Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s02e12 Episode Script
Toy Wars: Part 12 - Goodbye, Obaan
1
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.2
TOY WARS
"Goodbye Obaan."
Way Ward will awaken soon,
once I get one more Dada Energy.
And the world will become toys.
Shinnosuke! You watched
the final episode, right?
What was it about?
Oh, that's right, okay.
The final episode was about
I won't let you!
Action Kick!
Flying Feather Fan!
Did you really think you could defeat me.
When you're a toy targeted
to three-year-olds?
I won't go easy on you anymore!
-Take this!
-Take this!
Go, Action Mask!
If you have time to cheer,
you need to tell me about
the final episode!
Here I come!
I'll teach you a lesson.
She's strong.
Shinnosuke, quickly!
Okay, "Goodbye Obaan" was about
Goodbye, Champion of Justice.
"Goodbye Obaan" was about
No, don't! Don't press it!
Don't!
Action Mask! It's her belly button!
Age-defying Supervillain Obaan
ELDERLY SUPERVILLAIN OOBABAAN
was actually,
an elderly Supervillain Oobabaan!
Obabababa.
-An elderly woman.
-You lied about your age.
Not quite. I was remodeled.
Obaan products were flying
off the shelves.
They thought that the elderly
would be the next big trend.
So, they remodeled me.
But that trend never came.
They got tired
of my new look very quickly.
I hate humans
because it's all their fault.
They throw us away
when they get tired of us.
That's why I want to make
the world without them!
-Of the toys, by the toys,
-Obaan!
-for the toys.
-Obaan!
-The world only for toys!
-Yeah!
What a wonderful world, oh, yeah!
Is that going to be fun?
It would be boring if the world
had only humans.
So if it were all toys, would that be fun?
Obaaa
If it were up to me,
I would create a world where
I can go on dates with both
pretty human ladies and pretty toy ladies.
It's too late now!
Your friends have already become toys.
Go, hit a home run, Masao!
I've got this!
I'll send this to the end of the galaxy!
Throw home!
Out!
What are they doing?
Don't you get it?
They're playing.
Children and toys together.
Turning a Toyification bomb
into a baseball game.
Kids are geniuses when it comes
to playing with anything.
Why do toys exist
if humans don't play with them?
Obababababa
I want to play, too!
I want to join the game!
I want to play, too.
-Shinnosuke!
-I want to play!
-You can't throw a tantrum now!
-I want to play!
Way Ward, is waking up now.
-Huh?
-Meow.
You're a rip-off, Monster cat person!
I'm not a monster or a cat or a person.
Nekko! What are you doing there?
Come on, are you losing your memory?
You said that Way Ward would be obedient
to the first one it sees, right?
Oba! How did you know?
I've been waiting for this moment
for a long time.
I also know that you can't do anything
after becoming an old woman.
It was me who rented the DVD
of the final episode!
I don't want to work for anybody anymore!
I'm going to control the whole world!
What's that?
We have to go!
Go Sumo
Shinnosuke, this isn't time
for a paper Sumo match.
But the match isn't over!
Obababa
Let's go!
Oh, fatty.
-Shin chan!
-Shin chan!
I'm glad you're all safe.
You too, peeking out boy.
Don't call me that!
Kantam! Shirimarudashi!
We're so sorry, Action Mask.
We were wrong, please forgive us.
-Wow!
-Wow!
Nobody can stop us now!
TO BE CONTINUED
THE NEXT EPISODE: "THE FINAL EPISODE"
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.2
TOY WARS
"Goodbye Obaan."
Way Ward will awaken soon,
once I get one more Dada Energy.
And the world will become toys.
Shinnosuke! You watched
the final episode, right?
What was it about?
Oh, that's right, okay.
The final episode was about
I won't let you!
Action Kick!
Flying Feather Fan!
Did you really think you could defeat me.
When you're a toy targeted
to three-year-olds?
I won't go easy on you anymore!
-Take this!
-Take this!
Go, Action Mask!
If you have time to cheer,
you need to tell me about
the final episode!
Here I come!
I'll teach you a lesson.
She's strong.
Shinnosuke, quickly!
Okay, "Goodbye Obaan" was about
Goodbye, Champion of Justice.
"Goodbye Obaan" was about
No, don't! Don't press it!
Don't!
Action Mask! It's her belly button!
Age-defying Supervillain Obaan
ELDERLY SUPERVILLAIN OOBABAAN
was actually,
an elderly Supervillain Oobabaan!
Obabababa.
-An elderly woman.
-You lied about your age.
Not quite. I was remodeled.
Obaan products were flying
off the shelves.
They thought that the elderly
would be the next big trend.
So, they remodeled me.
But that trend never came.
They got tired
of my new look very quickly.
I hate humans
because it's all their fault.
They throw us away
when they get tired of us.
That's why I want to make
the world without them!
-Of the toys, by the toys,
-Obaan!
-for the toys.
-Obaan!
-The world only for toys!
-Yeah!
What a wonderful world, oh, yeah!
Is that going to be fun?
It would be boring if the world
had only humans.
So if it were all toys, would that be fun?
Obaaa
If it were up to me,
I would create a world where
I can go on dates with both
pretty human ladies and pretty toy ladies.
It's too late now!
Your friends have already become toys.
Go, hit a home run, Masao!
I've got this!
I'll send this to the end of the galaxy!
Throw home!
Out!
What are they doing?
Don't you get it?
They're playing.
Children and toys together.
Turning a Toyification bomb
into a baseball game.
Kids are geniuses when it comes
to playing with anything.
Why do toys exist
if humans don't play with them?
Obababababa
I want to play, too!
I want to join the game!
I want to play, too.
-Shinnosuke!
-I want to play!
-You can't throw a tantrum now!
-I want to play!
Way Ward, is waking up now.
-Huh?
-Meow.
You're a rip-off, Monster cat person!
I'm not a monster or a cat or a person.
Nekko! What are you doing there?
Come on, are you losing your memory?
You said that Way Ward would be obedient
to the first one it sees, right?
Oba! How did you know?
I've been waiting for this moment
for a long time.
I also know that you can't do anything
after becoming an old woman.
It was me who rented the DVD
of the final episode!
I don't want to work for anybody anymore!
I'm going to control the whole world!
What's that?
We have to go!
Go Sumo
Shinnosuke, this isn't time
for a paper Sumo match.
But the match isn't over!
Obababa
Let's go!
Oh, fatty.
-Shin chan!
-Shin chan!
I'm glad you're all safe.
You too, peeking out boy.
Don't call me that!
Kantam! Shirimarudashi!
We're so sorry, Action Mask.
We were wrong, please forgive us.
-Wow!
-Wow!
Nobody can stop us now!
TO BE CONTINUED
THE NEXT EPISODE: "THE FINAL EPISODE"