Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s04e04 Episode Script

1
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.4
OH OH OH NO SHINNOSUKE
I hate the sticks.
I really hate that it takes
so long to get anywhere.
Is there really a monster up here?
Traditional monsters
appear in the mountains.
The monster busters were hired
because there is one up here.
I wonder if it's Mom this time?
Fumie, what's this monster like?
I didn't ask for details.
Why aren't you pushing too?
Me? No. I hurt my back
fighting that Spice Girl the other day.
Ow, ow, ow!
I'm really tired. How far?
Almost.
There's a hot spring up ahead.
A hot spring! Sounds great for my back.
HOT SPRINGS SHINZAN INN
Welcome to my inn.
There you are, monster!
I'm the proprietress of this inn.
Proprietress monster?
No! I'm not a monster!
You emailed us. We're the Monster Busters.
Oh, my, you are?
Don't underestimate us!
We're kids but we're perverts!
You mean experts.
Yeah, that.
Well, take a look.
We have a trouble with a weird bunch
that came from nowhere.
Yeah.
-Yeah!
-Yeah!
Yeah.
-See them?
-Yeah, but
They're not monsters.
They're just stupid people.
I've been running this inn for years,
but I've never seen anybody like them.
Wearing bathing suits in the hot spring!
Maybe your inn got good reviews
online or something.
They're being so loud.
Just get rid of them.
Well this really isn't a job
for Monster Busters.
I'll pay you, of course.
Really? How much?
Well, how about 1000 dollars?
It's a deal! Let us handle it!
This is a job for Monster Busters!
Shinnosuke!
-Whoa, whoa!
-Huh?
Where did you all come from?
-Over there!
-Over there!
-Yay.
-Yay!
Shinnosuke!
-What are you doing?
-Uh?
Huh?
Yay, yay!
Monster Spa Flower grows nutrients
in the spa.
People who inhale its pollen
become air headed and start partying.
There you are, monster!
Yay! I'm the monster Spa Flower.
I'm a lovely monster
that makes everyone happy! Yay!
Wohoo, yay!
Shinnosuke! What's wrong?
Yay, yay!
Yay, yay!
Hey, Shinnosuke! Get a grip!
The Spa Flower's pollen has Huh?
Oh, yay! Yay!
-Yay! Yay!
-You're so cute, mister!
Yay! Yay!
This is hopeless. Oh, no!
Yay, yay!
Yay, yay!
What is that?
It's a real monster.
Oh, no! Can you defeat it?
We sure can! But with Shinnosuke
-in that state
-Yay, yay! Yay, yay!
I'm counting on you!
Uh.
Huh?
I know how!
-Yay, yay!
-Shin Chan.
-Come dance with me!
-Huh?
Ah, ha!
Hula, hula. Aloha Oe, Aloha
Ah
Huh? Who is this place? Where am I?
This is a spa! You're a Monster Buster!
Let's defeat that monster Spa Flower!
Roger that!
I'm happy Spa Flower
A happy monster, yay, yay, yay
Remote control undie!
I can't see a thing!
Yay!
The party's not over yet!
Ah! Giant whirlpool!
This is great! Yeah!
Whoa! Huh?
Hula Aloha, Oe
What are you doing dressed like that?
That's in bad taste!
-Oh, no!
-You too!
Huh? Oh no!
Thanks to you,
this inn will be quiet again.
Here's the fee I promised.
Thank you, ma'am.
Hm, huh? What's this?
It's a thousand dollars-worth
of bathing tickets for this inn.
Come as many times as you want.
-What?
-Yay!
Stop saying that, geez!
It wasn't Mom again, was it, Dad?
Huh, Dad? Huh? Huh?
A happy monster, yay, yay, yay!
Let's have fun and enjoy ourselves
Yay, yay!
Shinnosuke's dad
didn't come back for a while.
Monster Busters?
What an annoying bunch! I'll get them!
NEXT EPISODE:
RAIN IS THE SERENADE FOR STRAYS