Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s03e12 Episode Script
Lone Wolf and Family: Secret
1
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.3
LONE WOLF WITH FAMILY
Look! It's a treasure trove!
There must be over a zillion dollars here.
What has my uncle been up to?
SECRE
"Quality spring water for beautiful skin
and youth." What the heck?
These are client rosters.
He's selling this water to VIP lords
and samurai around the country.
And that's how Hazumi found out
that her uncle was stealing water,
selling it for a steep price,
then buying rice to benefit himself.
Oh, no!
Hima!
-Wait!
-Hima!
So we meet again.
-Hima!
-Wait, Omisa.
I'll do away with you this time.
You dirty butt.
How rude! Father's butt isn't dirty!
It's incredibly filthy!
Hey, hey.
I won't let a single armpit hair
through here.
Omisa, get Himawari.
Hazumi, go save Hachibe.
-All right.
-Yes.
Oh, no, look!
A pigeon is in trouble over there!
What? Where? Oh, no! Is it my P-chan?
Huh?
You bastard.
You let your guard down too easily.
You might have busted your butt
in the Butt Hole, but after all,
it's just a butt!
Don't be so sure!
Today's butt isn't the same
as yesterday's!
Don't mess with my father's butt!
I'll kick butt!
Here I come!
Funkycow Style Armpit Hair Dance!
Nohara Style High Speed Wiper Attack!
Not bad.
That was nothing!
Come over here, Shinnosuke.
Father and Son Attack!
Okay!
Oh, no, you don't!
Hey, kid, do you like pretty ladies?
Here!
No more teamwork!
Foolish kids must take after
their foolish parents!
Hey there, Mr. Pervert!
These aren't my type of ladies!
They're all under 20 years old!
They're too young to be my type!
That's why you're upset?
Now I'm mad!
You're such a pain in the armpit!
Ha! You mean pain in the butt!
I'm glad you took
after my foolishness after all.
Come on! Father and Son Attack!
Roger that!
-Special Butt Swordplay Two Leaves Dance!
-Special Butt Swordplay Two Leaves Dance!
Flaming Butt Letters!
I can't believe my armpits lost to butts.
Kill me!
The fight is over.
I don't put the weak to the sword.
-You have bleeding hemorrhoids though.
-Shut up!
Let's go now, Shinnosuke!
Okay!
Hima!
Hima!
Like father, like daughter, I guess, huh?
Oyo!
I messed up.
We caught another rat.
It's almost time.
We'll execute you both!
Get ready!
-No, stop!
-Huh?
Your Highness?
Hazumi? Where is she?
-Look for her! Where is she?
-Look up there! There she is!
Look over there!
There she is! Oh, I knew it!
You're a traitor who has disobeyed
Lord Stopper Tummy!
The sun is coming out!
Your Highness!
Stopper Tummy isn't the true lord!
Just kill them all!
Stop!
Bow down your heads!
Get down on your knees!
Don't you know who she is?
What the heck are you saying?
Hacchan.
Bow down! She is the rightful 25th lord
of Mt. Fuji Prefecture,
Lady Hazumi Tummy Fuji Ward!
-Whoa! Her hair's so shiny!
-How dazzling!
Wow, it's radiant!
How shiny!
What a splendid Fuji-shaped forehead!
-Mt. Fuji! Mt. Fuji!
-Mt. Fuji! Mt. Fuji!
-Mt. Fuji! Mt. Fuji!
-Mt. Fuji! Mt. Fuji!
Welcome, father and son of the butts.
The guy with the Fuji-shaped scalp!
NEST EPISODE: SHOWDOWN
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.3
LONE WOLF WITH FAMILY
Look! It's a treasure trove!
There must be over a zillion dollars here.
What has my uncle been up to?
SECRE
"Quality spring water for beautiful skin
and youth." What the heck?
These are client rosters.
He's selling this water to VIP lords
and samurai around the country.
And that's how Hazumi found out
that her uncle was stealing water,
selling it for a steep price,
then buying rice to benefit himself.
Oh, no!
Hima!
-Wait!
-Hima!
So we meet again.
-Hima!
-Wait, Omisa.
I'll do away with you this time.
You dirty butt.
How rude! Father's butt isn't dirty!
It's incredibly filthy!
Hey, hey.
I won't let a single armpit hair
through here.
Omisa, get Himawari.
Hazumi, go save Hachibe.
-All right.
-Yes.
Oh, no, look!
A pigeon is in trouble over there!
What? Where? Oh, no! Is it my P-chan?
Huh?
You bastard.
You let your guard down too easily.
You might have busted your butt
in the Butt Hole, but after all,
it's just a butt!
Don't be so sure!
Today's butt isn't the same
as yesterday's!
Don't mess with my father's butt!
I'll kick butt!
Here I come!
Funkycow Style Armpit Hair Dance!
Nohara Style High Speed Wiper Attack!
Not bad.
That was nothing!
Come over here, Shinnosuke.
Father and Son Attack!
Okay!
Oh, no, you don't!
Hey, kid, do you like pretty ladies?
Here!
No more teamwork!
Foolish kids must take after
their foolish parents!
Hey there, Mr. Pervert!
These aren't my type of ladies!
They're all under 20 years old!
They're too young to be my type!
That's why you're upset?
Now I'm mad!
You're such a pain in the armpit!
Ha! You mean pain in the butt!
I'm glad you took
after my foolishness after all.
Come on! Father and Son Attack!
Roger that!
-Special Butt Swordplay Two Leaves Dance!
-Special Butt Swordplay Two Leaves Dance!
Flaming Butt Letters!
I can't believe my armpits lost to butts.
Kill me!
The fight is over.
I don't put the weak to the sword.
-You have bleeding hemorrhoids though.
-Shut up!
Let's go now, Shinnosuke!
Okay!
Hima!
Hima!
Like father, like daughter, I guess, huh?
Oyo!
I messed up.
We caught another rat.
It's almost time.
We'll execute you both!
Get ready!
-No, stop!
-Huh?
Your Highness?
Hazumi? Where is she?
-Look for her! Where is she?
-Look up there! There she is!
Look over there!
There she is! Oh, I knew it!
You're a traitor who has disobeyed
Lord Stopper Tummy!
The sun is coming out!
Your Highness!
Stopper Tummy isn't the true lord!
Just kill them all!
Stop!
Bow down your heads!
Get down on your knees!
Don't you know who she is?
What the heck are you saying?
Hacchan.
Bow down! She is the rightful 25th lord
of Mt. Fuji Prefecture,
Lady Hazumi Tummy Fuji Ward!
-Whoa! Her hair's so shiny!
-How dazzling!
Wow, it's radiant!
How shiny!
What a splendid Fuji-shaped forehead!
-Mt. Fuji! Mt. Fuji!
-Mt. Fuji! Mt. Fuji!
-Mt. Fuji! Mt. Fuji!
-Mt. Fuji! Mt. Fuji!
Welcome, father and son of the butts.
The guy with the Fuji-shaped scalp!
NEST EPISODE: SHOWDOWN