Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s03e08 Episode Script

1
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.3
LONE WOLF WITH FAMILY
The Nohara family's plan
to turn Hazumi in for a reward was outed.
Wait a minute! Please hear us out!
Shut up, you greedy scoundrels!
You don't have to lock them up.
They were trying to profit
from you, Your Highness.
We can't let them walk free.
I must prepare for tomorrow.
Please excuse me.
REUNION
The Noharas don't have a home
or a job or any money to speak of.
Anybody would be tempted
by a zillion-dollar reward.
I wouldn't be tempted.
And I swear to you,
I'll protect you with my life.
Hacchan.
Please don't call me by that name!
I remember. We used to race to see
who could get to that rock first.
Do you remember, Hacchan?
But but don't use
that nickname, please!
But it's what I used to call you.
Things are different now!
Yes, things are different now.
This used to be
a beautiful place with plenty of water.
Let's bring back the past together.
Your Highness.
Hey, Mom? Are those two going out?
Leave them alone!
They're having a romantic moment together.
Okay, keep going, Hacchan!
You little
They're not bad people, really.
No, they're the worst!
Only the worst kinds of people eavesdrop!
Please go, and get some rest.
I'll keep an eye on this evil family.
A zillion dollars
Let's apologize tomorrow.
After all,
it's true we were blinded by greed.
Darling.
Butt Swordplay will surely win
acceptance someday.
Will you put up with me until then?
Yes, it's time.
I'll put an end to their butts!
Hey. Where's Shinnosuke?
-He's not here?
-What?
He didn't
Your uncle goes into town twice a month
to a shop that maintains
his natural hairline.
He does?
Why would he need to do that?
First, Oyo will stop the procession.
Then, we'll approach your uncle,
so you can speak to him.
Please stay close to me at all times.
Roger that!
I'll stay close to you, Oyo, at all times!
Oh, Shin chan!
Why? How'd you get here?
My butt's stuck and won't budge!
-Ouch!
-Darling!
Ouch.
Oh, your butt's just way too big!
What? What did you say?
Nothing! Now where's my sword?
Shinnosuke!
Where could he have gone?
Shiro, can you tell which way he went?
-Omisa, stay here with Himawari.
-What?
I'll go and bring Shinnosuke back!
All right.
Let's go, Shiro!
Be careful, darling.
Shin chan, go back!
No, you go back, Hazumi.
I just want to stay
really close to Oyo here.
How dare you speak to her like that?
They're here.
-Mt. Fuji. Mt. Fuji. Mt. Fuji.
-Mt. Fuji. Mt. Fuji. Mt. Fuji.
-Mt. Fuji. Mt. Fuji. Mt. Fuji.
-Mt. Fuji. Mt. Fuji. Mt. Fuji.
-Mt. Fuji. Mt. Fuji. Mt. Fuji.
-Mt. Fuji. Mt. Fuji. Mt. Fuji.
-Mt. Fuji. Mt. Fuji. Mt. Fuji.
-Mt. Fuji. Mt. Fuji. Mt. Fuji.
-Mt. Fuji. Mt. Fuji. Mt. Fuji.
-Mt. Fuji. Mt. Fuji. Mt. Fuji.
-Mt. Fuji. Mt. Fuji.
-Oh, water!
Why do that when our village
is all dried up?
-Mt. Fuji. Mt. Fuji. Mt. Fuji.
-Mt. Fuji. Mt. Fuji. Mt. Fuji.
Wow, lots of pretty ladies!
But I've only got eyes for you, Oyo!
What?
-I'm counting on you.
-Yes.
"Quick change" is bit of a shock.
Shin chan, stay here where it's safe.
-Your Highness!
-Mt. Fuji. Mt. Fuji.
-Mt. Fuji. Mt. Fuji. Mt. Fuji.
-Mt. Fuji. Mt. Fuji. Mt. Fuji.
-You, what's going on?
-It's a turtle!
A a turtle suddenly appeared!
What the Get it out of the way!
Whoa, the turtle's laying eggs!
You can do it! Breathe!
Let's go!
-Mt. Fuji!
-Mt. Fuji!
Mt. Fuji!
You! What are you doing?
We told you not to come!
You scoundrels!
Greetings! I'm Hazumi, the daughter
of Lord Hopper Tummy Fuji Ward.
My dear uncle, I must speak to you!
How annoying. What's all the commotion?
It's me, Hazumi, Dearest Uncle!
Whoa, a machine!
No, Shin chan, come back!
I've accidentally murdered my uncle!
Whoa!
I've gotta say your uncle
looks a lot like a doll, Hazumi.
A doll?
What? Uncle?
Long time no see.
I am Stopper Tummy Fuji Ward,
the 25th lord of Mt. Fuji Prefecture.
Hello, my dear.
Finally, it's the head honcho himself.
NEXT EPISODE: ARMPIT SWORDPLAY