Back to 15 (2022) s03e04 Episode Script

1
- [upbeat rock music playing]
- [indistinct chatter]
It's in color.
- It's pricey.
- Uh-huh. Thank you.
[camera beeping]
SUCCESSFUL PROGRAMMER
LIVES A RECLUSIVE LIFE
[Joel] This here is everything
I could dig up about Denis Ferreira.
I think we should go there.
Okay, but I still have to figure out
who's making me travel through time, Joel.
This guy programmed Photoblog.
He can help you.
Yeah. What if he doesn't wanna talk to us?
- I don't know.
- We'll get him to talk.
Even if we've gotta camp out
on his front lawn.
Camping, huh?
Mm!
That's a fantastic idea.
Let's do it for Bruna's birthday!
- Ah Uh
- Uh We
I just feel like
I'd rather not have the whole group.
- Maybe another time, we can
- Ah, say no more.
- You guys want some alone time. I get it.
- What? No!
No, Carol. Are you crazy?
It's Joel!
We don't need "alone time," right?
- That's so funny.
- I think she got it.
- [mouthing]
- Well, we'll all go.
I'll go tell everyone.
I'm sure Bruna's gonna love camping.
[intriguing music playing]
You know I detest camping.
I hate the outdoors.
I hate flying insects, animals in general,
extreme weather, and sleeping outside!
Ah, Bruna!
Forgive me for wanting to do something
that I like on my own damn birthday!
We've been over this several times.
We're not throwing a party
in a cemetery, okay?
Actually, I just happen to be
pretty into camping.
I have everything you need.
I've got a comfy tent, and it can fit two.
If you really think about it,
when you count all the animal bones,
the forest's one big graveyard.
[exhales forcefully] Well, sounds like
your minds are made up.
Mwah! See ya!
- [upbeat rock music playing]
- Hold on.
Why are the boys here?
Camila! Hey!
- Come with me, Camila!
- Seriously, guys?
- You're all coming?
- Is that okay if we joined?
Carol said we should all come,
It's very okay.
I tried to talk them out of it.
[Carol] Cool! This is
gonna be so much fun.
Well, no one has to go.
But everyone is invited.
We'll just have to find excuses
to sneak off sometimes.
- [Goat] Noodles comin' through!
- They might think we're off making out.
That's crazy, right?
You and me hooking up?
- God forbid
- Don't be like that.
I was just getting rid of Carol.
Well, for your information,
there were a few times
when we time traveled together
that we kissed each other.
[Rafa] Shit!
Who the hell did this?
Someone slashed my tires.
- [Anita] Oh my God, are you serious?
- [Camila] Jesus
[Bruna] You weren't kidding.
[Carol] All four of them?
Why are you giving me that look?
It wasn't me. I do approve though.
[whimsical indie music playing]
BACK TO 15
BACK TO 18
[Filipa] I'm so glad
you invited me last-minute. Thank you!
I'm so stoked.
I've actually never done this.
It's my first group trip. [chuckles]
Then it's a good thing
you were free today.
Now, uh, I'm just a little curious.
So, um, where exactly are we going?
Anita found a great campsite,
just off the beaten path.
[forced chuckle]
[insects buzzing]
[Filipa sighs]
This is beautiful!
- [insects buzzing]
- Beautiful, huh?
Yeah. Beautiful, natural, and organic.
- [squelching]
- Oh shit. No, not again. Oh!
Uh, and compostable.
I fucking hate this.
At least it can't get worse, right?
Is this a joke?
- [Camila] A car's coming.
- [car horn honking]
- [Camila] Is someone else joining us?
- Yeah, who?
You'll see.
Surprise!
Luiza!
It's been so long!
I missed you so much!
[both exclaim gleefully]
- You look so grown up!
- You're so beautiful!
[Luiza] I'm so happy I could surprise you!
[gentle guitar music playing]
[sucks teeth] Hey, birthday girl.
Uh, wanna set up the tent?
Ow!
Hey, cousin! How are you?
- [Luiza] I missed you so much!
- That's Anita's sister. She's great.
[funky music playing]
[indistinct chatter]
- Yeah.
- Like that?
Yeah, it's an Indigenous technique.
[Whisky vocalizing]
Hey, hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! [laughs]
[Carol] Admiring the view?
I'm not admiring anything, Carol.
I was staring into space.
The space where Dom is?
No, of course, not. No way, girl.
He has
the worst sense of style, doesn't he?
- Well, then just take his clothes off.
- [Whisky] Let's go!
Can you imagine me
with a guy like that?
[Whisky chuckling]
[Dom] Whoa!
You know, I'm not sure.
You guys don't have that much in common.
- [Whisky] Whoa!
- Want a sip?
- [Filipa] What are you doing?
- We haven't even had lunch.
Come on, girl.
This right here is my lunch.
[Whisky] Alright! [vocalizing]
- Psst. Joel.
- Hmm?
Let's go look for that guy.
No one is paying attention.
- Right now?
- Mm-hmm.
Yeah, one second.
There. Let's do it.
[Luiza] Same. I'm also in pre-law.
- [Fabrício] I thought I'd be good at it.
- [Luiza] It's so stressful.
- Mm. Yeah, I gotta say that I
- [chuckles]
So you and my sis?
Um, excuse me?
Come on. It's so obvious.
- Well, you're wrong.
- Sure.
Hey, at least I'm not the one who crashed
my ex-girlfriend's birthday trip.
- Hey, that's different.
- [chuckles]
[gentle guitar music playing]
Pay attention to what you are doing.
How's Canada been so far? You happy?
How long were you two together?
What are you talking about, girl?
That's ridiculous.
Sure. Whatever you say.
Fine, help me. Where does this go?
Snap it, like this.
[intriguing music playing]
Joel, what is this place?
I don't know. We're deep in the woods now.
- Slow down.
- Okay.
[Joel] Watch your head. [grunts]
This house is falling apart.
Clearly, Denis can't afford a gardener.
Joel, are you sure
this is definitely the house?
Yeah, it's his address.
[ominous music playing]
Is anyone in there?
[intriguing music playing]
Anita! You can't just walk in there!
Come on, Joel. We're wasting time.
[strains]
[gasps] Oh.
[uncertainly] Hello?
I'm coming in now.
[unsettling music playing]
[Joel] Anita, wait up!
[tense music playing]
You know this is how, like,
every horror movie starts, right?
Don't be dramatic. It's fine.
What house doesn't have some
quirks?
It feels very serial killery.
Look at this, Joel.
Do you think it's him in these drawings?
[Joel] Let's see.
- [sighs]
- [music fades]
No.
Mm.
Not him.
[sighs]
There's no way someone lives here, Anita.
I guess this address is outdated.
- [sighs]
- My bad.
[sucks teeth]
Hey! Wait up.
[groans]
[Joel] Oh man
[Anita sighs]
Damn it. We just keep hitting dead ends.
- [rapid footsteps outside]
- [Joel gasps]
[unsettling music playing]
Quick, let's hide!
Anita, what exactly
do you think that's gonna do?
- Sh!
- [music fades]
[footsteps approaching]
[whispers] Don't move.
[tense music playing]
[footsteps approaching]
- Put your hands up!
- [Fabrício] Oh shit!
- [whimsical music playing]
- Fabrício?
You scared the shit out of me!
What the hell are you guys doing here?
- Went on a walk.
- Looking for a waterfall.
Uh, we were walking to a waterfall.
- [sighs]
- [Fabrício] Okay, then.
[sighs]
What are you doing here?
Yeah!
I came to find you.
Look, you guys up and disappeared.
And it's super dangerous here.
Mm-hmm. Super.
You can't go wandering off.
What a weird-ass house.
Dom, you can do it.
[Dom] I got this, bro. Let's go!
- [Luiza] You think he's got this, Carol?
- Oh! Oh!
- [Rafa] Hey, hey, he was up for a second.
- [Carol] Sure, Rafa.
- It happened. It seriously did. I swear.
- Really?
[Carol] Camila!
[Luiza] Camila,
come catch some rays with us.
[Luiza chuckling]
- [Rafa] I mean it!
- Okay, fine.
[Carol] No! You're gonna get me wet!
[sighs]
- Hey! Wanna take a dip?
- [Rafa] Oh yeah.
Come on, guys!
[Luiza] Oh wow! Five whole seconds, huh?
So, what? We drove out
to the middle of nowhere for nothing?
For nothing?
Look around you.
[Fabrício] Hey! How's the water?
Why not have some fun?
Have you lost your mind, Joel?
D'you know how many accidents occur
in lakes like these every year?
Uh, no.
I don't know, and I don't care.
- You only live once!
- [Fabrício] Hold on, here comes Joel.
- [Joel] Woo!
- [Anita] Be careful, Joel!
- [ominous music playing]
- [gasps]
- Woo-hoo-hoo!
- [Fabrício] Hey, hey, hey!
[whimsical indie music playing]
[indistinct chatter]
Aren't you hot in those clothes?
- No, I'm fine, thanks.
- [music fades]
[Dom] Alright, I I think
we should give up for now.
I can't drink this.
- Can I take it?
- Sure.
Are you having a good time?
[Jéssica] Yeah, it's beautiful.
Here. It's ice-cold.
Thanks.
You gonna swim?
No, I'm fine, thanks.
- [chuckles softly]
- [upbeat rock music playing]
- [women laughing]
- [Luiza] I was like
[sighs]
- Can I have that beer now?
- Here you go.
So, Luiza and Bruna, what's going on?
Jeez
You didn't hear this from me, first off.
But they were dating,
having a good time, all that.
Then one day, Bruna serenaded her.
Serenaded?
- The same Bruna?
- [Carol] Mm-hmm.
Hey, Bruna. Watch out, girl!
- [Bruna] What?
- It's spraying in my face!
Yes, the same Bruna.
So then what?
Who knows. Luiza moved to Canada.
And Bruna just became more Bruna.
She swore to never play bass again.
[Rafa] I'm serious!
- That's tragic.
- [banging]
Time to chip in for beer.
Who hasn't paid me yet?
Hey, Camila.
Have you got some cash?
Sure.
- Just toss it in here. Thanks!
- There.
Hey.
Help the cause?
- Look at you, my man with the 50.
- Well
[laughs] Now we're talkin'!
- Thank you.
- Fabrício.
Fifty bucks for beer? Really?
Is that why you're asking Dad for money?
Hold up. Can you have some chill, sis?
And if you must know,
I've brought something else for everyone.
Seriously
[exclaims angrily]
- [camera beeps]
- [shutter clicks]
[shutter clicks]
I found a trail
that leads to a dope lookout.
We should go watch the sunset up there.
Who's in?
I wanna go. Bruna.
- Wanna hike?
- Really?
- [Jéssica] Uh-huh.
- [Goat] Come on, Bruna.
[sighs]
Uh, hiking, plus birthday, and the sunset?
Sounds like fun. She's going.
Butt out!
I'd love to go hiking!
[Goat] Sick.
Do you mind?
Yeah, just do whatever you want.
Like always.
We should grab jackets
'cause it's gonna get cold.
Does anyone have
a water bottle I could take?
- Could we share your bottle, Bruna?
- [Goat] We should go before it gets dark.
[shutter clicks]
[indistinct chatter]
Well, well. We must be pretty boring
if you'd rather hang out with rocks.
No.
It's important that we find the time
to stimulate our artistic selves.
Ah!
- Our lovely professor said that.
- [chuckles]
She only says that sort of thing
because she doesn't get drunk
with her friends.
Yeah. You're right.
[Filipa sighs]
Thank you.
Alright, then.
Uh, why don't I help you?
Okay.
[whimsical music playing]
Perfect.
Be completely still.
If we breathe, it could all fall down.
Let me take a pic.
I can't believe we did it.
[shrieks]
Oh, there it goes!
- [Anita] Uh-huh.
- Awesome.
A piece of ephemera
immortalized through your lens.
So cool. Wanna be creative partners?
Maybe one day,
we'll do an actual collaboration.
[chuckles] Yeah.
Hey, ladies and gents.
Who wants to smoke some of this loud?
- [Carol] I do!
- [Rafa] Woo-hoo-hoo-hoo!
[music fades]
[shutter clicks]
We're obviously not gonna make it there
in time to see the sunset.
- Definitely, we should turn back.
- Let's go a bit farther.
I'm sorry, but who put you in charge here?
Okay, you're still pissed off at me.
I get it.
I tired to call you to talk,
but you wouldn't hear me out.
There was no point in talking then,
and there's no point in it now.
- [leaves rustling]
- [snarling]
- [mysterious music playing]
- You hear that?
I'm sure it's fine.
It might be a cougar.
[Goat] There's no cougars here.
- [snarling]
- There's a fucking cougar here!
Oh hell no!
[Jéssica] Quick, run! Run!
[Bruna] All I wanted for my damn birthday
was to eat some cake!
[Whisky] Thank God
for Bruna's birthday cake.
- It's the only cure for the munchies.
- What? It's good.
- [Whisky] Mm-mm-mm-mm!
- [Dom] You think so?
[Whisky] Hey, Dom.
- So damn good.
- [Carol] It's amazing.
I did bake it,
but Carol here picked out the flavor.
[Carol] Best cake ever, Dom.
- Dom-ilicious!
- [Whisky] Dom-ilicious!
[Carol] You're the best, Dom. [chuckles]
[Whisky] Hmm?
[ballad in Brazilian Portuguese playing]
[Carol giggles]
[singing in Brazilian Portuguese]
[singing in Brazilian Portuguese]
Did you know he could sing like that?
[chuckles softly]
Um, no.
[singing in Brazilian Portuguese]
A man and a guitar.
What a dangerous combo.
I never knew
he could play guitar and sing so well.
[singing in Brazilian Portuguese]
[singing in Brazilian Portuguese]
Woohoo!
- Hell yeah!
- That was so good.
Who wants to play?
The only card game
we should play is strip poker.
- [Whisky] I don't know.
- I know a game.
Thank you. We'll use this card deck,
but we'll make things more interesting.
[Rafa] I'm in.
[upbeat indie music playing]
[Camila] Oh, Anita!
[all laughing]
- [Fabrício] Okay, you guys.
- [Carol] Let's get this over with.
Let's kick this off.
[Rafa] Go, Carol.
[Joel] Let's go. Go for it.
[women squeal]
- [Rafa] Pick a card.
- [Whisky] You're brave.
- [Rafa] Ooh!
- [chuckling]
[Dom] Whoa, she chose two!
[Carol] Oh my God!
- One two, three, and
- One, two, three, and
[all] Mwah!
[all laughing]
[chuckling]
[laughter]
- [Whisky] You got this!
- [Filipa] Don't be babies.
[Camila] Oh my God, do it.
- [shouts of encouragement]
- [Joel] We've got this.
[clamoring]
- [Rafa] Purse your lips.
- [Anita] Oh!
[all laughing]
- [Rafa] Awesome.
- [Filipa] So good.
- We need lip balm, man.
- [Filipa] Okay.
Hmm!
- [Camila] Ah
- [Whisky] Ooh!
[indistinct chatter]
- [Fabrício] Hey!
- [Camila] Sparks are flying!
[chuckling]
[Carol] Ooh!
[Filipa] Hell!
- [Joel] Damn
- [Filipa] Wow!
[Whisky] Yeah!
- Wow.
- [Filipa] Okay!
- [Whisky] Damn! Take a breather.
- Is it my turn?
Come here.
[Filipa] What's she, um
[music abruptly stops]
[giggles]
- [Carol] Who's up next?
- I think I'm done with this game.
- It's your turn again.
- Go!
[Whisky] Maybe it's
- [Carol] Rafa, you should go. Yes.
- [Rafa] Me?
Why didn't you tell me
you were leaving, Luiza?
If you knew in advance,
it would hurt more.
I'm so grateful that you put off
telling me you were leaving
until after you bought the goddamn ticket!
Is this about her going to study abroad?
Mm-hmm. Bruna didn't know she was moving
until the day she serenaded her.
[both] Don't mention the serenade.
- [Rafa] Stop stalling.
- [Carol] You can't chicken out.
- [Joel] Fine, okay, okay.
- [Whisky] Prolonging the inevitable.
[Rafa] Just pick a card!
[shouts of encouragement]
[Jéssica] Just go!
- [Carol] Finally!
- [Whisky] We're all waiting on you, Joel!
[laughter]
[Dom] Hurry up and pick one!
[Carol] Go! Look at your face.
You're scared, aren't you?
[laughter]
[singing in Brazilian Portuguese]
[singing in Brazilian Portuguese]
- [singing in Brazilian Portuguese]
- [footsteps approaching]
- [Anita] Mm.
- Oh, hey.
[Anita chuckles softly]
I love the way you play.
I'm not as good as Joel over there.
[chuckles]
Is that jealousy?
No.
Is something wrong?
[chuckles softly] It's nothing.
I don't wanna bug you
or anything like that.
No, it won't bug me. Please tell me.
You remember the June Festival
back in high school?
The one that we kissed after?
Yeah.
You made some joke
about being a time traveler.
Oh [chuckles softly]
And I think that's always stuck with me,
because I wish
I could see into the future.
I wish I could somehow find out
if I'm on the right path.
All I do is screw things up.
I'm always letting down my dad,
and I disappoint Camila,
and I mess up with you.
It's like
[sighs] I don't know,
but if I keep going like this
then my future doesn't look like
it'll be very bright.
[breathing deeply]
[breathing deeply]
That all makes sense.
Sure, you screw things up sometimes.
But who doesn't? It's normal.
And you're so much more
than your mistakes.
[chuckles softly]
Well, I hope I didn't throw off
your music too much. Wanna play more?
- I suppose I can play more.
- [both chuckle softly]
[Fabrício playing guitar]
[singing in Brazilian Portuguese]
[singing in Brazilian Portuguese]
[singing in Brazilian Portuguese]
- [singing in Brazilian Portuguese]
- [song ends]
[strums guitar]
[breathing deeply]
[romantic ballad playing]
No, you can't black out off beer.
Now, as for whiskey, that'll get ya.
We know the story. Stop lying.
- [Whisky] She doesn't believe me!
- [Rafa] Damn straight I don't.
It's not physically possible
to get so drunk
that you'd hallucinate
a dog saying, "How are you?"
You're such a freaking liar.
You've never been drunk enough.
- Beer just doesn't
- Please, I've been super beer drunk.
I got so beer-drunk freshman year
that I walked around
with only a bra on without realizing.
It scarred me, you guys.
- Booze can make you crazy, but still
- Come on!
- Baby, there's no way a dog talked to you.
- You're a hater. It's fine.
[Rafa] I'm not a hater.
You wanna know why?
- {[Whisky] Why?
- [Rafa] Because
[Whisky] I don't know, Rafa.
[Rafa and Whisky continue to bicker]
- [sighs]
- [Filipa] Hey.
- What's up?
- Can I sit here with you?
Sure.
[Filipa] Did you notice
how gorgeous the sky is?
[Filipa sighs]
[both sigh]
You see over there?
- Mm-hmm.
- That's the constellation Andromeda.
- [chuckles softly]
- Just like the Knights of the Zodiac.
In mythology, Andromeda was
tied up to a boulder by her father
to be sacrificed to a big sea monster.
She was stuck like that a long time,
watching the sea.
Imprisoned.
Sounds lonely.
When you look at the night sky,
doesn't the size of it
always make you feel alone?
[gentle music playing]
On the contrary.
I feel more
connected.
[chuckles softly]
Um, whatever was down there earlier
must be long gone.
Maybe we should wait up here
for the rescue team, just to be safe.
Goat, no one's coming to save us.
Are you prepared to die
perched in a tree full of lesbians?
Ah, well, if it's my time,
it could be worse.
[suspenseful music playing]
[thwack]
[music intensifies]
[music swells]
Can I help you?
[music fades]
[Dom] I always wanted someone
to invent a winter tank top.
Well, you're the only guy I know
cute enough to pull it off. [chuckles]
[both chuckling]
- Yeah? Nah.
- [chuckles]
Mm!
- I'm out of beer. One sec.
- [Dom] No prob.
[Carol chuckles]
[Carol chuckles]
Are there still beers left?
Everything good, Ca?
Everything's fine, Cá.
Did I do something?
Nothing at all.
Please, just grab your beer.
Enjoy yourself.
I'm fine.
Wait. Are you pissed off at me
because of Dom?
Because we kissed in a dumb game
that you came up with?
You told me earlier you're not into him.
"Oh, imagine me and him. Could that
even work?" Remember saying that?
Carol, I don't wanna do this right now.
[Carol] Everyone was kissing everybody.
That was the point.
[Camila] It's not about Dom!
Then why are you being such a bitch to me?
You think I'd get mad because of some guy?
You don't understand anything, Carol.
It's very hard to understand, Camila.
You only speak in code.
It's because things aren't as easy for me
as they are for you.
- Since when have things been easy for me?
- [scoffs]
The one boyfriend I've ever had
dumped me when he got famous!
Since you're a bit too hammered right now
to understand,
I will spell it out.
- [poignant music playing]
- You and I are very different.
Don't pretend you don't know.
Can you put yourself in my shoes
for one moment?
Or is that too hard?
[both breathing deeply]
I think Camilla's yelling about something.
- I wonder
- Focus here, Fabrício.
Very good point.
[smooth jazz music playing]
[exclaims angrily]
[yells angrily]
It's hot in here, isn't it?
Yeah.
[kissing]
[fire crackling]
Is that fire?
- What do you mean?!
- The tent is on fire, Anita!
[dramatic rock music playing]
We gotta leave!
Grab your clothes. Let's go!
- [Camila] Oh my God. Oh my God!
- [Fabrício] Go, get out!
- Oh my God!
- Go, go, go!
[Anita] Jesus Christ, this is insane.
- [Whisky] Help me out!
- Hurry, hurry!
[Dom] Water, now!
- What happened?
- [Dom] I'll get water!
[Rafa] What the hell?
- [Anita] Don't spill it!
- Bring it here, Dom!
[Anita] Oh my God, it's not enough!
[Whisky] Keep throwing it on, Dom.
More water, man.
[Rafa] Come on, we need more water!
[Whisky and Dom grunting]
- That's yours.
- Here, put that on.
- [Whisky] I can't put this shit out!
- [Dom] Smother it out!
No way
- [Whisky] Come on!
- [Dom] Go! Go! Go! Go! Go!
[Whisky] Here, guys.
Put it out here. Come on!
[music fades]
[sniffs]
[Goat] We thought we heard a cougar.
We were freaking out.
Cougar? [laughs] Not in this forest.
We don't have any cougars, no.
We just have anacondas here,
and scorpions, venomous snakes.
And foxes, of course. Plenty of spiders.
But that's it. No big cats at all.
Don't worry.
[Luiza] Bruna, please listen to me.
Our lives were in such different places,
but I know I screwed up.
Well, finding out you were moving away
via a goddamn Facebook post
was a pretty big screw-up.
It made sense at the time.
I didn't wanna hurt you.
Well, you did. Are you satisfied?
But I learned my lesson.
That's the last time I trust anyone else.
Don't talk like that.
- [poignant music playing]
- [sighs]
There are plenty of girls out there
who won't be as stupid as me.
[man] Hungry?
Wanna bite? It's really good. Try it.
- [Goat] Uh
- [man] Eh? No?
- [Goat] No, I
- [man] Come on! You're missing out!
[sighs]
[exhales forcefully]
[Whisky] It's gonna be okay, Rafa.
At least we put it out.
I just hate that it's the third time
you've had to tell me that today.
- I know. It's okay.
- [Rafa sighs]
- Hey, Jéssica, we
- What's happened here?
- [Rafa] Jéssica
- [Jéssica] My tent.
[Luiza] What kind of accident?
[Jéssica] It's burnt.
- [indistinct chatter]
- Look over there. That guy is not?
[indistinct bickering]
- [Joel] Yeah, it's him!
- Yeah? Come on, this way.
- [indistinct bickering]
- [mysterious music playing]
You're Denis, right?
We actually came out here to find you.
- Uh, I think you're confused.
- No, we know who you are.
- Be careful in the woods.
- It's about Photoblog.
I stopped working there a long time ago.
But I really need your help. Uh
Go on, tell him!
I'm a time traveler!
[music fades]
[Denis] Oh yeah?
Um, yeah.
- [Anita sighs]
- Follow.
Hey, come on.
Well, I programmed
the very first version of Photoblog in
Lady Di. What year did Lady Di die?
- Um
- [Denis] '97.
Then, a couple years after that,
I updated it because of the Y2K bug.
Must've been 1999, almost 2000,
when something happened.
I don't really know what caused it.
But out of nowhere,
I was back in high school,
reliving the worst day of my teenage life.
The day my first boyfriend dumped me.
Believe me, it still stung.
I cried for five months over that boy.
Just sobbing to Roupa Nova.
I mean, the same thing
happened to us as well.
- Except for the Roupa Nova part.
- Right.
The first time I went back in time,
I went into a total panic.
But then I saw it as an opportunity
to live my life over. [chuckles softly]
I know what you mean.
Before I knew it,
time traveling felt normal.
Then I met him.
[sighs] The love of my life.
I'd finally found the perfect timeline.
But I was such an idiot,
and I messed everything up.
I was dumb and impulsive
and kept jumping through time.
Then I lost my way. I jumped too much.
One day, I found myself alone.
I could never find his timeline again.
[Denis chuckles softly]
I jumped around too much though.
It wound up damaging my memory.
I remember his face. That's it.
So is that when you deleted your account?
I think that was
in
"Sexy Back." Justin Timberlake.
- Two I'm not sure.
- Two
- That's when I created mine.
- [Denis] Mm-hmm.
That means when you deleted your account,
I must've gotten, um
- Is it a power?
- More like a curse.
I'm sorry.
- I got the curse passed on to me.
- [Denis] Mm-hmm.
[taps table]
And then, when I deleted my account,
someone else caught it.
I I'm still able to time travel,
but only when that person wants to.
Has that ever happened to you before?
No.
Wait, so why is this
only happening to me?
Look, kid, stop trying to look
for any logic behind this stuff.
Denis, do you know if there's a way
for us to stop this once and for all?
[Denis chuckles softly]
[Denis breathing shakily]
- [drawer opens]
- [papers rustling]
Before I deleted my account,
I created something.
It's here. I found it.
This here hard drive contains a program.
Think of it as a sort of virus
that can break right through the firewall
and delete Photoblog forever.
I couldn't bring myself
to use it at the time,
because deleting Photoblog would mean
I'd never never be able to go and find
Hmm.
Never mind.
- We should do it now, right?
- [Denis] Right.
- Um
- Yep.
Oh, you meant right now?
- [Anita] Yeah.
- Then give me that.
[Anita sighs]
[sighs]
[Bruna chuckles softly]
Still time for a birthday wish.
It's been so long since I've cried.
Not since I came out to my dad.
How'd he react?
He pretended that he didn't hear me.
- Wasn't it like that with you?
- No.
My mom always knew I was a lesbian.
I really thought that I'd hate you,
back when we first met.
You didn't think you'd get along
with a preppy little snob like me?
- [romantic music playing]
- No. Of course not.
[Jéssica] Mm-hmm.
[chuckles] I was pretty dumb, huh?
[Jéssica chuckles softly]
Thank you for making my birthday special.
[both chuckle]
So if this plan of yours works,
will everything go back to normal?
We won't know until we know.
If I had to guess, you'll probably go back
to the future you came from.
[Anita chuckles softly]
[computer beeping]
Wait. Where is it?
[whirring]
DOWNLOADING CORE VIRUS
Yeah, it's working.
[mysterious music playing]
Nice.
[heavy breathing]
[whirring]
- [clattering]
- [glass shatters]
- What was that?
- Did you see that?
It's fine. There's lots
of weird things in the forest.
Is is somebody there?
- I'm sure it's just a critter.
- That's no critter.
[Anita gasps] What?
- But who would be out here?
- I've got a flashlight.
- This way.
- [Joel] No, no!
- No, no, no!
- [Anita] Come on, Joel.
- [Denis] Where's that thing
- [Joel] Oh no!
[Denis] It's in here.
- [ominous music playing]
- [Joel] Anita!
Anita! [grunts]
- My foot!
- [Anita] What's going on?
- [Joel] They ran off with the drive!
- Stop!
[Joel] Goddammit!
[dramatic rock music playing]
Stop! Who are you? Come back here!
Stop! Why are you doing this?
[Anita grunts]
Wait!
[music fades]
I got it.
[whimsical indie music playing]
[music fades]