming in my heart yami o yakitsukusu tatta hitotsu no hono'o Is the only flame I have to burn away the darkness This city full of walls like a labyrinth from a game kabe-darake no machi o game no you na meiro o Makes me feel like a clown wandering aimlessly pierrot no kibun de samayo'u Hurrying through so I don't step on shards of sadness kanashimi no kakera o fumanai-you ni surinuke futari wa mirai ni koi shita We once loved each other in the future If I solve yet another riddle tonight then kon'ya nazo o hitotsu tokiakaseba mata omae ni Hurry up! sugao ga Hurry up! modotte-kuru Hurry Up! I'll get to Hurry Up! see you again Love is passion ryoute ni afureru ai o Love is passionâI want to throw the love overflowing from my hands yami ni nagetsukete hikari dakishimetai Into the darkness, and embrace the light Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa Love is burningâThe kiss we exchanged in this labyrinth rakuen e tsudzuku tatta hitotsu no tobira Is the only door I have leading to paradise Geez! He's one lousy bastard to use me like that! I'm glad they found the fake Negishi-san too! Yeah.
Apparently Abe asked him to wander around all day for no specific reason.
What bothers me is what Abe said afterwards It was the kid! He did this! The only kid around then wasâ Oh yeah, right! It ain't easy being a kid.
NEXT EPISODE So, Ran's all by herself?! Water? Ran! Looks like these might be random murders The Wealthy Daughter Murder Case (Part 1) Next Conan: Next Next Conan's Hint: Power failure Next time, finally, a two-parter! Look forward to the next episode Ran-chan's in danger!