By the Grace of the Gods (2020) s02e11 Episode Script

1
We're back!
I wonder how the preparations
for the Founding Celebration are going.
Ryoma.
Yes?
You must be worried about your shop.
We will go report to the guild.
You can go back to your shop.
No, I'll go with you.
The Treants' materials are
still in my Medium Space Magic.
You can just move them
to my Medium Space Magic.
Mr. Leipin.
You two are very thoughtful.
Ryomeow, just do as they say.
Okay
Mr. Leipin, Mr. Asagi, thank you.
You don't have to thank us for that.
You gave me miso and soy sauce,
and even told me where I can buy them.
I'll get going, then. Thanks, everyone.
Bye, Ryomeow.
I will come see you
at the Founding Celebration.
Okay, see you then.
Oh, they've already set up the stall.
Welcome back, manager.
Hi, Mr. Dolce.
What?!
How is it, Ryoma?
Isn't it great?
You're not the one who built it
Mr. Dolce, what's that?
It surprised me too.
Some of the Semroid Troupe members
are really good at that.
It only took them two days to set it up.
Two days?
Yes. It was like magic.
Touring performers are impressive.
It's not just the stage.
They helped us build our stall as well.
Our stall too?
We are more than glad to help you.
We want the visitors to enjoy your food
while watching our show.
We want to provide our spectators
with a wonderful time at the festival.
It stands to reason we help you.
We are friends, after all.
Mr. Prenance
Okay, we only have to add
some finishing touches.
Let's decorate it like
a proper celebration.
-Okay.
-Okay.
What happened?
Manager, you are back.
Mr. Carme, this is great.
I didn't think everything
would go down so well.
Manager.
What is it?
There is something
I want to discuss with you.
About the drinks we will offer?
Yes.
While Mr. Dolce was preparing the stall,
we were narrowing down the menu.
We decided on what food to offer
pretty quickly.
But we don't have any drinks to offer
Sorry.
What do you mean?
We have unique foods like Gilmar cuisine,
Dante Flower Seeds, and Semesa Cakes.
But for drinks
We only have regular
stuff like water and juice.
So, Miss Lilyn thought it'd be better if
we came up with something more original.
I see.
I shouldn't have said that when
we had almost decided on the menu.
No, it's okay.
It's a great idea.
We thought we could add
Dante Flower Tea to the menu,
the tea you occasionally drink.
What do you think?
Oh
Sorry, I only got the tea for myself.
We won't be able to get enough
of it for sale in a couple of days.
I see.
Since it's a pretty rare tea,
I thought it would be
a good fit to our menu.
A tea that's hard to find here
Is there something else like that?
Hmm
What's this, manager?
It's a kind of barley tea.
I remembered we got wheat
from your village, Miss Jane.
So, I made tea with it.
You can make tea out of wheat?
Yes.
You just need to boil roasted wheat.
It's good for your health,
just like the Dante Flower Tea.
It's a perfect drink for hot summer days.
Try it.
I've never had tea like this before!
It smells so good.
Iced barley tea
will go well with our food.
We still have enough of
the wheat we received,
and it's fairly easy to make.
How about we add this to the menu?
What do you guys think?
Looks like everybody agrees.
Thank you, manager.
With this barley tea,
the menu is now complete.
Great!
Now we just need to prep the food
and finish setting up out there.
We're almost done, so let's do this!
-Yes!
-Yes!
Manager!
Coming.
Mr. Ryoma!
Yes?
Are you going to do an ice sculpture?
Yes.
I had a great idea for our stage.
They said that you are
really good at sculpting.
Can you help me with it?
With pleasure.
What kind of sculpture do you want?
Here you are.
Mr. Serge.
What is it?
I want to show you something.
Isn't this
Yes, the music box I'm selling
at the Founding Celebration.
I just received Mr. Dinome's post.
The music box of our troupe's music?
That is great!
Mr. Ryoma?
Oh, nothing.
Mr. Serge, can we listen to it?
Sure.
I didn't think the stage would
turn out this spectacular.
Yes, I'm just as surprised as you are.
It looks amazing!
We have to do our best
to give a performance
that matches up to this stage.
-Yes!
-Yes!
I'm so happy to hear that.
It was worth putting in so much work.
I'm looking forward to the Founding
Celebration the day after tomorrow.
Me too.
Sorry, I'm a bit tired.
Of course you are.
You hunted Treants and came
right back for the preparations.
You were way too busy.
We'll take care of the rest, manager.
Take the day off tomorrow.
I can't do that.
Everybody is working so hard.
At the Founding Celebration,
we'll be needing you here as the leader.
Please rest tomorrow.
Mr. Ryoma.
Okay.
I'll take the day off, then.
Guys!
Good job, everyone.
Dinner is ready.
A Slime with a high Split Level
multiplies really fast.
Is that?
A dragon from Lenaf's Dragoon Guild!
Mr. Pioro?
I knew it was him.
Mr. Pioro!
Ryoma!
It's been a while.
It has.
What are you doing here?
Taking a walk?
I saw the monster from the Dragoon Guild,
and you were sitting on it.
You have really good eyes.
Is that why you came?
What about your shop, though?
You have a stall at the
Founding Celebration, right?
Carla told me about it.
Yes.
We finished the preparations yesterday.
It's my day off today.
But why are you here in Gimul?
I got an urgent order.
The customer wanted it delivered today.
-Today?
-Yeah.
It's probably for the
Founding Celebration.
But the order is pretty unique.
I wonder what they're going to do with it.
Is that why you came here yourself?
Yeah.
I wanted to come to the
Founding Celebration anyway.
So, here I am.
Ryoma!
Mr. Asagi.
You two know each other?
Yes, he's an Adventurer as well.
We went on a mission
together the other day.
Wait
Is the order?
Miso, soy sauce, and rice.
From the Dragon Village.
I knew they were of good quality,
so I had them delivered.
I'm not exactly sure what's going on here,
but does this mean
you advertised our products, Ryoma?
It seems so.
I didn't expect him to purchase
them so quickly, though.
Mr. Asagi, did you already use up
the ones I gave you?
No.
It's a long story.
-A long story?
-A long story?
I would like the explain it,
but I have to hurry back.
Do you mind walking with me?
Ryomeow!
Miya, keep it down a little.
Look how bewildered Ryoma is.
Wait, why is Ryomeow here?
And who is that guy?
You only saw me now?
This is Mr. Pioro.
He delivered the products from Lenaf.
Ryoma was
I happened to be there when Mr. Asagi
received the delivery.
Miss Miya, since you're
setting up a stall
You noticed, Ryomeow?
As you might have guessed,
Miya and I will have a stall
at the Founding Celebration.
How come the two of you?
Asagi, please.
Please make that thing from last time.
What do you mean?
That thing.
That crunchy thing Ryomeow made
after we defeated the Treants.
That thing you really liked.
Do you mean tempura?
That's it!
I want to eat that again.
Please make it for me.
I can do that but why did you come to me?
Why didn't you ask Ryoma?
I wanted to ask him.
But he seemed so busy preparing
for the Founding Celebration.
I didn't want to bother him.
I see.
So, you decided to come to me.
Yes, because I'm sure you have
lots of spare time.
Lots
Whatever.
I want to eat something anyway.
I didn't have any wild plants at hand,
so I used vegetables I had at home.
And I made rice and miso soup too.
Thank you, Asagi.
How is it?
I used a secret technique
passed down in my village.
The vegetables' sweetness
It's good!
It's so delicious!
I was already surprised by
the wild plants last time,
but you even made vegetables tasty!
It's unbelievable.
How did you do that?
Asagi!
What is it?
We can't keep such delicious food
just to ourselves.
Let's sell it at the Founding Celebration.
That's the story.
I'm sure everyone will
love vegetable tempura.
As citizens of this town, we are
obligated to make everyone happy.
I see. That's why.
Oh, she is totally right.
It's delicious!
You should try it too, Ryoma.
Okay.
Yes, this is really good, Mr. Asagi.
The crust is perfectly crunchy
and the vegetables are so sweet.
I've been practicing since we decided
to sell it at the Founding Celebration.
I must have gotten better at it.
People will definitely buy it.
I'm looking forward to your tempura stall.
That's not all, Ryomeow.
It's not just tempura
we are selling, Ryoma.
We will also sell rice and miso soup.
Rice and miso soup?
Are you serious?
Festival food is supposed to be
Easy to eat while you're walking.
I know that, of course.
But
Tempura tastes better
if served with rice and miso soup.
Since we're setting up a stall
to offer good food to the townspeople,
I can't compromise just
because it's not as convenient.
That's not how I do things.
How about this, Mr. Asagi?
That's cute!
That's a good idea.
What is this, Ryoma?
It's called tempura riceball.
It's perfect for takeout.
The only riceball fillings
I know are pickled plums.
I'm sure this will sell well.
Thanks, Ryomeow.
Yum!
Thank you so much, Ryoma.
Don't worry about it.
Let's have fun at the festival.
Yeah.
Thank you so much for today, Ryomeow.
We'll visit your stall at
the Founding Celebration.
Come visit ours too.
Okay.
Tempura riceballs, huh?
What a great idea.
Do you mind if we sell it at our shop too?
Sure.
You can use fish or meat
for tempura as well.
Sounds delicious.
I'll try it when I get back to Lenaf.
Okay, Ryoma.
See you tomorrow.
I'll come visit your stall as well.
Okay, I'll be expecting you.
We will be offering some unique dishes.
Please come and try.
I'm looking forward to it.
See you.
See you.
How is Ryoma doing?
He's doing good. Look.
He looks happy.
Yeah.
You look happy too, Kufo.
Good to see you, Fernobelia.
I thought you'd never
leave your own territory.
Ryoma's research on Slimes
might have a positive impact
on the magic power in this world.
I see.
You are happy because of Ryoma too?
Yeah, because he looks very happy.
That makes you so happy?
Of course.
The human I called to this
world is having a good life.
It's only natural I'm happy for him.
I see.
Have a good life in our world.
Enjoy it, Ryoma.
Let's make tomorrow a great day, everyone.
-Yes!
-Yes!
Elia.
The Founding Celebration
is finally starting.