Back to 15 (2022) s03e01 Episode Script

1
[Anita] Previously on Back to 15
[adult Anita] Ah, Photoblog
DELETE THIS PROFILE?
It's not gonna be easy, but it's time
for me to face my thirties alone.
Thank you.
Leave the rest with me.
YES
No, Photoblog.
No, don't do this again. No.
Don't do this to me again.
No, no, no, no, no!
No.
[fast rock music playing]
[electrical crackling]
Work! Work!
CONFIRM YOUR PASSWORD
- [whooshing]
- Again?
- [alarm beeping]
- [breathing deeply]
["Lisztomania" by Phoenix playing]
LAW
[alarm stops]
Wait a sec, what year is it?
These days, it comes, it comes
It comes, it comes, it comes and goes ♪
Lisztomania ♪
2009?
Like a riot, like a riot, oh ♪
No, no, no, no, no! Please, no!
Why am I here?
From a mess to the masses ♪
Lisztomania ♪
BACK TO 15
BACK TO 18
[music fades]
[breathing anxiously]
Where am I now?
I'm not in Imperatriz?
Cafezinhos?
[rock music playing]
Photoblog, you have to
be kidding me, right?
Hang on. There's no computers around here?
[groans angrily] Photoblog,
I'm gonna murder you!
[man] Wait, murder who?
[screams]
[whimpers]
- [Anita] Who the hell are you?
- Calm down! It's me.
- What's wrong, Anita?
- Who are you, and how do you know my name?
Have you gone insane?
Good morning, guys!
Hey there, Sleeping Beauty.
Ready for class?
Here. Take it and get out of here.
- [man] So, Rafa
- Yeah?
I guess
we're gonna see each other later?
For sure! Hit me up.
I will. But when I message you, girl,
you gotta text back.
[Rafa] I will. Don't worry.
- We've got a good thing here, yeah?
- [chuckles]
- [man] Bye, Rafa.
- Uh-huh.
- [man] I'll text you soon.
- [Rafa chuckles]
My bad. The guy passed out,
and I couldn't send him packing.
You get it.
Rafa, uh, so we're roommates.
Is that right?
Oh, sweetie, are you still drunk?
You freshies, I swear you don't know
how to handle your booze.
- Wait. A freshie?
- [doorbell chimes]
[inhales sharply]
That must be the new girl.
I'm coming!
Does that mean I wound up in college?
[breathing deeply]
Oh, what is that, Anita?
[grunts, groans]
[rock music playing]
[Anita] Photoblog,
where'd you send me this time?
[door closes]
[Rafa] Make yourself at home.
Oh, Jéssica, this is Anita.
She's been here all semester.
- [Jéssica] Hi.
- [forced chuckle]
Hey, guys, have you seen my computer?
Camila!
I know I used it before bed,
but it's hiding from me.
- Hey!
- Hey. [chuckles]
We live together!
Yep, well, for a while now.
[Rafa] That snack is mine,
isn't it, freshie?
How thoughtful of you. I'm gonna be bummed
when hazing's over.
I know, but you'll get used to it
'cause your reign ends today.
- And welcome to Empress House.
- Ah, thank you.
Get out while you still can.
It's not too late, girl.
Anita, can you give her
a tour of the house?
Bathroom, kitchen, all that jazz.
- Me?
- Uh-huh.
- [chuckles nervously]
- [music fades]
- For sure.
- Thank you.
Welcome to
the Empress's House.
And here's the living room.
There's our TV.
Um, then
our sofa!
It may look kind of disgusting,
but it is super comfortable.
Ah! Oh, get your butt off my legs!
[Anita] Cousin!
Can't a girl be hungover
in this house for once?
[exclaims gleefully]
Care to explain how you wound up
with that sweatshirt on?
Uh, this? Why?
[Rafa] Quit blabbing and do the tour.
Okay.
Uh, the kitchen is over there.
And here's our cute little reading nook.
I think
The hallway.
- [gasps]
- And this is
- Hey, I'm in here!
- the bathroom.
[Carol] Let me through. Sorry!
It's cute, but it's the only one.
And if I don't pee now, you'll be sorry.
Privacy's become a distant dream.
I think that's all there is to see here.
I'll bring you to your bedroom.
Hey, girl, there's a thong
that's turning a year old on the couch.
It isn't mine.
[hard rock music blaring]
[Rafa] Do you need to blast it this loud?
[music stops]
[gasps]
Bruna!
Morning, Anita.
Ah, um, her name is Bruna.
This girl. [chuckles]
So your bed is this one here.
You got a side table.
Ah, feel free to make it your own.
[sniffs]
Rule number one, nobody touches my things.
Rule number two,
respect rule number one or else.
Or you'll rip off me head?
[Rafa] Don't mess with her.
She's in med school.
She'll murder you without leaving a trace.
Med school, huh?
[Carol screaming]
[woman on TV] Can't get enough
of that video
- Henrique is on MTV!
- [Camila gasps]
the band Ready, Set, Go
with their song "Free to Fly."
[singers vocalizing]
[gasps] Henrique is a legit rock star!
Yeah! And Spark as well.
I'm so proud of them!
Calm down, you guys.
Their song barely made the top 10.
You're just in a bad mood
because you left the band
before they made it big.
My boyfriend's fucking good.
That is, uh [clears throat]
[hesitates] This is a stage kiss.
I'd say, uh, it's a very staged kiss.
[clears throat]
Mm, yeah.
Seriously?
I know my laptop's ancient,
but do you have to use it as a place mat?
Sorry, girl.
Can I borrow it for a minute?
[laptop activation tone]
- [typing]
- [Camila sighs]
Wow, Photoblog?
LOG IN
This doesn't make sense.
Why won't it let me log in?
What the hell?
- Anita!
- [sighs]
I'm supposed to be getting an email
from my lit professor.
[Carol] You finally sent him
your manuscript? Get it, girl!
Yeah, I did.
[laptop powering down]
How'd you break it?
- I don't know!
- [laptop buzzes, beeps]
[sighs] I've got to go track down Joel.
Maybe he can fix this.
Joel goes here?
- Yes.
- I need to see him too.
Freshmen, get your shoes on!
Time for class!
New girl, you're too dressed up.
Put on some sweatpants.
It's not Cafezinhos Fashion Week.
[Rafa chuckles]
[Camila chuckles softly]
[smooth rock music playing]
[Rafa] Hurry it up, freshies.
Time's a-wastin'.
[Anita] I need to find Joel quickly.
Did he try to log into Photoblog again?
[Rafa] Guys! Come on, let's go!
Hey, freshman.
Your turn to drive.
You sure?
Just curious, Rafa,
which way am I supposed to go?
Well, same way as usual.
God, Anita, you just missed the turn!
Well, I'm so bored of the usual route.
What about the unusual?
Where would that be?
- Hmm?
- [chuckles softly]
[Rafa] Jéssica, welcome to
the Federal University of Cafezinhos.
- Hey!
- I can't believe I'm really in college!
Um, I Well,
I like to be thankful every day.
Thankful for what? Professors on strike?
Or the bathrooms
that always need to be fixed?
The super healthy food in the cafeteria?
Okay, I get it.
But but we have a fountain.
It's so beautiful.
And we're learning a ton.
And we really have good parties.
But you have to be single.
Yeah.
FRESHMEN FREEDOM
Pull it in, man! Come on, pull it!
Hey, you. Dumbo Dom.
The banner's looking a bit crooked, man.
See what I mean?
Tie your side, like his.
He's got a tree branch.
Guess you'll have to
hold it up, freshman. All day.
[men laughing]
[man 2] All day. [laughs]
Watch out!
- [Camila] Here.
- Oh, I'm sorry.
Don't sweat it.
[Dom] Oh!
Here's the rest of it.
Fabrício.
This must be the newest member
of the infamous Empress House crew.
So, Jéssica, this heartbreaker here
is my big brother, okay?
And no matter how charming he may seem,
please stay away.
That's enough.
Don't worry. I can promise you,
he's not quite my type.
- [Camila] Ooh!
- Okay, fine.
Lots of other girls find me charming.
I think Anita was charmed
when I lent her my hoodie.
Oh, so you're the one studying law.
Yeah. Guilty as charged.
- [groaning]
- You're hopeless.
If you don't mind,
it's time for me to run off to work.
But I'll see you all later on
at your Liberation.
Until then, freshies.
- [Anita sighs in annoyance]
- [chuckles]
[Camila chuckles]
- [Bruna chuckles]
- [Camila giggles]
Spit it out.
I'd love to know why
you were wearing Fabricio's sweater.
- You banged, didn't you?
- [hesitates]
No way! No, you didn't!
- You so did it. I know that look well.
- Since when do you guys talk like this?
Okay, please don't tell me
any more details.
- I don't think I could take it.
- I want the details!
[Rafa] We need the details.
I didn't bang anyone!
[Camila chuckles]
- I don't think.
- Ah, she did.
They screwed.
- They got laid.
- They screwed.
[Carol] Tell us about it, Anita! Woo!
[Anita] Shut up!
[upbeat rock music playing]
Freshies, freshies, freshies,
we have a special treat for you.
But before you're free,
I'll have one more task.
- Man, it'll be epic.
- [groans]
Come on, freshies, cheer up!
Sweetie, can I have my bag?
Thank you, gorgeous.
Have fun, now. Bye, guys.
I'd better run too.
I need to go handle things with the dean.
Walk with us.
It's on the way to the medicine building.
- [Jéssica] Sure.
- Bruna, come on.
- Hmm? [gags]
- [Anita] Carol is doing pre-med too?
Bye! I've got class too. See you tonight.
Um, hey, weren't you gonna take
your laptop to Joel?
Right, I forgot.
We should check the library.
I think he's there.
- I'll tag along.
- Okay.
[squeals]
It's, like, I don't mind
about the making out, per se.
But he could've told me.
Am I right?
I would've rather heard it from him
than Marina Person.
That was just too much.
What will Reginaldo's parents say
when they hear
their son died on the table
because my partner refused to shut up
about her rock star ex?
Reginaldo?
Ah
He's not my ex, okay?
He's still my boyfriend.
- It's long distance but it counts.
- Got it, got it.
You're being difficult
because you're jealous
me and Henrique are still going strong.
It's not our fault
you're not still with Lu
Maybe I better shut you up myself.
[showdown music playing]
I'm good.
[music fades]
[Bruna] Listen to me.
Henrique's in São Paulo kissing babes.
You should get some too.
Like the guy behind you.
Boy's been eying you up.
[rock music playing]
[Carol] Give it a rest.
- Everything's fine with Henrique.
- Just saying.
What'd you say, Reginaldo?
You're so right.
She should just move on
and stop losing her mind.
[mimics] "Stop losing her mind."
Shut up, Reginaldo! Here.
[man] You two wanna go talk outside?
[bickering]
This is your fault.
- [heavy metal playing on earphones]
- [Anita] So it's here.
[Camila] Yeah.
Hey, Camila.
Can you take a look at this?
- Here is our missing book list.
- [sighs]
These self-centered students
are misusing public funds.
[Camila] I'm not on the clock yet.
I've gotta go to class.
Then you can fine your classmates.
Might be some in there.
[chuckles insincerely] Awesome.
Oh, I think I know this name.
- Ready?
- Mm-hmm.
Come on.
- Hey, Camila, are you ready for class?
- Coach Lúcia?
LANGUAGE AND LITERATURE
I told you not to call me that here.
- 'Cause now we're equals.
- [gasps]
Here I'm just College Student Lúcia.
- You're taking lit, right? Woo!
- Uh-huh!
I only have a few chapters to go
till my first book's finished.
Here's the synopsis.
It starts out
there's a beautiful young woman,
she teaches phys ed,
and falls hard for a student's dad.
Possibly based on a true story,
if you catch my drift.
- A what?
- Ah.
I'll give you both autographed copies.
- Sure.
- It's gonna be worth a lot one day.
But I want you to have it.
it's a good investment.
- So you're in? You're gonna love it.
- For sure.
- Glauber. Glauber. Glauber.
- [heavy metal playing on earphones]
Hey, is Joel here yet?
He was here for, like, a sec,
but he ran to the copy room.
Thanks. Uh, in that case,
can you go find him, Anita?
Can you give him this in the copy room?
- Of course.
- [heavy metal resumes]
- Thanks, babe. Love you!
- [Anita] Love you!
- You ready?
- So ready!
Where exactly is the copy room?
LIBRARY
This campus is so freakin' huge.
[sighs]
Anita.
Professor Carlos' kid has got a fever.
My God, he's gotta take the day off?
The boy's eight years old!
Just let him sweat it out.
Guess who has to sub in?
Why, Cecilia does. Of course.
[whimsical music playing]
Uh, Cecília, would love to help,
but I'm really busy.
- I'm plenty busy too.
- I've gotta
But I don't have a choice.
Oh, your poor class.
Prepare yourself
for a bit of a ramshackle day.
A shame for you, a pity for me.
[gasps]
I'm a fine arts student.
[indistinct chatter]
Anita, my dear,
the love of art is precious.
And you must cherish it, dear child.
[both chuckle]
Give it one semester.
That beautiful smile of yours
will vanish. Mm-hmm.
[giggles] Find a seat.
Right.
[music fades]
I got lost. I'm so sorry, Professor.
Late as usual, right, Filipa?
Okay. Today, we will draw
from a living model.
[rock music playing]
[Anita gasps]
[music stops]
"I support the weight of the bag
atop my head."
"I support the weight of Vera Eunice
in my arms."
"At times, I lose all hope,
but then I find myself."
"It's not my daughter's fault
that she was born."
These words coming from a Black woman,
a single mother,
a scrap metal collector.
What does it mean to speak
from that intersection?
[Coach Lúcia] "from that intersection.
[scribbling]
That wraps it up for today.
Next week, we'll pick things up from here.
- See you all next time.
- "We'll pick things back up next time"
See you then, Professor. [chuckles]
Thank you.
- Professor.
- Hey, Camila.
Hey, uh,
were you able to read
the thing I e-mailed?
- Your manuscript?
- Yes.
Very well-written, Camila.
I'm so glad you like it.
I was so worried
No, Camila. I didn't say that I liked it,
just that I found it very well-written.
You've got a mastery of grammar,
and you clearly understand your genre.
But where's the heart?
What makes 'The Witches' Saga' stand out
from other stories?
Professor, it's not meant to be
Dostoevsky or something.
It's a YA book, pulpy fantasy.
No. No, I'm aware.
I know. That's not what I'm talking about.
Um
Look at yourself.
You're an extraordinary young woman
living in an ordinary world.
The answer is possibly hiding in there.
So, basically, I should write
an autobiography, then?
No. No. I'm not telling you
to write about your life.
It's about writing from your soul, Camila.
It's completely different.
[sighs] How am I gonna do that?
- [sighs]
- [poignant music playing]
[sighs]
[dialing number]
[busy tone]
- This one Look! Look, Ana.
- [cell phone ringing]
- Like a puppy.
- [Henrique] Sh!
He's so cute. Ah, he's smiling.
Hey! Hi.
- Did you see MTV? Please say you did.
- Yes.
Carol, Carol, Carol!
We're about to
set the world on fire, Carol!
You looked so good!
We're the biggest band in the world!
- That's enough, dude.
- Bye-bye, Spark.
Baby, I miss you so much it hurts.
- I would love if you could come here
- Henrique, we need you in the green room..
It's gonna take all afternoon
to put those tight pants on you.
Babe, I gotta go.
Ah, sure, it's cool.
I'll call you back in a bit, my love.
- Bye, babe.
- I miss
- [disconnect tone]
- I miss you.
[melancholy music playing]
[woman] You're a good kisser.
Wanna come to my place?
- [man] How about mine?
- Sure.
[man] Let's go now.
Let's go somewhere more private.
[kissing continues]
[woman] Let's go, then.
Come on.
[mischievous music playing]
[jaunty rock music playing]
[music ends]
[Cecilia] Wow.
What were you going for here?
Well, I don't think
I'm much of a painter quite yet, am I?
Perhaps not.
Now, tell me,
why did you opt for these colors?
[inhales deeply]
Uh
I felt there's some greenish light
reflecting off him.
Maybe you can't paint,
but you've got an eye for color.
Ooh.
Have you drawn for a long time?
Um, for a few years.
[Cecilia] Ah
Nice one.
What are you doing in art school?
- You're already killing it.
- [chuckles softly]
- [Anita] Hmm.
- [Cecilia chuckles]
May I?
Alright, class.
Please look at this.
Her technique is strong.
She's well-trained.
But technique isn't everything.
You can learn technique.
But having a personal point of view,
your own eye,
no one can teach you that.
Some are born with it, some aren't. Yeah?
Mm?
And if these pretty little drawings
are all that you've got in you,
maybe you should switch to graphic design.
[gasps, clears throat]
Uh, hey, Professor.
Huh?
If technique isn't everything,
what's the point in taking your class?
[Cecilia] Now, that is
an excellent question.
[blows, groans]
My hope is you all prove
your teacher is wrong.
- [Anita] Mm.
- [Cecilia] Okay?
I'd like to remind you
to apply for the scholarship
to take part in the artists' residency.
It's worth applying.
Who knows? One of you could win it,
and rub it in my face.
[Filipa exhales]
- Anita, right?
- Huh? Uh-huh.
Thanks for saving me
from that witch in there.
Seriously, I hate that woman.
What an asshole.
[mimics] "Some are born with it,
and some aren't." That's messed up, right?
And if she's such hot shit,
why's she teaching intro to art
in this third-rate college?
[sighs] Maybe the witch has a point,
and I should drop out.
No, don't do that. You've got a real gift.
- Your drawing was beautiful.
- Ah, thank you.
I don't know. Maybe she's right.
What's the use in knowing techniques
if I don't know who I am as an artist?
Well, that's what college is for, right?
Don't give up.
You'll only regret it later.
- [Filipa] Hmm.
- Believe me. Well, I'm going this way.
Where you going?
The copy room
Oh, the copy room.
It's this way. I'll go with you.
Oh, thank you.
I don't get it. Man, what's your problem?
I'm asking to borrow two measly books.
The problem is that you can't lend
the originals
to every girl you wanna hook up with.
Listen here, Goat.
The right to education is inalienable.
We have to uphold that.
But, I don't know, maybe you just hate
our nation's constitution.
That's cool, man.
- I quit.
- Hmm. Yeah, right.
You've said that
four times in the past month.
I'm not taking you back this time,
you hear?
- [Filipa] If she really cared about art
- This time, I mean
- I'm sorry.
- Oh Hey, um
It's no big deal.
[romantic music playing]
It's, uh
My bad. I feel like an idiot.
No. Don't be silly.
[both chuckle]
[Filipa chuckles]
Thank you.
Uh, by the way, Filipa, this is Fabrício.
- Pleasure.
- Likewise.
If there's ever anything you need copied,
be sure to hit me up.
I'll share my discount. That's how I roll.
What are you talking about?
You've been fired.
Don't listen to that guy.
[whistles] Bit loco.
Ah. [chuckles]
Been lovely, Fabrício.
But I'd better go get my things together,
rinse off my brushes
It's been great chatting.
See you soon, Anita.
- Yeah.
- See you.
Bye now.
Hope it's not weird to say,
but your friend's a fox.
Fabrício, shut up.
I'm kidding.
Come on, I was joking. Anita.
Wait up. Are you majoring
in speed walking or what?
I'm trying to talk to you.
- Okay. What's up?
- Ow!
Talk to me. What's wrong?
Man Uh, Fabrício,
did we hook up last night?
[chuckles] What?
So you're dreaming about me now?
- [grunts]
- Nothing happened.
Okay? You said you felt cold,
so I lent you my sweatshirt.
- That's all.
- I got confused.
Because we did kiss
back at the June Festival, so I thought
Uh, Anita, it's been three years.
I know where we stand.
For sure, right! [chuckles]
Uh, um, time really does fly, huh?
My brain's fried.
- I was
- Um, is that my sister's computer?
Um, it is.
Uh, she asked me to bring it to Joel.
Where is he?
Probably in the physics lab?
He's a physics major?
I knew that.
I just think it's so impressive.
Man, Joel's such a brainiac, isn't he?
- Uh
- Sure.
And where would the physics lab be?
I know you know where the lab is, Anita.
I was just kidding. See ya.
See ya.
[rock music playing]
Hey, hey ♪
Uh, excuse me, do any of you know
where the physics lab is?
- [woman] No idea.
- No? Never mind.
It's the start of a brand-new day ♪
What's up, guys?
Could you point me toward the physics lab?
- It's that way.
- Thank you.
[woman] I know.
[sighs]
Hey, hey, it's the start
Of a brand-new day ♪
Joel?
Joel?
Joel?
Hey, hey, it's the start ♪
Joel?
[chuckles]
[giggles] Joel!
[exclaims gleefully]
I'm so glad I found you.
What's up? You look
Tired? I was in here all night, working.
I tried deleting my Photoblog,
but that didn't stop the time traveling.
Out of nowhere, I jumped to 2009.
You're teasing me now as well?
What?
For God's sake, I did one little project.
One.
- [mysterious music playing]
- I still can't prove it.
But I know it's possible.
But you
you don't remember?
Remember what?
Oh no.
You really don't remember?
Did I forget we had plans together?
No. No, Joel, we didn't make any plans.
[sighs] I'm going through this
on my own again.
Uh, Camila wanted you to take a look.
[chuckles] Dang.
How does she write with this dinosaur?
Hmm.
Ah!
I checked out your camera.
- Yeah. Works great.
- [gentle music playing]
All it needed was some cleaning.
I missed her.
Thank you so much.
Sure.
You didn't think it was free, did you?
[chuckles]
Ai, ai, ai [sighs]
Please take these mops out to the fountain
for the clean-up, okay?
- Huh?
- Freshman.
- There ya go.
- Oh no.
You have to make that fountain sparkle
if you truly wanna be free.
[fast rock music playing]
See ya!
I don't wanna see
any of you freshies goofing off.
You gotta work your butts off!
No slacking.
- Pull your weight, guys.
- It's so heavy.
Maybe try working hard
instead of being lazy freshmen?
- [man 2] You're crazy.
- [man 1] It's heavy.
You're strong, young men.
You got this. Hurry up!
- [man 1] Are there weights in here?
- Fabrício!
I went to the copy room
and found out you got fired. Again!
No, no, for the record,
I left on my own. Get it right.
Fabrício, Dad can't lend you
any more money. How will you pay rent?
- I'll figure it out. My God, relax.
- Don't blow up your life.
If this is your way to move back home,
just tell me.
- Don't make
- Get back to work and off of my ass!
- [chuckles]
- You're a child.
- [scoffs]
- [scoffs]
[sighs]
I caught you.
Your library book is overdue.
Got it. What are you, the library police?
I am. But if you cooperate,
I'll take it easy on you.
- Sounds good.
- [objects clattering]
Oh, sorry.
[Camila] Uh
Twilight?
So sue me.
Well, I might.
Are you Team Edward or Team Jacob?
I don't know.
Whichever team doesn't get me arrested.
[Fabrício] Hey, Dom! Loverboy!
Listen. Stop flirting with my sister,
and get back to work!
[whimsical music playing]
I still expect an answer from you.
I'll consult my lawyers first.
I'll finish re-reading it,
then I'll bring it right back to you.
- Yeah?
- Cool. You're free to go.
Okay.
[man 1] Look alive, fresh meat!
You got a fountain to clean.
[man 2] Come on, guys, let's go.
- [tense music playing]
- [man 2] Keep moving.
CIRCADIAN RHYTHM
[breathing deeply]
[music fades]
Jesus, I'm a 30-year-old woman.
I'm way too old to be freaking hazed.
But here I am, alone,
with no way to get out of 2009.
[mysterious music playing]
- [man 1] That should work for you now.
- [man 2] Thanks, man.
[man 1] Anytime. Oh, also
Yeah.
[Anita] Photoblog?
[man 1] Just hold 'escape.'
It's foolproof. Give it a shot.
Using these computers is a privilege,
not a right.
Hey, were you the one
just using Photoblog?
Ah, shit. Really?
For God's sake, this is so annoying.
How many times do I have to say
these machines aren't for leisure?
They're for fucking work.
Not for pirating movies,
not for gaming online,
and not for blogging.
Who even still uses Photoblog?
Um, but did you see who it was?
I don't know. I just saw an orange hoodie.
All I know is,
I'm gonna have to clear this cache.
- Damn
- [Rafa] Anita!
- [Anita] Hmm?
- Move it!
- Get your butt outside!
- [groans]
Hey, what's with the big frown?
Let me see that pretty smile. Come on.
[smacks lips] That's right.
Move along.
It just felt weird,
seeing your kiss.
I'm sorry, babe.
You know it was a stage kiss, right?
[exhales forcefully] Yeah, I know that.
I'm aware.
But I keep feeling like
I did see some tongue, just a little bit.
- You've got nothing to be jealous about.
- Oh, I'm not jealous.
But but I wish you were here
kissing me instead.
I'm in my prime right now.
My lips are at peak kissability.
And you're so far away!
I know, it's the worst. I swear
that I'll visit soon though. I promise.
You know I'll make it worth the wait.
[Carol hesitates]
Yeah, but I'm getting
a little tired of waiting.
Are you by yourself?
I am. I'm alone in here, yep.
Me and the dressing room.
No one else is here.
Spark and Ana are somewhere,
at a meeting, I think.
Yeah, I've got the room to myself.
It's just me, girl. I'm all alone here.
Wanna take a peek? Let me show you.
See, no one.
No one's here but you. And me.
[seductive music playing]
Take your top off. Now.
- Okay, your wish is my command.
- Take it off.
Better take your shirt off too.
Now the skinny jeans. Go on!
You want these jeans off? I'm on it.
Just one moment.
I'm getting this belt off.
- belt off.
- [giggles]
- [audio distorts]
- [computer beeps]
Henrique?
- Now take
- [computer beeps]
- Oh no.
- [seductive music slows and stops]
Carol?
- [computer beeping]
- Henrique?
Carol?
Ca
Carol?
Ca [inhales deeply]
Fucking connection! [sighs]
- [whimsical music playing]
- [sighs]
You're getting some sick pleasure
out of this, aren't you, Reggie?
[shutdown tone]
[door opens]
[Henrique exhales deeply]
Wow. You guys you guys are done?
That was so fast.
- [mimics] "That was so fast!"
- [door closes]
[scoffs]
[siren blaring]
[Fabrício] Welcome, freshmen.
After today, you'll be able
to walk this campus
with your heads held high, knowing
your freshman hazing is complete.
- [cheering]
- [Carol] Why is he in charge?
Now, it's with a heavy heart
I formally decree freedom
for all freshmen.
- [sighs] Not a day too soon.
- [man 1] Yeah! Woo!
[Joel] One last thing!
Get yourselves ready
for cleaning this fountain!
[upbeat dance music playing]
[indistinct chatter]
Look at 'em!
[indistinct chatter]
[man 2] Come on, let's go!
[music fades]
[Fabrício] Sneaking out, Anita?
Don't quit. If you stop cleaning early,
I'll have no choice but to splash you.
Ahh, Fabrício, no!
[rumbling]
[electrical crackling]
[clock ticking]
[whooshing]
[echoing] Anita, what was your inspiration
for this project?
- [gasps]
- [high-pitched tone]
[echoing laughter]
[hesitates]
- I don't feel well.
- [camera clicking]
I think I'm gonna faint. [inhales]
Uh, excuse me.
I think Anita's gonna need a moment, okay?
- But I just
- She's just feeling the stress.
Please. Thank you.
[Anita breathing anxiously]
I almost fainted during
my first book launch party. [chuckles]
- You want water?
- Or some wine?
Or Klonopin?
[both chuckle]
What's going on here, guys?
What do you mean?
- [mysterious music playing]
- [Anita] Whose art show is this?
[gasps]
Is it mine?
- It's mine!
- [all laugh]
PORTRAITS BY ANITA ROCHA
[indistinct chatter]
This artist's getting huge.
I knew her back in the day.
[chuckles]
- What's wrong?
- What?
I don't know.
But I've known you long enough,
I can tell when you're feeling weird.
[optimistic music playing]
I'm just so shocked this is real.
This is my life.
I can't believe it.
That makes sense.
Your life is full of twists and turns.
[chuckles softly]
I can barely keep up with Imperatriz.
You're back in Imperatriz?
- Well
- You drove all the way here?
I came to see you.
And I came to see my photo too.
- [chuckles]
- Oh man, I look really good. Admit it.
I had a glow up, didn't I?
Yeah
But really, Anita, you should be proud.
Your work's amazing.
Thank you.
That's weird.
[music fades]
Hey. Where's Joel's other photo?
What do you mean?
Anita,
Joel died back in college.
- [pensive music playing]
- What do you mean Joel died?
[clock ticking]
- [gasps]
- [electrical crackling]
[whooshing]
- [high-pitched tone]
- Anita. Wake up, Anita.
[unsettling music playing]
Wake up, Anita.
Anita.
Anita.
[pounding dance music playing]
[chuckles softly]
[gasps]
Joel.
I'm so glad you're here.
I'm so glad that you're here too.
[Filipa] Anita.
Have some water. It'll help you.
What's going on?
- Anita just passed out.
- Low blood sugar.
Why don't we give her
some breathing room, guys?!
- Come on. How scary.
- [Bruna] Let's get her a snack.
[Anita] I feel fine.
Girl, you had us freaking out.
You just take your time.
Sup.
Ah, yep.
You really sure you're fine?
Sorry about that.
I thought it would make you laugh.
I didn't think you'd get hurt.
No. No, don't worry.
I'm fine. I just
I used to think I could control my life.
But now it feels like
everything's out of my hands.
I mean,
everything is happening out of the blue.
Yep. Hey, being a grown-up
kinda blows, right?
[mysterious music playing]
[breathing deeply]
Who does this hoodie belong to?
Not sure.
I think it's one of theirs.
["Take Me Out" by Franz Ferdinand playing]
So if you're lonely ♪
"Log in, move backwards."
"Post a pic, go forward."
[gasps] It's the Photoblog rules.
Someone here is time traveling with me.
And if you leave here ♪
You leave me broken, shattered I lie ♪
I'm just a crosshair ♪
I'm just a shot, then we can die ♪
Ah, ah, ah ♪
I know I won't be leaving here ♪
With you ♪
- [song ends]
- [Anita breathing anxiously]
[rock song
in Brazilian Portuguese playing]
[song fades]