Epitafios (2004) s02e12 Episode Script

- Don't say that.
- Go away.
I am not your enemy.
I wouldn't be surprised
if you killed the scumbag.
Shut up, I didn't kill him.
He left me.
- Please think about your job.
- I have no issues there.
But your dad did.
What's going on?
- You're suspended.
- Why? That's ridiculous.
Did you expect a medal?
I'm reporting you.
Let me finish this job.
You know Renzo needs me.
He's the only person
I'd stick my neck out for.
This doesn't end here.
I need you to keep this.
Please.
Give it to a judge you trust
if anything happens to me.
Trust me.
Did you know she killed
an ex cop, Diaz?
Plus she tried to make it look
like our killer did it?
What?
We need a relative
to identify a body.
Good thinking, Segal.
I think we found
your mother, Luis.
I'm sorry.
You need to identify her.
She was murdered, Luis.
Shut up.
If you won't talk to us
of your own free will,
they will force you to.
Excuse me.
Sorry I'm late.
I had my hands full.
But I'm here now.
- Are you okay?
- Yes.
Calmer?
Yes.
We should test the audio.
Right.
Where are you going?
He showed up.
Marina is there.
- I have to be there.
- You'll ruin it.
- He won't see me.
- Renzo.
What?
Are you armed?
No I'm not.
What? I don't have a gun.
Relax.
Calm down.
Just answer yes or no.
Yes. No.
They'll try to rovoke you.
Don't fall for that.
Okay?
Thank you for coming.
Why wouldn't I?
Because stirring up the past
is no easy task.
Yes, but you have to
sooner or later.
Right.
Okay, let's begin.
Is this your mother?
How do you know that?
This is how.
That's you, right?
Good. Can we continue?
Yes.
Alright.
He's your dad, right?
No he's not.
My father is Emilio Ronda.
No, sorry, we know he is.
We know that
because of Ronda's wife.
The question really is
if this man
was your mother's husband.
Yes.
He was.
Good.
Grandma Mary.
What happened to her?
How?
She was murdered
just like the others.
Would you like us
to pause for a while,
so you can
get yourself together?
No, I'm fine.
I need to know more.
Good.
Sorry.
Sure. No problem.
I think this
is the most sensitive part.
We think he's your brother.
- Do you recognize him?
- Yes.
He died a horrible death.
We could barely
reconstruct his face,
his skull
was so badly crushed.
But who?
Who could've
done this to him?
We think it was
Emilio Ronda.
No, not my dad.
Not to his son.
Maybe in a fit of madness?
But why?
We don't know.
Maybe you could help us
find out why.
Who, me?
But
I knew nothing.
I didn't even know
what happened to my family.
Ask him what he was told
when they went missing.
What did they tell you
when your family disappeared?
That they had gone away.
That they had to go away.
Come on, you retard.
You're such a crybaby,
how come you're not crying now?
We could really use
a few tears now.
I was
I was just a kid and
I was all alone.
You weren't all alone.
You had your dad,
Emilio Ronda.
He forgot
He forgot all about me.
I see.
What do you see?
The orphanage.
I know your father
couldn't take care of you.
So he made the authorities
find you a foster home,
am I right?
Why do you think
Ronda murdered his family?
I don't understand.
I only came here to
to identify my mom's body.
Maybe you
remember something.
Maybe you remember
what kind of relationship
there was between
Emilio Ronda and your mom.
They
loved each other.
I
I don't feel well, please.
I can't go through with this.
Do it now.
Have some candy.
Go on.
No thanks.
Thank you so much.
Could you please sign this?
What is this?
That's just a formality
to inform you
that you're required
to identify a body.
Right here.
Alright.
We appreciate this.
We know how tough it is for you.
Thanks for the candy,
but I don't like sweets.
I'm so sorry about
what happened
to Renzo Marquez.
Excuse me?
I know he was suspended.
That's right.
Yes, that's right.
I guess that was
a pretty tough blow for him,
his father's death,
so he has
my greatest sympathies.
Son of a bitch.
What happened?
Now we wait.
Gabriela's working on
the tapes,
and they're comparing
his signature to the killer's.
This is so stupid.
It won't work, he'll get away.
We've got him cornered,
Renzo.
Right.
Cornered.
What's going on with you?
What?
What do you mean what?
Diaz.
What did Mariano tell you?
I'm no fool, Marina.
No fool.
I opened the envelope
in case you got hurt.
I don't know why you did it.
All I know is you picked up
the Achaval case.
Are you going to tell me?
But not here.
Excuse me.
You need to see this.
He looks at the mirror
when your questions
make him uncomfortable.
There.
Right.
Why would he do that?
He's asking for help.
From whom?
It's a clear case
of multiple personality
and extreme schizophrenia.
They usually only hear voices,
but in rare cases,
the voices have faces.
He consults somebody?
No, he was obeying someone.
There's a master and a slave.
Exactly, we saw the same thing
with the signatures,
at the photo lab,
remember?
So did he play dumb
during the interview?
No, I think he played
the part of a slave,
one with a very low IQ,
a submissive, angry man.
And here
is his master.
That whore.
Who does she think she is
to make fun of me?
To make me feel like a fool?
What's the problem?
So they underestimate you,
think you're stupid,
they still
have nothing on you.
Yes they do.
They know it's me.
But they can't prove it.
And it will be too late
when they can.
Our work
will have been done.
But Renzo could
do something to us
before that.
He is so filled with hatred,
he won't leave us alone.
He'll come kicking
that door down any time now.
Renzo's hatred
is our best weapon.
He acts like an animal.
He's so stupid.
But we can think
with clear heads.
Calculate.
Decide
what our next step is.
What
our next step is.
The last time I was here,
my dad came too.
I was nine.
It was just the two of us
that one time.
I didn't get why
he was all mine that afternoon.
Three days later
I found him dead,
with a bullet to the mouth.
And my mother
had run off on us.
I know that.
We need to talk
about something else.
It's all part
of the same thing.
It's like a long line
of dominoes.
When one falls,
it takes down
all the others with it.
I want to talk about Diaz.
I need to know
if you killed him.
Yes or no?
He killed my brother.
I was next.
What's the next step?
Keep it up.
Keep up the provocation.
The hatred.
The pain.
Keep it up.
He has nothing left.
Yes he does.
Yes he does.
He has a lot left.
What was your relationship
with the owner
of a Russian roulette club?
Did you play too?
Since I was sixteen.
My God!
My God!
What were you thinking?
That we'd never find out?
That we'd think
the serial killer did it?
I had to make sure
we'd handle the case.
What am I supposed to do?
The same thing I'd do,
if I knew you killed
your father's murderer,
knowing that justice
will never be served.
Take care of yourself.
You too, please.
They're out there,
watching me all the time.
They're watching me.
So what's the problem?
Get in your car,
and go to work
like you always do.
They'll tail me.
Move it!
How are you?
I'm fine.
I ate my husband's arm
yesterday.
Why can't you
leave me alone?
I don't think you're okay.
I'll be fine
if you leave me alone.
Alright.
I'd like to take you out
to dinner sometime.
- Give it a try one day.
- I will.
- I can't do that.
- With all the evidence?
It's not enough.
I know that, we need
to keep an eye on him.
He'll slip up.
As long as you don't.
I won't. Mazzoni, please.
Do it for my dad's sake.
Please.
- I'm risking my job here.
- I know, sir.
I've been asked
for a report on the Diaz case.
Look into it.
Alright.
It's a fake.
They're pretending we did it.
Look at this.
Do you think this is
artistic?
This is a piece of shit.
It's a
a worthless imitation.
This is senseless.
They're using us.
They're using us
as if we were
monkeys in a circus.
This will give me
so much pleasure.
So much pleasure.
- How'd it go, good?
- Good.
- Did he okay the stakeout?
- Yes.
He wants the Diaz report.
He asked me for it
yesterday.
That ought to be
a piece of cake for you.
What's wrong?
What are you doing?
What are you doing?
I'll do it. Thanks.
Hi there.
Hello.
Is there something
you forgot to ask me?
No, no, I just came
to pick up some pictures.
- The Diaz case?
- Right.
Here.
Thanks.
I thought you were
on the serial killer case.
Yes I am.
Do you think
Diaz is one of his victims?
I don't just think so.
I'm certain.
Look,
that's his signature.
The son of a bitch
did it again.
You know?
I think he's losing his touch.
He's getting more careless
and more
obvious.
Which makes me wonder
if he ever had a touch,
if he isn't just a fake
whose source of inspiration
is getting cloudy.
Is there something
I need to sign?
Don't you believe me?
I'm no detective.
Of course not.
- We're close.
- I believe you.
Thank you.
You're welcome.
Whore.
You're still here?
You told Renzo.
What will he do?
Ask him.
Mazzoni's expecting
this report.
Marina.
I'll get on the Diaz case
when I'm done here.
Sure.
Good luck with that.
Is something the matter?
You're not with me.
That's true.
I think I have a right
to know what's wrong.
You wouldn't need to ask
If I wanted to tell you.
If you didn't want to,
you'd at least try to hide it.
I killed a man in cold blood.
When?
Not long ago.
I went to his place,
and shot him in the head.
Then I made it look
like our serial killer did it.
And now you feel guilty?
Not one bit.
I don't feel guilty at all.
Why did you do it?
He killed my brother.
I didn't know
you had a brother.
I didn't either.
He came out of nowhere
to mess up my life.
Why did he
mess up your life?
Because I killed his mother.
Your own mother?
My biological mother.
I think you need help.
Thanks for the advice,
Doctor.
How can we go out
without being seen?
The problem
isn't him seeing us.
It's him tailing us.
Hi Cami.
- Hello.
- How are you?
I'm fine.
And how's your mom?
She's at home.
Is she now?
Look what I've got.
A lot of nice candy.
A lot of candy.
A lot of candy.
Come.
Let's get some more candy.
What's up?
- I'm tailing him.
- Don't let him out of your sight.
There's not much I can do.
He's got a kid with him.
What?
Where's he headed?
North on the turnpike.
I'm sending backup.
No, not yet.
Things could get complicated
with the kid.
I want to go home.
Alright.
We're going home soon.
You haven't finished
the candy.
I don't like this game.
We'll play something else.
This game is almost over.
But I left my bike
back there.
I promise
to get your bike back.
I want my bike back.
Is there a problem?
That's exactly it.
I don't want any problems.
- There's no problem.
- Are you her dad?
I'm a cop.
Sorry, I thought maybe
Never mind.
- Turn that off please.
- Sure.
Next exit.
He knows I'm tailing him.
Take note of the license plate
and the company.
I already did.
Have disatch locate him.
Shit, a truck
got in front of me.
Follow him.
My God.
- What's going on?
- Give me a minute.
God damn it!
He left the kid.
Screw the kid. Follow him.
Follow him! Now!
No way, I can't do that.
Mariano.
Son of a bitch.
- Are you okay?
- Yes.
I'll take you home.
Why did you let him escape?
Answer me!
I told you the kid
was all alone out there.
I don't give a shit
about that kid!
- Stop it!
- I don't give a shit!
- Stop it, stop it!
- You idiot! You idiot!
Stop it!
She was so vulnerable.
I couldn't just leave.
Is he dead?
What?
The cab driver.
Did he kill him?
We don't know.
He wouldn't do that.
He'd be the main suspect.
He doesn't care anymore.
Yes?
We located
the cab driver and
Where did he drop him off?
At his lace.
Where did he get off?
The cab driver
doesn't remember.
Where are you going?
Home to get some rest.
Where else?
Don't worry.
You're not going to die
so easily.
I don't think so, you bastard.
Bitch.
Come on, Marina, come on.