Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s03e13 Episode Script
Lone Wolf and Family: Showdown
1
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.3
LONE WOLF WITH FAMILY
That old man is here!
I'm not an old man!
We know that Hazumi's
the true lord of this land, not you!
That's right!
What you have is a Fuji shaped-scalp,
not a Fuji-shaped forehead!
All everybody talks about
is Fuji-shaped forehead!
Is it that important?
I wanted to be the lord too!
SHOWDOWN
Oh, you have a fine Fuji-shaped forehead!
You deserve to be the next lord, you know.
It's always been my dream!
And that dream has finally come true!
So I refuse to give up my lordship
to that girl!
I'm the true 25th lord
of the Mt. Fuji Prefecture!
Lord Stopper Tummy Fuji Ward!
And I'll slay anyone
who gets in my way with my navel!
Whoa! Is that a belly dance?
Oh, no! It's the legendary
Navel Sword Technique!
Butts and armpits can't beat my navel!
Because look!
I can still use my hands and legs.
This is no time to dance!
Shinnosuke! Father and Son Attack now!
Okay!
Oh, no, you don't!
Navel Swordplay Shadow Cloning!
Say what?
Whoa! We're surrounded
by naked old perverts!
Such a nimble butt!
Whirlwind Butt Attack!
What? Huh?
Huh?
Bow your heads! On your knees!
Bow your heads! On your knees!
-Bow your heads! On your knees!
-Which one is the real one?
Father!
Okay, got rid of one butt!
But I'm still here!
You're high-spirited!
You have potential.
Why don't you become my apprentice?
With Navel Swordplay,
you can make all your dreams come true!
What? Really?
Yes, really.
Can I have a pool party
with lots of pretty ladies?
Sure, you can.
And all the dumplings you can eat!
Anything you want!
No, thanks!
My dream is to become
a strong butt like Father.
Shi Shinnosuke!
You fool! Fool! Fool! Fool!
You're such a fool!
I'll put an end to your butts!
It's not over yet.
After all, kids learn
by watching their parents' butts!
That's right.
Butts? You mean parents' footsteps!
You fool!
You're the fool!
Even though your dream came true,
all you did was become a dirty moneymaker.
You couldn't dream big!
Shut up!
Nohara Style Butt Swordplay
Secret Technique!
Stinky Feet Dance!
Stinky!
You're the one!
You little
Shinnosuke!
Great Navel Attack!
-Secret Technique!
-Secret Technique!
Butt Sword Stopper!
Followed by
-Great Whirlwind.
-Great Whirlwind.
-Butt Throw!
-Butt Throw!
Father! That Stinky Feet Dance
was awesome! I want to do it too!
Yes, Shinnosuke.
Don't ever forget that feeling.
Believe in your butt and keep on going.
Then, you'll be able
to master it one day. Huh?
What? Shinnosuke?
Lovely Oyo!
Don't, Shinnosuke!
I just said something real good.
How can we restore water
back to the people?
Oh, Shiro. What's that?
That's the
-What the
-What the
And so peace and water
was restored to Mt. Fuji Prefecture.
My lord!
Huh? I'm not a lord anymore.
You're my only lord,
no matter what! Always.
Funkycow.
My lord.
It was later rumored
that these two were seen
traveling around the world together
as popular street performers.
Make way for the Princess!
Oh! So you're really a princess, Hazumi!
Quiet, Shinnosuke!
I'm sorry!
I don't mind. Oyo.
Yes.
It's been repaired.
Thank you so much!
Hachibe, give the reward to the Noharas.
Yes.
Here you are.
Thank you so much
for everything you've done.
Wow!
I prefer Oyo over the gold coins!
This is the real me, kid.
Then I'll accept
just enough to cover our inn and meals,
plus bodyguard fee.
That's all you're taking?
This money was made
from the prefecture's water.
Return it to your people.
Mr. Nohara.
Mt. Fuji!
Mt. Fuji!
-Mt. Fuji!
-Mt. Fuji!
Do you think I should start
using Butt Swordplay, too?
What? Never, Princess!
I'm joking, Hacchan!
Please don't call me that, Hazumi!
What's wrong?
Well, maybe I should have taken more.
You were trying to play it cool.
Hiroshinosuke Nohara,
aka Lone Wolf with Family,
traveling with his family as always.
-Mt. Fuji!
-Mt. Fuji!
-Mt. Fuji! Mt. Fuji! Mt. Fuji!
-Mt. Fuji! Mt. Fuji! Mt. Fuji!
-Mt. Fuji! Mt. Fuji! Mt. Fuji!
-Mt. Fuji! Mt. Fuji! Mt. Fuji!
THE END
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.3
LONE WOLF WITH FAMILY
That old man is here!
I'm not an old man!
We know that Hazumi's
the true lord of this land, not you!
That's right!
What you have is a Fuji shaped-scalp,
not a Fuji-shaped forehead!
All everybody talks about
is Fuji-shaped forehead!
Is it that important?
I wanted to be the lord too!
SHOWDOWN
Oh, you have a fine Fuji-shaped forehead!
You deserve to be the next lord, you know.
It's always been my dream!
And that dream has finally come true!
So I refuse to give up my lordship
to that girl!
I'm the true 25th lord
of the Mt. Fuji Prefecture!
Lord Stopper Tummy Fuji Ward!
And I'll slay anyone
who gets in my way with my navel!
Whoa! Is that a belly dance?
Oh, no! It's the legendary
Navel Sword Technique!
Butts and armpits can't beat my navel!
Because look!
I can still use my hands and legs.
This is no time to dance!
Shinnosuke! Father and Son Attack now!
Okay!
Oh, no, you don't!
Navel Swordplay Shadow Cloning!
Say what?
Whoa! We're surrounded
by naked old perverts!
Such a nimble butt!
Whirlwind Butt Attack!
What? Huh?
Huh?
Bow your heads! On your knees!
Bow your heads! On your knees!
-Bow your heads! On your knees!
-Which one is the real one?
Father!
Okay, got rid of one butt!
But I'm still here!
You're high-spirited!
You have potential.
Why don't you become my apprentice?
With Navel Swordplay,
you can make all your dreams come true!
What? Really?
Yes, really.
Can I have a pool party
with lots of pretty ladies?
Sure, you can.
And all the dumplings you can eat!
Anything you want!
No, thanks!
My dream is to become
a strong butt like Father.
Shi Shinnosuke!
You fool! Fool! Fool! Fool!
You're such a fool!
I'll put an end to your butts!
It's not over yet.
After all, kids learn
by watching their parents' butts!
That's right.
Butts? You mean parents' footsteps!
You fool!
You're the fool!
Even though your dream came true,
all you did was become a dirty moneymaker.
You couldn't dream big!
Shut up!
Nohara Style Butt Swordplay
Secret Technique!
Stinky Feet Dance!
Stinky!
You're the one!
You little
Shinnosuke!
Great Navel Attack!
-Secret Technique!
-Secret Technique!
Butt Sword Stopper!
Followed by
-Great Whirlwind.
-Great Whirlwind.
-Butt Throw!
-Butt Throw!
Father! That Stinky Feet Dance
was awesome! I want to do it too!
Yes, Shinnosuke.
Don't ever forget that feeling.
Believe in your butt and keep on going.
Then, you'll be able
to master it one day. Huh?
What? Shinnosuke?
Lovely Oyo!
Don't, Shinnosuke!
I just said something real good.
How can we restore water
back to the people?
Oh, Shiro. What's that?
That's the
-What the
-What the
And so peace and water
was restored to Mt. Fuji Prefecture.
My lord!
Huh? I'm not a lord anymore.
You're my only lord,
no matter what! Always.
Funkycow.
My lord.
It was later rumored
that these two were seen
traveling around the world together
as popular street performers.
Make way for the Princess!
Oh! So you're really a princess, Hazumi!
Quiet, Shinnosuke!
I'm sorry!
I don't mind. Oyo.
Yes.
It's been repaired.
Thank you so much!
Hachibe, give the reward to the Noharas.
Yes.
Here you are.
Thank you so much
for everything you've done.
Wow!
I prefer Oyo over the gold coins!
This is the real me, kid.
Then I'll accept
just enough to cover our inn and meals,
plus bodyguard fee.
That's all you're taking?
This money was made
from the prefecture's water.
Return it to your people.
Mr. Nohara.
Mt. Fuji!
Mt. Fuji!
-Mt. Fuji!
-Mt. Fuji!
Do you think I should start
using Butt Swordplay, too?
What? Never, Princess!
I'm joking, Hacchan!
Please don't call me that, Hazumi!
What's wrong?
Well, maybe I should have taken more.
You were trying to play it cool.
Hiroshinosuke Nohara,
aka Lone Wolf with Family,
traveling with his family as always.
-Mt. Fuji!
-Mt. Fuji!
-Mt. Fuji! Mt. Fuji! Mt. Fuji!
-Mt. Fuji! Mt. Fuji! Mt. Fuji!
-Mt. Fuji! Mt. Fuji! Mt. Fuji!
-Mt. Fuji! Mt. Fuji! Mt. Fuji!
THE END