Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s03e11 Episode Script
Lone Wolf and Family: To the castle
1
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.3
LONE WOLF WITH FAMILY
Welcome back!
"I'm back," you mean.
TO THE CASTLE
Omisa! Hima!
We made it home.
Huh?
Are they out somewhere?
But I wanted to show Oyo
my new-and-improved butt!
Hey, Shiro.
Huh?
Huh? It's Omisa's handwriting.
"We're going with Hazumi
to rescue Hachibe."
-Oh, so this is Hacchan's poster?
-What?
"This man Hachibe will be executed
for treason in the castle at dusk today."
Omisa and the others,
they went to the castle!
What? Hey, that's not fair!
Oh, no! This is a trap!
The castle seems heavily armed.
They're waiting to capture you, Hazumi.
Yes, I know.
Hachibe knows what he must do.
If I don't try to rescue Hachibe,
I'll regret it all my life!
Oh, Hazumi.
Omisa, please leave with your family
as soon as you can.
Thank you for everything
that you have done for me.
Oh, Hazumi.
Hold on! I have a great idea!
There she is! It's Hazumi!
-What?
-What?
-Huh?
-Huh?
There's Hazumi! Get her!
-Stop!
-Stop!
We've got you now!
You can't escape!
-What?
-What's that?
Oh, no! What's wrong, Hima?
Hey! That's not Hazumi!
That's an old lady!
No wonder why her legs
are so much thicker!
Huh? That's so rude! Thicker?
You tricked us, old lady!
Just take them down!
Hiroshinosuke! Shinnosuke!
Hold it right there!
Omisa! Hima!
Darling! Shinnosuke!
Hey, hey, hey, hey, you! How dare you
say my wife has thunder thighs!
No! We just said
that her thighs are thick!
They're both right about this!
Both of you shush!
Get them!
Don't worry. I used the blunt side.
Amazing!
You could master this if you trained
in the Butt Hole too, Hima.
No way! She's a little girl!
Did Hazumi go to the castle?
Yes. She told us to leave here
as soon as possible.
What are you doing, Father?
We need to hurry to the castle, too!
We have to help Hazumi!
Shinnosuke.
Shin chan.
Hazumi is part of our family, right?
-Yes.
-Yes.
-What? Lady Hazumi is coming here?
-Huh?
And she made it all the way inside
with only "Quick-change" Oyo?
Hey, you understand what P-chan is saying?
You shouldn't come here, Your Highness!
-What's that?
-Look! Something's coming!
Nohara family! Fire!
It's the Lone Wolf with Family!
We won't let them through!
Here it goes!
-The Nohara family is here!
-The Nohara family is here!
Let me go!
-Your Highness!
-Stop!
Sorry for the delay!
Shin chan!
Shiro, get him!
Oyo, lovely!
Hazumi!
Are you two okay?
You shouldn't be here at the castle!
Please run away now!
Have you forgotten, Hazumi?
You hired me to be your bodyguard!
My job is not over yet!
Time to do my duty!
Mr. Nohara.
There's no time to lose!
Your Highness, do you know
your way around the castle?
Yes, I do.
I used to live here as a child.
All right, then.
Quick change!
Huh? Oh!
Whoa! There are two Hazumis!
Right. I'll distract the enemy.
Please be safe.
There she is! It's Hazumi!
-This way! Corner her!
-This way! Let's corner her!
-Corner her!
-Oyo.
Hut, hut, hut, hut.
Here.
Hachibe should be in here.
I thought you knew your way around.
I accidentally said so,
but it's been so long.
So we're completely lost.
What should we do?
Hey, Hazumi!
It's a secret door!
Let's go!
What is this place?
Father! Mom! Gold coins!
Are these all boxes of coins?
Oh, wow!
What has my uncle been up to?
NEXT EPISODE: SECRE
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.3
LONE WOLF WITH FAMILY
Welcome back!
"I'm back," you mean.
TO THE CASTLE
Omisa! Hima!
We made it home.
Huh?
Are they out somewhere?
But I wanted to show Oyo
my new-and-improved butt!
Hey, Shiro.
Huh?
Huh? It's Omisa's handwriting.
"We're going with Hazumi
to rescue Hachibe."
-Oh, so this is Hacchan's poster?
-What?
"This man Hachibe will be executed
for treason in the castle at dusk today."
Omisa and the others,
they went to the castle!
What? Hey, that's not fair!
Oh, no! This is a trap!
The castle seems heavily armed.
They're waiting to capture you, Hazumi.
Yes, I know.
Hachibe knows what he must do.
If I don't try to rescue Hachibe,
I'll regret it all my life!
Oh, Hazumi.
Omisa, please leave with your family
as soon as you can.
Thank you for everything
that you have done for me.
Oh, Hazumi.
Hold on! I have a great idea!
There she is! It's Hazumi!
-What?
-What?
-Huh?
-Huh?
There's Hazumi! Get her!
-Stop!
-Stop!
We've got you now!
You can't escape!
-What?
-What's that?
Oh, no! What's wrong, Hima?
Hey! That's not Hazumi!
That's an old lady!
No wonder why her legs
are so much thicker!
Huh? That's so rude! Thicker?
You tricked us, old lady!
Just take them down!
Hiroshinosuke! Shinnosuke!
Hold it right there!
Omisa! Hima!
Darling! Shinnosuke!
Hey, hey, hey, hey, you! How dare you
say my wife has thunder thighs!
No! We just said
that her thighs are thick!
They're both right about this!
Both of you shush!
Get them!
Don't worry. I used the blunt side.
Amazing!
You could master this if you trained
in the Butt Hole too, Hima.
No way! She's a little girl!
Did Hazumi go to the castle?
Yes. She told us to leave here
as soon as possible.
What are you doing, Father?
We need to hurry to the castle, too!
We have to help Hazumi!
Shinnosuke.
Shin chan.
Hazumi is part of our family, right?
-Yes.
-Yes.
-What? Lady Hazumi is coming here?
-Huh?
And she made it all the way inside
with only "Quick-change" Oyo?
Hey, you understand what P-chan is saying?
You shouldn't come here, Your Highness!
-What's that?
-Look! Something's coming!
Nohara family! Fire!
It's the Lone Wolf with Family!
We won't let them through!
Here it goes!
-The Nohara family is here!
-The Nohara family is here!
Let me go!
-Your Highness!
-Stop!
Sorry for the delay!
Shin chan!
Shiro, get him!
Oyo, lovely!
Hazumi!
Are you two okay?
You shouldn't be here at the castle!
Please run away now!
Have you forgotten, Hazumi?
You hired me to be your bodyguard!
My job is not over yet!
Time to do my duty!
Mr. Nohara.
There's no time to lose!
Your Highness, do you know
your way around the castle?
Yes, I do.
I used to live here as a child.
All right, then.
Quick change!
Huh? Oh!
Whoa! There are two Hazumis!
Right. I'll distract the enemy.
Please be safe.
There she is! It's Hazumi!
-This way! Corner her!
-This way! Let's corner her!
-Corner her!
-Oyo.
Hut, hut, hut, hut.
Here.
Hachibe should be in here.
I thought you knew your way around.
I accidentally said so,
but it's been so long.
So we're completely lost.
What should we do?
Hey, Hazumi!
It's a secret door!
Let's go!
What is this place?
Father! Mom! Gold coins!
Are these all boxes of coins?
Oh, wow!
What has my uncle been up to?
NEXT EPISODE: SECRE