By the Grace of the Gods (2020) s02e12 Episode Script
Ryoma and the Town of Gimul
1
The Founding Celebration
is finally starting.
Mr. Asagi, Miss Miya.
Good morning.
Ryoma.
Good morning.
How is everything?
We're ready.
I hope we'll have lots of customers.
Me too. I'll come back later.
We'll be expecting you.
See you later.
See you.
This music
It's beautiful.
People, what you've just heard
is the music that our Semroid Troupe
will be performing on stage tonight.
You can also listen to this music
using this magic item called music box.
Anytime, anywhere.
Good morning, Mr. Serge.
Mr. Ryoma, it seems like
the music box will sell well.
Thanks to the Semroid Troupe
advertising it.
The Dinome Magic Item Workshop is
in the process of mass-producing.
We're planning to gradually
expand the business in the future.
For that family, the music box will
one day bring back memories of this day.
Yes.
I'm so happy.
A queue already?
-Next customer, please.
-Fried vegetables for you.
-Can I get a Semesa Cake and barley tea?
-Thank you!
-Sure.
-Next customer, please.
Here, Mr. Carme.
Thank you.
Thanks for waiting.
Mr. Dolce.
What is it?
Can you help guide the customers?
I got it. There are so many people.
People seem to like
the specialties from different places.
That is great.
Leave it to me.
Thank you.
Manager.
Can you go ask Miss Chelma
to fry more vegetables?
And we're almost out of barley tea too.
I got it.
Thanks, guys.
-Out of the way.
-Sorry.
What a busy day.
Miss Chelma, can you fry more vegetables?
I assumed it would run out soon,
so I'm already on it.
Thank you.
Miss Fina.
Can you bring out more barley tea?
Okay.
Manager, this thing is amazing.
It makes slicing vegetables a breeze.
It's a cooking machine
I made using a Slime.
I'm glad you like it.
Next
Everyone.
This is for you.
Ryoma, you guys seem busy.
Mr. Worgan.
And you guys are helping out, right?
Of course.
We are hired here.
We're working super hard.
They really are a great help.
They've helped us with
the preparations too.
Oh, they've been working the whole time.
They're not getting to enjoy the festival.
Mr. Worgan.
Can you take them
to take a look at the other stalls?
I can do that.
What are you talking about?
We're so busy right now.
We can't just go have fun.
We'll take over from here.
Miss Carla.
Mr. Caulkin, you are here too.
Carme contacted us, so we came to help.
-It's really good!
-It tastes so good!
I left the second shop in Lenaf
to the new employees we hired.
They're really good at their jobs now,
so don't worry about it.
I see.
I'm glad you came to help us.
Now everybody can take turns
going on break.
So, please go take a break too, manager.
But I
It's your first time
at the Founding Celebration too.
Go have a good time.
Okay, thank you.
But I still have something to do.
Wonderful!
Mr. Prenance.
Are you okay?
It's freezing in here
because I'm using Ice Magic.
With a perfect sculpture like this,
who cares if it's cold?
Words cannot express my gratitude.
Let me bring you a performance
that lives up to this sculpture.
I am looking forward to it.
Are you done, manager?
Yes.
Now, you have to take a break
Mr. Ryoma.
We meet again.
Mr. Serge.
And Mr. Pioro.
Can we talk to you for a minute?
Sure.
This barley tea seems to be very popular.
Everyone's talking about it.
Yes, it's selling pretty well.
It tastes great.
A different kind of aroma
than black tea or flower tea.
I'm so glad you like it.
Where did you get the wheat?
It's from my employees' hometown.
Apparently, they have a lot in stock.
-Ryoma!
-Mr. Ryoma!
They want the wheat from our village?
Yes.
They want to make barley tea and sell it.
Really?
Yes.
The barley tea is selling well today too.
With Mr. Serge's and Mr. Pioro's help,
I think this could work.
People from our village will be ecstatic.
Thank you, manager.
I didn't do anything.
Let's figure out the details later.
-Yes, thank you.
-Yes, thank you.
If this goes well,
the villagers wouldn't have
to leave their village to find work.
I hope this works out.
Manager.
You have to rest now.
Okay, I will.
Miss Carla is right.
You should enjoy the festival too.
Yes.
I told Beck and his friends to go
have a good time, so I should do the same.
Sorry about the wait.
Please enjoy.
It's tempura riceball and miso soup.
Thank you.
This tastes great.
I made some alterations to the recipe.
The customers love it too.
It's delicious!
I'll tell my staff to come taste it too.
Mom!
I think he's lost.
Where is your mother?
Where do you live?
He got lost.
I've never seen him in this town.
Right
They probably came from another
town for the festival.
Let's take him to the guards.
His mother must be looking for him.
He seems to like you a lot, Ryoma.
Let's go find your mom.
Okay.
See you later.
Yeah, take good care of him.
My name is Ryoma Takebayashi.
What's your name?
Teo.
Teo?
Did you come here with your mom?
Yeah.
Is this your first time
coming to a festival?
Yes.
It's my first time as well.
Really?
Yeah. Because I used to live
somewhere else.
Where?
Somewhere far away from here.
Far far away
A place called Earth.
I was working at
a terrible company in Japan,
and I died.
The Gods picked me up
and I was reborn into this world.
I met Elia and Mr. Reinbach.
and started my journey.
I came to Gimul
where I opened Bamboo Forest.
Now that I think of it,
I've really come a long way.
Never mind.
Oh, did that kid get lost?
Ms. Glissela.
I'm taking him to the guard station.
That's very kind of you.
You've become a member of this town.
I have?
How is your life here
compared to living in the forest?
I can't say which is better.
The forest has its perks.
But
Judging from your expression,
it's not bad, is it?
Yes, I like it.
My life now is pretty good.
Teo! Thank god!
Mom!
Thank you so much.
You're welcome.
Goodbye, Teo.
Goodbye.
My life here is not bad.
The monsters that bring pain to humans
are now kneeling before us.
From now on, we will go on
to live our lives together.
Be delighted for this day.
Let's celebrate together.
Manager, what's this dish called?
It's called fried noodles.
There are many ways of seasoning it
but I simply used salt today.
It looks delicious.
I'll try to make it for lunch next time.
Yes, please.
Now the dishes we need for the after-party
are almost finished.
Manager.
The members of the Semroid
Troupe aren't here yet.
Are they still packing up?
I'll go have a look.
What are they doing?
Ryoma.
Your show was amazing.
What is it?
We're about to start the after-party.
What are you doing here?
Is that a statue of a god?
You don't see it too often, do you?
It's the statue of Manoailoa.
Manoailoa
I've heard that name in myths.
I've never seen her in person.
But, like Gain, she's a god.
She's the God of Wind, right?
That's right.
She is the embodiment of the wind
that circulates in this world.
She is also the God of Travel and Art.
That's why many touring performers
worship Manoailoa.
We were decorating the statue.
Decorating?
When we experience something
we want to remember,
we buy a piece of cloth in that town.
Just one, because we can't carry too much.
We wrap that cloth on the statue
to express our gratitude to her
for providing us with that experience.
It's a tradition of touring performers.
Although, we don't know when it started.
Memories of a journey
Lift your glasses, everyone.
Please make a toast, manager.
Okay.
Thank you for your great work
at the Founding Celebration.
Cheers!
-Cheers!
-Cheers!
The Founding Celebration was so much fun.
We all got to buy things
with the money you paid us.
Thanks.
It's all thanks to you.
Don't mention it.
Did you enjoy the festival?
I did. I walked around a bit after
sending that kid to his mother.
That's great.
Miss Carla.
You helped me so much
by coming all the way from Lenaf.
Thank you.
It was my first time
at the Founding Celebration too.
It was a great experience.
It hasn't been long
since I moved to Lenaf,
but I was happy to see everyone again.
Ryoma.
Miss Maiya.
Do you want to join our last performance?
What?
Do it, Ryomeow.
Show us what you've got.
Okay.
Have fun, manager.
I'll do my best.
I don't think
I'll ever forget this day.
Mr. Serge.
Mr. Ryoma.
Your sword dance and
your singing were outstanding.
Thank you.
I have a favor to ask of you.
The Founding Celebration
was unforgettable.
I asked Mr. Serge
to make me two special music boxes
to remember that day.
I'm sending you one, Elia.
This music is beautiful.
I'm so happy I came to Gimul.
I found the place where I belong.
In the future, I'll keep
doing everything within my power
for the people of this town.
Mr. Ryoma.
I'll do my best to do things
within my power too.
I'll become stronger.
Until the day we meet again.
Time to go, Elia.
Okay.
Good morning.
Good morning.
What a nice day.
Yes.
Let's make it another productive day.
Good morning.
-Good morning, manager.
-Good morning, manager.
The Founding Celebration
is finally starting.
Mr. Asagi, Miss Miya.
Good morning.
Ryoma.
Good morning.
How is everything?
We're ready.
I hope we'll have lots of customers.
Me too. I'll come back later.
We'll be expecting you.
See you later.
See you.
This music
It's beautiful.
People, what you've just heard
is the music that our Semroid Troupe
will be performing on stage tonight.
You can also listen to this music
using this magic item called music box.
Anytime, anywhere.
Good morning, Mr. Serge.
Mr. Ryoma, it seems like
the music box will sell well.
Thanks to the Semroid Troupe
advertising it.
The Dinome Magic Item Workshop is
in the process of mass-producing.
We're planning to gradually
expand the business in the future.
For that family, the music box will
one day bring back memories of this day.
Yes.
I'm so happy.
A queue already?
-Next customer, please.
-Fried vegetables for you.
-Can I get a Semesa Cake and barley tea?
-Thank you!
-Sure.
-Next customer, please.
Here, Mr. Carme.
Thank you.
Thanks for waiting.
Mr. Dolce.
What is it?
Can you help guide the customers?
I got it. There are so many people.
People seem to like
the specialties from different places.
That is great.
Leave it to me.
Thank you.
Manager.
Can you go ask Miss Chelma
to fry more vegetables?
And we're almost out of barley tea too.
I got it.
Thanks, guys.
-Out of the way.
-Sorry.
What a busy day.
Miss Chelma, can you fry more vegetables?
I assumed it would run out soon,
so I'm already on it.
Thank you.
Miss Fina.
Can you bring out more barley tea?
Okay.
Manager, this thing is amazing.
It makes slicing vegetables a breeze.
It's a cooking machine
I made using a Slime.
I'm glad you like it.
Next
Everyone.
This is for you.
Ryoma, you guys seem busy.
Mr. Worgan.
And you guys are helping out, right?
Of course.
We are hired here.
We're working super hard.
They really are a great help.
They've helped us with
the preparations too.
Oh, they've been working the whole time.
They're not getting to enjoy the festival.
Mr. Worgan.
Can you take them
to take a look at the other stalls?
I can do that.
What are you talking about?
We're so busy right now.
We can't just go have fun.
We'll take over from here.
Miss Carla.
Mr. Caulkin, you are here too.
Carme contacted us, so we came to help.
-It's really good!
-It tastes so good!
I left the second shop in Lenaf
to the new employees we hired.
They're really good at their jobs now,
so don't worry about it.
I see.
I'm glad you came to help us.
Now everybody can take turns
going on break.
So, please go take a break too, manager.
But I
It's your first time
at the Founding Celebration too.
Go have a good time.
Okay, thank you.
But I still have something to do.
Wonderful!
Mr. Prenance.
Are you okay?
It's freezing in here
because I'm using Ice Magic.
With a perfect sculpture like this,
who cares if it's cold?
Words cannot express my gratitude.
Let me bring you a performance
that lives up to this sculpture.
I am looking forward to it.
Are you done, manager?
Yes.
Now, you have to take a break
Mr. Ryoma.
We meet again.
Mr. Serge.
And Mr. Pioro.
Can we talk to you for a minute?
Sure.
This barley tea seems to be very popular.
Everyone's talking about it.
Yes, it's selling pretty well.
It tastes great.
A different kind of aroma
than black tea or flower tea.
I'm so glad you like it.
Where did you get the wheat?
It's from my employees' hometown.
Apparently, they have a lot in stock.
-Ryoma!
-Mr. Ryoma!
They want the wheat from our village?
Yes.
They want to make barley tea and sell it.
Really?
Yes.
The barley tea is selling well today too.
With Mr. Serge's and Mr. Pioro's help,
I think this could work.
People from our village will be ecstatic.
Thank you, manager.
I didn't do anything.
Let's figure out the details later.
-Yes, thank you.
-Yes, thank you.
If this goes well,
the villagers wouldn't have
to leave their village to find work.
I hope this works out.
Manager.
You have to rest now.
Okay, I will.
Miss Carla is right.
You should enjoy the festival too.
Yes.
I told Beck and his friends to go
have a good time, so I should do the same.
Sorry about the wait.
Please enjoy.
It's tempura riceball and miso soup.
Thank you.
This tastes great.
I made some alterations to the recipe.
The customers love it too.
It's delicious!
I'll tell my staff to come taste it too.
Mom!
I think he's lost.
Where is your mother?
Where do you live?
He got lost.
I've never seen him in this town.
Right
They probably came from another
town for the festival.
Let's take him to the guards.
His mother must be looking for him.
He seems to like you a lot, Ryoma.
Let's go find your mom.
Okay.
See you later.
Yeah, take good care of him.
My name is Ryoma Takebayashi.
What's your name?
Teo.
Teo?
Did you come here with your mom?
Yeah.
Is this your first time
coming to a festival?
Yes.
It's my first time as well.
Really?
Yeah. Because I used to live
somewhere else.
Where?
Somewhere far away from here.
Far far away
A place called Earth.
I was working at
a terrible company in Japan,
and I died.
The Gods picked me up
and I was reborn into this world.
I met Elia and Mr. Reinbach.
and started my journey.
I came to Gimul
where I opened Bamboo Forest.
Now that I think of it,
I've really come a long way.
Never mind.
Oh, did that kid get lost?
Ms. Glissela.
I'm taking him to the guard station.
That's very kind of you.
You've become a member of this town.
I have?
How is your life here
compared to living in the forest?
I can't say which is better.
The forest has its perks.
But
Judging from your expression,
it's not bad, is it?
Yes, I like it.
My life now is pretty good.
Teo! Thank god!
Mom!
Thank you so much.
You're welcome.
Goodbye, Teo.
Goodbye.
My life here is not bad.
The monsters that bring pain to humans
are now kneeling before us.
From now on, we will go on
to live our lives together.
Be delighted for this day.
Let's celebrate together.
Manager, what's this dish called?
It's called fried noodles.
There are many ways of seasoning it
but I simply used salt today.
It looks delicious.
I'll try to make it for lunch next time.
Yes, please.
Now the dishes we need for the after-party
are almost finished.
Manager.
The members of the Semroid
Troupe aren't here yet.
Are they still packing up?
I'll go have a look.
What are they doing?
Ryoma.
Your show was amazing.
What is it?
We're about to start the after-party.
What are you doing here?
Is that a statue of a god?
You don't see it too often, do you?
It's the statue of Manoailoa.
Manoailoa
I've heard that name in myths.
I've never seen her in person.
But, like Gain, she's a god.
She's the God of Wind, right?
That's right.
She is the embodiment of the wind
that circulates in this world.
She is also the God of Travel and Art.
That's why many touring performers
worship Manoailoa.
We were decorating the statue.
Decorating?
When we experience something
we want to remember,
we buy a piece of cloth in that town.
Just one, because we can't carry too much.
We wrap that cloth on the statue
to express our gratitude to her
for providing us with that experience.
It's a tradition of touring performers.
Although, we don't know when it started.
Memories of a journey
Lift your glasses, everyone.
Please make a toast, manager.
Okay.
Thank you for your great work
at the Founding Celebration.
Cheers!
-Cheers!
-Cheers!
The Founding Celebration was so much fun.
We all got to buy things
with the money you paid us.
Thanks.
It's all thanks to you.
Don't mention it.
Did you enjoy the festival?
I did. I walked around a bit after
sending that kid to his mother.
That's great.
Miss Carla.
You helped me so much
by coming all the way from Lenaf.
Thank you.
It was my first time
at the Founding Celebration too.
It was a great experience.
It hasn't been long
since I moved to Lenaf,
but I was happy to see everyone again.
Ryoma.
Miss Maiya.
Do you want to join our last performance?
What?
Do it, Ryomeow.
Show us what you've got.
Okay.
Have fun, manager.
I'll do my best.
I don't think
I'll ever forget this day.
Mr. Serge.
Mr. Ryoma.
Your sword dance and
your singing were outstanding.
Thank you.
I have a favor to ask of you.
The Founding Celebration
was unforgettable.
I asked Mr. Serge
to make me two special music boxes
to remember that day.
I'm sending you one, Elia.
This music is beautiful.
I'm so happy I came to Gimul.
I found the place where I belong.
In the future, I'll keep
doing everything within my power
for the people of this town.
Mr. Ryoma.
I'll do my best to do things
within my power too.
I'll become stronger.
Until the day we meet again.
Time to go, Elia.
Okay.
Good morning.
Good morning.
What a nice day.
Yes.
Let's make it another productive day.
Good morning.
-Good morning, manager.
-Good morning, manager.