Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s04e08 Episode Script
O-O-O-No Shinnosuke: Part 2! Find Mom
1
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.4
OH OH OH NO SHINNOSUKE
Down, down, down.
Shinnosuke! Watch out!
Now! It's punishment time.
No, stop sticking on me!
-Whoa! Get away!
-Oh, no!
No, no! Oh, man, I feel so out of it.
I'm so sleepy.
Gosh, who even cares anymore?
You're right.
The future looks bleak
no matter what we do anyway.
Working hard doesn't pay off
in this society.
Yeah.
Oh, no! They're getting
more and more depressed.
Now drown yourselves
in the deep waves of depression!
I have no choice!
Shinnosuke! Get a grip!
Dad, that's my elephant!
-Ooh.
-Down, down
-Huh?
-Get out of there!
Hey, what are you doing? It's no use.
You can't get away!
Down.
Huh?
Hey, Fumie, we have to get away.
I feel so out of it.
Varmints, take that!
And that!
Hurry, hurry, hurry!
Okay!
ICU
Down
Down, down
What are you doing?
Shinnosuke! Another helper monster?
It stinks!
Born during prosperous and roaring times,
Bubbly Beauty enjoys life
and keeps on dancing while she's single.
Wow, you're still so gaudy.
And I keep telling you not to fart me out!
You're destroying my classy image!
Sorry, not sorry. So smelly.
Shinnosuke! We can't hold them out!
- Down, down, down.
-What are these dismal creatures?
Now then, Ume. Get rid of them, will you?
Don't call me Ume! I'm the Bubble Beauty!
Oh, well, if you insist, I'll show you!
The roaring power of the bubble economy!
You're saying it wrong.
Baby! Are you loving each other?
Yay!
There used to be a time like this?
They're 30 years too young
to resist my bubble brilliance!
You're so dazzling,
but guys aren't getting attracted to you.
Ugh, tell me about it.
I've been radiant for so long,
but only bugs are attracted to me.
You could be an exterminator.
-What did you say?
-[pops]
Whoops! Time's up.
Whew! We did it!
-Not so fast. It's not over!
-Huh?
-You're so persistent!
-Yes, I am.
I do my job cloyingly, persistently,
and dirtily.
And now I'm seriously ticked off.
Another monster?
Oh, boy! What's coming out next?
Who knows? I don't know either.
But it's probably really awesome!
-That's
-Huh?
-Hima!
-Himawari!
A baby monster that's just been born.
Shinnosuke's sister
who won't stop crying once she starts.
So glad you're okay, Himawari!
Oh! There, there, big brother is here!
Oh, no! I forgot
I added her to my collection.
Shinnosuke's sister?
Oh, no!
Get down!
My daughter's cry
is as powerful as a cannon!
I've never seen such power.
Stop it!
She did it!
Great job, Himawari!
Stop, Hima!
I thought I was gonna die.
Are you okay, Shinnosuke?
-Uh.
-Huh?
-It's Mom.
-Huh?
Mom!
Mom! Mom!
Hm?
-Mom! Mom!
-Shinnosuke?
Shinnosuke? No way, why are you here?
-Mom!
-Shinnosuke.
-Misae!
-Huh?
Darling?
Uh
Hm.
Misae!
Darling!
Misae
Darling
Misae.
Darling.
Misae!
Darling!
I'm happy for you.
Is this the story's happy ending?
It's probably the beginning
of something
and also the end.
NEXT EPISODE: GOODBYE, AND THEN
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.4
OH OH OH NO SHINNOSUKE
Down, down, down.
Shinnosuke! Watch out!
Now! It's punishment time.
No, stop sticking on me!
-Whoa! Get away!
-Oh, no!
No, no! Oh, man, I feel so out of it.
I'm so sleepy.
Gosh, who even cares anymore?
You're right.
The future looks bleak
no matter what we do anyway.
Working hard doesn't pay off
in this society.
Yeah.
Oh, no! They're getting
more and more depressed.
Now drown yourselves
in the deep waves of depression!
I have no choice!
Shinnosuke! Get a grip!
Dad, that's my elephant!
-Ooh.
-Down, down
-Huh?
-Get out of there!
Hey, what are you doing? It's no use.
You can't get away!
Down.
Huh?
Hey, Fumie, we have to get away.
I feel so out of it.
Varmints, take that!
And that!
Hurry, hurry, hurry!
Okay!
ICU
Down
Down, down
What are you doing?
Shinnosuke! Another helper monster?
It stinks!
Born during prosperous and roaring times,
Bubbly Beauty enjoys life
and keeps on dancing while she's single.
Wow, you're still so gaudy.
And I keep telling you not to fart me out!
You're destroying my classy image!
Sorry, not sorry. So smelly.
Shinnosuke! We can't hold them out!
- Down, down, down.
-What are these dismal creatures?
Now then, Ume. Get rid of them, will you?
Don't call me Ume! I'm the Bubble Beauty!
Oh, well, if you insist, I'll show you!
The roaring power of the bubble economy!
You're saying it wrong.
Baby! Are you loving each other?
Yay!
There used to be a time like this?
They're 30 years too young
to resist my bubble brilliance!
You're so dazzling,
but guys aren't getting attracted to you.
Ugh, tell me about it.
I've been radiant for so long,
but only bugs are attracted to me.
You could be an exterminator.
-What did you say?
-[pops]
Whoops! Time's up.
Whew! We did it!
-Not so fast. It's not over!
-Huh?
-You're so persistent!
-Yes, I am.
I do my job cloyingly, persistently,
and dirtily.
And now I'm seriously ticked off.
Another monster?
Oh, boy! What's coming out next?
Who knows? I don't know either.
But it's probably really awesome!
-That's
-Huh?
-Hima!
-Himawari!
A baby monster that's just been born.
Shinnosuke's sister
who won't stop crying once she starts.
So glad you're okay, Himawari!
Oh! There, there, big brother is here!
Oh, no! I forgot
I added her to my collection.
Shinnosuke's sister?
Oh, no!
Get down!
My daughter's cry
is as powerful as a cannon!
I've never seen such power.
Stop it!
She did it!
Great job, Himawari!
Stop, Hima!
I thought I was gonna die.
Are you okay, Shinnosuke?
-Uh.
-Huh?
-It's Mom.
-Huh?
Mom!
Mom! Mom!
Hm?
-Mom! Mom!
-Shinnosuke?
Shinnosuke? No way, why are you here?
-Mom!
-Shinnosuke.
-Misae!
-Huh?
Darling?
Uh
Hm.
Misae!
Darling!
Misae
Darling
Misae.
Darling.
Misae!
Darling!
I'm happy for you.
Is this the story's happy ending?
It's probably the beginning
of something
and also the end.
NEXT EPISODE: GOODBYE, AND THEN