Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s04e06 Episode Script
O-O-O-No Shinnosuke: Good Harvest! Forest of Terror
1
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.4
OH OH OH NO SHINNOSUKE
Now let's get to work.
Come on out!
Wow, what a fine looking mushroom.
"Evil Mushroom King"
was born from the grudge
of over harvesting
and environmental destruction.
Those affected by its fungal filaments
become mushrooms.
Shroom, shroom, shroom!
Was it you who brought me out here?
That's right.
I freed you,
so now you must do as I command.
There's no way. I'm not listening to you!
What's this?
"Lakes are mirrors of the sky."
I want to become a voice actor
who shares such poems on social media.
This is the campsite everyone talks about.
Oh, this looks nice.
Dad, what's this?
It's a barbecue area.
Oh, yay! Barbecue. Barbecue, woohoo!
We're not here to play!
There's a rumor that people
who camp here never return.
It has to be a monster.
Business opportunity!
Huh? What would appear
at a campsite by a lake?
-Something like this?
-Huh?
Stop fooling around!
Why are we going into the forest?
Monsters prefer places like this.
Yeah, what a creepy forest.
It's so dark and so scary.
Monsters may come out.
But you're both monsters.
Okay, Shinnosuke!
We won't be afraid if we sing.
Surrounded
By the forest and fountains
It sleeps quietly
Blue, blue, Blue Chateau
What is that song?
It's scaring me even more.
You don't know "Blue Chateau"?
It's a classic pop song.
I don't know old songs.
The other day, you're asking why
-And the flower will stand again
-Ah?
And the sand is always sweet
Makes me weep while she's alone
I hear people!
Sounds like a lot of them.
This way!
-Blue, blue, blue, blue, blue
-Huh?
Blue
Chateau
What the
-Help us!
-Huh?
-There you are, monsters!
-No! No!
My monster radar isn't reacting.
-These people aren't monsters!
-Huh?
We're human beings!
A mushroom monster attacked us
and turned us into mushrooms.
A mushroom monster?
The Evil Mushroom King.
What?
-You're the Monster Busters, right?
-How do you know who we are?
Uh, well, uh, because your efforts
are pretty well known.
Don't flatter me.
Beat that Evil Mushroom King!
If you do, we should go back to normal.
You know a lot about monsters.
-Uh, well, I
-Hmmm
Something's wrong.
What, what is?
Your face!
Aaah! How rude!
How do you know
that you'll return to normal
if we defeat the Evil Mushroom King?
Well, uh, it was just a guess.
What do we have here? More prey?
I'll turn you into mushrooms too!
That's the Evil Mushroom King!
-Shinnosuke!
-Okay!
Remote control undie!
Huh?
Hey! He got you so easily!
I can't move
Shroom, shroom, shroom!
I'll turn every human in the world
into a mushroom!
Why do this?
What do you have against us, huh?
So much.
We matsutake mushrooms
work so hard underground,
but you humans pick us
the moment we emerge into the open.
I'll teach you how it feels
to be made into food!
Shroom, shroom, shroom!
Matsutake mushroom.
This is bad! If that goes to town
Aren't you the Monster Busters?
Do something!
Well, not much we can do in this state.
You're useless!
-Oh, how could I let this happen?
-What?
Oh, nothing, nothing.
What do we do? We'll stay
like this forever if we don't beat it!
But maybe living as pseudo-mushrooms
wouldn't be so bad.
Why?
All we have to do is grow here, right?
-Huh?
-There's no need to work,
and if everyone becomes mushrooms,
there'd be no fights.
Nice and peaceful.
-It doesn't work that way
-What?
We'll gradually turn into real mushrooms
as time goes on.
I was the first victim
so I don't have much
Hey!
that much time left.
No!
We're in trouble.
Can't you do anything?
Shinnosuke, you need to summon him!
Oh, summon him? Uh, who's him?
Our Helper Monster!
-Oh, Roger that!
-What's that?
Shinnosuke can summon
Helper Monsters like Dog Monster Shiro
by farting!
-Shiro!
-But it's just a dog!
No, he's a Dog Monster.
So what can he do, huh?
Shiro! Show her your monster powers.
Look, itchy scratchy!
That trick is useless!
Shiro, go! Get that Evil Mushroom King!
Shroom, shroom.
Hm?
Shiro can summon other animals to him!
What the what?
Ow, aw!
Attacked by boars, deer, and butterflies!
It's hot. Hot, hot!
-Hooray!
-He beat the Evil Mushroom King!
Shiro, you're such a good boy!
-Huh?
-Helper Monsters only last
for three minutes.
Tip-toe
Oh, that guy
Wow, it smells wonderful!
Without a grudge it's just a mushroom.
Whoa!
Yum-mushroom!
NEXT EPISODE: PART 1! FIND MOM!
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.4
OH OH OH NO SHINNOSUKE
Now let's get to work.
Come on out!
Wow, what a fine looking mushroom.
"Evil Mushroom King"
was born from the grudge
of over harvesting
and environmental destruction.
Those affected by its fungal filaments
become mushrooms.
Shroom, shroom, shroom!
Was it you who brought me out here?
That's right.
I freed you,
so now you must do as I command.
There's no way. I'm not listening to you!
What's this?
"Lakes are mirrors of the sky."
I want to become a voice actor
who shares such poems on social media.
This is the campsite everyone talks about.
Oh, this looks nice.
Dad, what's this?
It's a barbecue area.
Oh, yay! Barbecue. Barbecue, woohoo!
We're not here to play!
There's a rumor that people
who camp here never return.
It has to be a monster.
Business opportunity!
Huh? What would appear
at a campsite by a lake?
-Something like this?
-Huh?
Stop fooling around!
Why are we going into the forest?
Monsters prefer places like this.
Yeah, what a creepy forest.
It's so dark and so scary.
Monsters may come out.
But you're both monsters.
Okay, Shinnosuke!
We won't be afraid if we sing.
Surrounded
By the forest and fountains
It sleeps quietly
Blue, blue, Blue Chateau
What is that song?
It's scaring me even more.
You don't know "Blue Chateau"?
It's a classic pop song.
I don't know old songs.
The other day, you're asking why
-And the flower will stand again
-Ah?
And the sand is always sweet
Makes me weep while she's alone
I hear people!
Sounds like a lot of them.
This way!
-Blue, blue, blue, blue, blue
-Huh?
Blue
Chateau
What the
-Help us!
-Huh?
-There you are, monsters!
-No! No!
My monster radar isn't reacting.
-These people aren't monsters!
-Huh?
We're human beings!
A mushroom monster attacked us
and turned us into mushrooms.
A mushroom monster?
The Evil Mushroom King.
What?
-You're the Monster Busters, right?
-How do you know who we are?
Uh, well, uh, because your efforts
are pretty well known.
Don't flatter me.
Beat that Evil Mushroom King!
If you do, we should go back to normal.
You know a lot about monsters.
-Uh, well, I
-Hmmm
Something's wrong.
What, what is?
Your face!
Aaah! How rude!
How do you know
that you'll return to normal
if we defeat the Evil Mushroom King?
Well, uh, it was just a guess.
What do we have here? More prey?
I'll turn you into mushrooms too!
That's the Evil Mushroom King!
-Shinnosuke!
-Okay!
Remote control undie!
Huh?
Hey! He got you so easily!
I can't move
Shroom, shroom, shroom!
I'll turn every human in the world
into a mushroom!
Why do this?
What do you have against us, huh?
So much.
We matsutake mushrooms
work so hard underground,
but you humans pick us
the moment we emerge into the open.
I'll teach you how it feels
to be made into food!
Shroom, shroom, shroom!
Matsutake mushroom.
This is bad! If that goes to town
Aren't you the Monster Busters?
Do something!
Well, not much we can do in this state.
You're useless!
-Oh, how could I let this happen?
-What?
Oh, nothing, nothing.
What do we do? We'll stay
like this forever if we don't beat it!
But maybe living as pseudo-mushrooms
wouldn't be so bad.
Why?
All we have to do is grow here, right?
-Huh?
-There's no need to work,
and if everyone becomes mushrooms,
there'd be no fights.
Nice and peaceful.
-It doesn't work that way
-What?
We'll gradually turn into real mushrooms
as time goes on.
I was the first victim
so I don't have much
Hey!
that much time left.
No!
We're in trouble.
Can't you do anything?
Shinnosuke, you need to summon him!
Oh, summon him? Uh, who's him?
Our Helper Monster!
-Oh, Roger that!
-What's that?
Shinnosuke can summon
Helper Monsters like Dog Monster Shiro
by farting!
-Shiro!
-But it's just a dog!
No, he's a Dog Monster.
So what can he do, huh?
Shiro! Show her your monster powers.
Look, itchy scratchy!
That trick is useless!
Shiro, go! Get that Evil Mushroom King!
Shroom, shroom.
Hm?
Shiro can summon other animals to him!
What the what?
Ow, aw!
Attacked by boars, deer, and butterflies!
It's hot. Hot, hot!
-Hooray!
-He beat the Evil Mushroom King!
Shiro, you're such a good boy!
-Huh?
-Helper Monsters only last
for three minutes.
Tip-toe
Oh, that guy
Wow, it smells wonderful!
Without a grudge it's just a mushroom.
Whoa!
Yum-mushroom!
NEXT EPISODE: PART 1! FIND MOM!