Back to 15 (2022) s03e05 Episode Script

1
Where am I?
Hey!
Anybody there?
Joel?
BACK TO 15
BACK TO 18
Anita!
Anita, wake up!
You gotta see this.
Joel?
Ouch!
Damn it.
I can't stand this mess anymore.
Photoblog got pissed about our hacking
and went into maintenance.
Damn it! So I'm still stuck
in this nightmare?
Hang on.
If it isn't working,
that means I can't be dragged
through time anymore, right?
But it could also mean
an upgrade to the firewall.
Joel, translate that.
Let's say this sheet is the firewall.
The pencil went through it.
But now, with the upgrade
it's impossible to break through.
So you're trying to say
we need a bigger pencil?
That's not how these things work.
Hey, maybe the computer in the physics lab
can break through the firewall.
That's our bigger pencil!
Got it? You're a genius!
- Thanks.
- We have 19 minutes.
- Okay.
- Let's go.
Carol, the bathroom isn't just for you!
Can you leave?
Aren't you ready? The block has started.
Block? It's not even Carnival.
We don't need Carnival
to have block parties.
Listen, weren't you going back to Canada?
I'm on vacation.
- Anita, we gotta go.
- Okay.
Hurry up, guys!
Carol, what was that with Camila?
Everything okay?
Question. If you were a pop diva,
who would you be?
- She could be Shakira.
- I know!
- Come on, Anita.
- Carol!
- Another time. Let's go.
- Solo time!
Yeah!
Order in the court!
The 25th block of the Federal University
of Cafezinhos has officially started.
You all have the constitutional right
to get really wasted with me.
We're in!
- Come on, Anita.
- Hey, don't forget the ice!
Whisky with ice. Cool, right?
The kitchen is a mess!
Everybody in the kitchen!
- Now! Come on!
- Oh, no.
- Us too?
- Everybody means everybody. Come on.
- Okay.
- One after the other.
Come on. Yeah.
Damn, girl.
Nice costume. I love it.
Housewife? Cheerleader? What is it? Both?
I'll tell you later.
The dirty dishes are turning a month old.
And guess what their wish is. Just a sec.
Hello?
No one leaves until everything is washed.
No way, Rafa!
- I've got books to read.
- I've got mouths to kiss.
I didn't go back in time
to wash teenagers' dishes!
Now it's raining and we're still here.
Let's go, people!
Forget it! I'm choosing someone
to wash the dishes.
She lost it.
Eeny, meeny, miney, mo,
catch a tiger by the toe.
Today's your lucky day, Camila.
Tough luck, Sis.
Rafa, I'm writing.
I'm not washing any dishes.
I can wash them for you.
- Get a grip, Dom.
- What? It's quick.
So it's settled.
Dom does the dishes. Come on.
You're such a freeloader.
He doesn't even live here. You do it.
No way. There's a pile of coffee mugs.
And who stares at the ceiling
drinking coffee all day, huh?
This is part of being a writer, okay?
Funny. I thought writers
were supposed to write.
Anita, we only have eight minutes.
Let's go now.
But
Order in the court, girls!
Camila, what do you have to say
in your defense?
I have this for you and this for you.
And here's one for you.
- For God's sake, guys.
- I don't have time for this.
Honestly, I'm happy you stepped up.
Hold on!
Why are we fighting if it's Anita's turn?
Look at the schedule.
- Right.
- Anita should do it!
Where's Anita?
Doesn't matter!
- What I'm saying is
- Camila, if you are
It's coming down hard!
Yeah. Come on.
Hey!
Hi.
What's up?
Sorry, Filipa, we gotta go. Come on.
No, Anita. I really need to talk to you.
I was wondering.
Remember when you photographed
my sculpture at the lake?
It's all I think about.
I was thinking that,
if we presented it together,
it'd be so perfect.
We'd get the scholarship.
I'll think about it. Bye.
- Bye.
- No, but wait
What could be more important than art?
Weren't you in a hurry?
Get off my back, Anita.
How long do we have?
Damn it!
Rise and shine.
Joel, you're alive!
And well.
"Alive" isn't quite the word.
What do you mean?
What is this place?
Am I dreaming?
It looks like a dream, but it's not.
I think we're inside your mind.
Do you remember this game?
It was a busy day.
I don't understand.
Wait.
It's time to start over.
Again.
Anita!
Anita, wake up!
You gotta see this.
Joel?
Ouch!
Photoblog got pissed about our hacking
and went into maintenance.
Joel, there's something
really weird going on.
- Meanwhile
- We can't do anything.
Exactly. Even with
With the, uh device.
Because of the firewall upgrade?
What the hell is that?
How do you know that?
Nineteen minutes.
Hey! Wait for me, Anita!
Are you waiting?
- Why are we standing here?
- Hold on!
I wanna see something.
Hold on!
Carol, the bathroom isn't just for you!
Can you leave?
Aren't you ready? The block has started.
- Anita
- Anita, I'm not waiting for you.
- Anita, we
- Come on.
- Question. If you were a pop
- You're not cutting my shirt.
What?
What is going on?
- Wait.
- Solo time.
Solo time.
The headset.
What's going on?
Now Fabrício will act exactly
like the law student he is. Look.
The 25th block of the Federal University
of Cafezinhos has officially started.
You all have the constitutional right
to get really wasted with me.
We're in!
- Come on.
- Don't forget the ice.
Whisky with ice.
Whisky with ice.
- What?
- Cover your ears.
The kitchen is a mess!
Everybody in the kitchen! Now.
What's going on here?
I don't know.
Everybody means everybody. Come on.
- Is this for real?
- Damn, girl.
Nice costume.
I love it.
You can see the future now?
No. It's like an insane déjà vu.
I think I'm stuck in the same 20 minutes.
Like in the movie Groundhog Day
with Bill Murray.
He relives the same day.
- Yeah.
- In physics, that's called a time loop.
- Shall we?
- Come on!
What a storm!
- Come, Joel.
- Okay, let's go.
Let's use the computer in the physics lab.
It can break through the firewall upgrade.
Anita, that's not how
Hey, that could work! You're a
Genius, I know. Come on, let's go.
- Anita! I need to talk to you!
- Run, Joel!
Okay!
PHYSICS LAB
Come on, Joel! Run!
This is me running. I don't exercise.
Wait.
Look.
Even if the computer
breaks through the firewall,
it doesn't mean it'll stop the loop.
If the computer doesn't work,
how do I stop it?
We need to find out
what is causing the bug.
Damn it!
Oh, no way!
Hello again.
That way, I'll be stuck
in this hell forever, Joel.
Am I such bad company?
You're not the one
going back and forth in time.
Come on, computer!
Anita, you're dealing
with Photoblog, remember?
The most unpredictable creature ever.
How am I gonna stop it?
Maybe technology isn't the answer.
So what's the answer? Feelings?
Because I'm feeling tired.
Maybe it's not all about you.
How come it's not all about me
if I'm the one stuck in here?
Oh, not again!
Good morning, Joel.
You're finally up, Anita!
You gotta see this.
Maintenance, 20 minutes. I know.
I need to figure it out.
Can I borrow your watch?
What? Okay.
Thanks.
So
"Maybe it's not all about you."
That's it!
Anita! Wait for me!
Bruna!
Bruna, turn that down.
- I mean it, Bruna.
- Are you waiting?
- Why are we standing here?
- They have to make up.
Carol, the bathroom isn't just for you!
- You two, come with me.
- What?
- I gotta use the bathroom.
- Come.
Wait a minute.
Girls, what about the block party?
Anita.
Where are you all going?
What about these dishes?
- I'm not doing them.
- Unbelievable.
I just want you two to talk, okay?
Anita, I have to write.
I don't have time for this.
Cousin, I just ended
a long-term relationship.
My major is draining the life out of me.
I just wanna go to the party
and think about nothing.
Because that's what you do best,
doing things without thinking.
You know what you do best, Camila?
Playing dumb.
- Go fuck yourself, Carol!
- Fuck you!
- Hey!
- Are you crazy?
Calm down. Stop it.
You play dumb because you like Dom
and won't admit it!
Who said I like Dom?
Camila, it's so obvious!
Why is it so hard to admit?
Because I'm not like you!
Can't you see that?
Dom is the most obvious guy on the planet.
I bet he's never met a girl like me.
You haven't either!
Jeez.
When I see you two,
I feel like you make sense together.
I'm sad 'cause I think
it doesn't make sense with me.
I didn't think about your feelings
when I kissed him.
I know you don't think I'm different.
But the world does.
I'm sorry it took me so long
to understand how hard it is.
It's all right.
Hug?
Stop it!
Awesome. Perfect.
Now can we go to the block, please?
Can we go?
- Look, if you wanna be with Dom
- Don't even start, okay?
The guy is crazy for you,
and if you ask nicely,
he'll even do the dishes for you.
Shall we go?
- Let's go inside. It's gonna rain.
- It's gonna rain?
- Yes, trust me.
- We're going in the rain.
I told you!
Hey, wait.
Carol and Camila made up,
but what about you?
What?
When will you end this love game
with Joel and Fabrício and do something?
Anita, we need to talk.
Unbelievable.
There's no way!
Joel!
This time, I did as you said.
I took care of the others.
I said it's not all about you.
What you took from that is on you.
"That is on you."
Remember when I said I missed you?
Now I don't.
Give me that.
You don't deserve to play my dad's guitar.
Here's a hint.
Maybe the right person
is right in front of you.
You just don't see it.
Wait.
Does that mean I should choose you?
Anita.
Wake up, Anita!
You gotta see this.
"Maybe the right person
is right in front of you."
But wouldn't it be a little obvious
if you were the right person?
What are you talking about?
Anita, Photoblog is
When we were camping,
you wanted to hook up, right?
I
No need to hide it, Joel.
Look.
When you told me
we had kissed in different timelines,
well,
I liked it.
I admit it.
I don't know.
We spend so much time together.
There are some mixed signals.
Joel, my life is insane,
but you help me
navigate through this mess.
I need to know if it's you.
If I am what?
Joel, my knee!
- Take the watch off.
- No, wait.
- I need to figure out if it's you.
- Figure out what?
- Nothing. Just kiss me.
- Okay.
Anita!
Anita!
No, just pull if off.
Stop that, Joel.
Anita.
Wake up, Anita!
Good morning.
It wasn't you, Joel.
I wasn't what?
- Huh?
- Nothing.
What do you mean?
I wasn't what?
Bruna, turn that down.
Bruna, I mean it.
- The bathroom is not yours.
- Anita!
Photoblog got pissed about our hacking
and went into maintenance.
- The device Denis
- Okay, I know.
I know everything.
Can I borrow your watch?
Yeah, sure.
Here.
- Thanks.
- Come on, guys.
The block will start.
- Solo time!
- Yeah!
What are you waiting for?
- This.
- Order in the court.
The 25th block
of the Federal University of Cafezinhos
You, come with me.
- I just got here, with booze
- Wait!
Hey, don't forget the ice.
Whisky with ice.
Let's drink!
Everybody in the kitchen!
Anita, come back here.
Hey, come back, Anita.
What's up?
Nothing. I was just thinking about
what happened when we were camping.
It was nice, right?
I mean, except for the fire,
of course, but
it was really nice.
For sure.
That's all?
"That's all?"
Yeah, that's all.
Are you expecting a formal "thank you"
for giving me five minutes of your time
and then leaving with Joel again?
- I don't know what you do together.
- We had some stuff to do.
You know, you didn't even look at me
after we almost had
we almost had sex there.
But if it didn't work out before,
why would it now?
It's not like that.
Isn't it, Anita?
I never know how you're feeling,
what you want, what your deal is.
What's up with you and Joel?
Look, I'm not a nerd
with a bright career ahead of me.
I'm
a screwup.
I'm more into partying than studying.
I need to do better,
and I will, but fuck!
If you don't wanna be in a relationship,
say it to my face, okay?
Because it hurts.
It fucking hurts.
Filipa once told me that if I kept
playing games, I'd end up alone.
That goes for you too.
Look, I know I say one thing
and then do another,
that it seems
like I'm shooting in all directions,
and that I never know
what I'm doing with my life
or what life I'm really living, but
but all I know is that
you're always by my side.
- No matter what timeline.
- Timeline?
No matter what happens,
you're always there.
That's why I can't stop
thinking about you.
As much as it annoys me,
and you are very annoying.
You have nothing to say?
Anita!
Damn it!
Oh, no. No way! You're kidding me!
I can't believe it.
No way. My God.
And to everyone's surprise,
kissing Fabrício wasn't the answer.
But you told me to find the right person.
- He wasn't the right one.
- Neither were you.
I know you're stuck in a chick flick,
but romance isn't the answer.
Yeah, 'cause if I thought like I do today,
all those movies would be canceled.
The happy endings always included a man.
That's it.
That's it, Joel.
I have to choose myself.
To do the things that I like,
that I want, that make me happy.
- But I told you that this isn't about
- No, shush.
No. It's not about me.
I mean,
maybe just a little bit.
But it's about valuing
women's most pressing feelings.
The greatest and most revolutionary!
You can turn off the light. Shut it off.
Shut it off, 'cause I'm ready.
Come, Joel.
Oh my!
Let's get wasted!
Hey! Wait for me, Anita!
All right!
- Order in the court!
- Going up!
The 25th block
of the Federal University of Cafezinhos
The block has started.
Question. If you were a pop singer,
who would you be?
Die!
Whisky with ice.
Meanwhile, we can't do anything.
Turn that down!
Order in the court!
Solo time!
No, I'm fine.
Let's drink!
I miss you, Mom.
- I love you.
- Anita.
Girl, what's wrong?
Anita, aren't you ready?
Anita, are you okay?
What's wrong? Is everything okay?
Anita, are you okay?
Let's drink!
Joel.
Joel?
Where are you? I'm back.
Joel?
Enough!
Enough! I'm sick of this!
No more games, Photoblog!
Show me how to stop it!
Anita!
Anita, Photoblog went into maintenance.
We don't have much time.
Anita, 19 minutes!
Wait for me!
Anita.
Photoblog got pissed about our hacking
and went into maintenance.
Meanwhile, we can't do anything. Got it?
Look, it could be an upgrade
The bathroom is not just for you, Carol!
- She's so annoying.
- Let's go.
This device Denis gave us
might not be enough!
What happened?
Anita, there's a line!
Camila, you're so annoying!
- That was uncalled for! If you
- Uncalled for?
- You were knocking for a long time.
- I needed to pee!
You never leave the damn bathroom.
Hey, Anita!
Anita, where were you?
Shut up, Rafa!
We leave home to get our moms
off our backs and get you?
That's why you don't have friends.
- Anita, calm down.
- Uncalled for.
- Calm down?
- Don't say that.
I'm sick of being calm!
I'm stuck in this fucking loop,
solving your petty problems.
- For what?
- Hey, what's going on?
What's going on?
I gave up too many things in my life
to try to save you
from the shitty choices you make.
- All of you!
- Anita, I think you should
I don't care what you think, Camila.
You know why?
- Nothing here matters.
- What?
Nothing.
In a few minutes
What time is it, Joel?
- It's
- Exactly.
- It will be as if nothing happened.
- Anita.
You won't remember. And I'll be stuck
in this fucking loop forever!
What's going on here today?
Anita!
- Anita, stop.
- Calm down, guys.
- Stop!
- Carol, stay away!
- Anita!
- Stop that!
- She needs a sedative.
- Is she okay?
WEEKLY CLEANING
You don't know what it's like
to live and not have a life.
You don't know what it's like to wake up
and not remember the last three years.
You don't know what it's like to have
a stranger controlling where you go,
when you go,
controlling what your future will be like.
- Anita, stop!
- I can't stop!
You don't know what it's like
to have absolutely nothing!
Anita, give me
- Nothing.
- The scholarship paper.
Anita, get your stuff.
I'm kicking you out! Get out!
You know what?
Fuck it!
- Are you crazy, Anita?
- Fuck.
What's going on?
- Give me your watch.
- Okay.
- Is she drunk?
- I'll take care of it.
- She lost it.
- What is she doing?
- Calm down, Camila.
- No, look what she did.
Anita.
What was that?
Hey, Anita!
Anita, are you okay?
- No! They kicked me out.
- Forget them, Anita!
You can stay with me as long as you need.
Anita, I am your friend.
You can count on me.
Smells like gum.
The right person is right in front of you.
You!
- You're the time traveler!
- What? Time traveler?
- What are you talking about?
- Stop playing dumb, Filipa!
Of course it's you.
The first time I woke up,
you got here all wet from the rain.
But the next time,
you were carrying that damn umbrella!
You're in the time loop with me!
Admit it, Filipa! It's you!
I thought you'd never
figure it out, Anita.
I kept doing the same thing
every single time.
But being in the rain sucks!
- You're done now!
- It's true. You know why?
Because now I got what I wanted.
Cry about it, girl. Is this what you want?
Here?
Give it back, Filipa!
- You want this?
- No!
Look what I do with your device.
- Here.
- Stop!
Give me that! Stop!
You're not destroying Photoblog!
It's all I have!
No!
The loop.
It didn't reset.
That's what the Photoblog wanted.
That I destroyed the device.
I knew it.
It's on my side, Anita!
What do I do now?
ACCOUNT LOG IN
You're done, Filipa.
Where am I?
Get me out of here!