Birdy the Mighty: Decode (2008) s02e11 Episode Script
Season 2, Episode 11
1 Kagami Kagami! At the scene of the incident, many articles of clothing are scattered about, but there is not a single person in sight.
The report from our on-the-scene reporters is that it's as if the people disappeared in an instant.
At this moment the government of marine affairs, police headquarters, and the SDF are taking actions to confirm the incident Nataru, are you okay? Dad I was there.
Nataru No new information has been revealed.
We will continue to monitor and report any new findings as they are announced.
But I alone survived.
I SAY GOODBYE HELLO kurikaesu We say goodbye and hello over and over again.
kimi to boku You and I, meguri meguru towa ni we circle each other round and round into eternity.
bokura no yukue wa That is where we are headed.
soba ni iru to mienakunaru mono wa nani What is it that disappears from my side when you are beside me? irodoridori no It's your vividly multicolored ai to yasashisa love and kindness.
sasai na koto de kizutsukeatta hibi kara From those days yonder when we hurt each other over trivial things, wasureteta mono omoidashita yo something in my memories has come back to me.
bokura no ashioto wa The ringing of our footsteps mirai he tsudzuku kiseki is a miracle that leads to the future.
utsuriyuku keshiki no naka de Within these shifting sceneries itsudemo Always SAY GOODBYE HELLO kurikaesu We say goodbye and hello over and over again.
kimi to boku You and I, meguri meguru towa ni we circle each other round and round into eternity.
mirai wo egakidasu This melody, which will kono MERODII paint out our futures, sekai kawaru made will play until the world changes.
SAY GOODBYE HELLO itsudatte We are always saying goodbye and hello.
hi wa mata noboru The sun will rise again kurikaesu towa ni and it will keep rising for all of eternity.
bokura no yukue wo Shining on our path terashidasu yo are its radiant rays, showing us the way.
Sign: Hearts into one! It's looking pretty good, isn't it? Yes, somehow.
I wasn't so sure of how it was going to turn out, though.
Well, you worked hard.
Hayamiya-san! I borrowed a projector.
Ah, good work.
Adjust it later, okay? Okay.
The presentation is tomorrow, I guess? Yes, that's right.
I'm counting on you, Senkawa.
If you mess up while operating the projector, my announcement will be a huge failure.
I know.
Preparations are complete.
Hmm, the first receptionists are You and Sudou-kun.
Well then, until the shift, we're free to do whatever, right? Let's go look at the other classes' setups.
Yay! I'd like to go see the Okama Cafe the third years in class G are doing.
Kitamura-san, you have amazing tastes.
Eh? It sounds interesting, doesn't it? Our class's performance is- Make sure you return in one hour! They sure are going at it.
Everyone's working hard, eh? The taste was so-so, don't you think? You unexpectedly blunt, Kitamura-san.
Oh! It says there's fortune-telling! Ah, class E's.
Let's go see it.
Okay? Okay? Girls like stuff like that, don't they? Indeed.
One, please.
Go ahead.
Number 36 is out! Number 36! Here you go.
What is it? Excellent luck.
You, a lucky one, will get a big, cool, hot, and cute lover sometime this year.
No way! Amazing! You don't have to take this so seriously But it looks kind of interesting.
You're doing it, too? Number 52 is out! Number 52! Here you go.
Terrible luck! It says, "You are a descendant of aliens.
" "You will eventually come to know the secret of your birth.
" You're even taking it seriously Alien, or whatever you are, we'll be your friends.
Okay, your turn next, Senkawa.
You mean I have to do it, too? Hurry up, hurry up! It's okay for you to say it.
Saying fortune In short, it's something like a test of one's luck.
If there's something good written, you become unexpectedly cheerful.
Excellent luck! You've done it! It says, "A reunion with the person whom you have wished to meet for so long.
" Senkawa, do you have someone you'd like to meet? Eh? No, not really Tsutomu-kun! Nakasugi-san! It's over already Steady, Senkawa-kun.
What's wrong? We request your participation in the survey.
I'm sorry.
At first, I disliked helping out.
To be honest, I didn't think you were considering something as serious as this.
Say, do you remember about when we collected data at the shelter? You said it then, didn't you, Sudou? Make something proper and have lots of people see it.
I'm fairly In my own way- How should I say it? We're back! Welcome back! Aren't you guys early? What are you talking about? We came back ahead of time! Huh? Where's Senkawa? Well, he said he wasn't feeling well and went to the rooftop.
I see Well then, let's all go look around at all of the other setups.
Hmm, the next ones on duty are Ah, Masakubo and I.
Come to think of it, where are Masakubo and Hazawa? Then, the Settababa saw Hey, you, this isn't where you're supposed to laugh! But it sucks! Yeah, yeah! What's that?! "A reunion with the person whom you have wished to meet for so long," huh? Ah, but you pulled this fortune, Birdy.
The person you want to meet is Ah, right, the one who saved you in Central Tower.
Stop it.
I'll kill them, without leaving a single one.
I couldn't do anything.
I couldn't catch him or even follow him.
I don't think you can help it.
Nataru-san is your childhood friend.
A good, cheerful person.
That was a lie.
It was all a lie! I wasn't able to see through it.
You still don't want to believe it, do you? I was the same.
When I knew that Nakasugi-san was the Ryunka, I couldn't believe it.
I didn't want to believe it.
I got in your way.
You were brave.
I was just absorbed in it.
At that time, I thought of losing Nakasugi-san as losing myself.
I guess I had my head in the clouds.
It was the first time.
I felt at ease, just by being together.
We understood each other without either of us saying a thing.
It wasn't really love or something so grandiose.
But, to you, Nataru-san also He kissed you.
Who did you say kissed whom? M-Muroto-san? It's been a while, hasn't it, Senkawa? You okay, man? Is youth being a bit too much for you to handle somehow? Why are you here? What? A veteran of the Reporting Club came to see how his juniors were working.
That's cold.
In the past, I often came here like this and skipped class, too.
Well, if you slack too much, you become like me- Huh? Senkawa? He doesn't want to listen to old men talk, huh? A-Arita Shion! What are you doing in a place like this? Nataru is- at your place right now, isn't he? I obtained the car.
I'm returning.
All right.
We'll meet at the rendezvous point.
Do you know why I chose this as the planet to flee to? It's because I wanted to see the scar the Ryunka left with my own eyes.
This weapon, which could be called the ultimate suppressing power, was sealed away by the Federation regardless of the constant threat that the Alliance poses.
The idiots soaked in their false peace don't understand that the Ryunka is necessary for the Federation.
But that is enough now.
I'll kill you here.
In the end, Ixciorans are Altarians.
I'll kill you like I killed Dasuku.
I'll kill you.
You alone are I'll put an end to this.
I'll kill you! I let him escape, huh? He's a monster.
If we don't deal with him quickly, we'll be killed.
Agreed.
He will certainly come here, and then- Mosu? You said it yourself, Colonel.
I hate weak men.
Goodbye, Colonel.
Gatooru is dead.
The proof? His mimesis reaction chip.
If you look at the data, you should know everything.
The Wolf of Karutama's end was one that was too short, wasn't it? I have fulfilled the request.
I wish for you to relay this fact to Revi.
Unfortunately, it seems Revi-sama does not wish to meet you.
That's not what I was promised! If I killed Gatooru, Revi- You violated the arrangement first.
Without reporting accurate data on the Ryunka to us, you experimented with it.
We did not wish to eradicate all forms of life from this planet.
Although it is the kind of thing that soldiers would likely think about It means we were careless.
I'll inform the Federation that Revi is on this planet.
Do as you please.
I will never meet with you again.
Whatever.
Now I can do as I please.
Indeed, yesterday, he left the room once, but he returned shortly after completely exhausted.
What about today? He's been sleeping in his room all day.
He looked pretty bad.
Are you Please don't break my door again, okay? Please.
Let me go in alone.
Please.
Myself, alone.
Nataru! What happened? Nataru, get a hold of yourself! Nataru! Birdy I can't be caught by you yet.
Not yet.
Three left.
Until I've killed them Don't talk anymore! Nataru! Lyra Row.
Why am I waiting in vain in front of my own home? Arita-san, I'm coming in! They disappeared.
How long did I sleep? A full day.
I ordered Lyra Row to do the tunings that are currently required for you.
I investigated your body.
I see.
So that means you know that I'm an Ixcioran too then.
Of all things, for there to be an Ixcioran not under Federation control I'm a defective product that failed its tuning.
A failure.
The members of Izudaruta stole me from the Cephon Research Lab without knowing that fact.
And Dasuku-san took you in, right? Yeah.
Dad used me as an excuse to leave the organization In order to raise me.
And I was not told anything.
And so, I lived as an ordinary Altarian both on Oriotera and here on Earth.
That day, in front of my eyes, Kagami died.
The surrounding people, too.
I alone survived by the power of being an Ixcioran.
Why? Why now? Telling me I'm an Ixcioran Absolutely do not use that power, Nataru.
The Ryunka killed your In order to survive, my sleeping powers awakened.
I can even jump.
I am truly a monster.
Nataru Birdy.
We Ixciorans Our lives were not ones that should have been born.
We are weapons, created in the era of the Ancient Empire.
We're not people.
Nataru But it isn't over yet.
I'll kill them all.
Target vanished.
It has jumped.
Birdy Cephon, it's a call.
What are you thinking, turning yourself in at this point? I'm quitting this game.
I'm tired of running around anyway.
Barrick That and I don't want to be killed by that Ixcioran.
Now, hurry up and take me to Oriotera.
However, I won't talk about the incident without the presence of my lawyer.
You're in quite the good mood.
I'll have you talk about the Central Tower terrorist attack too, Barrick Nigua.
Huh? What, that again? You sure fuss over that old story a lot, don't you? The one targeting me was a key player in that terrorist attack, too.
That failure of an Ixcioran.
I never thought he'd turn into a real Ixcioran, though.
Mosu Kiri, huh? I've been waiting for you, Nataru.
Why is Gatooru not appearing? He died.
Did you kill him? I hate weak men.
Infighting, huh? In that case, you're next.
That's right.
I like strong men.
Let me enjoy it, eh? And thus, we learned that there are many forms of love.
As long as there is that love, we humans can, in any disorder Won't love and stuff hurt it? Isn't it okay? Eh? You're an unexpected romantic.
Shut up, you.
It's starting in another ten minutes.
You can't change the script now of all times, can you? That's true, but W-What should we do? It seems like there's a ton of people! That's good, isn't it? That's not good.
I'm all nervous now.
Now?! Hayamiya, she's here! Come on! Quickly! I made it in time! Nakasugi! Nakasugi! It's been a while, hasn't it, Hayamiya? You really came! Yep.
It's your grand occasion, after all! Thank you.
Are you already used to Kobe? Yup.
It's a very pretty city.
Isn't Senkawa-kun here? No, he hasn't come yet today.
I see I wonder what he's- Hayamiya, a moment.
Eh? What is it? This came out of my belongings.
Ah, the three of us often took print club pictures together.
Odaiba Date Do you know what happened between Senkawa-kun and me? Nataru.
Make me hot until your life burns out.
I'll be with you.
owatta koi dake ga tane ni naru Only a love that has ended will become a seed.
tsugi wa hana ga saku yo Next time, it will sprout and flower.
sonna ni utsumuicha hizashi ga ataranai If you hang your head so low, the sunlight won't hit you.
senobi wo suru you ni aozora wo miagete Look up at the blue sky as if you were stretching yourself.
namida wo sukoshi dake Just a bit of my tears jyouro de ageyou yo let me sprinkle them on you with a watering can.
HAATO no doko kara ka sono uchi me ga deru yo From somewhere deep within my heart, it will sprout in due time.
yukkuri ikiyou Let's take our time living our lives.
shoujo wa eien ni yume wo miru The young girl dreams forever and ever.
Ah~ anata wo matteiru dare ka ga iru kara Ah, because there is someone who is waiting for you.
owatta koi dake ga tane ni naru Only a love that has ended will become a seed.
tsugi wa hana ga saku yo Next time, it will sprout and flower.
owatta koi dake ga tane ni naru Only a love that has ended will become a seed.
tsugi wa hana ga saku yo Next time, it will sprout and bloom.
Next Episode Preview Nataru, whose body had recovered from its damage in the tuning chamber, headed to the escapees' hideout to kill Mosu.
After hearing this from Barrick, Birdy hurries to that site, as the confrontation with Nataru becomes an ever clearer premonition of the beginnings of a tragedy.
Nataru, I want to believe.
You are
The report from our on-the-scene reporters is that it's as if the people disappeared in an instant.
At this moment the government of marine affairs, police headquarters, and the SDF are taking actions to confirm the incident Nataru, are you okay? Dad I was there.
Nataru No new information has been revealed.
We will continue to monitor and report any new findings as they are announced.
But I alone survived.
I SAY GOODBYE HELLO kurikaesu We say goodbye and hello over and over again.
kimi to boku You and I, meguri meguru towa ni we circle each other round and round into eternity.
bokura no yukue wa That is where we are headed.
soba ni iru to mienakunaru mono wa nani What is it that disappears from my side when you are beside me? irodoridori no It's your vividly multicolored ai to yasashisa love and kindness.
sasai na koto de kizutsukeatta hibi kara From those days yonder when we hurt each other over trivial things, wasureteta mono omoidashita yo something in my memories has come back to me.
bokura no ashioto wa The ringing of our footsteps mirai he tsudzuku kiseki is a miracle that leads to the future.
utsuriyuku keshiki no naka de Within these shifting sceneries itsudemo Always SAY GOODBYE HELLO kurikaesu We say goodbye and hello over and over again.
kimi to boku You and I, meguri meguru towa ni we circle each other round and round into eternity.
mirai wo egakidasu This melody, which will kono MERODII paint out our futures, sekai kawaru made will play until the world changes.
SAY GOODBYE HELLO itsudatte We are always saying goodbye and hello.
hi wa mata noboru The sun will rise again kurikaesu towa ni and it will keep rising for all of eternity.
bokura no yukue wo Shining on our path terashidasu yo are its radiant rays, showing us the way.
Sign: Hearts into one! It's looking pretty good, isn't it? Yes, somehow.
I wasn't so sure of how it was going to turn out, though.
Well, you worked hard.
Hayamiya-san! I borrowed a projector.
Ah, good work.
Adjust it later, okay? Okay.
The presentation is tomorrow, I guess? Yes, that's right.
I'm counting on you, Senkawa.
If you mess up while operating the projector, my announcement will be a huge failure.
I know.
Preparations are complete.
Hmm, the first receptionists are You and Sudou-kun.
Well then, until the shift, we're free to do whatever, right? Let's go look at the other classes' setups.
Yay! I'd like to go see the Okama Cafe the third years in class G are doing.
Kitamura-san, you have amazing tastes.
Eh? It sounds interesting, doesn't it? Our class's performance is- Make sure you return in one hour! They sure are going at it.
Everyone's working hard, eh? The taste was so-so, don't you think? You unexpectedly blunt, Kitamura-san.
Oh! It says there's fortune-telling! Ah, class E's.
Let's go see it.
Okay? Okay? Girls like stuff like that, don't they? Indeed.
One, please.
Go ahead.
Number 36 is out! Number 36! Here you go.
What is it? Excellent luck.
You, a lucky one, will get a big, cool, hot, and cute lover sometime this year.
No way! Amazing! You don't have to take this so seriously But it looks kind of interesting.
You're doing it, too? Number 52 is out! Number 52! Here you go.
Terrible luck! It says, "You are a descendant of aliens.
" "You will eventually come to know the secret of your birth.
" You're even taking it seriously Alien, or whatever you are, we'll be your friends.
Okay, your turn next, Senkawa.
You mean I have to do it, too? Hurry up, hurry up! It's okay for you to say it.
Saying fortune In short, it's something like a test of one's luck.
If there's something good written, you become unexpectedly cheerful.
Excellent luck! You've done it! It says, "A reunion with the person whom you have wished to meet for so long.
" Senkawa, do you have someone you'd like to meet? Eh? No, not really Tsutomu-kun! Nakasugi-san! It's over already Steady, Senkawa-kun.
What's wrong? We request your participation in the survey.
I'm sorry.
At first, I disliked helping out.
To be honest, I didn't think you were considering something as serious as this.
Say, do you remember about when we collected data at the shelter? You said it then, didn't you, Sudou? Make something proper and have lots of people see it.
I'm fairly In my own way- How should I say it? We're back! Welcome back! Aren't you guys early? What are you talking about? We came back ahead of time! Huh? Where's Senkawa? Well, he said he wasn't feeling well and went to the rooftop.
I see Well then, let's all go look around at all of the other setups.
Hmm, the next ones on duty are Ah, Masakubo and I.
Come to think of it, where are Masakubo and Hazawa? Then, the Settababa saw Hey, you, this isn't where you're supposed to laugh! But it sucks! Yeah, yeah! What's that?! "A reunion with the person whom you have wished to meet for so long," huh? Ah, but you pulled this fortune, Birdy.
The person you want to meet is Ah, right, the one who saved you in Central Tower.
Stop it.
I'll kill them, without leaving a single one.
I couldn't do anything.
I couldn't catch him or even follow him.
I don't think you can help it.
Nataru-san is your childhood friend.
A good, cheerful person.
That was a lie.
It was all a lie! I wasn't able to see through it.
You still don't want to believe it, do you? I was the same.
When I knew that Nakasugi-san was the Ryunka, I couldn't believe it.
I didn't want to believe it.
I got in your way.
You were brave.
I was just absorbed in it.
At that time, I thought of losing Nakasugi-san as losing myself.
I guess I had my head in the clouds.
It was the first time.
I felt at ease, just by being together.
We understood each other without either of us saying a thing.
It wasn't really love or something so grandiose.
But, to you, Nataru-san also He kissed you.
Who did you say kissed whom? M-Muroto-san? It's been a while, hasn't it, Senkawa? You okay, man? Is youth being a bit too much for you to handle somehow? Why are you here? What? A veteran of the Reporting Club came to see how his juniors were working.
That's cold.
In the past, I often came here like this and skipped class, too.
Well, if you slack too much, you become like me- Huh? Senkawa? He doesn't want to listen to old men talk, huh? A-Arita Shion! What are you doing in a place like this? Nataru is- at your place right now, isn't he? I obtained the car.
I'm returning.
All right.
We'll meet at the rendezvous point.
Do you know why I chose this as the planet to flee to? It's because I wanted to see the scar the Ryunka left with my own eyes.
This weapon, which could be called the ultimate suppressing power, was sealed away by the Federation regardless of the constant threat that the Alliance poses.
The idiots soaked in their false peace don't understand that the Ryunka is necessary for the Federation.
But that is enough now.
I'll kill you here.
In the end, Ixciorans are Altarians.
I'll kill you like I killed Dasuku.
I'll kill you.
You alone are I'll put an end to this.
I'll kill you! I let him escape, huh? He's a monster.
If we don't deal with him quickly, we'll be killed.
Agreed.
He will certainly come here, and then- Mosu? You said it yourself, Colonel.
I hate weak men.
Goodbye, Colonel.
Gatooru is dead.
The proof? His mimesis reaction chip.
If you look at the data, you should know everything.
The Wolf of Karutama's end was one that was too short, wasn't it? I have fulfilled the request.
I wish for you to relay this fact to Revi.
Unfortunately, it seems Revi-sama does not wish to meet you.
That's not what I was promised! If I killed Gatooru, Revi- You violated the arrangement first.
Without reporting accurate data on the Ryunka to us, you experimented with it.
We did not wish to eradicate all forms of life from this planet.
Although it is the kind of thing that soldiers would likely think about It means we were careless.
I'll inform the Federation that Revi is on this planet.
Do as you please.
I will never meet with you again.
Whatever.
Now I can do as I please.
Indeed, yesterday, he left the room once, but he returned shortly after completely exhausted.
What about today? He's been sleeping in his room all day.
He looked pretty bad.
Are you Please don't break my door again, okay? Please.
Let me go in alone.
Please.
Myself, alone.
Nataru! What happened? Nataru, get a hold of yourself! Nataru! Birdy I can't be caught by you yet.
Not yet.
Three left.
Until I've killed them Don't talk anymore! Nataru! Lyra Row.
Why am I waiting in vain in front of my own home? Arita-san, I'm coming in! They disappeared.
How long did I sleep? A full day.
I ordered Lyra Row to do the tunings that are currently required for you.
I investigated your body.
I see.
So that means you know that I'm an Ixcioran too then.
Of all things, for there to be an Ixcioran not under Federation control I'm a defective product that failed its tuning.
A failure.
The members of Izudaruta stole me from the Cephon Research Lab without knowing that fact.
And Dasuku-san took you in, right? Yeah.
Dad used me as an excuse to leave the organization In order to raise me.
And I was not told anything.
And so, I lived as an ordinary Altarian both on Oriotera and here on Earth.
That day, in front of my eyes, Kagami died.
The surrounding people, too.
I alone survived by the power of being an Ixcioran.
Why? Why now? Telling me I'm an Ixcioran Absolutely do not use that power, Nataru.
The Ryunka killed your In order to survive, my sleeping powers awakened.
I can even jump.
I am truly a monster.
Nataru Birdy.
We Ixciorans Our lives were not ones that should have been born.
We are weapons, created in the era of the Ancient Empire.
We're not people.
Nataru But it isn't over yet.
I'll kill them all.
Target vanished.
It has jumped.
Birdy Cephon, it's a call.
What are you thinking, turning yourself in at this point? I'm quitting this game.
I'm tired of running around anyway.
Barrick That and I don't want to be killed by that Ixcioran.
Now, hurry up and take me to Oriotera.
However, I won't talk about the incident without the presence of my lawyer.
You're in quite the good mood.
I'll have you talk about the Central Tower terrorist attack too, Barrick Nigua.
Huh? What, that again? You sure fuss over that old story a lot, don't you? The one targeting me was a key player in that terrorist attack, too.
That failure of an Ixcioran.
I never thought he'd turn into a real Ixcioran, though.
Mosu Kiri, huh? I've been waiting for you, Nataru.
Why is Gatooru not appearing? He died.
Did you kill him? I hate weak men.
Infighting, huh? In that case, you're next.
That's right.
I like strong men.
Let me enjoy it, eh? And thus, we learned that there are many forms of love.
As long as there is that love, we humans can, in any disorder Won't love and stuff hurt it? Isn't it okay? Eh? You're an unexpected romantic.
Shut up, you.
It's starting in another ten minutes.
You can't change the script now of all times, can you? That's true, but W-What should we do? It seems like there's a ton of people! That's good, isn't it? That's not good.
I'm all nervous now.
Now?! Hayamiya, she's here! Come on! Quickly! I made it in time! Nakasugi! Nakasugi! It's been a while, hasn't it, Hayamiya? You really came! Yep.
It's your grand occasion, after all! Thank you.
Are you already used to Kobe? Yup.
It's a very pretty city.
Isn't Senkawa-kun here? No, he hasn't come yet today.
I see I wonder what he's- Hayamiya, a moment.
Eh? What is it? This came out of my belongings.
Ah, the three of us often took print club pictures together.
Odaiba Date Do you know what happened between Senkawa-kun and me? Nataru.
Make me hot until your life burns out.
I'll be with you.
owatta koi dake ga tane ni naru Only a love that has ended will become a seed.
tsugi wa hana ga saku yo Next time, it will sprout and flower.
sonna ni utsumuicha hizashi ga ataranai If you hang your head so low, the sunlight won't hit you.
senobi wo suru you ni aozora wo miagete Look up at the blue sky as if you were stretching yourself.
namida wo sukoshi dake Just a bit of my tears jyouro de ageyou yo let me sprinkle them on you with a watering can.
HAATO no doko kara ka sono uchi me ga deru yo From somewhere deep within my heart, it will sprout in due time.
yukkuri ikiyou Let's take our time living our lives.
shoujo wa eien ni yume wo miru The young girl dreams forever and ever.
Ah~ anata wo matteiru dare ka ga iru kara Ah, because there is someone who is waiting for you.
owatta koi dake ga tane ni naru Only a love that has ended will become a seed.
tsugi wa hana ga saku yo Next time, it will sprout and flower.
owatta koi dake ga tane ni naru Only a love that has ended will become a seed.
tsugi wa hana ga saku yo Next time, it will sprout and bloom.
Next Episode Preview Nataru, whose body had recovered from its damage in the tuning chamber, headed to the escapees' hideout to kill Mosu.
After hearing this from Barrick, Birdy hurries to that site, as the confrontation with Nataru becomes an ever clearer premonition of the beginnings of a tragedy.
Nataru, I want to believe.
You are